tag:blogger.com,1999:blog-317866092024-03-05T04:39:03.354-08:00मगही भाषा एवं साहित्यनारायण प्रसादhttp://www.blogger.com/profile/15182186669695068747noreply@blogger.comBlogger707125tag:blogger.com,1999:blog-31786609.post-44128986337818169252023-08-28T03:32:00.003-07:002023-08-28T03:48:06.751-07:00मगह के तीन टेढ़<p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDhlOECGHHu31AtNQ-ts9dw8WcXXXlnwkrLBnGIYpsc7JzIuJrKWOqwAItBbJSjHZwQs9KjiUih5gt0S9d20xNJUZtCvfIH3GwGOvxgvy-ePbC76DBSJJLobJwUxmWWy05mllMtsKV5TiOir82z8c2aYrdB0TSf_FNVA5OcM65FxJIEW7hgxhgKQ/s923/scan0001.tif" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="923" data-original-width="657" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDhlOECGHHu31AtNQ-ts9dw8WcXXXlnwkrLBnGIYpsc7JzIuJrKWOqwAItBbJSjHZwQs9KjiUih5gt0S9d20xNJUZtCvfIH3GwGOvxgvy-ePbC76DBSJJLobJwUxmWWy05mllMtsKV5TiOir82z8c2aYrdB0TSf_FNVA5OcM65FxJIEW7hgxhgKQ/s320/scan0001.tif" width="228" /></a></span></div><span style="font-size: medium;"><br /><div style="text-align: center;"> <b style="text-align: center;"><span face=""Arial Unicode MS", sans-serif" lang="EN-US">मगह के तीन टेढ़</span></b></div></span><p></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: center;"><b><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="EN-US"><span style="font-size: medium;">प्राचार्य
राम बुझावन सिंह<o:p></o:p></span></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: center;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="EN-US"><span style="font-size: medium;">(ललित
निबन्ध)<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="EN-US"><span style="font-size: medium;">मगह
के बारे में एगो कहावत प्रचलित हे कि मगह में तीन टेढ़ — राह टेढ़, आदमी टेढ़, आउ बोली
टेढ़। ऊपर से देखे में लगे हे कि ई कहावत मगह ला अपमानजनक हे, काहे कि कोई के टेढ़ कह
देवल अशिष्ट नियर बुझा हे। पर सच पूछीं तऽ कहावत ऐसही न बने, खूब सोच समझ के बने हे,
जेकरा में बहुत कुछ सचाई रहऽ हे। ई कहावत एकर अपवाद न हे।<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="EN-US"><span style="font-size: medium;">सबसे
पहिले राह टेढ़ के बात लीं। कहीं के राह के भी घना सम्बन्ध उहाँ के धरती, पानी, यानी
भूगोल के बनावट से रहे हे। जइसन जहाँ के हवा-पानी आ माटी रहत, वइसने उहाँ के सब कुछ
बन जायत - राह-बाट, लोग-बाग, आ सभ्यता-संस्कृति। एकरे जयशंकर प्रसाद जी अपन नाटक ‘विशाख’
के ‘परिचय’ में कहलन हे कि —”<b>हमें हमारी गिरी दशा से उठाने के लिए हमारे जलवायु
के अनुकूल जो हमारी अतीत सभ्यता है, उससे बढ़कर उपयुक्त और कोई भी आदर्श हमारे अनुकूल
होगा कि नहीं, इसमें मुझे पूर्ण सन्देह है।</b>” ई कथन में ‘<b>हमारे जलवायु के अनुकूल
हमारी सभ्यता</b>’ पर ध्यान देवे के हे। हमर सभ्यता हमर देश के जलवायु के अनुकूल ही
बनत। तऽ राह-बाट अपन माटी-पानी से बचके कइसे रहत! ई मगह के भौगोलिक तथ्य हे कि एकर
माटी धूसर, बलुआही आ मरल न हे, जे पानी के तुरत धरती सोख ले हे। बहुत जगह के माटी बलुआही
पावल जाहे, जे बरखा के पानी के तुरत सोख ले हे। बरखा छुटला पर पांव झाड़ दीं, सब धूल
झड़ जायत, आ चप्पल-जूता पहिन के तुरत चले लगीं। तनिको माटी न लगत। उहाँ के लोग अपन माटी
के ई खूबी मानऽ हथ, कि बरसात में भी उहाँ जूता-चप्पल चले हे। उनकर ई खूबी उनका मुबारक!
खूब जूता-चप्पल उहाँ चले, एकरा में हमरा का एतराज?<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="EN-US"><span style="font-size: medium;">पर
मगह के माटी के ई रिवाज न हे। इहाँ के माटी जादेतर काली माटी, केवाल माटी हे, जेकर
खूबी हे कि पानी न पड़त, तऽ सूख के ऊ अइसन कड़ा हो जायत कि ओकरा आगे पत्थर भी मात खा
जायत। ठेसे लगला पर ओकर कड़ाई बुझाऽत। पर अगर थोड़ा पानी के संसर्ग ओकरा भेंट जायत, तऽ
ऊ एतना लसगर हो जायत कि अपने के गोड़ न छोड़त। ई धूरि न हे, जेकरा झार के अपने चल देब।
ई हमर माटी के सनेह हे, जे गीला होला पर अइसन पकड़ ले हे कि छोड़ावल मुस्किल होवऽ हे।
सनेह अइसने बरियार होवऽ हे। सनेह के आगे केकर जोर चलल हे भला? <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="EN-US"><span style="font-size: medium;">एहिसे,
जब मगह के धरती बरखा में डूब जाहे, तऽ बड़ा घूम-घुमाव के राह बने हे। लगत कि पावे भर
पर जाय ला हे। पर जाय लगब, तऽ राह लम्बा हो जायत। कवि के बात याद आ जाहे — ‘<b>चलता-चलता
जुग गया, पाव कोस पर गाँव</b>’। चलनिहार के मगहे से पाला पड़ल होत। लम्बा राह टेढ़ा हो
ही जात। ओहू में सनेह से भींगल, चिक्कन, लथपथ।<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="EN-US"><span style="font-size: medium;">जे
गुन मगही राह के, ओही मगहियन आदमी के भी। इहाँ भी धरती-माटी के ही असर काम करऽ हे।
पहिले आदमी के माने आदमी के देह से लीं। मगह के माटी में खेसाड़ी खूब उपजे हे, जेकर
उपयोग जानवर से लेके आदमी तक खूब करऽ हथ। जहिया से खेसाड़ी में टूसा निकले हे, ओहिए
से ओकर साग चले लगे हे। देहात तो देहात, सहर के लोग के भी ओकरा ला प्रान छछनइत रहे
हे। अपन देहाती कुल-कुटुम्ब पहिले ही सनेस देतन कि गंगा नहाय अइहऽ तऽ खेसाड़ी के साग
लावेला न भूलिहऽ। खेसाड़ी के साग में एतना स्वाद हे। मगर ओकर दाल? ओकरा बारे में डाक्टर
लोग कहऽ हथ कि बहुत दिन तक लगातार ओकर दाल खाय से पांव में गठिया हो जाय के डर रहऽ
हे। ई बात में सचाई हो सके हे। खेसाड़ी के दाल सबसे सस्ता होवे हे। गरीब-गुरबा ओकरा
खूब खा हथ। खेतिहर मजदूर के भी खेसाड़िये मजूरी में देवल जा हे। ईसे अक्सर जन-मजूर के
पाँव गठिया पकड़ के लांगड़ हो जाय, टेढ़ हो जाय, तो कउन अचरज?<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="EN-US"><span style="font-size: medium;">अब
टेढ़ के मतलब आदमी के देह से नऽ, सुभाव से लेल जाय। वहाँ फिर हम मगह के धरती-माटी के
याद दिलाएब। ओकरा अगर सनेह से भिगाईं, तऽ ऊ एतना चिकना हो जायत, कि अपने फिसल जाएब।
देह से, आ मन से भी। पर अगर ओकरा से सुखले बतियाएब, बिना सनेह दरसवले, त ऊ पत्थर नियर
कठोर हो जायत। एकरे टेढ़ भी कह सकऽ ही। पर सच पूछीं त, एकरे आदमी के स्वाभिमान भी कहल
जाहे, जे मगहियन में कूट-कूट के भरल हे। एही ओकर खूबी हे। इहाँ हम फिर पोथी-पुरान के
याद दिलाएब। धनुहा-भंग के बाद जब परसुराम फरसा तानले जनकपुर पहुँचलन त सब कोई तो सटक
सीताराम। पर लछुमन के त्योरी चढ़ गेल। उनकर नहला पर ई दहला कसे लगलन — अइसन-अइसन तीरकमान
आ फरसा हम ढेर देखले ही। परशुराम के जरइत आग में घी पड़ गेल। ऊ फरसा के धार पर अँगुरी
फेरे लगलन। एहि बीच राम आके उनका सांत कयलन
— महाराज, अगर अपने खाली मुनिवेश में अइतीं, त लछुमन अपने के पाँव पर गिर जायत
हल। पर अपने के तीरकमान आ फरसा देखके ओकर छत्रियाँव भड़क उठल। एकरा में ओकर दोष नऽ।<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="EN-US"><span style="font-size: medium;"><span face=""Arial Unicode MS", sans-serif" style="font-size: 12pt; text-align: left;">[*</span><b style="font-family: "Arial Unicode MS", sans-serif; font-size: 12pt; text-align: left;"><span style="color: red;">22</span></b><span face=""Arial Unicode MS", sans-serif" style="font-size: 12pt; text-align: left;">]</span> अब
इहाँ बुझीं, कि लछुमन में ई तेवर कहाँ से आयल? हमर बात के बकवास न मानल जाय, तऽ हम
निवेदन करब कि लछुमन में ई तेवर उनकर ननिहाल के धरती-माटी से आयल हल, जे मगह के गया
छेत्र में हल। आज भी उनकर ननिहाल के गाँव रामपुर चांई के नाम से मौजूद हे, जेकरे पास
आज भी मसहूर सूर्य-मन्दिर देकुड़-देवकुण्ड हे। कहल जाहे कि राम जब पिता के पिण्डदान
ला गया जाइत हलन, तऽ एक रात ओही ननिहाल में ठहर के विश्राम कएलन हल, जेकर याद में आज
भी ऊ गाँव रामपुर कहला रहल हे। <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="EN-US"><span style="font-size: medium;">तऽ
जइसे लछुमन के स्वाभिमान कोई के ठोकर बर्दासत न कयलक, ओइसहीं मगहियन भी कड़ाई के साथ
पेस आवेवाला के साथ कड़ा बन जा हथ। एहिसे लोग कह दे हथ कि मगह के आदमी टेढ़। लोग हमरा
टेढ़ कहथ या सोझ, हम तो अपन धरती-माटी से लाचार ही। हाँ, जरा सनेह देखला के तो देखीं,
कि हम केतना नरम हो जाही? केवाले माटी से तो आखिर हमर तनमन बनल हे। गोसाईं बाबा भी
टेढ़ से काफी घबरा हलन – ‘<b>टेढ़ जानि संका सब काहू</b>’। लगे हे कि उनका कोई मगहिया
से पाला पड़ गेल होयत। एहिसे ओहू भी मगह के गरियाबे में बाज न अयलन — गया मगह महँ तीरथ
जैसे। हमरा से कोई के शंका — डर-भय — न होय, एहिसे हम पूर्नमासी के चाँद बन जाईं, जेकरा
हर कोई राहू दबोच दे? हम वक्र चन्द्रमा रहब से कबूल पर कोई राहू के ग्रास न बनब, न
बनब। बनब तऽ ‘नगद दमाद अभिमानी के’। <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="EN-US"><span style="font-size: medium;">रह
गेल बोली टेढ़ के बात। ‘निज कवित्त केहि लाग न नीका’ न्याय से सोचीं, तऽ बात अपने आप
खुलासा हो जाहे। पर अपना से तटस्थ होके जरा सोचऽ ही, तऽ ई मान लेबे पड़ऽ हे कि मगहियन
के जुबान पर अड़ोस-पड़ोस के बोली जल्दी चढ़ जाहे। पर हमर पड़ोसी के जुबान पर मगही बहुत
कम चढ़े हे। आमतौर पर मगहियन भोजपुरी आ मैथिली धड़ल्ले से बोल ले हथ। पर एही बात गैर-मगहियन
के साथ न पावल जाहे। चाहे जउन कारन से हो, ऊ लोग के साथ स्वकीयापन जादे चले हे। अपन-अपन
रीतरिवाज संस्कार हे। एकर अलावे, हमरा तो बुझा हे, कि ‘<b>निज भाषा उन्नति अहै, सब
उन्नति के मूल</b>’ के मरम ऊ हमरा से पहिले आउ जादे समझ गेलन हे, ओकर स्वाद खूब बूझ
गेलन हे। आज के दुनिया के दौड़ में आगे निकल जाय ला ई बहुत कारगर नुस्खा हे।<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="EN-US"><span style="font-size: medium;">भाषा
विज्ञान के नजर से देखला पर सचमुच अइसन परतीत हो हे कि मगही बोली आसानी से न साधल जा
सके हे। ‘<b>तीन कोस पर पानी बदले, चार कोस पर बानी</b>’ जेतना मगह में पावल जाहे,
ओतना सायद ही कहीं दूसर जगह। <span style="color: red;">पटना, गया, नालन्दा, औरंगाबाद,
पलामू, हजारीबाग, राँची</span> के मगही बोली सोझ न बुझाय, गैर-मगहियन ला ई बोली टेढ़
लगे, तो कउन अचरज? खूब ठेकाने से मगही बोली जुबान पर चढ़ जाय, एकरा ला कुछ साधना करे
के जरूरत हे। गैर-मगही भाई एकरा टेढ़ कहथ या सोझ, पर हम तो एहि कहब कि - ‘<b>आती है
मगही जुबां आते आते</b>’।<o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="EN-US"><span style="font-size: medium;">जे
ई मगही के मरम समझ जैतन, ऊ बुद्ध बन जैतन। सिद्धार्थ के ढेर संगी-साथी अपना-अपना नियर
उनका प्रबोध के हार गेलन, पर पार न पावलन। आखिर निरंजना के कगार पर से एगो बोल फूटल
— <b>बीना के तार नियर मन के साधऽ। न जादे तानऽ, न जादे ढीला छोड़ दऽ </b>। के न जाने
कि सिद्धार्थ ई मरम बोल के साधलन, त बुद्ध बन गेलन। आझ भी जे मगही के मरम बूझ लेतन,
ऊ प्रबुद्ध बन जयतन। न बूझेवाला के तो ई टेढ़ा बुझएबे करत। <o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="EN-US"><span style="font-size: medium;"> </span></span></p>
<span style="font-size: medium;"><b><span face=""Arial Unicode MS", sans-serif" lang="EN-US">साभारः
</span></b><span face=""Arial Unicode MS", sans-serif" lang="EN-US">आचार्य
केसरी कुमार (प्रधान संपा॰) - “<b><span style="color: red;">निरंजना</span></b>”, मगही
अकादमी, बिहार, पटना-13; कुल x+106+ii पृष्ठ। उपर्युक्त निबन्ध पृ॰21-22 पर छपले ह।</span></span>नारायण प्रसादhttp://www.blogger.com/profile/15182186669695068747noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-31786609.post-75785764320151104572023-08-26T02:38:00.001-07:002023-08-26T02:40:28.215-07:00मगही साहित्य को प्रो॰ रामबुझावन सिंह की देन<p> </p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">मगही
साहित्य को प्रो॰ रामबुझावन सिंह की देन<o:p></o:p></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">प्रो॰
सुखित वर्मा<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">बिहार
राष्ट्रभाषा परिषद् एवं बिहार हिन्दी ग्रन्थ अकादमी के पूर्व निदेशक प्रो॰ रामबुझावन
सिंह हिन्दी और मगही के महान साहित्यकार रहे हैं। हिन्दी और मगही की पत्र-पत्रिकाओं
के साथ इनका गहरा लगाव रहा है, जिनमें इनकी मौलिक एवं स्तरीय रचनाएँ प्रकाशित होती
रही हैं।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">प्रो॰
रामबुझावन सिंह ने मगही की अनेक संस्थाओं से जुड़कर मगही भाषा को आगे बढ़ाने में महत्त्वपूर्ण
भूमिका निभाई है। मगही के भारतेन्दु डा॰ रामप्रसाद सिंह के तूफानी मगही आन्दोलन में
इनका कार्य महत्त्वपूर्ण एवं प्रशंसनीय रहा है। प्रो॰ रामबुझावन सिंह के कार्य रचनात्मक
एवं आन्दोलनात्मक दोनों तरह के रहे हैं। ये आजीवन हिन्दी और मगही साहित्य की सेवा में
तत्पर रहे हैं। इसी कारण मगही साहित्य-जगत् में इन्हें <b>‘मगही का भीष्म पितामह’</b>
कहा जाता है।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">ऐसे
महान साहित्यकार<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>प्रो॰ रामबुझावन सिंह का जन्म
अप्रैल उन्नीस सौ बीस (01.04.1920) को पटना (बिहार) जिला के मसौढ़ी थाना (अब अनुमंडल
भी) अन्तर्गत सतपरसा गाँव में एक किसान परिवार में हुआ। लौंगी देवी और बनवारी सिंह
इनके माता-पिता थे। इनकी<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>प्रारम्भिक शिक्षा
गाँव की ही पाठशाला में हुई। इन्होंने हजरत साईं (मसौढ़ी) से मिडिल स्कूल की और जहानाबाद
से उच्च विद्यालय की शिक्षा पूरी की। इन्होंने 1936 ई॰ में मैट्रिक की परीक्षा द्वितीय
श्रेणी से उत्तीर्ण करने के बाद 1937 ई॰ में पटना स्थित बी॰एन॰ कॉलेज में इन्टरमीडिएट
में नामांकन कराया। सन् 1939 ई॰ में इन्टर की परीक्षा द्वितीय श्रेणी से उत्तीर्ण होने
के बाद उसी कॉलेज से 1941 ई॰ में स्नातक की परीक्षा विशिष्टता (डिस्टिंक्शन) के साथ
उत्तीर्ण की। पुनः 1943 ई॰ में पटना विश्वविद्यालय, पटना से एम॰ए॰ (हिन्दी में) प्रथम
श्रेणी से उत्तीर्ण की। तब प्रबुद्ध लोगों का ध्यान इनकी ओर आकृष्ट हुआ।<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">स्नातकोत्तर
(एम॰ए॰) उत्तीर्ण करने के बाद 1945 ई॰ में चन्द्रधारी मिथिला (सी॰एम॰) कॉलेज, दरभंगा
(बिहार) में हिन्दी के व्याख्याता के पद [*<b><span style="color: red;">97</span></b>]
पर इनकी नियुक्ति हुई। लगभग तीन वर्षों तक यहाँ इन्होंने इस पद को सुशोभित करने के
बाद सन् 1948 ई॰ में पटना के बी॰एन॰ कॉलेज में हिन्दी व्याख्याता के पद पर योगदान किया।
यहीं रीडर बनकर इस महाविद्यालय का गौरव बढ़ाते रहे। सन् 1980 ई॰ में वहाँ से अवकाश ग्रहण
करने के बाद अप्रैल 1980 से अप्रैल 1982 ई॰ तक वे द्वारिकानाथ महाविद्यालय मसौढ़ी (पटना)
में प्रधानाचार्य रहे।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">प्रो॰
सिंह के साहित्यिक अवदान:<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">प्रो॰
रामबुझावन सिंह को बी॰एन॰ कॉलेज, पटना की साहित्यिक पत्रिका <b>‘भारती’</b> का जन्मदाता
सम्पादक बनने का सौभाग्य प्राप्त हुआ, जिसका प्रथम प्रकाशन सन् 1948 ई॰ में हुआ था।
समय-समय पर इस पत्रिका के कई विशेषांक प्रकाशित हुए। निराला विशेषांक की काफी चर्चा
हुई थी। इस कॉलेज से <b>‘सूत्र’</b> पत्र का प्रकाशन हुआ था, जिसमें साप्ताहिक ‘शोषित’
(पटना), साप्ताहिक ‘अर्जक’ (लखनऊ), ‘शंबूक’ (पटना), ‘कूर्मांचल’ (पटना), ‘कूर्मोदय’
(पटना), ‘शोषित मुक्ति’ (पटना), ‘कूर्मी-क्षत्रिय जागरण’ (पटना) आदि से सम्बद्ध रहे।
‘नवशक्ति’ (पटना), दैनिक ‘राष्ट्रवाणी’ (पटना) में सह-सम्पादक का कार्य इन्होंने
1945 से 1948 तक किया। इनके अलावे ‘निराला: जीवन और साहित्य’, ‘रेणु: व्यक्तित्व और
श्रद्धांजलि’, ‘गद्य विहार’ का सम्पादन भी इन्होंने किया था। <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">निबंध:<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">जब
से मगही आन्दोलन की शुरुआत हुई, प्रो॰ रामबुझावन सिंह इस आन्दोलन में सक्रिय रहे। ढेर
सारी संस्थाओं के सदस्य और अध्यक्ष बने। मगही की पत्र-पत्रिकाओं में इनके निबंध छपते
रहे। इनके कुछ प्रमुख निबंध निम्नलिखित हैं -<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 54.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-add-space: auto; mso-line-height-rule: exactly; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -36.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">(i)<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">कपिलदेव
बाबू (मगही लोक, 1978)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 54.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-add-space: auto; mso-line-height-rule: exactly; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -36.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">(ii)<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">मगह
के तीन टेढ़ (निरंजना स्मारिका, 1983)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 54.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-add-space: auto; mso-line-height-rule: exactly; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -36.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">(iii)<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">मगही
उपन्यास आउ आम आदमी (मगही के मानक रूप, 1987)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpMiddle" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 54.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-add-space: auto; mso-line-height-rule: exactly; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -36.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">(iv)<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">मगह
आउ जरासंध (गौतम, 1987)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 54.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-add-space: auto; mso-line-height-rule: exactly; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -36.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">(v)<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">सबहिं
नचावत राम गोसाईं (अलका मागधी, 1999)<span style="mso-tab-count: 1;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: center;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">[*<b><span style="color: red;">98</span></b>]<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 54.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-add-space: auto; mso-line-height-rule: exactly; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -36.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">(vi)<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">बैल
के दूध (अलका मागधी, 1997)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoListParagraphCxSpLast" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 54.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-add-space: auto; mso-line-height-rule: exactly; mso-list: l0 level1 lfo1; text-align: justify; text-indent: -36.0pt;"><!--[if !supportLists]--><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-list: Ignore;">(vii)<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><!--[endif]--><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">मंगलं
पुण्डरीकाक्षः पुण्डरीक स्मरण (अलका मागधी, 1999)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;"><b><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">‘कपिलदेव बाबू</span></b><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">’ नामक निबंध भूतपूर्व प्राध्यापक,
हिन्दी विभाग, बी॰एन॰ कॉलेज, पटना के स्मरण के रूप में लिखा गया हे। अपने परम प्रिय
मित्र कपिलदेव बाबू की याद में लिखा गया यह निबंध/ स्मरण काफी मर्मस्पर्शी है।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 18.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 18.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">‘<b>मगही
उपन्यास आउ आम आदमी</b>’ में आम आदमी के जीवन का व्यापक चित्रण है।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 17.85pt; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 18.15pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">‘<b>मगह
के तीन टेढ़</b>’ एक सुप्रसिद्ध मगही कहावत है जिसमें मगह क्षेत्र की तीन वस्तुओं की
वक्रता को दर्शाया गया है। ये तीन चीजें हैं – रास्ता, आदमी और बोली। इन तीन चीजों
की वक्रता और उनकी विशेषता का मरम समझ जैतन, ऊ बुद्ध बन जैतन। सिद्धार्थ के ढेर संगी-साथी
अपना-अपना नियर उनका प्रबोध के हार गेलन, पर पार न पावलन। आखिर निरंजना के कगार पर
से एगो बोल फूटल - “वीणा के तार नियन मन के साधऽ। न जादे तानऽ, न जादे ढीला छोड़ दऽ।
न जाने कि मगही के मरम बूझ लेतन ऊ प्रबुद्ध बन जैतन। न बुझे वाला के तो ई टेढ़ बुझयबे
करत।”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 17.85pt; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">‘<b>मगह
आउ जरासंध</b>’ में पौराणिक पात्र जरासंध के मगध क्षेत्र में निभायी भूमिका का व्यापक
वर्णन किया गया है।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 17.85pt; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">‘<b>सबहिं
नचावत राम गोसाईं</b>’ में प्रमुखता से संसार के संचालन की व्याख्या है।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 17.85pt; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">‘<b>बैल
के दूध</b>’ हास्य निबंध है जो काफी बेजोड़ है।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 17.85pt; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">ठेठ
मगही के ठाठ-बाठ प्रो॰ सिंह के निबंधों में देखने को मिलता है। जगह-जगह मगही की कहावतें
इनके निबंधों में चार चाँद लगा देते हैं। प्रो॰ सिंह के गद्य की भाषा काव्यानन्द की
अनुभूति से ओत-प्रोत है। विषयानुसार भावाभिव्यक्ति में काफी कुशल हैं।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 17.85pt;"><b><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 17.85pt;"><b><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">कहानियाँ:<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 17.85pt; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">जयशंकर
प्रसाद की तरह प्रो॰ रामबुझावन सिंह भी लोक-संस्कृति के ध्वजवाहक के रूप में मगही साहित्य
में अमिट रहेंगे। डॉ॰ (प्रो॰) अभिमन्यु [*<b><span style="color: red;">99</span></b>]
प्रसाद मौर्य और डॉ॰ (प्रो॰) दिलीप कुमार द्वारा सम्पादित ‘मगही कथा सरोवर’ में प्रो॰
रामबुझावन सिंह की एक सुप्रसिद्ध कहानी <b>‘एक पर चढ़ जा तीन-तीन’</b> प्रचलित कथा रूपक
पर आधारित है। अपनी लेखनी से खाँटी मगही कहानी का रूप देने में प्रो॰ सिंह के प्रयत्न
एकदम सफल एवं सराहनीय हैं। कहानी की भाषा भाव की अनुगामिनी है। कहानी में लय और ताल
के मणि-कांचन संयोग से संगीत और संगीत के आराधक तत्त्व दोनों की रक्षा हुई है। ‘धिक-धिना’,
‘तिक-तिना’ और ‘धिक-धिन’ की बोल पर ‘एक पर चढ़ जा तीन-तीन’ की गुहार बिल्कुल सार्थक
है। इस कहानी की समीक्षा करते हुए डॉ॰ दिलीप कुमार ने लिखा हे - “लयदार लेखन के तालदार
तेवर रखने वाले प्रो॰ रामबुझावन सिंह शोषण की सीमा समाप्त करके जीवन की अनबुझ पहेली
को बिल्कुल सुलझाकर रख देते हैं जिससे मुट्ठी भर शोषक समाज को हमेशा लूटते रहते हैं।
भय रूपी भूत को भगाकर प्रो॰ सिंह ने सचमुच बहुत बड़ा सामाजिक कल्याण किया है।” इस कहानी
को प्रतीकवादी कहानी की कोटि में यदि रखा जाय तो किसी को आपत्ति न होगी। शिल्प और भाव
की दृष्टि से यह कहानी बिल्कुल सटीक और सफल है। इस कहानी में संवाद कम, मुद्दा, नाटकीयता,
सजीवता और स्वाभाविकता अधिक है।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 17.85pt; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">लोककथा
का वैज्ञानिक अनुशीलन भारत में अभी बहुत कम हुआ है। लोककथा में लोक विश्वास की अभिव्यक्ति
होती है। वह विश्वास को एक निश्चित और स्थिर रूप प्रदान करके समाज में उसका सम्मान
बढ़ाने में सहायक सिद्ध होती है। अतः प्रो॰ रामबुझावन सिंह की यह कहानी लोककथा के वैज्ञानिक
अध्ययन, अनुशीलन और चिन्तन-मनन में सहायक सिद्ध होगी। <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 17.85pt; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 17.85pt;"><b><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">शब्दचित्र मगही में:<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 17.85pt; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">प्रो॰
रामबुझावन सिंह ने कई शब्दचित्रों की भी रचना की है। यहाँ मैं उनके द्वारा लिखित एक
सुप्रसिद्ध ‘<b>सनिचरा</b>’ की चर्चा करना चाहूँगा। यह शब्दचित्र डॉ॰ अभिमन्यु प्रसाद
मौर्य द्वारा सम्पादित मासिक मगही पत्रिका ‘अलका मागधी’ के जुलाई 1999 के अंक में प्रकाशित
हुआ था। तत्त्व, शैली और भाषा आदि की दृष्टि से ‘सनिचरा’ शब्दचित्र एकदम सही है। शैली
कथात्मक, वर्णनात्मक और चित्रात्मक है। शब्द-चयन, छोटे-छोटे वाक्य, कहीं-कहीं स्वाभाविक
संवाद और भावावेश के साथ सहज-सरल चित्रण है। [*<b><span style="color: red;">100</span></b>]
इस शब्दचित्र की भाषा में चित्रात्मकता, सहजता, सरलता, कहावतों एवं मुहावरों के प्रयोग
के साथ स्थानीय मगही भाषा के खाँटी शब्दों का प्रयोग सहज बोधगम्य है। <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 17.85pt; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">‘सनिचरा’
शब्दचित्र कल्पनाश्रित यथार्थ से जुड़ा हुआ है। इसमें वर्णनात्मकता भी है। शब्दचित्रकार
जब बाहर से भीतर की ओर विषय में प्रवेश करता है तब वह गहराई में न जाकर अपने शब्दचित्र
की स्थूलता को पुष्ट करने के लिए वर्णनात्मक ही अधिक रहता है। कहीं-कहीं दया, करुणा,
ममता, प्रेम, अहिंसा जैसे रागात्मक पक्ष का उद्घाटन भी करता है तो वह उद्घाटन विषयगत
न होकर स्थितिजन्य हो जाता है। वर्णनात्मक दृष्टिकोण से ‘सनिचरा’ शब्दचित्र एकदम सफल
है।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 17.85pt; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">प्रत्येक
साहित्यिक विधा में साहित्यिकता के गुण उसके प्रारूप, शैली और उपादान पर निर्भर करते
हैं। ठीक उसी प्रकार शब्दचित्र की साहित्यिकता भी उसकी तात्त्विक अन्विति और शैली विशेष
पर निर्भर करती है। कल्पना और यथार्थ के संयोग से जिस स्थल को शब्दचित्रकार अधिक गम्भीरता
में उतारना चाहता है, उस साहित्यिक उपादान में बिम्ब, अलंकार, अप्रस्तुत विधान आदि
का सहारा ले सकता है। वह जन-जीवन में प्रचलित मुहावरों, कहावतों और प्रतीक के माध्यम
से ज्यादा व्यंजक बना सकता है। कलात्मकता की दृष्टि से प्रो॰ रामबुझावन सिंह का शब्दचित्र
‘सनिचरा’ पूर्णतः सफल है। भाषा में चित्रात्मकता , सहजता, सरलता, साधारण जनता के चलन
में आने वाले कहावतों-मुहावरों के प्रयोग और स्थानीय मगही भाषा के खाँटी शब्दों के
प्रयोग से ‘सनिचरा’ शब्दचित्र कली की भाँति खिल उठता है।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 17.85pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 17.85pt;"><b><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">संस्थाओं के सदस्य और अध्यक्ष के रूप में:<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 17.85pt; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">प्रो॰
रामबुझावन सिंह सरकारी एवं गैर सरकारी संस्थाओं से जुड़े रहे थे। बिहार राष्ट्रभाषा
परिषद् के तत्कालीन निदेशक डा॰ कुमार विमल के समय प्रो॰ सिंह परिषद् के संचालक समिति
के सदस्य बनाये गये थे। हिन्दी प्रगति समिति, राजभाषा विभाग, बिहार सरकार, पटना के
सदस्य भी रहे थे। हिन्दी साहित्य सम्मेलन प्रयाग और रेलवे हिन्दी सलाहकार समिति, नयी
दिल्ली के सदस्य भी रहे थे। मगही भाषा-साहित्य के विकास के लिए ये काफी प्रयत्नशील
रहते थे। फलतः बिहार मगही अकादमी, पटना के अध्यक्ष भी नियुक्त किये गये थे। कई वर्षों
तक ये इस पद पर रहकर मगही भाषा और [*<b><span style="color: red;">101</span></b>] साहित्य
की सेवा करते रहे। उक्त अवधि में मगही अकादमी, पटना की ओर से प्रो॰ सिंह ने <b>‘निरंजना’</b>
नामक स्मारिका का प्रकाशन किया। मगही के विकास के लिए ये काफी समर्पित थे।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 17.85pt; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">सन्
2005 ई॰ में श्री नीतीश कुमार के मुख्यमंत्री बनने के बाद उन्हीं के निर्देश पर बिहार
राष्ट्रभाषा परिषद् और बिहार हिन्दी ग्रन्थ अकादमी के निदेशक बनाये गये। छह वर्षों
तक लगातार वे निदेशक पद पर रहते हुए हिन्दी की जो सेवा की, वह निश्चित रूप से प्रशंसनीय
है। विगत 31 मई 2013 ई॰ को उन्होंने अवकाश ग्रहण किया। मुख्यमंत्री श्री नीतीश कुमार
ने उनको सम्मानित कर उनके गुरु-ऋण से मुक्त होने का प्रयास किया। प्रो॰ रामबुझावन सिंह
को <b>‘गुरुओं का गुरु’</b> कहा जाता है। उपर्युक्त दोनों संस्थाओं से अवकाश ग्रहण
करने के 25वें दिन अर्थात् 25 जून 2013 ई॰ को उनका निधन हो गया। उनकी अंतिम इच्छानुसार
गंगा किनारे रहते हुए भी उनका दाह-संस्कार पैतृक गाँव सतपरसा (मसौढ़ी), पटना में हुआ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 17.85pt; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">पटना
की साहित्यिक एवं सामाजिक गतिविधियों में उनकी सक्रिय सहभागिता रहती। साहित्यिक, सांस्कृतिक
एवं सामाजिक समारोहों में विशिष्ट अतिथि या मुख्य अतिथि या लोकार्पणकर्त्ता के रूप
में वे हमेशा आमंत्रित किये जाते थे।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 17.85pt; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">8वाँ
विश्व हिन्दी सम्मेलन, न्यूयार्क (अमेरिका) में वे प्रतिनिधि मंडल के सदस्य के रूप
में गये थे।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 17.85pt; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">प्रो॰
रामबुझावन सिंह के साथ मेरी कई स्मृतियाँ जुड़ी हुई हैं। यद्यपि वे आज हमारे बीच नहीं
हैं, फिर भी उनका सरल और अजातशत्रु वाले व्यवहार का मैं कायल हूँ। अंत में मैं उनकी
स्मृति को प्रणाम करते हुए अपनी विनम्र श्रद्धांजलि समर्पित करता हूँ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 17.85pt; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 17.85pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">व्याख्याता,
हिन्दी विभाग<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 17.85pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">पी॰एन॰के॰ महाविद्यालय<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 17.85pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">पालीगंज,
पटना-801110 (बिहार)<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 17.85pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 17.85pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS", sans-serif; font-size: 16px; text-indent: 23.8px;">स्थायी पता : </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 17.85pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS", sans-serif; font-size: 16px; text-indent: 23.8px;">ग्राम - वादीपुर, पत्रा॰ - चिरौरा</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS", sans-serif; font-size: 16px; text-indent: 23.8px;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 17.85pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS", sans-serif; font-size: 16px; text-indent: 23.8px;">नौबतपुर, जिला - पटना-801109</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 17.85pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS", sans-serif; font-size: 16px; text-indent: 23.8px;"><br /></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 17.85pt;"><b><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">साभार:</span></b><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> डा॰ गनौरी महतो (प्रधान संपा॰) एवं आलोक
कुमार सिन्हा (संपा॰) - <b><span style="color: red;">“हिन्दी साहित्य के अजातशत्रु
- प्रो॰ रामबुझावन सिंह”</span></b>, प्राञ्जलि प्रकाशन, पटना-3; 9 अगस्त 2014; कुल
x+157 पृष्ठ। उपर्युक्त लेख इस पुस्तक के <b><span style="background: lime; mso-highlight: lime;">पृ॰ 96-101</span></b> में छपा है।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 17.85pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 17.85pt;"><br /></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>नारायण प्रसादhttp://www.blogger.com/profile/15182186669695068747noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-31786609.post-18807018667395709562022-11-16T16:09:00.003-08:002022-11-16T16:15:24.704-08:00मगही के क्रियारूप में "व" और "ब" के प्रयोग<p style="text-align: center;"> <span style="font-family: "Arial Unicode MS", sans-serif; font-size: 14pt; text-align: center;">मगही
के क्रियारूप में "व" और "ब" के प्रयोग</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">(1)
क्रियारूप में भविष्यत्काल निरूपित करने के लिए "ब" का ही प्रयोग किया जाना
चाहिए। जैसे - जइबइ, खइबइ, पढ़बइ, जइबो, खइबो, खइबऽ इत्यादि।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">(2)
ऊ जाब करऽ हइ, खाब करऽ हइ, आदि में बकार का ही प्रयोग किया जाना चाहिए।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">(3)
मगहीभाषी साधारणतः "व" का भी उच्चारण "ब" जैसा ही करते हैं और
इसलिए मगही में लिखते वक्त जहाँ "व" का प्रयोग होना चाहिए, वहाँ "ब"
ही लिख देते हैं। परन्तु मानकता के लिए वहाँ "व" का ही प्रयोग किया जाना
चाहिए। <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">निम्नलिखित
उदाहरणों पर ध्यान दें।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">(i) </span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>पढ़े के चाही, करे के चाही, लिक्खे के चाही आदि में
पढ़, लिख, कर आदि धातु में "ए" प्रत्यय जोड़ा जाता है।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">अतः
होना क्रिया से हो+ए के चाही। यहाँ उच्चारण सौकर्य के लिए हो+व्+ए = होवे के चाही।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">यहाँ
वकार के बदले बकार का प्रयोग नहीं किया जाना चाहिए।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">(ii) </span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">करवाना, लिखवाना, सुनवाना, आदि
में व के बदले ब का प्रयोग नहीं किया जाना चाहिए, बल्कि हिन्दी जैसा ही वकार का प्रयोग
करना चाहिए।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">उपर्युक्त
आगम संबंधी नियम लगाने पर करवावे के चाही, लिखवावे के चाही।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">अपवादः
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">खाना
- खाय के चाही। (खावे के चाही x )<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">जाना
- जाय के चाही। (जावे के चाही x )<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">नहाना
- इसका प्रयोग सकर्मक ( = नहलाना) और अकर्मक (खुद स्नान करना) दोनों में होता है।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-tab-count: 2;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>नहाय के चाही (खुद), लेकिन नहावे (अर्थात् नहलावे)
के चाही (जैसे बच्चे को)।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">(4)
धातु से इच्छा, आदेश, आदि में "अ" प्रत्यय जोड़ा जाता है। जैसे - करऽ, पढ़ऽ,
लिक्खऽ, आदि।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>परन्तु धातु अगर आकारान्त या ओकारान्त हो तो
"अ" प्रत्यय जोड़ते वक्त उच्चारण सौकर्य हेतु "व्" का आगम होगा।
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>जैसे - अपनाना --> अपना+अ = अपना+व्+अ =
अपनावऽ<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>सजाना --><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>सजा+अ = सजा+व्+अ = सजावऽ<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>पाना --> पा+अ = पा+व्+अ = पावऽ<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>खोना --> खो+अ = खो+व्+अ = खोवऽ<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>अपवाद - खाना --> खा ; जाना --> जा
("खावऽ", "जावऽ" x )<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>नोट: </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">(i)</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> सुतना
--> सुत+अ = सुत्तऽ, सुनना --> सुन+अ = सुन्नऽ<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(ii)</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> भूतकृदन्त में भी दो अक्षर वाले धातुओं
के अन्तिम व्यंजन का द्वित्व – <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">सुतना
--> सुत्तल, सुनना --> सुन्नल।<o:p></o:p></span></p>नारायण प्रसादhttp://www.blogger.com/profile/15182186669695068747noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-31786609.post-16200786131254071542021-10-31T08:42:00.002-07:002021-10-31T08:42:41.477-07:00रूसी उपन्यास "अपमानित आउ तिरस्कृत": उपसंहार; अध्याय 3<p> <span style="font-size: xx-large; text-align: center;">अपमानित आउ तिरस्कृत</span></p><p style="text-align: center;">उपसंहार</p><p style="text-align: center;">अध्याय 3</p><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">लेकिन
हमन्हीं के पुष्प उत्सव दोसरा दिन सफल नञ् होलइ। नेली के तबीयत बत्तर हो गेलइ, आउ ऊ
कमरा से बाहर नञ् निकस पइलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">आउ
बाद में ऊ कभियो ई कमरा से बाहर नञ् निकस पइलइ। <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">ऊ
दू सप्ताह बाद मर गेलइ। ई दू सप्ताह अपन पीड़ा में ऊ एक्को तुरी बिलकुल होश में नञ्
आ सकलइ आउ ओकरा अपन विचित्र सनक (fantasies) से छुटकारा नञ् मिल पइलइ। ओकर बुद्धि मानु
धुँधला पड़ गेले हल। <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ओकरा दृढ़ विश्वास हलइ, ओकर मौत के पहिले-पहिले तक,
कि ओकरा ओकर नाना बोलाब करऽ हइ आउ ओकरा पर गोसाल हइ, कि ऊ नञ् आवऽ हइ, ओकरा पर अपन
छड़ी से कुरेदऽ हइ आउ ओकरा आज्ञा दे हइ, उदार लोग के हियाँ से रोटी आउ तमाकू खातिर भीख
माँगे लगी। अकसर ऊ नीन में रोवे लगऽ हलइ आउ,<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>जगला पर, बतावऽ हलइ, कि ऊ अपन माय के देखलके हल। खाली कभी-कभी मानु ऊ पूरे होश
में आ जाय। एक तुरी हमन्हीं अकेल्ले हलिअइ - ऊ हमरा दने बढ़लइ आउ हमर हाथ अपन दुब्बर,
बोखार से तप रहल हाथ से जकड़ लेलकइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">[*<b><span style="color: red;">441</span></b>] "वान्या", ऊ हमरा कहलकइ, "जब हम
मर जइबो, त नताशा से शादी कर लिहो!"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">ई,
लगऽ हइ, ओकर लगातार आउ लमगर अवधि से चल रहल विचार हलइ। हम चुपचाप ओकरा तरफ मुसकइलिअइ।
हमर मुसकान देखके, ऊ खुद मुसकइलइ, शरारत भरल मुद्रा में अपन पातर अँगुरी से हमरा धमकी
देलकइ आउ तुरते हमरा चुम्बन लेवे लगलइ। <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">अपन
मौत के तीन दिन पहिले, ग्रीष्मकाल के एगो उत्तम संध्या के बखत, ऊ निवेदन कइलकइ, कि
परदा उठा देल जाय आउ ओकर शय्या-कक्ष के खिड़की खोल देल जाय। खिड़की बाग तरफ खुल्लऽ हलइ;
ऊ देर तक घनगर हरियाली तरफ देखते रहलइ, अस्ताचलगामी सूर्य तरफ आउ अचानक निवेदन कइलकइ,
कि हमन्हीं के अकेल्ले छोड़ देल जाय।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"वान्या",
मोसकिल से सुनाय देवे वला स्वर में ऊ कहलकइ, काहेकि ऊ बहुत कमजोर हो गेले हल,
"हम जल्दीए मर जइबो। बहुत जल्दीए, आउ तोरा कहे लगी चाहऽ हियो, कि तूँ हमरा आद
रखिहऽ। यादगार के रूप में अइकी तोहरा लगी ई छोड़ते जा हियो (आउ ऊ हमरा एगो बड़गर थैली
देखइलकइ, जे ओकर छाती पर क्रॉस के साथ लटकल हलइ। ई हमरा लगी माय छोड़के गेल हल, मरते
बखत। त हम जब मर जइबो, त ई थैली उतार लिहऽ, खुद रख लिहऽ आउ पढ़िहऽ, कि एकरा में की हइ।
हमहूँ आझ सब लोग के बता देबो, कि खाली तोहरे ई थैली देल जाय। आउ जब तूँ पूरा पढ़ लेबहो,
कि एकरा में कउची लिक्खल हइ, त ओकन्हीं के पास जइहो आउ बतइहो, कि हम मर गेलिअइ, लेकिन
ओकरा माफ नञ् कइलिअइ।<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ओकरो बता दिहो, कि हम
हाल में गोस्पेल पढ़लिए ह। ओकरा में कहल हइ - अपन सब दुश्मन के माफ कर देना। खैर, हम
ई पढ़लिअइ, लेकिन तइयो हम ओकरा माफ नञ् कइलिअइ, काहेकि जब माय मर रहले हल आउ अभियो बोल
सकऽ हलइ, त ऊ अन्तिम बात जे कहलकइ, ऊ हलइ - «ओकरा शाप दे हिअइ», त ओइसीं हमहूँ ओकरा
शाप दे हिअइ, अपना लगी नञ्, बल्कि माय खातिर शाप दे हिअइ ... ओकरा बता दिहो, कि कइसे
माय मरलइ, कइसे हम बुबनोवा के हियाँ अकेल्ले रह गेलिअइ; बता दिहो, जइसे तूँ हमरा बुबनोवा
के हियाँ देखलहो हल, सब कुछ, सब कुछ बता दिहो आउ एकरे साथ एहो बता दिहो, कि हम बेहतर
बुबनोवा के हियाँ रहे लगी चाहऽ हलिअइ, बनिस्पत ओकरा हीं जाय के ...”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">एतना
कहला पर, नेली पीयर पड़ गेलइ, ओकर आँख चमके लगलइ आउ दिल एतना जोर-जोर से धड़के लगलइ,
कि ऊ तकिया पर लुढ़क गेलइ आउ दू मिनट तक एक्को शब्द नञ् बोल पइलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"ओकन्हीं
के बोलाहो, वाब्या", आखिरकार ऊ क्षीण स्वर में बोललइ, "हम ओकन्हीं सब से
अलविदा कहे लगी चाहऽ हिअइ। अलविदा, वान्या! ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">ऊ
कसके हमरा अन्तिम तुरी गले लगइलकइ। सब कोय अन्दर अइते गेलथिन। बुढ़उ के समझ में नञ्
अइलइ, कि ऊ मर रहले ह; ई विचार माने लगी तैयार नञ् हो पइलथिन। ऊ अन्तिम बखत तक हमन्हीं
साथ विवाद कइलथिन, कि ऊ पक्का चंगा हो जइतइ। ऊ फिकिर से पूरा दुबरा गेलथिन हल, ऊ नेली
के बिछावन भिर पूरे दिन आउ रतियो के बैठल रहऽ हलथिन ... अन्तिम कुछ रात के तो ऊ शब्दशः
सुतवो नञ् कइलथिन। ऊ नेली के छोटगर से छोटगर सनक के, छोटगर से छोटगर इच्छा के पहिलहीं
जान लेवे के प्रयास करऽ हलथिन आउ, बाहर निकसके हमन्हीं तरफ अइते, जोर से रोवे लगऽ हलथिन,
लेकिन मिनट भर के बाद फेर से आशा करे लगऽ हलथिन आउ हमन्हीं के विश्वास देलावऽ हलथिन,
कि ऊ चंगा हो जइतइ। ऊ ओकर कमरा में फूल से भर देलथिन। एक तुरी ऊ उत्तम प्रकार के, उज्जर
आउ लाल रंग के, गुलाब के पूरा पुष्प-गुच्छ खरदलथिन, ओकरा खातिर कहीं तो दूर तक चल गेलथिन
हल आउ अपन नेलिच्का खातिर लइलथिन हल ... ई सब से ऊ ओकरा बहुत उत्तेजित कर देलथिन। अइसन
सार्वत्रिक प्रेम के प्रति ओकरा अपन पूरे हृदय से नञ् प्रतिसाद देवे से नञ् रहल गेलइ।
ई शाम, हमन्हीं साथ ओकर अलविदा कहे के शाम, बुढ़उ कइसूँ ओकरा साथ हमेशे लगी बिदाई नञ्
लेवे लगी चाहऽ हलथिन। नेली उनका तरफ मुसकइलइ आउ पूरे शाम खुश रहे के प्रयास कइलकइ,
उनका साथ मजाक कइलकइ, हँसवो कइलकइ ... हमन्हीं सब्भे [*<b><span style="color: red;">442</span></b>] ओकरा भिर से बाहर निकसलिअइ लगभग आशा में, लेकिन दोसरा दिन ऊ बोल
नञ् सकलइ। दू दिन के बाद ऊ मर गेलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">हमरा
आद पड़ऽ हइ, कि कइसे बुढ़उ ओकर ताबूत के फूल से सजइलथिन आउ निराशा से ओकर दुबराल मरल
चेहरा के तरफ देखते रहलथिन, ओकर मरल मुसकान के तरफ, ओकर हाथ के तरफ, जे छाती पर क्रॉस
कइल हलइ। ऊ ओकरा लगी रो रहलथिन हल, अपन सगी बुतरू पर नियन। नताशआ, हम, हमन्हीं सब उनका
सांत्वना देलिअइ, लेकिन ऊ हतोत्साह हलथिन आउ नेली के दफनइला के बाद गंभीर रूप से बेमार
पड़ गेलथिन। <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">आन्ना
अन्द्रेयेव्ना खुद्दे हमरा थैली देलकइ, जे ओकर छाती पर से हटइलके हल। ई थैली में प्रिंस
के नाम नेली के माय के पत्र हलइ। हम ओकरा नेली के मौत के दिन पूरा पढ़लिअइ। ऊ प्रिंस
के शाप से संबोधित कइलके हल, बोलले हल, कि ऊ ओकरा माफ नञ् कर सकऽ हइ, अपन बाद के पूरे
जिनगी के वर्णन कइलके हल, सब आतंक के, जेकरा पर नेली के छोड़ रहले ह, आउ ओकरा बुतरू
लगी कम से कम कुछ तो करे खातिर निवेदन कइलके हल। «ऊ तोहर हको», ऊ लिखलके हल, «ई बेटी
तोहर हको, आउ तूँ खुद्दे जानऽ हो, कि ऊ तोहर हको, असली (सगी) बेटी। हम ओकरा तोहरा भिर
जाय लगी कह देलियो ह, जब हम मर जइबो, आउ तोरा ई पत्र दे देवे लगी। अगर तूँ नेली के
अस्वीकार नञ् करऽ हो, त, शायद, हुआँ हम तोरा माफ कर दियो, आउ भगमान के सिंहासन (वेदी)
के सामने निर्णय के दिन हम खुद खड़ी होबो आउ न्यायाधीश के तोहर पाप के क्षमा कर देवे
लगी प्रार्थना करबो। नेली के हमर पत्र के मजमून (contents) मालुम हको; हम एकरा पढ़के
ओकरा सुना देलियो ह; हम ओकरा सब कुछ समझा देलियो ह, ओकरा सब कुछ मालुम हको, सब कुछ
... »”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">लेकिन
नेली अपन माय के वसीयत (अन्तिम इच्छा) के पूरा नञ् कइलके हल - ऊ सब कुछ जानऽ हलइ, लेकिन
प्रिंस के पास नञ् गेलइ आउ अपन बात पर अटल रहके मर गेलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">जब
हमन्हीं नेली के दफनइला के बाद वापिस अइते गेलिअइ, त नताशा आउ हम बाग में गेलिअइ। दिन
झरकाहा हलइ, धूपयुक्त। एक सप्ताह बाद उनकन्हीं जाय लगलथिन। नताशा हमरा दने देर तक,
विचित्र निगाह से देखते रहलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"वान्या",
ऊ कहलकइ, "वान्या, आखिर ई सपना हलइ!"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"कउची
सपना हलइ?" हम पुछलिअइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"सब
कुछ, सब कुछ", ऊ उत्तर देलकइ, "सब कुछ, ई पूरे साल के। वान्या, काहे लगी
हम तोर सुख के नष्ट कर देलियो?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">आउ
ओकर आँख में हम पढ़लिअइ - «हमन्हीं साथ-साथ हमेशे लगी सुखी रहतिए हल!»<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: center; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: center; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">***<b> </b></span><b><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 14.0pt;">समाप्त</span></b><b><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span></b><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">***<o:p></o:p></span></p><br /><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><a href="https://magahi-sahitya.blogspot.com/2021/07/blog-post.html" style="text-align: left; text-indent: 37.7953px;">भूमिका</a><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: left; text-indent: 37.7953px;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: left; text-indent: 37.7953px;"><a href="https://magahi-sahitya.blogspot.com/2021/10/2.html"> उपसंहार, अध्याय 2</a> <a href="https://magahi-sahitya.blogspot.com/2021/10/2.html"> </a></span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="text-indent: 37.7953px;"><a href="https://magahi-sahitya.blogspot.com/2021/07/1.html"><span style="color: #0000ee; font-size: medium;"><u>भाग 1, अध्याय 1</u></span><span style="font-size: 12pt;"> </span></a></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="text-indent: 37.7953px;"><span style="font-size: 12pt;"><br /></span></span></p>नारायण प्रसादhttp://www.blogger.com/profile/15182186669695068747noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-31786609.post-12311783558749648592021-10-31T02:35:00.003-07:002021-10-31T02:36:29.937-07:00रूसी उपन्यास "अपमानित आउ तिरस्कृत": उपसंहार; अध्याय 2<p> <span style="font-size: x-large; text-align: center;">अपमानित आउ तिरस्कृत</span></p><p style="text-align: center;">उपसंहार</p><p style="text-align: center;">अध्याय 2</p><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">निकोलाय
सिर्गेयिच, जे मोसकिल से दहलीज पार कइलथिन हल, अपन आदत के अनुसार, जोर-जोर से बोले
लगलथिन। आन्ना अन्द्रेयेव्ना उनका तरफ अइसीं हाथ लहरइलकइ। बुढ़उ तुरते शांत हो गेलथिन
आउ, हमरा आउ नताशा के देखके, फुसफुसाके आउ जल्दीबाजी में हमन्हीं के अपन दौड़धूप के
परिणाम के बारे बतावे लगला - ऊ पद, जेकरा चलते दौड़धूप कर रहलथिन हल, उनका मिल गेले
हल, आउ ऊ बहुत खुश हलथिन।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"दू
सप्ताह के बाद जाल जा सकऽ हइ", ऊ कहलथिन, हाथ रगड़ते, आउ चिन्तातुर मुद्रा में,
कनखी से नताशा तरफ निगाह डालते। लेकिन ऊ उनका मुसकान सहित उत्तर देलकइ आउ उनका गले
लगा लेलकइ, ओहे से उनकर शंका तुरते गायब हो गेलइ।</span><o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"जइते
जइबइ, जइते जइबइ, हमर मित्र लोग, जइते जइबइ!" ऊ बोललथिन, खुश होके। "अइकी
खाली तूँ, वान्या, खाली तोरा से अलग होना पीड़ादायक हइ ... (हियाँ हम टिप्पणी करबइ,
कि ऊ एक्को तुरी हमरा उनकन्हीं के साथ चले के प्रस्ताव नञ् रखलथिन, जे, उनकर स्वभाव
के अनुसार सोचल जाय तो, अवश्य कर सकऽ हलथिन ... दोसर परिस्थिति में, मतलब अगर नताशा
के प्रति हमर प्यार के बारे नञ् जानथिन हल।)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"खैर,
की कइल जाय, मित्र लोग, की कइल जाय! हमरा तकलीफ होवऽ हइ, वान्या; लेकिन जगह के बदलाव
हमन्हीं सब के सजीव बना देतइ ... जगह के बदलाव - मतल सब कुछ के बदलाव!" ऊ आगू
बोललथिन, एक तुरी आउ अपन बेटी तरफ निगाह डालते।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">ऊ
एकरा में विश्वास करऽ हलथिन आउ अपन विश्वास में खुश हलथिन।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"आउ
नेली?" आन्ना अन्द्रेयेव्ना पुछलकइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"नेली?
एकरा में की हइ ... ऊ, हमर दुलारी, जरी बेमार हइ, लेकिन तब तक तो ऊ निश्चय चंगा हो
जइतइ। ओकरा तो अभियो बेहतर हइ - तोर की विचार हइ, वान्या?" ऊ बोललथिन, मानु भञभीत
होल, आउ बेचैनी से हमरा दने देखलथिन, मानु हमरे उनकर हैरानी के निर्णय करे के हलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"ऊ
कइसन हइ? कइसे सुतले हल? ओकरा कुछ होले हल तो नञ्? अब की ऊ जग गेले ह? तूँ जानऽ हो
आन्ना अन्द्रेयेव्ना - हमन्हीं जल्दी से जल्दी टेबुल के [*<b><span style="color: red;">431</span></b>] टेरेस पर हटा देबइ, समावार लावल जइतइ, हमन्हीं के
दोस्त लोग अइते जइथिन, हमन्हीं सब्भे बैठते जइबइ, आउ नेली हमन्हीं पास बाहर अइतइ
... ई निम्मन होतइ। की ऊ जग गेलइ? हम ओकरा भिर जा हिअइ। खाली ओकरा एक नजर देखबइ
... ओकरा जगइबइ नञ्, चिंता मत करऽ!" ऊ आगू बोललथिन, ई देखके, कि आन्ना अन्द्रेयेव्ना
फेर से उनका पर हाथ लहरइलकइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">लेकिन
नेली जग चुकले हल। पनरह मिनट के बाद हमन्हीं सब्भे, हमेशे नियन, टेबुल के चारो तरफ
शाम के समावार भिर बैठल हलिअइ। <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">नेली
के अरामकुरसी पर बाहर लावल गेलइ। डाक्टर अइलथिन, मस्लोबोयेव भी अइलइ। ऊ नेली खातिर
लिलैक के बड़गो पुष्प-गुच्छ (बुके) लइलकइ; लेकिन खुद कोय बात लगी चिंतित हलइ आउ मानु
झुँझलाल। <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">संयोगवश
- मस्लोबोयेव लगभग हरेक दिन आवऽ हलइ। हम पहिलहीं उल्लेख कर चुकलिए ह, कि सब कोय, आउ
खास करके आन्ना अन्द्रेयेव्ना, बहुत जादे प्यार करऽ हलइ, लेकिन कभी-कभी हमन्हीं हीं
अलिक्सान्द्रा सिम्योनोव्ना के बारे श्रव्य ध्वनि में एक्को शब्द नञ् बोलल जा हलइ;
आउ न खुद मस्लोबोयेव ओकरा बारे उल्लेख करऽ हलइ। आन्ना अन्द्रेयेव्ना, हमरा से जान लेला
पर, कि अलिक्सान्द्रा सिम्योनोव्ना अभियो तक ओकर <b><i>कानूनी</i></b> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>पत्नी नञ् हो पइले हल, अपन निश्चय कर चुकले हल, कि
ओकरा घर में स्वागत करना आउ ओकरा बारे बोलना असंभव हइ। अइसने अनुपालन कइल जा हलइ, आउ
अइसने खुद आन्ना अन्द्रेयेव्ना बहुत स्पष्ट देखाय दे हलइ। लेकिन, अगर नताशा ओकरा हीं
नञ् रहते हल आउ, मुख्य बात, ऊ नञ् होते हल, जे होलइ, त ऊ, शायद, ओतना नकचढ़ू (दुष्तोषणीय,
squeamish) नञ् होते हल। <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">नेली
ई शाम कइसूँ विशेष रूप से उदास हलइ आउ कोय मामले में परेशान हलइ। मानु ऊ खराब सपना
देखलके हल आउ कोय चीज के बारे विचारमग्न हलइ। लेकिन मस्लोबोयेव के उपहार से ऊ बहुत
खुश होलइ आउ आनंदपूर्वक फूल तरफ देख रहले हल, जेकरा ओकरा सामने ग्लास में रक्खल हलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"मतलब
तोरा फूल बहुत पसीन हउ, नेली?" बुढ़उ पुछलथिन। "जरी ठहर!" ऊ सजीव होल
आगू बोललथिन, "बिहाने ... अइकी तूँ खुद देखम्हीं! ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"पसीन
हके", नेली उत्तर देलकइ, "आउ हमरा आद पड़ऽ हके, कि कइसे हमन्हीं माय के फूल
से स्वागत करऽ हलिअइ। माय, जब हमन्हीं <b><i>हुआँ</i></b> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>हलिअइ (<b><i>हुआँ</i></b> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>के मतलब अभी <b>विदेश में</b> हलइ), एक तुरी पूरे
महिन्ना बहुत बेमार हलइ। हम आउ हाइनरिष (Heinrich) सहमत होलिअइ, कि जब ऊ उठतइ आउ जब
पहिले तुरी अपन शय्या-कक्ष से बाहर जइतइ, जाहाँ से ऊ पूरे महिन्ना बाहर नञ् गेले हल,
त हमन्हीं सब्भे कमरा के फूल से सजाऽ देते जइबइ। आउ अइसीं करते गेलिअइ। माय शाम में
कहलकइ, कि बिहान सुबह में ऊ पक्का हमन्हीं साथ बाहर नाश्ता करे लगी जइतइ। हमन्हीं भोरगरिए
उठ गेलिअइ। हाइनरिष बहुत सारा फूल लइलकइ, आउ हमन्हीं पूरा कमरा के हरियर पत्ता आउ माला
से सजाऽ देते गेलिअइ। आउ मारवल्ली (ivy) हलइ आउ अइसने चौलगर पत्ता हलइ - हमरा मालुम
नञ् कि ऊ सब के की नाम हइ - आउ दोसर-दोसर पत्ता, जे सब कुछ से चिमट जा हइ, आउ बड़गर-बड़गर
उज्जर फूल हलइ, आउ <b>नार्सिसस</b><a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Upsamhar-Magahi.docx#_ftn1" name="_ftnref1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[1]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> हलइ,
आउ हम एकरा सब फूल के अपेक्षा सबसे जादे पसीन करऽ ही, आउ गुलाब हलइ, अइसन गौरवशाली
गुलाब, आउ कइएक-कइएक फूल हलइ। हमन्हीं ऊ सब के माला के रूप में लटका देलिअइ आउ बरतन
में रख देलिअइ, आउ अइसन फूल हुआँ हलइ, मानु पूरा पेड़ बड़गो टब में; हमन्हीं ऊ सब के
कोना में रख देलिअइ आउ माय के अरामकुरसी बिजुन, आउ जब माय बाहर निकसलइ, त अचंभित हो
गेलइ आउ बहुत खुश होलइ, आउ हाइनरिष खुश हलइ ... हमरा ई अब आद आवऽ हइ ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">एहे
शाम नेली कइसूँ विशेष रूप से दुर्बल हलइ आउ अतिभावुक। डाक्टर चिंतातुर होल ओकरा तरफ
ताक रहलथिन हल। लेकिन ओकरा बोले के बहुत मन कर रहले हल। आउ बहुत देर तक, गोधूलि वेला
तक, ऊ <b><i>हुआँ</i></b> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>के [*<b><span style="color: red;">432</span></b>] अपन जिनगी के बारे बतइलकइ; हमन्हीं ओकरा नञ् टोकलिअइ।
<b><i>हुआँ</i></b> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ऊ अपन माय आउ हाइनरिष के
साथ बहुत यात्रा कइलके हल, आउ पहिलउका संस्मरण ओकर स्मृति में बिलकुल स्पष्ट रूप से
फेर से ताजा हो रहले हल। ऊ उत्साहपूर्वक बतइलकइ नीला आकाश के बारे, उँचगर-उँचगर पहाड़
के बारे, हिम आउ बरफ से आच्छादित, जे ऊ देखलके हल आउ जेकरा से होके यात्रा कइलके हल,
आउ पर्वतीय जलप्रपात के बारे; फेर इटली के झील आउ घाटी के बारे, फूल आउ पेड़ के बारे,
ग्रामीण लोग के बारे, ओकन्हीं के पोशाक के बारे आउ ओकन्हीं के सामर चेहरा आउ करिया
आँख के बारे; तरह-तरह के भेंट-मोलकात, समारोह आउ घटना के बारे, जे ओकन्हीं के साथ होले
हल। बाद में बड़गर-बड़गर शहर आउ राजमहल के बारे, गुंबद के साथ उँचगर चर्च के बारे, जे
पूरा अचानक रंग-बिरंगा रोशनी से जगमगा गेले हल; बाद में नीला आकाश आउ नीला समुद्र के
साथ गरम, दक्षिणी शहर के बारे ... पहिले कभियो नेली हमन्हीं के एतना विस्तार से अपन
संस्मरण नञ् सुनइलके हल। हमन्हीं ओकरा अत्यन्त ध्यान से सुन रहलिए हल। हमन्हीं सब अब
तक खाली दोसर संस्मरण के बारे जानऽ हलिअइ - अन्हार, उदास शहर में, यातनादायक, विस्मयकारक
वातावरण के साथ, प्रदूषित वायु के साथ, बेशकीमती महल के साथ, हमेशे गंदगी से भरल; सूरज
के धुँधला रोशनी के साथ आउ दुष्ट, अधकपारी लोग के साथ, जेकरा से एतना जादे ऊ आउ ओकर
माय तकलीफ झेललके हल। आउ हमर मस्तिष्क में चित्रित हो उठलइ, कि कइसे ओकन्हीं दुन्नु
गंदा तलघर में, सीलन भरल अन्हार शाम में, अपन खस्ता हालत बिछावन के गले लगाके, अपन
भूतकाल के आद करऽ हलइ, स्वर्गीय हाइनरिष के बारे आउ आश्चर्यजनक दोसर देश के बारे
... हमरा नेली के भी कल्पना होलइ, जे अब अकेल्ले ई सब कुछ के आद करऽ हलइ, बिन अपन माय
के, जब बुबनोवा मार-धारके वहशी जानवर के निर्दयता के साथ ओकरा तोड़े लगी चाहऽ हलइ आउ
खराब काम करे लगी जबरदस्ती करऽ हलइ ...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">लेकिन
आखिरकार नेली के घुमारी नियन लगलइ, आउ ओकरा वापिस अन्दर लावल गेलइ। बुढ़उ बहुत डर गेलथिन
आउ झुँझला गेलथिन, कि ओकरा एतना जादे बात करे के मोक्का देल गेलइ। ओकरा कइसनो दौरा
पड़लइ, एक प्रकार के सुन्न होय जाय वला। ई दौरा ओकरा साथ पहिलहीं कइएक तुरी दोहरइले
हल। जब ई समाप्त होवऽ हलइ, त नेली हमरा देखे लगी जिद करऽ हलइ। ओकरा कुछ तो हमरा अकेल्ले
में कहे के रहऽ हलइ। ऊ एकरा बारे एतना निवेदन करऽ हलइ, कि अबरी डाक्टर खुद जोर देलथिन,
कि ओकर इच्छा के पूरा कइल जाय के चाही, आउ सब कोय कमरा से बाहर निकस गेलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"बात
ई हइ, वान्या", नेली कहलकइ, जब हमन्हीं दुइए गो रह गेलिअइ, "हम जानऽ हिअइ,
ओकन्हीं सोचऽ हथिन, कि हम ओकन्हीं साथे जइबइ; लेकिन हम नञ् जइबइ, काहेकि हम जा नञ्
सकऽ हिअइ, आउ हम तोहरा हीं रहबो, आउ ई हमरा तोरा बताना जरूरी हलो।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">हम
ओकरा समझावे लगलिअइ; कहलिअइ, कि इख़मेनेव परिवार में ओकरा सब कोय एतना प्यार करऽ हइ,
कि ओकरा सगी बेटी समझल जा हइ। कि सब लोग ओकरा लगी दुखी होथिन। कि हमरा हीं, एकर विपरीत,
ओकरा जीना कठिन होतइ आउ हलाँकि हम ओकरा बहुत मानऽ हिअइ, लेकिन कुछ नञ् कइल जा सकऽ हइ,
अलग होना आवश्यक हइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"नञ्,
असंभव!" दृढ़तापूर्वक नेली उत्तर देलकइ, "काहेकि हमरा माय अकसर सपना में आवऽ
हके, आउ ऊ हमरा से बोलऽ हके, कि हम ओकन्हीं साथ नञ् जइअइ आउ हिएँ रहिअइ; ऊ बोलऽ हइ,
कि हम बहुत बड़गो पाप कइलिअइ, कि नाना के अकेल्ले छोड़ देलिअइ, आउ लगातार रोते रहऽ हइ,
जब ई बात बोलऽ हइ। हम हियाँ रहे लगी चाहऽ हूँ आउ नाना के देखभाल करे लगी चाहऽ हूँ,
वान्या।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"लेकिन
आखिर तोर नाना तो मर गेलथुन, नेली", हम कहलिअइ, ओकर बात के अचरज से सुनके।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">ऊ
जरी सोचलकइ आउ एकटक हमरा दने देखते रहलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">[*<b><span style="color: red;">433</span></b>] "</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हमरा</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">बतावऽ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">, </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">वान्या</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">, </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">एक</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">तुरी</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">",
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">ऊ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">कहलकइ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">, "</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">कि</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हमर</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">नाना</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">मृत्यु</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">कइसे</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">होलइ।</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">सब</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">कुछ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">बतावऽ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">कुच्छो</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">नञ्</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">छोड़ऽ।</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हम</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">ओकर</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">माँग</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">पर</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">अचंभित</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हो</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">गेलिअइ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">,
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">लेकिन</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">तइयो</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">,
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">पूरा</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">विस्तार</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">से</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">बतावे</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">लगलिअइ।</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हमरा</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">शंका</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">होलइ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">,
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">कि</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">ऊ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">सरसाम</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">में</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">या</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">,
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">कम</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">से</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">कम</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">,
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">कि</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">दौरा</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">बाद</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">ओकर</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">दिमाग</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">अभियो</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">तक</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">ताजा</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">नञ्</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हइ।</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">ऊ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">ध्यान</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">से</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हमर</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">कहानी</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">सुन्ने</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">लगलइ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">,
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हमरा</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">आद</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">पड़ऽ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">,
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">कि</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हमर</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">पूरे</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">कहानी</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">सुनावे</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">दौरान</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">,
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">कइसे</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">ओकर</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">रोगी</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">, </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">ज्वरीय</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">चमक</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">से</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">चमकइत</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">करिया</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">आँख</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">एकटक</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">बिन</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हिलले</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">-</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">डुलले</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हमरा</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">देख</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">रहले</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">ह।</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">कमरा</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">में</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">अन्हेरा</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हो</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">चुकले</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हल।</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"नञ्,
वान्या, ऊ नञ् मरलथिन!" - ऊ दृढ़तापूर्वक बोललइ, सब कुछ सुन लेला के बाद आउ एक
तुरी आउ थोड़े देर सोचला पर। "माय हमरा अकसर नाना के बारे बोलऽ हके, आउ जब हम ओकरा
कल्हे बतइलिअइ - «लेकिन आखिर नाना तो मर गेलथिन», त ऊ बहुत दुखी हो गेलइ, रो पड़लइ आउ
हमरा कहलकइ, कि नञ्, कि हमरा जानबूझके अइसे बतावल जा हके, लेकिन ऊ अभी जा हथुन आउ भीख
माँगऽ हथुन, «ओइसहीं जइसे तूँ आउ हम पहिले माँगऽ हलिअइ», माय बोललइ, «आउ ऊ जगहा पर
जा हथुन, जाहाँ परी हमन्हीं दुन्नु उनका से पहिले तुरी मिललिए हल, जब हम उनका सामने
गिर पड़लिए हल आउ अज़ोर्का हमरा पछान लेलके हल ...»"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"ई
सपना हउ, नेली, सपना जे बेमारी में आवऽ हइ, काहेकि तूँ अभी खुद्दे बेमार हकँऽ",
हम ओकरा कहलिहइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"आउ
हम खुद सोचलिअइ, कि ई खाली सपना हइ", नेली कहलकइ, "आउ केकरो नञ् बतइलिअइ।
खाली तोरा अकेल्ले बतावे लगी चाहऽ हलियो। लेकिन आझ, जब तूँ नञ् अइलहो आउ हमरा नीन पड़
गेलइ, त हम सपना में देखलिअइ ठीक अपन नाना के। ऊ अपन घर में बैठल हलथिन आउ हमर इंतजार
कर रहलथिन हल, आउ एतना भयंकर, दुब्बर हलथिन, आउ कहलथिन, कि ऊ दू दिन से कुछ नञ् खइलथिन
हँ आउ अज़ोर्का भी, आउ हमरा पर बहुत गोसाल हथिन आउ हमरा डँटलथिन। ऊ हमरा एहो कहलथिन,
कि उनका पास सुँघनी बिलकुल नञ् हइ, आउ कि ई तमाकू बेगर नञ् जी सकऽ हथिन। ऊ वास्तव में,
वान्या, हमरा पहिले एक तुरी बोललथिन हल, माय के मर गेला के बाद, जब हम उनका पास गेलिए
हल। तब ऊ बिलकुल बेमार हलथिन आउ लगभग कुच्छो नञ् समझ पावऽ हलथिन। अइकी जब हम उनका से
आझ सुनलिअइ, आउ सोचऽ हिअइ - हम जइबइ, पुल बपर खड़ी रहबइ आउ भीख माँगबइ, उनका लगी रोटी
खरीदबइ, आउ पकावल आलू, आउ तमाकू। अइकी मानु हम खड़ी हिअइ आउ माँगऽ हिअइ आउ देखऽ हिअइ,
कि नाना पास में चल रहलथिन हँ, जरी धीरे हो जा हथिन आउ हमरा दने आवऽ हथिन, आउ देखऽ
हथिन, हमरा केतना मिलले ह आउ ले ले हथिन। ई तो, बोलऽ हथिन, रोटी भर होलउ, अब तमाकू
खातिर जामा कर। हम जामा करऽ हिअइ, आउ ऊ आवऽ हथिन आउ हमरा से ले ले हथिन। हम उनका बोलवो
करऽ हिअइ, कि अइसूँ हम सब कुछ दे देबइ आउ कुच्छो नञ् छिपइबइ। «नञ्, बोलऽ हथिन, तूँ
हमरा से चोरी करऽ हँ; हमरा बुबनोवा भी बतइलको ह, कि तूँ चोरनी हकहीं, ओहे से तो हम
तोरा कभियो अपना हीं नञ् रक्खऽ हिअउ। तोर आउ पाँच कोपेक के सिक्का के की होलउ?» हम
ई बात लगी रो पड़लिअइ, कि ऊ हमरा पर विश्वास नञ् करऽ हथन, आउ हमर बात नञ् सुन्नऽ हथन
आउ हमेशे चिल्लइते रहऽ हथन - «तूँ पाँच कोपेक के एक सिक्का चोरा लेलँऽ!», आउ हमरा पिट्टे
लगलथन, हुएँ पुलवे पर, आउ दर्दनाक पिटाई कइलथन। आउ हम बहुत रो रहलूँ हल ... अइकी हमहूँ
अभी सोचलिअइ, वान्या, कि ऊ पक्का जिन्दा हथिन आउ कहूँ तो अकेल्ले जा हथिन आउ हमर इंतजार
करऽ हथिन, कि हम उनका हीं अइअइ ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">हम
ओकरा फेर से समझावे लगलिअइ कि ओकरा गलतफहमी हइ आउ आखिरकार, लगऽ हइ, कि ओकरा विश्वास
देला देलिअइ। ऊ उत्तर देलकइ, कि ओकरा अब सुत्ते में डर लगऽ हइ, काहेकि ऊ नाना के सपना
मेम देखतइ। आखिरकार ऊ हमरा कसके गला से लिपट गेलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">[*<b><span style="color: red;">434</span></b>] "लेकिन तइयो हम तोरा छोड़ नञ् सकऽ हियो, वान्या!"
ऊ हमरा कहलकइ, अपन जरिकना चेहरा के हमर चेहरा से दबइते। "बल्कि नाना जिन्दा नहिंयों
रहथिन, तइयो हम तोरा से अलगे नञ् होबो।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">घर
में सब लोग नेली के दौरा से भयभीत हलथिन। हम शांतिपूर्वक डाक्टर के ओकर सब सपना के
बारे बतइलिअइ आउ उनका आखिरकार पुछलिअइ, कि ओकर रोग के बारे उनकर की विचार हइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"अभी
कुच्छो मालुम नञ्", ऊ उत्तर देलथिन, सोचके, "हमरा अभी खातिर अन्दाज हइ, अभी
सोचऽ हिअइ, प्रेक्षण करऽ हिअइ, लेकिन ... कुच्छो निश्चित कहल नञ् जा सकऽ हइ। सामान्य
रूप से स्वास्थ्यलाभ असंभव हइ। ऊ मर जइतइ। हम उनकन्हीं के नञ् बतावऽ हिअइ, काहेकि तूँ
अइसन निवेदन कइलहो, लेकिन हमरा खेद हइ, हम बिहाने डाक्टर लोग के विचार-विमर्श के प्रस्ताव
रक्खऽ हिअइ। शायद, विचार-विमर्श के बाद रोग कोय दोसरा दिशा लेतइ। लेकिन हमरा ई लड़की
पर बहुत तरस आवऽ हइ, अपन बेटी नियन ... प्यारी, प्यारी लड़की! आउ अइसन चंचल बुद्धि के
साथ!"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">निकोलाय
सिर्गेयिच खास करके उत्तेजित हलथिन।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"अइकी,
वान्या, हम सोचलिअइ", ऊ कहलथिन, "ओकरा फूल बहुत पसीन हइ। जानऽ हो की? बिहान
हम सब के सजावट करे के चाही, ताकि जइसीं ऊ जागइ, त ओइसने स्वागत होवइ, फूल से, जइसन
कि ऊ हाइनरिष के साथ अपन माय खातिर कइलके हल, जे ऊ आझ बतइलके हल ... ऊ ई बात केतना
भावुकता के साथ बतइलके हल..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"एहे
तो भावुकता के साथ हइ", हम उत्तर देलिअइ। "भावुकता तो ओकरा लगी अब खराब हइ
..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"हाँ,
लेकिन आनंददायक उत्तेजना के मामले दोसरा हइ! विश्वास करऽ, प्यारे, हमर अनुभव पर विश्वास
करऽ, आनंददायक उत्तेजना से कोय हानि नञ्; आनंददायक उत्तेजना बेमारी के ठीक भी कर सकऽ
हइ, स्वास्थ्य के प्रभावित कर सकऽ हइ ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">एक
शब्द में, बुढ़उ के सोच उनका खुद के एतना मंत्रमुग्ध कर देलके हल, कि ऊ एकरा से हर्षातिरेक
में हो चुकलथिन हल। उनका विरुद्ध एतराज करना असंभव हलइ। हम डाक्टर के सलाह पुछलिअइ,
लेकिन एकर पहिले कि ऊ कुछ सोचथिन, बुढ़उ अपन टोपी उठइलथिन आउ अपन काम लगी दौड़ पड़लथिन।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"अइकी
देखहो", जइते-जइते ऊ हमरा कहलथिन, "हियाँ थोड़हीं दूर पर एगो काँचघर
(greenhouse)हइ; उत्तम काँचघर। माली लोग फूल बेचऽ हइ, खरीदल जा सकऽ हइ, आउ सस्ते में!
... आश्चर्यजनक भी, कि एतना सस्ता हइ! तूँ ई बात आन्ना अन्द्रेयेव्ना के दिमाग में
बैठा देहो, नञ् तो ऊ अभिए गोसा जइता खरचा पर ...अच्छऽ, त अइकी ... हाँ! अइकी आउ, प्यारे
- काहाँ तू अभी जा रहलऽ ह? आखिर तूँ तो अब मुक्त हो गेलऽ, काम समाप्त कर लेलऽ, त फेर
काहे लगी घर जाय लगी जल्दीबाजी हको? हमरे हीं रात गुजारऽ, उपरे, रोशनदार कमरा में
- आद करहो, जइसन कि पहिले गुजारऽ हलहो। आउ तोर गद्दा आउ पलंग - सब हुआँ पहिलउके जगह
पर हको आउ बिन केकरो स्पर्श कइल। तोरा नीन अइतो, फ्रेंच राजा के नियन। ऐं? ठहर जा।
बिहान जरी जल्दी उठते जइबइ, फूल लावल जइतइ, आउ आठ बजे तक हम सब पूरा कमरा के सजइते
जइबइ। आउ नताशा मदत करतइ - ओकरा तो आखिर हमन्हीं दुन्नु के अपेक्षा जादे रुचि हइ
... अच्छऽ, सहमत तो हकहो न? रात गुजारभो न?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">तय
होलइ, कि हम रात भर ठहरबइ। बुढ़उ इंतजाम कइलथिन। डाक्टर आउ मस्लोबोयेव अलविदा कहलथिन
आउ चल गेते गेलथिन। इख़मेनेव परिवार जरी जल्दी सुत्तऽ हलइ, एगारह बजे। जइते बखत, मस्लोबोयेव
विचारमग्न हलइ आउ हमरा कुछ कहे लगी चाहऽ हलइ, लेकिन दोसरा समय तक स्थगित कर देलकइ।
आउ हम जब, बुजुर्ग लोग से अलगे होते बखत, अपन उपरे के रोशनदार कमरा में जाय लगलिअइ,
त, हमरा अचरज होलइ, जब हम उनका फेर से देखलिअइ। ऊ<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>हमर इंतजार में टेबुल भिर बैठल हलथिन आउ कोय तो पुस्तक उलट-पलट रहलथिन हल।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">[*<b><span style="color: red;">435</span></b>] "रस्ते से लौट अइलियो, वान्या, काहेकि बेहतर
होत कि अभिए कह दियो। बैठ जा। देखवे करऽ हो, पूरा मामला तो एतना नीरस हइ, झुँझलाहट
भी होवऽ हइ ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"की
बात हइ?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"तोर
नीच प्रिंस दुइए सप्ताह पहिले क्रोधावेश में आ गेले हल; आउ एतना क्रोधावेश में हलइ,
कि हमरा अभी तक जरनी बरऽ हइ।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"की,
की बात हइ? की वास्तव में तोरा अभियो तक प्रिंस के साथ संपर्क हको?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"अच्छऽ,
अइकी तोर हियाँ चालू हो गेलो - «की, की बात हइ?», जइसे भगमाने जानऽ हइ कि की होलइ।
तूँ, भाय वान्या, न लेना न देना (अर्थात् बिलकुल ठीक), हमर अलिक्सान्द्रा सिम्योनोव्ना
हकऽ, आउ सामान्य रूप से ई बरदास के बाहर औरत ... हम औरत के बरदास नञ् कर सकऽ ही!
... कौआ डकतइ - आउ हिएँ «की, की बात हइ?»"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"आउ
तूँ गोस्सा मत करऽ।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"लेकिन
हम गोस्सा बिलकुल नञ् करऽ हियो, लेकिन हरेक मामला के सामान्य ढंग से देखे के चाही,
बढ़ा-चढ़ा के नञ् ... एहे हमरा कहना हको।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">ऊ
थोड़े देर चुप रहलइ, मानु अभियो तक हमरा पर गोसाल हलइ। हम ओकरा नञ् टोकलिअइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"देखहो,
भाय", ऊ फेर शुरू कइलकइ, " हमरा एक सुराग मिललइ ... मतलब वास्तव में नञ्
मिललइ आउ कोय सुराग नञ् हलइ, लेकिन हमरा अइसन लगले हल ... मतलब कुछ कल्पना से हम ई
निष्कर्ष पर अइलिअइ, कि नेली ... शायद ... खैर, एक शब्द में, प्रिंस के कानूनी बेटी
हइ"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"ई
तूँ की कह रहलहो ह!"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"अच्छऽ,
फेर से अभी गरजलऽ - «ई तूँ की कह रहलहो ह!» मतलब अइसन लोग के साथ कुछ नञ् बोलल जा सकऽ
हइ!" ऊ चिल्लइलइ, आवेश में अपन हाथ लहरइते।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"की
हम वास्तव में स्वीकारात्मक ढंग से (positively) कुच्छो कहलियो, तूँ अविवेकी मस्तिष्क
(frivolous head)? हम तोरा कहलियो, कि ऊ प्रिंस के सत्यापित कानूनी बेटी हइ? की हम
बोललियो, कि नञ्? ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"सुन्नऽ,
हमर आत्मा", हम ओकरा प्रचंड उत्तेजना में टोकलिअइ, "भगमान के नाम पर, चिल्ला
मत आउ ठीक-ठीक आउ साफ-साफ समझावऽ। भगमान कसम, हम तोरा समझबो। ई बात के समझहो, केतना
हद तक ई महत्त्वपूर्ण मामला हइ आउ कइसन परिणाम ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"एहे
तो परिणाम हइ, आउ कउची से? सबूत काहाँ हइ? मामला अइसे नञ् सलटावल जा हइ, आउ हम तोहरा
अभी रहस्य (भेद) के बात बोल रहलियो ह। आउ काहे लगी ई बात तोहरा बतइलियो - बाद में समझइबो।
मतलब, अइसन होवे के चाही हल। चुप रहऽ आउ सुन्नऽ आउ जानऽ, कि ई सब भेद (राज) के बात
हको ... <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"देखहो,
मामला की हलइ। शीतकाल में हीं, स्मिथ के मरे के पहिलहीं, अभी-अभी वारसा (Warsaw)से
वापिस अइले हल, आउ ई मामला चालू कइलकइ। मतलब ई बहुत पहिलहीं चालू होले हल, परहीं साल।
लेकिन तब ऊ एक बात के खोज में हलइ, आउ अब दोसरे चीज खोजे लगलइ। मुख्य बात ई हइ, कि
ऊ सूत्र (thread) खो देलके ह। तेरह साल पहिले, जब ऊ पेरिस में स्मिथ के बेटी (नेली
के माय) से अलगे होले हल आउ ओकरा छोड़ देलके हल, लेकिन ई तेरहो साल ऊ ओकरा पर पक्का
नजर रखले हलइ, जानऽ हलइ, कि नेली के माय हाइनरिष के साथ रहऽ हइ, जेकरा बारे आझ बात
चल रहले हल, जानऽ हलइ, कि ओकरा साथ नेली हइ, जानऽ हलइ, कि ऊ खुद्दे बेमार हइ; खैर,
एक शब्द में, प्रिंस सब कुछ जानऽ हलइ, खाली अचानक सूत्र खो देलकइ। आउ होलइ ई, लगऽ हइ,
हाइनरिष के मौत के तुरते बाद, जब स्मिथ के बेटी पितिरबुर्ग आ रहले हल। पितिरबुर्ग में
ऊ, जाहिर हइ, ओकरा तुरते खोज लेते हल, चाहे रूस में ऊ कउनो नाम से काहे नञ् लौटते हल;
लेकिन बात ई हइ, कि ओकर विदेशी [*<b><span style="color: red;">436</span></b>] एजेंट
लोग ओकरा गलत सबूत से धोखा देलकइ - ओकरा विश्वास देलइलकइ, कि ऊ औरत दक्षिणी जर्मनी
में एगो कोय निर्जन छोटगर शहर में रहऽ हइ; ओकन्हीं के खुद्दे लापरवाही के चलते गलतफहमी
होलइ - एक औरत के बदले दोसर समझ लेलकइ। अइसने चलते रहलइ एक साल तक या जादहीं। लेकिन
पिछले साल के दौरान प्रिंस के शंका होवे लगलइ - कुछ तथ्य के आधार पर ओकरा पहिलहीं से
लगे लगलइ, कि ई औरत ऊ नञ् हइ। अब सवाल हलइ - स्मिथ के असली बेटी काहाँ गेलइ? आउ ओकर
दिमाग में अइलइ (अइसीं, बिन कोय आधार के) - कहीं ऊ पितिरबुर्ग में हीं तो नञ् हइ? जबकि
ई दौरान विदेश में एक जाँच-पड़ताल चल रहले हल, ऊ हियों दोसर चालू कर देलकइ, लेकिन, प्रतीयमानतः,
ऊ बहुत औपचारिक (कार्यालयीन) रस्ता के उपयोग नञ् करे लगी चहलकइ आउ हमरा से परिचित होलइ।
ओकरा हमर अनुशंसा कइल गेले हल - फलान-फलना, कहल जा हइ, (जासूसी के) बिज़नेस करऽ हइ,
शौकिया तौर पर - इत्यादि, इत्यादि ...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"खैर,
त अइकी ऊ हमरा मामला समझइलकइ; खाली अस्पष्ट रूप से, शैतान के बेटा, समझइलकइ, अस्पष्ट
रूप से आउ द्व्यर्थक रूप से (ambiguously)। गलती बहुत जादे हलइ, कइएक तुरी दोहरइलकइ,
तथ्य सब के एक्के साथ कइएक रूप में बतइलकइ ... खैर, मालुम हइ, चाहे केतनो चलाकी करहो,
सब्भे सूत्र के छिपा नञ् सकऽ हो। हम, जाहिर हइ, ताबेदारी आउ सरल हृदय से शुरू कइलिअइ
- एक शब्द में, दास नियन निष्ठा के साथ; लेकिन नियम के अनुसार, जे हम एक्के तुरी हमेशे
लगी अपनाऽ लेलिए हल, आउ एकर साथे-साथ प्रकृति के नियम के अनुसार (काहेकि ई प्रकृति
के नियम हइ) विचार कइलिअइ, पहिला - की ओहे जरूरत हइ, जे हमरा बतावल गेलइ? दोसरा - की
कहीं बतावल गेल जरूरत के अधीन दोसरो कुछ गुप्त हइ, जे हमरा बतावल नञ् गेलइ? काहेकि
ई परवर्ती दशा में, शायद, तूँहूँ प्रिय पुत्र, अपन कवि मस्तिष्क से समझ सकऽ हो - ऊ
हमरा धोखा दे रहले हल - काहेकि एक जरूरत के, मान लेल जाय, एक रूबल कीमत हइ, जबकि दोसरा
के एकर चार गुना; तब तो हम बेवकूफ होबइ, अगर हम ओकरा एक रूबल में काम करके दे दे हिअइ,
जेकर कीमत चार गुना हइ। हम गहराई से छानबीन करे आउ अन्दाज लगावे लगलिअइ आउ धीरे-धीरे
हमरा सुराग मिल्ले लगलइ; एगो तो हमरा ओकरे हीं से मिल गेलइ, दोसरा - कोय बाहरी अदमी
से, तेसरा अपन खुद के बुद्धि लगाके प्राप्त हो गेल। तूँ शायद पूछ सकऽ हो - ठीक काहे
लगी हम अइसे कार्रवाई करे लगी सोचलिअइ? हम जवाब देबो - बल्कि एक्के कारण रहइ, कि प्रिंस
कोय मामले में बहुत दौड़धूप कर रहले ह, कोय बात से बहुत भयभीत हइ। ओहे से असल में -
लगऽ हइ, काहे लगी भयभीत हइ? अपन प्रेमिका के ओकर बाप से भगाके ले गेलइ, जब ऊ गर्भवती
हो गेलइ, त ओकरा छोड़ देलकइ। अच्छऽ, त एकरा में आश्चर्य के की बात हइ? प्रिय, मनोहर
शरारत आउ एकरा से जादे कुच्छो नञ्। प्रिंस नियन अदमी के एकरा में भयभीत होवे के बात
हइ! लेकिन ऊ तो भयभीत हलइ ... ओहे से हमरा शंका होलइ। हमरा तो, भाय, कुछ रोचक सुराग
मिललो, संयोगवश हाइनरिष के माध्यम से। ऊ, निस्सन्देह मर गेलइ; लेकिन ओकर एक चचेरी बहिन
से (अब ऊ एगो नानबाई (baker)से हिएँ, पितिरबुर्ग में शादी कर लेलके ह), जे ओकरा पहिले
बहुत प्यार करऽ हलइ आउ ओकरा साथ लगातार पनरह साल तक प्यार करते रहले हल, ई मोटका नानबाई
के बावजूद, जेकरा से ऊ संयोगवश आठ बुतरू पैदा कर चुकले ह - ई चचेरी बहिन से, हम कहऽ
हियो, हम, तरह-तरह के वाक्चतुरता से महत्त्वपूर्ण जानकारी ले लेलिअइ - हाइनरिष जर्मन
रिवाज के अनुसार साधारणतः पत्र आउ डायरी लिखते रहऽ हलइ, आउ मौत के पहिले ऊ ओकरा कइसनो
अपन पेपर भेजलके हल। ऊ, बेवकूफ, ई सब पत्र में महत्त्वपूर्ण बात के नञ् समझ पावऽ हलइ,
आउ ऊ सब में खाली ओहे सब अंश समझ पावऽ हलइ, जाहाँ कहल जा हलइ चन्द्रमा के बारे, <b>'mein
lieber Augustin</b>'<a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Upsamhar-Magahi.docx#_ftn2" name="_ftnref2" style="mso-footnote-id: ftn2;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[2]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>के बारे आउ <b>वीलांड</b><a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Upsamhar-Magahi.docx#_ftn3" name="_ftnref3" style="mso-footnote-id: ftn3;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[3]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> के
बारे भी, लगऽ हइ। लेकिन हमरा तो आवश्यक सूचना मिल गेलइ आउ ई सब पत्र के माध्यम से एगो
नयका सुराग मिललइ। [*<b><span style="color: red;">437</span></b>] हमरा पता चललइ, मसलन,
मिस्टर स्मिथ के बारे, ऊ रकम के बारे, जे ओकरा हीं से ओकर बेटी चोरइलके हल, प्रिंस
के बारे, जे ऊ रकम के हथियाऽ लेलके हल; आखिरकार, विभिन्न उद्गार, संकेत (इशारा) आउ
अन्योक्ति के बीच, पत्र सब में असली मूलतत्त्व हमरा नजर अइलइ - मतलब, वान्या, तूँ समझऽ
हो! कुच्छो सकारात्मक नञ्। बेवकूफ हाइनरिष जानबूझके एकरा बारे छिपइलकइ आउ खाली संकेत
कइलकइ, खैर, ई सब संकेत से, सब कुछ एकत्र लेके विचार कइला पर, हमरा लगी एगो दिव्य समस्वरता
(heavenly harmony) के उद्भव होवे लगलइ - प्रिंस आखिर स्मिथ के बेटी के साथ विवाहित
हलइ! काहाँ विवाह कइलकइ, कइसे, ठीक-ठीक कब, विदेश में कि हियाँ, दस्तावेज सब काहाँ
हइ? - कुछ नञ् मालुम। मतलब, भाय वान्या, हम झुँझलाहट में केश नोचलिअइ आउ खोजते रहलिअइ,
खोजते रहलिअइ, मतलब दिन-रात खोजते रहलिअइ!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"खोज
लेलिअइ हम, आखिरकार, स्मिथ के भी, लेकिन ऊ अचानक मरियो गेलइ। हम ओकरा जिन्दा हालत में
देखियो नञ् पइलिअइ। तब, एगो संयोग से, हम अचानक जानऽ हिअइ, कि हमरा लगी एगो सन्देहात्मक
स्त्री वसिल्येव्स्की द्वीप में मर गेलइ, हम पूछताछ कर हिअइ - आउ हमरा सुराग मिल जा
हइ। हम द्रुतगति से वसिल्येव्स्की जा हिअइ, आउ, आद करहो, हमन्हीं दुन्नु के तखने भेंट
होलइ। तखने हमरा बहुत कुछ मिललइ। एक शब्द में, ई मामले में हमरा नेली भी बहुत मदत कइलकइ
..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"सुन्नऽ",
हम ओकरा बीच में टोकलिअइ, "की वास्तव में तोरा लगऽ हको, कि नेली जानऽ हइ
..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"की?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"कि
ऊ प्रिंस के बेटी हइ?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"आखिर
तूँ खुद जानऽ हो, कि ऊ प्रिंस के बेटी हइ", ऊ उत्तर देलकइ, हमरा तरफ एक प्रकार
के क्रोधित झिड़की के साथ, "त काहे लगी अइसन निरर्थक प्रश्न करऽ हो, तूँ बेवकूफ
अदमी? एकरा में मुख्य बात ई नञ् हइ, बल्कि ई, कि ओकरा मालुम हइ, कि ऊ नञ् खाली प्रिंस
के बेटी हइ, बल्कि प्रिंस के कानूनी बेटी हइ - समझलहो?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"ई
नञ् हो सकऽ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>हइ!" हम चिल्लइलिअइ। <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"हमहूँ
पहिले खुद्दे खुद से बोललिअइ «ई नञ् हो सकऽ<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>हइ», अभियो कभी-कभी खुद से कहऽ हिअइ «ई नञ् हो सकऽ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>हइ»! लेकिन एहे तो बात हइ, कि ई हो सकऽ हइ आउ, सब
संभावना के अनुसार, अइसन हइ।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"नञ्,
मस्लोबोयेव, ई बात नञ् हइ, तूँ भावना में बह गेलऽ ह", हम चिल्लइलिअइ। "ऊ
नञ् खाली एकरा बारे नञ् जानऽ हइ, बल्कि ऊ वास्तव में अवैध (गैरकानूनी) बेटी हइ। की
वास्तव में माय, बल्कि कइसनो दस्तावेज अपन हाथ में रखते, अइसन दयनीय जिनगी हियाँ पितिरबुर्ग
में जीते हल, आउ, एकरा अलावे, अपन बुतरू के अइसन अनाथ के रूप में छोड़ते हल? बहुत हो
गेलो! अइसन नञ् हो सकऽ हइ।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"हम
खुद्दे अइसन सोचऽ हलिअइ, मतलब ई अभियो तक हमरा सामने पहेली हइ। लेकिन तइयो मामला ई
हइ, कि आखिर स्मिथ के बेटी संसार में अपने आप में अत्यंत उन्मत्त आउ अत्यंत सनकी औरत
हलइ। ऊ असाधारण औरत हलइ; तूँ खाली सब परिस्थिति पर विचार करहो - आखिर ई रोमांसवाद
(स्वच्छंदतावाद) हइ - ई सब अत्यंत वहशी आउ पागलपन के हद तक अलौकिक मूर्खता हइ। एक बात
के लेहो - बिलकुल शुरुआते से ऊ कुछ तो पृथ्वी पर स्वर्ग के सपना देखऽ हलइ आउ देवदूत
के बारे, ओकर प्यार अअगाध हलइ, विश्वास असीम हलइ आउ, हमरा पक्का विश्वास हइ, बाद में
ऊ पागल हो गेलइ ई कारण से नञ्, कि ऊ (प्रिंस) ओकरा प्यार करना छोड़ देलकइ आउ ओकरा त्याग
देलकइ, बल्कि ई कारण से, कि ओकरा चलते ऊ धोखा खइलकइ, कि ऊ ओकरा धोखा देवे आउ त्याग
देवे के लायक हलइ; ई कारण से, कि ओकर देवदूत गंदगी में बदल गेलइ, ओकरा पर थूक देलकइ
आउ ओकरा अपमानित कइलकइ। ओकर रोमानी आउ पागल आत्मा ई बदलाव [*<b><span style="color: red;">438</span></b>] बरदास नञ् कर पइलकइ। आउ ओकरा उपरे अपमान - समझहो,
कइसन अपमान! भय में आउ, मुख्य रूप से, स्वाभिमान में ऊ ओकरा से असीम घृणा के साथ मुँह
फेर लेलकइ। ऊ सब संबंध तोड़ देलकइ, सब दस्तावेज फाड़ देलकइ; पैसा पर थूक देलकइ, हियाँ
तक कि भूल गेलइ, कि ई पैसा ओक्कर नञ् हइ, बल्कि ओकर बाप के, आउ ई रकम के अस्वीकार कर
देलकइ, गंदगी नियन, धूरी नियन, ताकि अपन धोखा देवे वला (पति) के आध्यात्मिक गरिमा से
कुचल देइ, ताकि ओकरा चोर समझइ आउ ओकरा जिनगी भर घृणा करे के अधिकार रक्खइ, आउ तबहिएँ,
शायद, कहलकइ, कि ऊ ओकर पत्नी कहलाय में अपन अपमान समझऽ हइ। हमन्हीं बीच तलाक नञ् होले
ह, लेकिन वास्तव में ओकन्हीं बीच तलाक होल हइ, आउ तब बाद में ओकरा हीं से मदत माँगे
लगी निवेदन करे लायक की रह गेले हल! आद रखहो, कि ऊ, पगली, नेली से अपन मृत्यु-शय्या
पर हीं बोलले हल - ओकरा हीं मत जइहँऽ, काम करिहँऽ, मर जइहँऽ, लेकिन ओकन्हीं हीं नञ्
जइहँऽ, चाहे जे कोय तोरा बोलावउ (मतलब, ऊ तबहियों सपना देखऽ हलइ, कि ओकरा बोलावल जइतइ,
आउ परिणामस्वरूप, एक तुरी आउ बदला लेवे के अवसर मिलतइ, बोलावे वला के घृणा से कुचले
के - एक शब्द में, रोटी के अपेक्षा बुरा सपना से जीयऽ हलइ)। हम नेली से पूछके बहुत
जानकारी प्राप्त कइलियो ह, भाय; हियाँ तक कि अभियो कभी-कभी पूछताछ करके जानकारी ले
हियो। निस्सन्देह, ओकर माय रोगी हलइ, तपेदिक (टीबी) के; ई रोग से विशेष रूप से कड़वाहट
विकसित होवऽ हइ आउ सब तरह के चिड़चिड़ाहट; लेकिन, तइयो, हमरा पक्का मालुम हइ, बुबनोवा
के हियाँ के एगो धर्ममाता (godmother)के माध्यम से, कि ऊ प्रिंस के लिखलके हल, हाँ,
प्रिंस के, ठीक बिलकुल प्रिंस के ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"लिखलके
हल! आउ पत्र पहुँचले हल?" हम अधीरतापूर्वक चिल्लइलिअइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"एहे
तो बात हइ, हमरा मालुम नञ्, कि ई पहुँचलइ, कि नञ्। एक तुरी स्मिथ के बेटी ई धर्ममाता
से हिल-मिल गेले हल (आद हको, बुबनोवा के हियाँ पावडर लगइले लड़की के? - अभी ऊ सुधार-गृह
में हइ), आउ ओकरा साथ ई पत्र भेजे वली हलइ आउ ओकरा (प्रिंस के) लिखियो चुकले हल, लेकिन
नञ् सौंपलकइ, वापिस ले लेलकइ; ई घटना ओकर मौत के तीन सप्ताह पहिले के हइ ... तथ्य महत्त्वपूर्ण
हइ - अगर एक तुरी ऊ भेजे के फैसला कइले हल, त सब एक्के बात हइ, बल्कि ऊ वापिस ले लेलके
हल - दोसरा तुरी भेज सकऽ हलइ। ई तरह, ऊ पत्र भेजलकइ कि नञ् भेजलकइ - हमरा मालुम नञ्;
लेकिन विश्वास करे के एक आधार हइ, कि नञ् भेजलकइ, काहेकि प्रिंस के <b><i>शायद</i></b>
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>पता चल गेलइ, कि ऊ पितिरबुर्ग में हइ आउ ठीक
काहाँ परी, लगऽ हइ, ओकर मौत के बादे पता चललइ। ऊ तो खुश होले होत!"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"हाँ,
हमरा आद पड़ऽ हइ, अल्योशा कोय तो पत्र के बारे बोल रहले हल, जे ओकरा बहुत खुश कर देलके
हल, लेकिन ई बहुत हाल के बात हइ, कुल्लम कोय दू महिन्ना पहिले के। खैर, बाद में की
होलइ, बाद में, प्रिंस के साथ तोहर कइसन चल रहलो ह?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"हाँ,
त हमरा प्रिंस के साथ कइसन चल रहले ह? समझहो - हमरा पूरा नैतिक विश्वास हइ, लेकिन एक्को
पक्का सबूत नञ् - <b><i>एक्को</i></b> <b><i>गो</i></b><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>नञ्, चाहे हम केतनो प्रयास कइलिअइ। स्थिति नाजुक
हइ! विदेश में छानबीन करे के जरूरत हलइ, लेकिन विदेश में काहाँ? - मालुम नञ्। हम, निस्सन्देह,
समझ गेलिअइ, कि हमरा सामने युद्ध के बात हइ, कि हम ओकरा खाली संकेत से डरा सकऽ हिअइ,
देखावा कर सकऽ हिअइ, कि हमरा जादहीं कुछ मालुम हइ, बनिस्पत कि जेतना वास्तव में हमरा
मालुम हइ ..." <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"अच्छऽ,
त एकरा से की?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"ऊ
धोखा में नञ् पड़लइ, लेकिन तइयो, भयभीत हलइ, एतना भयभीत हलइ, कि अभियो भय खा हइ। हमन्हीं
बीच कइएक मीटिंग होलइ; कइसन लज़ारुस के स्वांग भरलकइ! एक तुरी, मित्रता के तौर पर, खुद
हमरा सब कुछ बतावे लगलइ। ई घटना तब के हइ, जब ऊ सोचऽ हलइ, कि हम सब कुछ जानऽ हिअइ।
निम्मन से बतावऽ हलइ, भावुकता के साथ, खुले दिल से - जाहिर हइ, निर्लज्जतापूर्वक झूठ
बोलऽ हलइ। तखनिएँ [*<b><span style="color: red;">439</span></b>] हमरा अन्दाज मिललइ,
कि केतना हद तक ऊ हमरा से भयभीत हलइ। हम ओकरा सामने एक समय अत्यंत भोला-भाला के रूप
में स्वांग कइलिअइ, आउ बाहर से देखइलिअइ, कि हम चाल चल्लब करऽ हिअइ। हम ओकरा अकुलशलतापूर्वक
भयभीत कइलिअइ, मतलब जानबूझके अकुशलतापूर्वक; हम ओकरा जानबूझके रूक्ष बनइलिअइ, हम ओकरा
धमकी देहीं वला हलिअइ - सब कुछ ई बात लगी, कि ऊ हमरा भोला-भाला समझइ आउ कइसूँ बात टुभक
देइ। ऊ अन्दाज लगा लेलकइ, नीच! दोसरा तुरी हम पीयल होवे के देखावा कइलिअइ, तइयो कोय
बात नञ् बनलइ - धूर्त! तूँ, भाय, की समझ सकऽ हो, वान्या, कि हमरा सब कुछ पता लगावे
के हलइ, कि केतना हद तक ऊ हमरा से भयभीत हइ, आउ दोसर - ओकरा ई विश्वास करावे के, कि
हमरा जादहीं कुछ मालुम हइ, बनिस्पत कि जेतना वास्तव में जानऽ हिअइ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"अच्छऽ,
आखिर की होलइ?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"कुच्छो
फयदा नञ् होलइ। जरूरत हलइ सबूत, तथ्य के, लेकिन ऊ सब हमरा पास नञ् हलइ। एक्के बात खाली
ऊ समझऽ हलइ, कि हम तइयो ओकर बदनामी कर सकऽ हलिअइ। निस्सन्देह, ऊ खाली बदनामी से डरऽ
हलइ, ई बात लेके आउ जादे, कि हियाँ ऊ संबंध बनावे लगी शुरू कइलके हल। आखिर तूँ जानऽ
तो होतहो, कि ऊ शादी करे जा रहले ह?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"नञ्
..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"अगला
साल! अपना लगी दुलहिन ऊ परेसाल देख लेलके हल; ऊ तब चौदहे साल के हलइ, अब ऊ पनरह साल
के हइ, लगऽ हइ, अभियो तक पेटबन्द (pinafores) में चल्लऽ हइ, बेचारी। ओकर माता-पिता
खुश हइ! समझऽ हो, केतना ओकरा लगी जरूरी हलइ, कि ओकर पत्नी मर जाय? जेनरल के बेटी, पैसा
वली लड़की - बहुत पैसा! तूँ आउ हम, भाय वान्या, कभियो अइसन शादी नञ् कर सकऽ हिअइ
... हम खुद के जिनगी भर ई बात लगी माफ नञ् करबइ", मस्लोबोयेव चिल्लइलइ, कसके टेबुल
पर मुक्का से प्रहार करते, "ई - जेकरा से हमरा ऊ फाँस लेलकइ, दू सप्ताह पहिले
... नीच!"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"ई
कइसे?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"अइसीं।
हम देखऽ हिअइ, ऊ समझ गेलइ, कि हमरा पास कुच्छो ठोस सबूत नञ् हइ, आउ, आखिरकार, खुद हमरा
लगऽ हइ, कि जेतने जादे मामला के आगू बढ़इबइ, ओतने जल्दी, मतलब, ऊ हमर कमजोरी भाँप लेतइ।
ओहे से ओकरा हीं दू हजार रूबल लेवे लगी सहमत हो गेलिअइ।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"तूँ
दू हजार लेलहो! ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"चानी
के, वान्या; अनिच्छा से लेलिअइ। अच्छऽ, की अइसन मामला के कीमत दू हजार हो सकऽ हलइ!
बेइज्जती से लेलिअइ। ओकरा सामने हम खड़ी हलिअइ, मानु ऊ हमरा पर थूक देलके हल; ऊ बोलऽ
हइ - हम अपने के, मस्लोबोयेव, पूर्व परिश्रम हेतु अभियो नञ् भुगतान कइलिए ह (आउ पहिलउका
काम खातिर बहुत पहिलहीं डेढ़ सो रूबल चुकता कर चुकले हल, समझौता के अनुसार), अच्छऽ,
त हम जा रहलिए ह; हियाँ दू हजार हइ, आउ ओहे से, आशा करऽ हिअइ, कि हमन्हीं के पूरा बिज़नेस
अब बिलकुल समाप्त हो चुकले ह। खैर, हमहूँ ओकरा उत्तर देलिअइ - «बिलकुल समाप्त हो गेलइ,
प्रिंस», आउ खुद ओकर थोपड़ा पर नजर डाले के हिम्मत नञ् करऽ हिअइ; सोचऽ हिअइ - अइसने
ओकरा पर लिक्खल हइ - «की, बहुत ले लेलऽ? एतना तो खाली हम एगो बेवकूफ के उदारता से दे
रहलिए ह!» हमरा आद नञ्, कि कइसे हम ओकरा से बाहर निकसलिअइ!"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"लेकिन
आखिर ई नीच काम हलो, मसलोबोयेव!" हम चिल्लइलिअइ, "तूँ नेली के साथ की कइलहो?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"ई
खाली नीच काम नञ् हइ, ई अपराध हइ, ई घिनौना काम हइ ... ई ... ई ... एकर वर्णन करे लगी
शब्द नञ् हइ!"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"हे
भगमान! आखिर ओकरा कम से कम नेली के परवरिश करे के चाही!"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"ओकरा
तो चाहवे करी। लेकिन ओकरा कइसे बाध्य कइल जाय? डरावे के चाही? शायद ऊ डरतइ नञ् - आखिर
हम पैसा लेलिअइ। खुद, खुद ओकरा सामने स्वीकार कइलिअइ, कि [*<b><span style="color: red;">440</span></b>] हमरा से ओकर भय के कीमत तो बस दू हजार रूबल हलइ,
खुद हम ई रकम अँकलिअइ! त ओकरा कउची से अब डरावल जाय?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"आउ
की वास्तव में, वास्तव में नेली के मामला अइसीं समाप्त हो गेलइ?" हम लगभग निराशा
होल चिल्ला उठलिअइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"बिलकुल
नञ्!" जोश में मस्लोबोयेव चिल्लइलइ आउ कइसूँ पूरा चौंक भी उठलइ। "नञ्, हम
ओकरा अइसीं नञ् छोड़बइ! हम फेर से नाया तरह से चालू करबइ, वान्या - हम निश्चय कर चुकलिए
ह! की होलइ, अगर हम दू हजार लेलिअइ? हम थुक्कऽ हिअइ। हम, मतलब, अपमान खातिर लेलिअइ,
काहेकि ऊ, निठल्ला, हमरा धोखा देलकइ, मतलब, हमरा पर हँसलइ। ऊ धोखा देलकइ, आउ ओकरो पर
हँसलइ! नञ्, हम ओकरा खुद पर हँस्से नञ् देबइ ... अब हम, वान्या, ठीक नेली के साथहीं
शुरू करबइ। हमर कुछ प्रेक्षण के आधार पर, हमरा पक्का विश्वास हइ, कि ओकरा में ई पूरा
मामला के रहस्य छिप्पल हइ। ओकरा सब कुछ मालुम हइ, सब ... ओकरा खुद ओकर माय बतइलकइ।
बोखार में, उदासी में कहलके होत। कोय नञ् हलइ, जेकरा सामने ऊ शिकायत करते हल, नेली
ओकरा मिललइ, ऊ ओकरे बता देलकइ। आउ हो सकऽ हइ, कि हमन्हीं के कोय दस्तावेजे मिल जाय",
ऊ मधुर उल्लास में आगू बोललइ, अपन हाथ रगड़ते। "समझहो अब, वान्या, काहे हम हियाँ
मँड़रइते रहऽ हिअइ? पहिला, तोहरा साथ दोस्ती के चलते, ई जाहिर हइ; लेकिन मुख्य बात
- नेली के प्रेक्षण करऽ हिअइ, आउ तेसरा, मित्र वान्या, चाहहो चाहे नञ्, लेकिन तोरा
हमरा मदत करे के चाही, काहेकि तोहर नेली पर प्रभाव हको! ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"पक्का,
हम कसम खा हियो", हम चिल्लइलिअइ, "आउ आशा हको, मस्लोबोयेव, कि तूँ, मुख्य
बात, नेली खातिर प्रयासरत रहबहो - गरीब, अपमानित अनाथ खातिर, आउ खाली अप्पन लाभ खातिर
नञ् ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"लेकिन
तोरा एकरा से की लेना-देना हको, जेकर फयदा लगी हम प्रयासरत रहबइ, तूँ परम सुखी व्यक्ति?
खाली करना हइ, एहे मुख्य बात हइ! निस्सन्देह, मुख्य बात हइ अनाथ लगी, एहे मानवप्रेम
के उपदेश हइ। लेकिन तूँ, वन्यूशा, अन्तिम निर्णय नञ् कर लिहऽ, अगर हम अपना खातिर भी
फिकिर करऽ हिअइ। हम गरीब अदमी ही, आउ ऊ गरीब लोग के अपमानित करे के साहस नञ् करइ। ऊ
हमरा हीं से हम्मर ले ले हइ, आउ एकरो पर धोखा देलकइ, नीच, एकर अलावे। त की हम, तोहर
मत में, ओइसन धोखेबाज के साथ की शिष्टाचार बरते के चाही? <b>Morgen früh</b><a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Upsamhar-Magahi.docx#_ftn4" name="_ftnref4" style="mso-footnote-id: ftn4;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[4]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>!"<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: center;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">*<span style="mso-tab-count: 2;"> </span>*<span style="mso-tab-count: 1;"> </span> *<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>*<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>*</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;"><o:p><br /></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><a href="https://magahi-sahitya.blogspot.com/2021/07/blog-post.html" style="text-align: left; text-indent: 37.7953px;">भूमिका</a><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: left; text-indent: 37.7953px;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: left; text-indent: 37.7953px;"><a href="https://magahi-sahitya.blogspot.com/2021/10/1.html"> उपसंहार, अध्याय 1</a> <a href="https://magahi-sahitya.blogspot.com/2021/10/2.html"> </a><a href="https://magahi-sahitya.blogspot.com/2021/10/3.html">उपसंहार, अध्याय 3</a></span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; text-align: left; text-indent: 37.7953px;"><a href="https://magahi-sahitya.blogspot.com/2021/10/3.html"> </a></span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<div style="mso-element: footnote-list;"><!--[if !supportFootnotes]--><br clear="all" />
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<!--[endif]-->
<div id="ftn1" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText" style="line-height: 12pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Upsamhar-Magahi.docx#_ftnref1" name="_ftn1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 10pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[1]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif"> नार्सिसस (narcissus) - नरगिस,
डेफ़ोडिल जइसन सफेद या पीयर फूल चाहे एकर पौधा।<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn2" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText" style="line-height: 12pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Upsamhar-Magahi.docx#_ftnref2" name="_ftn2" style="mso-footnote-id: ftn2;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 10pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[2]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif"> 'mein lieber Augustin'<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>- [माइन लीबर आउगुस्तिन (जर्मन)] “हमर प्यारे आउगुस्तिन”
(एगो लोकप्रिय जर्मन गीत)।<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn3" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText" style="line-height: 12pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Upsamhar-Magahi.docx#_ftnref3" name="_ftn3" style="mso-footnote-id: ftn3;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 10pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[3]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif"> वीलांड क्रिस्टोफ़ मार्टिन
(Wieland Christoph Martin, 1733-1813) - जर्मन लेखक, शानदार कविता
"Oberon" (ओबेरॉन, 1780) के लेखक।<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn4" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText" style="line-height: 12pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Upsamhar-Magahi.docx#_ftnref4" name="_ftn4" style="mso-footnote-id: ftn4;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 10pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[4]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif"> Morgen früh! - (जर्मन) कल सुबह!<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div><br /><p></p>नारायण प्रसादhttp://www.blogger.com/profile/15182186669695068747noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-31786609.post-37169097658169501312021-10-28T00:32:00.002-07:002021-10-28T00:39:14.996-07:00रूसी उपन्यास "अपमानित आउ तिरस्कृत": उपसंहार; अध्याय 1<p> <span style="font-size: large; text-align: center;">अपमानित आउ तिरस्कृत</span></p><p style="text-align: center;">उपसंहार</p><p style="text-align: center;">अध्याय 1</p><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">जून
मध्य। दिन झरकाहा आउ दमघोंटू; शहर में रहना असंभव हलइ - धूरी, चूना, पाड़
(scaffolding), बहुत गरम पत्थर (फुटपाथ), भाफ से प्रदूषित हावा ... लेकिन अइकी, ओ खुशी!
कहीं तो बिजली कड़कलइ; धीरे-धीरे आकाश में बादर छा गेलइ; हावा बहे लगलइ, अपन पीछू
[*<b><span style="color: red;">423</span></b>] शहरी धूरी के बादर के उड़इते। कइएक बड़गर-बड़गर
बून जोर से जमीन पर गिरलइ, आउ ओकर पीछू अचानक मानु पूरा आसमान खुल गेलइ, आउ पानी के
पूरा नदी शहर के उपरे बह चललइ। जब आध घंटा के बाद फेर से सूरज चमके लगलइ, त हम अपन
कोठरी के खिड़की खोललिअइ आउ उत्सुकतापूर्वक, अपन थक्कल छाती से, ताजा हावा के साँस लेलिअइ।
हर्षोन्माद में हम कलम फेंकही वला हलिअइ, आउ अपन सब काम, आउ प्रकाशक के भी, आउ अपन
वसिल्येव्स्की द्वीप में जल्दी से जल्दी जाय वला हलिअइ। लेकिन हलाँकि प्रलोभन बड़गो
हलइ, तइयो हम खुद के नियंत्रित कर लेलिअइ आउ कइसनो क्रोध से कागज पर आक्रमण कइलिअइ
- चाहे जे होवे, समाप्त करना जरूरी हलइ! हमर प्रकाशक माँग करऽ हइ आउ अन्यथा पैसा नञ्
देतइ। हमर हुआँ इंतजार कइल जा रहले ह, लेकिन हमरा शाम के फुरसत होतइ, बिलकुल फुरसत,
हावा नियन स्वतंत्र, आउ आझ शाम ई हाल के दू दिन आउ दू रात के पुरस्कृत करतइ, जेकर दौरान
हम साढ़े तीन फरमा लिखलिए हल। <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">आउ
अइकी आखिरकार काम पूरा हो गेलइ; कलम रख दे हिअइ आउ उठ जा हिअइ, पीठ आउ छाती में दरद
अनुभव करऽ हिअइ आउ सिर भारी-भारी लगऽ हइ। हम जानऽ हिअइ, कि ई पल में हमरा स्नायु बहुत
हद दर्जा तक क्लांत हइ, आउ मानु अन्तिम शब्द सुनाय दे हइ, हमर बुढ़उ डाक्टर के कहल
- «नञ्, कइसनो स्वास्थ्य अइसन तनाव नञ् सहन कर सकऽ हइ, काहेकि ई असंभव हइ!» लेकिन तइयो
ई संभव हइ! हमर सिर चकरा तहल ह; हम मोसकिल से अपन गोड़ पर खड़ी हो सकऽ हूँ, लेकिन आनंद,
असीम आनंद हमर हृदय के भर दे हइ। हमर कहानी बिलकुल पूरा हो चुकले ह, आउ प्रकाशक, हलाँकि
हम उनका अभी बहुत धारऽ हिअइ, तइयो कुछ तो देता, अपन हाथ में लाभ देखके - बल्कि पचासे
रूबल, आउ हम लमगर समय से अपना पास हाथ में एतना पैसा नञ् देखलिअइ। स्वतंत्रता आउ पैसा!
... हर्षोन्माद में हम हैट लेलिअइ, पाण्डुलिपि अपन बगल में (काँख में) आउ बेतहाशा दौड़ल
जा हिअइ, ताकि अपन सबसे प्रिय अलिक्सान्द पित्रोविच से घर पर भेंट हो जाय। <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">हमरा
उनका से भेंट हो जा हइ, लेकिन ऊ बाहर निकसहीं वला हला। ऊ, अपना तरफ से, अभी-अभी एगो
असाहित्यिक, लेकिन तइयो बहुत लाभदायक सट्टेबाजी समाप्त कइलथिन हल आउ, आखिरकार कइसनो
सामर चेहरा वला यहूदी के विदा करके, जेकरा साथे अपन अध्ययन-कक्ष में लगातार दू घंटा
तक बैठल हलथिन, हमरा सादर हाथ बढ़ावऽ हथिन आउ अपन नम्र, मधुर निम्नतम स्वर (bass
voice) में हमर स्वास्थ्य के बारे पुच्छऽ हथिन। ई अत्यंत उदार व्यक्ति हथिन, आउ हम,
मजाक नञ् करऽ हिअइ, उनकर आभारी हिअइ। उनकर की दोष हइ, कि साहित्य में अपन पूरा जीवन
प्रकाशक के रूप में गुजरलथिन? ऊ समझऽ हलथिन, कि साहित्य लगी प्रकाशक के जरूरत हइ, आउ
बहुत ठीक समय पर समझलथिन, एकरा लगी उनका प्रति आदर आउ गौरव हइ, जाहिर हइ, प्रकाशकीय।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">ऊ
मनोहर मुसकान मुसका हथिन, जब जानऽ हथिन, कि कहानी पूरा हो गेले ह आउ कि पत्रिका के
अगला अंक, ई तरह, मुख्य स्तंभ में सुरक्षित हो गेले ह, आउ अचरज करऽ हथिन, कि ई हम कइसे
बल्कि कुच्छो समाप्त कर सकलिअइ, आउ एकर साथे-साथ निम्मन मजाक करऽ हथिन। तब ऊ अपन लोहा
के सन्दूक तरफ जा हथिन, ताकि ऊ अपन वचन के अनुसार पचास रूबल दे सकथिन, आउ ई दौरान हमरा
दोसर, शत्रुतापूर्ण, मोटगर जर्नल सौंपऽ हथिन आउ समीक्षा स्तंभ में कुछ पंक्ति तरफ संकेत
करऽ हथिन, जाहाँ परी हमर गत कहानी के बारे दू शब्द कहल गेले ह।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">देखऽ
हिअइ - ई हइ «लिपिक (copyist)» के लेख। हमरा न तो गाली देल गेले ह, आउ न प्रशंसा कइल
गेले ह, आउ हम बहुत संतुष्ट (खुश) हिअइ। लेकिन «लिपिक» बोलऽ हइ, संयोगवश, कि हमर रचनावली
से सामान्यतः «पसेना के गंध आवऽ हइ», [*<b><span style="color: red;">424</span></b>]
मतलब ओकरा पर हम एतना पसेना बहइलिए ह, परिश्रम कइलिए ह, एतना हद तक सजावऽ हिअइ आउ परिष्कृत
करऽ हिअइ, कि अघाऊ (cloying) हो जा हइ। प्रकाशक आउ हम हँस्सऽ हिअइ। हम उनका रिपोर्ट
दे हिअइ, कि हमर गत कहानी दू दिन आउ दू रात में लिक्खल गेलइ, आउ खाली दुइए दिन आउ दुइए
रात में हमरा से साढ़े तीन फरमा लिक्खल गेलइ - आउ अगर खाली ई «लिपिक», जे हमर फालतू
परिश्रम आउ अत्यंत शिथिलता के शिकायत कइलके ह, हमर काम के जानते हल!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"लेकिन
अपने खुद दोषी हथिन, इवान पित्रोविच। खाहे अपने एतना देरी करऽ हथिन, कि अपने के रात
में काम करे पड़ऽ हइ?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">अलिक्सान्द्र
पित्रोविच, निस्सन्देह, अत्यन्त प्रिय व्यक्ति हथिन, हलाँकि उनकर एगो खास कमजोरी हइ
- अपन साहित्यिक निर्णय के डींग हाँकना ठीक ऊ लोग के सामने, जे, जइसन कि ऊ खुद शंका
करऽ हथिन, उनका बहुत निम्मन से जानऽ हइ। लेकिन हम उनका साथ साहित्य के बारे चर्चा करे
लगी नञ् चाहऽ ही, हम पैसा ले ही आउ हैट उठावऽ ही। अलिक्सान्द्र पित्रोविच अपन दाचा
में जा हथिन आउ, ई सुनके, कि हम वसिल्येव्स्की जाय वला हिअइ, उदारतापूर्वक अपन करेता
(घोड़ागाड़ी) में हमरा हुआँ तक छोड़े लगी प्रस्ताव रक्खऽ हथिन।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"हमरा
पास आखिर नयका गाड़ी हइ; अपने नञ् देखलथिन? बहुत निम्मन हइ।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">हमन्हीं
उतरके प्रवेशद्वार तक आवऽ हिअइ। करेता वास्तव में बहुत निम्मन हइ, आउ अलिक्सान्द्र
पित्रोविच एकर स्वामित्व के पहिलउका दिन में अत्यंत प्रसन्नता अनुभव करऽ हथिन आउ एकरा
में अपन परिचित लोग के <b><i>ले जाय में</i></b> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>एक प्रकार के आत्मिक आवश्यकता। <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">करेता
में अलिक्सान्द्र पित्रोविच फेर से कइएक तुरी आधुनिक साहित्य के चर्चा में लग जा हथिन।
हमर उपस्थिति में ऊ नञ् घबरा हथिन आउ शांतिपूर्वक दोसर के विभिन्न विचार दोहरावऽ हथिन,
जे ऊ हाल में एगो साहित्यकार से सुनलथिन हल, जेकरा में उनका विश्वास हइ आउ जेकर निर्णय
के आदर करऽ हथिन। एकरे साथ ऊ कभी-कभी आश्चर्यजनक वस्तु के आदर करे लगऽ हथिन। उनका साथ
एहो हो जा हइ कि दोसर के विचार के तोड़-मरोड़ दे हथिन, चाहे ओकरा हुआँ लागू नञ् करऽ हथिन,
जाहाँ कि करे के चाही, आउ कुछ तो बकवास निकसऽ हइ। हम बैठल रहऽ हिअइ, चुपचाप सुन्नऽ
हिअइ आउ मानवीय शौक के विविधता आउ सनकीपन (विलक्षणता) पर हैरान होवऽ हिअइ। «अच्छऽ,
त अइकी एगो व्यक्ति हइ», हम सोचऽ हिअइ, «पैसा कमा सकऽ हइ आउ कमइवो कइलकइ; नञ्, एकरा
आउ प्रसिद्धि के जरूरत हइ, साहित्यिक प्रसिद्धि, उत्तम प्रकाशक, आलोचक के प्रसिद्धि!»<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">वर्तमान
पल में ऊ हमरा विस्तार से एगो साहित्यिक विचार (सिद्धान्त) बतावे के प्रयास करऽ हथिन,
जे ऊ हमरे से तीन दिन पहिले सुनलथिन हल, आउ जेकर विरुद्ध ऊ, तीन दिन पहिले, हमरे से
विवाद कइलथिन हल, आउ अभी अप्पन कहके प्रस्तुत करऽ हथिन। लेकिन अलिक्सान्द्र पित्रोविच
के साथ अइसन भुलक्कड़पन (विस्मृति) मिनट-मिनट होते रहऽ हइ, आउ ई निर्दोष दुर्बलता लगी
ऊ अपन परिचित लोग के बीच प्रसिद्ध हथिन। अभी ऊ केतना खुश हथिन, अपन करेता में बात करते,
अपन भाग्य से केतना खुश, केतना नेकदिल! ऊ विद्वत्तापूर्ण आउ साहित्यिक चर्चा के संचालन
करऽ हथिन, आउ उनकर विनम्र, शानदार निम्नतम स्वर (bass voice) में विद्वत्ता प्रतिध्वनित
होवऽ हइ। धीरे-धीरे ऊ उदारतावाद (liberalism) पर उतर गेलथिन आउ निर्दोष-संशयवादी विचारधारा
के तरफ मुड़ जा हथिन, कि हमन्हीं के साहित्य में, आउ सामान्यतः केकरो में आउ कभियो ईमानदारी
आउ विम्रता नञ् हो सकऽ हइ, आउ खाली एकमात्र हकइ «एक दोसरा के थोपड़ा पर पिटाई करना»
- विशेष रूप से चंदा (subscription) के शुरुआत में। हम सोचऽ हिअइ, कि हरेक ईमानदार
आउ विनम्र साहित्यकार के ओकर ईमानदारी आउ विनम्रता लगी [*<b><span style="color: red;">425</span></b>] अगर मूर्ख नञ्, त कम से कम गोबरगणेश (सीधा-सादा
व्यक्ति, nincompoop) समझे के अलिक्सान्द्र पित्रोविच के प्रवृत्ति हइ। जाहिर हइ, अइसन
विचार के उद्भव सीधे अलिक्सान्द्र पित्रोविच के अत्यंत निर्दोषता से होवऽ हइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">लेकिन
अब हम उनकर बात पर ध्यान नञ् दे हिअइ। वसिल्येव्स्की द्वीप पर ऊ करेता से हमरा उतार
दे हथिन, आउ हम अप्पन लोग के हियाँ दौड़ पड़ऽ हूँ। अइकी तेरहमी गली हइ, अइकी उनकन्हीं
के घर हइ। आन्ना अन्द्रेयेव्ना, हमरा देखके, अँगुरी से हमरा धमकी दे हइ, हमरा पर हाथ
लहरावऽ हइ आउ हमरा तरफ "श्श्श!" करऽ हइ, ताकि हम अवाज नञ् करिअइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"नेली
के अभी-अभी नीन पड़ले ह, बेचारी!" जल्दी-जल्दी ऊ हमरा फुसफुसा हइ, "भगमान
खातिर, जगाहो मत! अभी बहुत, प्यारे, कमजोर हइ। हमन्हीं के ओकरा लगी डर लगऽ हइ। डाक्टर
बोलऽ हथिन, कि अभी खातिर चिन्ता के कोय बात नञ् हइ। लेकिन उनका हीं से, तोहर डाक्टर
से, कउची निम्मन मिल सकऽ हइ! आउ तोरा शरम नञ् लगऽ हको, इवान पित्रोविच? तोहर हमन्हीं
इंतजार करते रहलिअइ, दुपहर के भोजन तक इंतजार करते रहलिअइ ... आखिर दू दिन तक तोर पता
नञ् हलो!"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"लेकिन
आखिर हम बतइलियो हल तेसरे दिन, कि दू दिन हम नञ् अइबो", हम आन्ना अन्द्रेयेव्ना
के फुसफुसा हिअइ। "काम पूरा करे के हलइ ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"लेकिन
आझ दुपहर के भोजन के बखत आवे के वचन देलहो हल! काहे नञ् अइलहो? नेली जानबूझके बिछावन
पर से उठ गेलइ, हमर देवदूत, अरामकुरसी में ओकरा बैठावल गेलइ, आउ भोजन पर भी लावल गेलइ
- «हम तोरा साथे वान्या के इंतजार करे लगी चाहऽ ही», लेकिन हमन्हीं के वान्या अइवे
नञ् कइला। आखिर जल्दीए छो बज जइतइ! काहाँ गायब हो गेलहो हल? कइसन पापी हकऽ! आखिर ओकरा
तूँ एतना परेशान कर देलहो, कि हमरो नञ् समझ में आ रहले हल, कि कइसे ओकरा शांत करिअइ
... खुशी के बात हइ, कि सुत गेलइ, दुलारी। आउ निकोलाय सिर्गेयिच तो शहर चल गेलथुन हँ
(चाय के बखत आ जइथुन!); खाली एक्के बात के डर हको ... उनका लगी एक पद हइ, इवान पित्रोविच;
खाली जइसीं सोचऽ हिअइ, कि पेर्म में हइ, त हमर आत्मा में शीत लहर दौड़ जा हइ
..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"आउ
नताशा काहाँ हइ?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"बाग
में, दुलारी, बाग में! जाहो ओकरा भिर ... ओकरो साथ कुछ तो गड़बड़ हइ ... हमरा तो समझ
में नञ् आवऽ हको ... ओह, इवान पित्रोविच, हमर दिल तो बैठल हको! हमरा आश्वस्त करऽ हइ,
कि खुश आउ संतुष्ट हइ, लेकिन हमरा ओकरा पर विश्वास नञ् ... जाहो ओकरा भिर, वान्या,
आउ हमरो जरी चुपके से नतावऽ, कि ओकरा की हो गेले ह ... सुनलहो?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">लेकिन
हम अब आन्ना अन्द्रेयेव्ना के बात पर ध्यान नञ् देब करऽ हिअइ, आउ दौड़ल बाग जा हिअइ।
ई बाग घर के हइ; ई पचीस डेग लंबा आउ ओतने चौला हइ आउ समुच्चे में हरियाली छाल हइ। ओकरा
में तीन गो उँचगर पुरनका, फैले वला पेड़ हइ, कुछ छोटगर बर्च के पेड़ हइ, कुछ लिलैक
(lilac) आउ मधु लवांग (honeysuckle) के झाड़ी हइ, कोना में रसभरी (raspberry) के पेड़
हइ, स्ट्राबेरी के दू गो क्यारी हइ आउ दू गो सँकरा घुमघुमौआ रस्ता हइ, बाग के लंबाई
के तरफ आउ आड़े (along and across)। बुढ़उ एकरा से हर्षोन्माद में हथिन आउ विश्वास देलावऽ
हथिन, कि एकरा में जल्दीए मशरूम उगतइ। मुख्य बात ई हइ, कि नेली के ई बाग पसीन पड़लइ,
आउ ओकरा अकसर अरामकुरसी में बाग के रस्ता पर लावल जा हइ, आउ नेली अभी पूरे घर के प्रतिमा
हइ। लेकिन अइकी नताशा हइ; ऊ खुशी से हमरा स्वागत करऽ हइ आउ हमरा दने अपन हाथ बढ़ावऽ
हइ। ऊ केतना दुब्बर हइ, केतना पीयर! ओहो मोसकिल से अपन रोग से चंगा होले ह।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"बिलकुल
पूरा कर लेलऽ, वान्या?" ऊ हमरा पुच्छऽ हइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"बिलकुल,
बिलकुल! आउ पूरा शाम बिलकुल फुरसते फुरसत।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"अच्छ,
भगमान के किरपा! की जल्दी में हलऽ? बरबाद तो नञ् कर देलऽ?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"की
कइल जाय! लेकिन, कोय बात नञ्। हमरा अइसन तनाव वला काम में स्नायु के कइसनो विशेष दौरा
[*<b><span style="color: red;">426</span></b>] पड़ जा हइ; हम अधिक स्पष्ट कल्पना करऽ
हिअइ, अधिक सजीव आउ गहरा अनुभव करऽ हिअइ, आउ हियाँ तक कि शैली हमर बिलकुल नियंत्रण
में होवऽ हइ, एतना कि दबाव वला काम में परिणाम बेहतर होवऽ हइ। सब कुछ निम्मन
..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"ओह,
वान्या, वान्या!"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हम</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">नोटिस</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">करऽ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हिअइ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">, </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">कि</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">नताशा</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हाल</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">में</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हमर</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">साहित्यिक</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">सफलता</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">प्रति</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">,
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हमर</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">प्रसिद्धि</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">प्रति</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">भयंकर</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">रूप</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">से</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">ईर्ष्यालु</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हो</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">गेले</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">ह।</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">ऊ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">फेर</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">से</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">ऊ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">सब</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">कुछ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">पढ़</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">रहले</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">ह</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">,
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">जे</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हम</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">पिछले</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">साल</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">प्रकाशित</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">कइलिए</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हल</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">,
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">मिनट</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">-</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">मिनट</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हमर</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">भावी</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">योजना</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">बारे</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">पूछताछ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">करते</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">रहऽ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">,
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हरेक</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">समीक्षा</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">में</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">रुचि</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">ले</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">,
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">जे</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हमरा</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">पर</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">लिक्खल</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">गेले</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">ह</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">,
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">कुछ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">पर</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">गोस्सा</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">करऽ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">पक्का</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">चाहऽ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">,
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">कि</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हम</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">साहित्य</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">में</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">खुद</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">उच्च</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">स्थान</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">पर</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">रखिअइ।</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">ओकर</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">आकांक्षा</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">एतना</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">बलपूर्वक</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">दृढ़तापूर्वक</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">अभिव्यक्त</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">होवऽ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">,
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">कि</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हमरा</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">ओकर</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">वर्तमान</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">प्रवृत्ति</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">पर</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">अचरज</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">होवऽ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हइ।</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">तूँ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">खाली</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">लिखते</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">-</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">लिखते</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">अपन</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">सारा</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">साहित्यिक</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">प्रतिभा</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">खरच</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">कर</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">देबऽ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">, </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">वान्या</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">", </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">ऊ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हमरा</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">से</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">बोलऽ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">,
"</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">खुद</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">पर</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">जबरदस्ती</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">करऽ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">ह</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">लिखते</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">-</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">लिखते</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">क्लांत</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हो</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">जइबऽ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">; </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">एकरा</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">सिवाय</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">,
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">अपन</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">सेहत</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">खराब</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">कर</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">लेबऽ।</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">अइकी</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><b><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">एस</span></b><b><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">*** </span></b><a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Upsamhar-Magahi.docx#_ftn1" name="_ftnref1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[1]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हथिन</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">, </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">ऊ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">दू</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">साल</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">में</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">एक्के</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">कहानी</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">लिक्खऽ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हथिन</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">, </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><b><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">एन</span></b><b><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">* </span></b><a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Upsamhar-Magahi.docx#_ftn2" name="_ftnref2" style="mso-footnote-id: ftn2;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[2]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">दस</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">साल</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">में</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">बस</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">एक्के</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">उपन्यास</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">लिखलथिन।</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">लेकिन</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">उनकन्हीं</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">रचना</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">केतना</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">परिष्कृत</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">,
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">परिपूर्ण</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">!
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">ओकरा</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">में</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">एक्को</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">खामी</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">नञ्</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">मिलतो।</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हाँ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">,
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">उनकन्हीं</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">जीविका</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">सुरक्षित</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">समय</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">अनुसार</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">नञ्</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">लिक्खऽ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हथिन</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">;
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">लेकिन</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हम</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">
- </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">डाक</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">मरियल</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">टट्टू</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हिअइ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">! </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">खैर</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">, </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">ई</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">सब</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">तो</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">बकवास</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">!
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">ई</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">सब</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">बात</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">छोड़</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">देल</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">जाय</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">,
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हमर</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">मित्र।</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">की</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">,
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">कुछ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">नाया</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">नञ्</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">बहुत</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">सारा</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हइ।</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">पहिला</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">,
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">ओकरा</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हीं</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">से</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">पत्र।</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">आउ।</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">ऊ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हमरा</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">अल्योशा</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">तरफ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">से</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">पत्र</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">देलके</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">ह।</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">ई</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">वियोग</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">बाद</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">तेसरा</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">पत्र</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हो</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">चुकले</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">ह।</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">पहिला</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">पत्र</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">ऊ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">मास्को</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">से</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हीं</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">लिखलके</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हल</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">मानु</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">कइसनो</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">दौरा</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">दौरान</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">लिखलके</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हल।</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">ऊ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">बतइलके</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हल</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">,
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">कि</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">परिस्थिति</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">अइसन</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हो</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">गेले</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हल</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">,
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">कि</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">मास्को</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">से</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">पितिरबुर्ग</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">वापिस</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">आना</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">,
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">जइसन</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">कि</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">वियोग</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">समय</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">प्लान</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">कइल</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">गेले</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हल</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">,
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">ओकरा</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">लगी</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">असंभव</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हलइ।</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">दोसरका</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">पत्र</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">में</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">ऊ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">सूचित</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">करे</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">में</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">शीघ्रता</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">कइलके</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हल</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">,
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">कि</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">ऊ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हमन्हीं</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हीं</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">कुच्छे</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">दिन</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">में</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">आवे</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">वला</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">,
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">ताकि</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">जल्दी</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">से</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">जल्दी</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">नताशा</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">साथ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">विवाह</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">कइल</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">जा</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">सकइ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">,
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">कि</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">ई</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">निर्धारित</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">कइसनो</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">ताकत</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">से</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">एकरा</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">रोकल</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">नञ्</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">जा</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">सकले</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हल।</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">तइयो</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">पूरे</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">पत्र</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">लहजा</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">से</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">ई</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">स्पष्ट</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हलइ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">,
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">कि</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">ऊ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">निराश</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हलइ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">,
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">कि</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">बाहरी</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">प्रभाव</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">ओकरा</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">पर</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">पूर्णरूपेण</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हावी</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हो</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">चुकले</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हल</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">कि</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">ओकरा</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">खुद</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">पर</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">विश्वास</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">नञ्</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">रह</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">गेले</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हल।</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">ऊ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">उल्लेख</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">कइलके</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हल</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">,
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">अन्य</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">बात</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">अलावे</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">,
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">कि</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">कि</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">कात्या</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;"> - </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">ओकर</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">नियति</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;"> (Providence) </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हलइ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">कि</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">खाली</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">ओहे</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">अकेल्ले</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">ओकरा</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">सांत्वना</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">सहारा</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">दे</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हइ।</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हम</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">उत्सुकतापूर्वक</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">ओकर</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">अभी</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><b><i><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">तेसरा</span></i></b><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;"><span style="mso-spacerun: yes;">
</span></span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">पत्र</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">खोललिअइ।</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">ई</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">दू</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">पन्ना</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">में</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हलइ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">,
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">असंगत</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">रूप</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">से</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">,
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">अव्यवस्थित</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">रूप</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">से</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">लिक्खल</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हलइ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">,
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">जल्दी</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">-</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">जल्दी</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">में</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">गिच</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">-</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">पिच</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">,
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">स्याही</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">आँसू</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">बूँद</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">पड़ल।</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">शुरू</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">होले</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हल</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">ई</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">बात</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">से</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">,
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">कि</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">अल्योशा</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">नताशा</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">परित्याग</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">कर</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">रहले</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हल</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">नताशा</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">ओकरा</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">भूल</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">जाय</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">लगी</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">समझा</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">रहले</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हल।</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">ऊ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">साबित</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">करे</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">प्रयास</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">कइलके</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हल</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">,
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">कि</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">ओकन्हीं</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">विवाह</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">असंभव</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हलइ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">,
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">कि</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">बाहरी</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">,
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">शत्रुतापूर्ण</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">प्रभाव</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">सब</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">से</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">जादे</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">बलशाली</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हलइ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">कि</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">,
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">आखिरकार</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">, </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">अइसीं</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">होवे</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">चाही</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;"> - </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">ऊ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">नताशा</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">साथ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">-</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">साथ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">खुश</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">नञ्</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">रह</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">पइतइ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">, </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">काहेकि</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">ओकन्हीं</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">दुन्नु</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">बराबर</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">नञ्</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हलइ।</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">लेकिन</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">ऊ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">सहन</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">नञ्</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">कर</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">पइलकइ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">अचानक</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">, </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">अपन</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">तर्क</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">सबूत</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">त्याग</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">करके</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">,
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">तुरते</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">, </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">सीधे</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">, </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">पत्र</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">पहिलउका</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">आधा</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हिस्सा</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">बिन</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">फाड़ले</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">बिन</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">त्यागले</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">, </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">स्वीकार</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">कर</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">लेलके</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हल</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">,
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">कि</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">ऊ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">नताशा</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">सामने</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">अपराधी</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">,
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">कि</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">ऊ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">मरल</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">अदमी</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">ओकरा</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">, </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">गाम</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">में</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">आ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">चुकल</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">अपन</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">बाप</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">विरोध</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">में</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">खड़ी</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">होवे</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">शक्ति</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">नञ्</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हइ।</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">ऊ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">लिखलके</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हल</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">,
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">कि</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">अपन</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">यातना</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">व्यक्त</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">करे</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">में</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">असमर्थ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">;
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">अन्य</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">बात</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">अलावे</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">,
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">स्वीकार</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">कइलके</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हल</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">,
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">कि</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">ओकरा</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">पूर्णरूपेण</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">बोध</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">कि</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">नताशा</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">सुखी</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">रखना</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">संभव</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">,
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">अचानक</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">साबित</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">करे</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">लगलइ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">,
[*<b><span style="color: red;">427</span></b>] </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">कि</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">ओकन्हीं</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">पूर्णरूपेण</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">बराबर</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">;
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">दृढ़तापूर्वक</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">, </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">क्रोधपूर्वक</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">अपन</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">पिता</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">तर्क</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">खंडन</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">कइलके</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हल</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">;
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">निराशा</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">में</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">ऊ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">पूरे</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">जिनगी</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">परमानंद</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">चित्र</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">घिंचलके</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हल</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">,
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">जे</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">ओकन्हीं</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">दुन्नु</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">,
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">ओक्कर</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">नताशा</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">,
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">तैयार</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">होते</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हल</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">,
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">अगर</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">ओकन्हीं</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">विवाह</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">होते</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हल</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">,
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">अपन</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">कायरता</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">खातिर</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">खुद</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">कोसलके</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हल</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">
- </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हमेशे</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">लगी</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">अलविदा</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">कहलके</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हल</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">!
पत्र तकलीफ में लिक्खल गेले हल; ऊ, स्पष्टतः, अपन आपा खोवल स्थिति में लिखलके हल; हमर
आँख डबडबा गेलइ ... नताशा हमरा दोसर पत्र देलकइ, कात्या के हियाँ से। ई पत्र एक्के
लिफाफा में अल्योशा के पत्र के साथ अइले हल, लेकिन अलगे से सील कइल हलइ। कात्या काफी
संक्षेप में, कुछ लाइन में, सूचित कइलके हल, कि अल्योशा बहुत उदास हइ, बहुत रोवऽ हइ
आउ मानु निराश हइ, कुछ बेमारो हइ, लेकिन कि ऊ ओकरा साथ हइ आउ कि ऊ (अल्योशा) खुश रहतइ।
अन्य बात के अलावे, कात्या नताशा के समझावे के प्रयास कइलके हल, कि ओकरा नञ् सोचे के
चाही, कि अल्योशा एतना जल्दी शांत हो जइतइ आउ कि ओकर उदासी गंभीर नञ् हइ। «ऊ तोहरा
कभियो नञ् भूल पइथुन», कात्या आगू लिखलके हल, «आउ न कभियो भूल सकऽ हथुन, काहेकि उनकर
दिल अइसन नञ् हइ; ऊ तोहरा असीम प्यार करऽ हथुन, हमेशे प्यार करते रहथुन, ओहे से अगर
ऊ कभी तोरा कभियो प्यार करना बन्द कर देथुन, अगर बल्कि कभियो तोहर आद में कभी उदास
होना बन्द कर देथुन, त हम खुद एकरा लगी उनका तुरते प्यार करना बन्द कर देबइ ...» <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">हम
दुन्नु पत्र नताशा के वापिस कर देलिअइ; हमन्हीं बीच निगाह के आदान-प्रदान होलइ आउ एक्को
शब्द नञ् बोलते गेलिअइ। एहे बात हलइ पहिलउको दुन्नु पत्र के साथ, आउ सामान्यतः भूतकाल
के बारे हमन्हीं अब चर्चा करना टालऽ हलिअइ, मानु हमन्हीं बीच अइसन कोय समझौता होल हलइ।
ओकरा असह्य तकलीफ होवऽ हलइ, हम ई देखऽ हलिअइ, लेकिन ऊ हमरो सामने एकरा व्यक्त करना
नञ् चाहऽ हलइ। माता-पिता के घर वापिस अइला के बाद ओकरा तीन सप्ताह तक बोखार रहलइ आउ
अभी मोसकिल से चंगा होले हल। हमन्हीं नगीची भावी परिवर्तन के बारे भी बहुत कम बात करऽ
हलिअइ, हलाँकि ऊ जानऽ हलइ, कि बुढ़उ के पद मिल्ले वला हइ आउ कि हमन्हीं के जल्दीए अलगे
होवे पड़तइ। एकर बावजूद, ऊ हमरा प्रति एतना स्नेहशील, शिष्ट हलइ, ई समय के दौरान एतना
ऊ सब में रुचि लेते रहलइ, जे हमरा से संबंधित हलइ; अइसन आग्रही, दृढ़ ध्यान से ऊ सब
कुछ सुन्नऽ हलइ, जे हम ओकरा अपना बारे कहे के रहऽ हलइ, कि शुरू में तो हमरो लगी बड़ी
कठिन हलइ - हमरा लगऽ हलइ, कि ऊ हमरा भूतकाल खातिर पुरस्कृत करे लगी चाहऽ हलइ। लेकिन
ई कठिनाई तेजी से गायब हो गेलइ - हम समझ गेलिअइ, कि ओकरा में बिलकुल दोसर इच्छा हइ,
कि ऊ खाली हमरा प्यार करऽ हइ, असीम प्यार करऽ हइ, हमरा बेगर नञ् जी सकऽ हइ आउ ऊ सब
कुछ के बारे कोय फिकिर नञ् करऽ हइ, जेकर हमरा से संबंध हइ, आउ हमरा लगऽ हइ, कभियो बहिन
अपन भाय के ओतना हद तक प्यार नञ् करऽ हलइ, जेतना कि नताशा हमरा से प्यार करऽ हलइ। हम
बहुत निम्मन से जानऽ हलिअइ, कि हमन्हीं के सन्निकट वियोग ओकर दिल के दाब रहले हल, कि
नताशा यातना झेल रहले हल; ओकरा एहो मालुम हलइ, कि हमहूँ ओकरा बेगर नञ् जी सकऽ हिअइ;
लेकिन हमन्हीं एकरा बारे नञ् बोलऽ हलिअइ, हलाँकि हमन्हीं सन्निकट घटना के बारे विस्तार
से चर्चा करते जा हलिअइ ...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">हम
निकोलाय सिर्गेयिच के बारे पुछलिअइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"ऊ
जल्दीए, हमरा लगऽ हइ, वापिस अइथिन", नताशा उत्तर देलकइ, "चाय के बखत तक आवे
के वचन देलथिन हल।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"की
ई सब कोय पद प्राप्ति खातिर दौड़धूप चालू हइ?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"हाँ;
लेकिन, अब तो नौकरी के मामले में कोय शंका नञ् हइ; आउ उनका आझ जाय के, लगऽ हइ, कोय
जरूरत नञ् हलइ", विचारमग्न होल ऊ आगू बोललइ, "बिहानो हो सकऽ हलइ।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"त
फेर काहे लगी ऊ गेलथिन?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">[*<b><span style="color: red;">428</span></b>] "</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">काहेकि</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हमरा</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">पत्र</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">मिलले</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हल</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">
... </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">ऊ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हमरा</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">से</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">एतना</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">बेमार</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हथिन</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">",
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">नताशा</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">आगू</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">बोललइ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">, </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">जरी</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">रुकके</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">, "</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">कि</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हमरो</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">लगी</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">ई</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">कठिन</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">,
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">वान्या।</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">ऊ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">,
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">लगऽ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">,
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">नीनियो</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">में</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">खाली</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हमरे</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">एकमात्र</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">देखऽ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हथिन।</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हमरा</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">पक्का</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">विश्वास</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">,
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">कि</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">ऊ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">
- '</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हमरा</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">की</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हो</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">गेले</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">ह</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">,
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हम</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">कइसे</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">रहऽ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हिअइ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">,
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">अभी</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">कउची</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">बारे</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">सोचऽ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हिअइ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">?' </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">एकरा</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">अलावे</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">कुछ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">नञ्</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">सोचऽ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हथिन।</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हमर</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">सब</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">उदासी</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">उनकर</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">दिल</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">में</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">प्रतिध्वनित</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">होवऽ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हइ।</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हम</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">आखिर</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">देखऽ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हिअइ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">, </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">कि</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">कइसे</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">ऊ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">अजीब</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">ढंग</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">से</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">कभी</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">-</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">कभी</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">जबरदस्ती</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">प्रयास</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">करऽ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हथिन</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">ई</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">देखावे</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">,
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">कि</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हमरा</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">बारे</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">ऊ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">उदास</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">नञ्</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">होवऽ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हथिन</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">,
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">जबरदस्ती</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">प्रयास</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">करऽ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हथिन</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">खुश</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">रहे</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">,
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हँस्से</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हमन्हीं</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हँसावे</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">मनोरंजन</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">करे</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">के।</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">मइयो
अइसन पल में स्वाभाविक नञ् रहऽ हइ, आउ ओहो उनकर हँसी पर विश्वास नञ् करऽ हइ, आउ आह
भरऽ हइ ... एतना ऊ अजीब लगऽ हइ ... सीधी-सादी आत्मा!" हँसते ऊ आगू बोललइ।
"अइकी जइसीं आझ हमरा पत्र मिललइ, उनका तुरते भाग जाना जरूरी हो गेलइ, ताकि ऊ हमरा
आँख से आँख मिलाके देख नञ् सकथिन ... हम उनका खुद से जादे, दुनियाँ में सबसे जादे प्यार
करऽ हिअइ, वान्या", ऊ आगू बोललइ, मूड़ी गोतले आउ हमर हाथ दबइते, "हियाँ तक
कि तोरो से जादे ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">हमन्हीं
बाग से होके दू तुरी आगू-पीछू टहललिअइ, एकर पहिले कि ऊ बोलना शुरू कइलकइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"हमन्हीं
हीं आझ मस्लोबोयेव अइले हल आउ कल्हिंयों", ऊ कहलकइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"हाँ,
ऊ हाल में बहुत अकसर तोहन्हीं हीं भेंट देलको ह।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"आउ
मालुम हको, कि ऊ काहे लगी हियाँ हकइ? मइया के ओकरा पर विश्वास हइ, मालुम नञ् केतना
हद तक। ऊ सोचऽ हइ, कि ओकरा सब कुछ मालुम हइ ई सब के बारे (कानून वगैरह, वगैरह), कि
ऊ कइसनो काम के सलटा सकऽ हइ। तोहरा की सोचना हको, ओकर दिमाग में कइसन खिचड़ी पक रहले
ह? ओकरा, खुद के बारे, बहुत तकलीफ आउ खेद हइ, कि हम राजकुमारी (प्रिंसेस) नञ् बन पइलिअइ।
ई विचार ओकरा जीए नञ् दे हइ, आउ, लगऽ हइ, ऊ पूरे तरह से मस्लोबोयेव के साथ खुले दिल
से बात करऽ हइ। पिताजी के साथ एकरा बारे बात करे से डरऽ हइ आउ सोचऽ हइ - की कोय मामले
में ओकरा मस्लोबोयेव मदत नञ् कर सकतइ, बल्कि कम से कम कानून के मामले में? मस्लोबोयेव,
लगऽ हइ, ओकर बात के विरोध नञ् करऽ हइ, आउ ऊ ओकरा शराब से सत्कार करऽ हइ", मुसकइते
नताशा आगू बोललइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"एकरा
से ऊ तो शरारती बन जइतइ। लेकिन तोरा कइसे मालुम?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"आखिर
हमरा मइया खुद हमरा बता देलकइ ... इशारा से ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"नेली
के की हाल-चाल हइ? ऊ कइसन हइ?" हम पुछलिअइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"हमरा
तोरा पर अचरज भी होवऽ हको, वान्या - अभी तक तूँ ओकरा बारे नञ् पुछलहो हल!" शिकायत
करते नताशा कहलकइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">नेली
सब कोय खातिर ई घर में प्रतिमा हलइ। नताशा ओकरा हद से जादे प्यार करऽ हलइ, आउ नेली
ओकरा आत्मसमर्पित कर देलके हल, आखिरकार, अपन पूरे दिल से। बेचारी बुतरू! ओकरा कभियो
आशा नञ् हलइ, कि ओकरा कभी अइसन लोग मिलते जइथिन, कि ओकरा एतना सारा प्यार मिलतइ, आउ
हम खुशी से देखलिअइ, कि कटु हृदय नरम हो गेले हल आउ ओकर आत्मा हमन्हीं सब्भे लगी खुल
गेले हल। ऊ एक प्रकार के कष्टकारी उत्सुकता से सार्वत्रिक प्रेम (universal love) के
प्रति प्रतिसाद (response) दे हलइ, जेकरा से ऊ घिरल हलइ, पहिलउका ओकरा में विकसित अविश्वास,
क्रोध आउ हठ के तुलना में बिलकुल भिन्न रूप में (in contrast to)। लेकिन, अभियो नेली
लमगर समय तक अटल रहलइ, देर तक जानबूझके हमन्हीं से अपन समझौता के आँसू के छिपइलकइ,
जे ओकरा में उबल रहले हल, आउ, आखिरकार, हमन्हीं के सामने पूर्ण रूप से आत्मसमर्पित
कर देलकइ। ऊ नताशा से बहुत जादे प्यार करे लगलइ, फेर बाद में बुढ़उ के। हम तो ओकरा लगी
एतना हद तक आवश्यक हो गेलिअइ, कि ओकर रोग बढ़ जा हलइ, अगर हम लमगर समय तक नञ् आवऽ हलिअइ।
पिछले तुरी, दू दिन तक ओकरा से दूर रहला से, ताकि हम आखिरकार शुरू कइल काम के पूरा
कर सकिअइ, हमरा ओकरा बहुत समझावे पड़लइ ... निस्सन्देह, परोक्ष रूप से। नेली अभियो तक
लजा हलइ - [*<b><span style="color: red;">429</span></b>] अपन भावना के बहुत सीधे तरह
से, बहुत जादे नियंत्रणहीन रूप से अभिव्यक्त करे में ...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">ऊ
हमन्हीं सब्भे के बहुत घबरा दे हलइ। चुपचाप आउ बिन कइसनो चर्चा के निश्चय कइल गेलइ,
कि ऊ हमेशे खातिर निकोलाय सिर्गेयिच के घर में रहतइ, आउ ई दौरान प्रस्थान नगीच आ रहले
हल, लेकिन ओकर हालत लगातार बद से बत्तर होते जा रहले हल। ऊ ओहे दिन से बेमार पड़ गेले
हल, जब हम ओकरा साथ बुजुर्ग लोग के हियाँ तहिया अइते गेलिए हल, उनकन्हीं के नताशा के
साथ समझौता के दिन। लेकिन, हम की हिअइ? ऊ तो हमेशे बेमार रहऽ हलइ। बेमारी धीरे-धीरे
पहिलहूँ बढ़ते रहले हल, लेकिन अब असाधारण गति से बढ़े लगलइ। हमरा समझ में नञ् आवऽ हइ
आउ ओकर रोग के ठीक-ठीक निश्चय नञ् कर सकऽ हिअइ। ओकर दौरा, सच में, पहिले के अपेक्षा
कुछ जादहीं अकसर दोहराय लगलइ; लेकिन, मुख्य बात ई हलइ, कि एक प्रकार के परिश्रान्ति
(exhaustion) आउ सब शक्ति के ह्रास, अनवरत ज्वरीय आउ तनावपूर्ण दशा - ई सब कुछ ओकरा
अन्तिम समय में एतना हद तक पहुँचा देलकइ, कि ऊ बिछावन पर से उठ नञ् पावऽ हलइ। आउ विचित्र
बात ई, कि जेतने जादे रोग ओकरा पर हावी हो रहले हल, नेली ओतने जादे नरम, ओतने जादे
स्नेहशील, ओतने जादे हमन्हीं के प्रति खुला दिल के हो रहले हल। तीन दिन पहिले ऊ हमरा
हाथ से पकड़ लेलकइ, जब हम ओकर बिछावन भिर से गुजर रहलिए हल, आउ अपना तरफ हमरा घींच लेलकइ।
कमरा में कोय नञ् हलइ। ओकर चेहरा गरम हलइ (ऊ भयंकर रूप से दुबरा गेले हल), आँख आग नियन
दहक रहले हल। ऊ झटका आउ आसक्ति से हमरा दने बढ़लइ, आउ जब हम ओकरा दने झुकलिअइ, ऊ कसके
हमर गरदन के चारो तरफ अपन सामर पातर बाँह डाल देलकइ आउ कसके हमरा चुमलकइ, आउ बाद में
तुरते नताशा के बोलावे लगी कहलकइ; हम ओकरा बोलइलिअइ; नेली के जिद हलइ, कि नताशा ओकरा
भिर बिछावन पर बैठइ आउ ओकरा दने देखइ ...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"हमरा
खुद तोरा दने देखे के मन करऽ हको", ऊ बोललइ। "हम तोहरा कल्हे सपना में देखलियो
हल आउ आझ रात के देखबो ... तूँ अकसर हमर सपना में आवऽ ह ... हरेक रात ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">ओकरा,
स्पष्टतः, कुछ तो कहे लगी चाहऽ हलइ, भावना ओकरा पर हावी हलइ; लेकिन ओकरा खुद अपन भावना
समझ में नञ् आवऽ हलइ आउ ओकरा मालुम नञ् हलइ, कि एकरा कइसे व्यक्त कइल जाय ...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">निकोलाय
सिर्गेयिच के ऊ लगभग सबसे जादे प्यार करऽ हलइ, हमरा अलावे। कहल जाय के चाही, कि निकोलाय
सिर्गेयिच भी ओकरा लगभग ओतने प्यार करऽ हलथिन, जेतना कि नताशा के। उनका पास एगो आश्चर्यनक
गुण हलइ नेली के खुश करे आउ मनोरंजन करे के। ऊ ओकरा भिर अइवे करथिन, कि तुरते हँसी
चालू हो जाय आउ शरारत भी। रोगी लड़की बुतरू नियन खुश हो जाय, बुढ़उ के साथ नखरा करइ,
उनका पर हँस्सइ, उनका अपन सपना सुनावइ आउ हमेशे कुछ तो नाया सोचके गढ़इ, आउ उनको बतावे
लगी कहइ, आउ बुढ़उ एतना खुश होथिन, एतना संतुष्ट होथिन, अपन «छोटकुन्नी बेटी नेली» के
देखके, कि रोज दिन ओकरा से अधिकाधिक प्रसन्न होल जाथिन।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"ओकरा
हमन्हीं लगी भगमान हमन्हीं के कष्ट सहन खातिर पुरस्कार के रूप में भेजलका", ऊ
हमरा एक तुरी कहलथिन, नेली भिर से जइते आउ हमेशे नियन रात्रि खातिर ओकरा लगी क्रॉस
करते। <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">रोज
दिन, शाम के शाम, जब हमन्हीं साथ में एकत्र होवऽ हलिअइ (मस्लोबोयेव भी लगभग हरेक शाम
आवऽ हलइ), त बुढ़उ डाक्टर भी कभी-कभी आवऽ हलथिन, जे इख़मेनेव परिवार से दिल से जुड़ल हलथिन;
नेली के भी ओकर अरामकुरसी में हमन्हीं भिर गोल मेज तक लावल जा हलइ। बाल्कोनी के तरफ
के दरवाजा खोलल जा हलइ। हरियर बाग, अस्ताचलगामी सूर्य से प्रकाशित, [*<b><span style="color: red;">430</span></b>] पूरा देखाय दे हलइ। एकरा से ताजा हरियाली आउ अभी-अभी
खिल रहल लिलैक के सुगंध आवऽ हलइ। नेली अपन अरामकुरसी में बैठल हलइ, स्नेहपूर्वक हमन्हीं
सब्भे तरफ देख रहले हल आउ हमन्हीं के बातचीत सुन रहले हल। कभी-कभी ऊ सजीव हो उठऽ हलइ
आउ खुद्दे अगोचर रूप से कुछ तो बोलहूँ लगऽ हलइ ... लेकिन अइसन पल में हमन्हीं सब्भे
साधारणतः ओकर बात बेचैनी से भी ध्यान से सुन्नऽ हलिअइ, काहेकि ओकर संस्मरण में अइसन
विषय होवऽ हलइ, जेकरा स्पर्श नञ् कइल जा सकऽ हलइ। आउ हम आउ नताशा, आउ इख़मेनेव लोग ओकरा
सामने अपन पूरा दोष के अनुभव कइलिए हल आउ समझ गेलिए हल, ऊ दिन, जब थरथरा रहल आउ क्लांत
होल, ओकरा हमन्हीं के अपन कहानी कहे के हलइ। डाक्टर खास करके ई सब संस्मरण के विरुद्ध
हलथिन, आउ हमन्हीं साधारणतः बातचीत के बदल देवे के प्रयास करते जा हलिअइ। अइसन परिस्थिति
में नेली हमन्हीं के देखावे लगी नञ् चाहऽ हलइ, कि ओकरा हमन्हीं के प्रयास समझ में आवऽ
हइ, आउ डाक्टर के साथ चाहे निकोलाय सिर्गेयिच के साथ हँस्से लगऽ हलइ ...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">आउ,
तइयो, ओकर हालत लगातार बद से बत्तर होल जा हलइ। ऊ अत्यन्त भावुक हो गेलइ। ओकर दिल के
धड़कन अनियमित हो गेलइ। डाक्टर हमरा कहवो कइलथिन, कि ऊ बहुत जल्दीए मर जा सकऽ हइ। हम
ई बात इख़मेनेव लोग के नञ् बतइलिअइ, कि कहीं उनकन्हीं चिंतित नञ् हो जाथिन। निकोलाय
सिर्गेयिच के पक्का विश्वास हलइ, कि ऊ यात्रा के लायक भला-चंगा हो जइतइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"अइकी
पिताजी वापिस आ गेलथिन", नताशा कहलकइ, उनकर स्वर सुनके। "चलल जाय, वान्या।"<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 13pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: center; text-indent: 1cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt;">*<span style="mso-tab-count: 2;"> </span>*<span style="mso-tab-count: 1;"> </span> *<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>*<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>*<o:p></o:p></span></p>
<div style="mso-element: footnote-list;"><!--[if !supportFootnotes]--><a href="https://magahi-sahitya.blogspot.com/2021/07/blog-post.html" style="text-align: left; text-indent: 37.7953px;">भूमिका</a><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: left; text-indent: 37.7953px;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: left; text-indent: 37.7953px;"><a href="https://magahi-sahitya.blogspot.com/2021/10/4-9.html"> भाग 4, अध्याय 9</a> <a href="https://magahi-sahitya.blogspot.com/2021/10/2.html"> उपसंहार, अध्याय 2</a></span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; text-align: left; text-indent: 37.7953px;"> </span><br clear="all" />
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<!--[endif]-->
<div id="ftn1" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText" style="line-height: 12pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Upsamhar-Magahi.docx#_ftnref1" name="_ftn1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 10pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[1]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif"> संभवतः, संकेत हइ लेव तल्स्तोय
(1828-1910) के तरफ, जे दू साल के दौरान आंशिक रूप से अपन जीवनी प्रकाशित कइलथिन हल
- "Детство" (बचपन) (1852) आउ "Отрочество" (किशोरावस्था)
(1854)।<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn2" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText" style="line-height: 12pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Upsamhar-Magahi.docx#_ftnref2" name="_ftn2" style="mso-footnote-id: ftn2;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 10pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[2]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif"> संभवतः, संकेत हइ इवान गोन्चारोव
(1812-1891) के तरफ, जे अपन उपन्यास "Обломов" (ओबलोमोव) पर दस साल 1849
से 1859 तक काम करके 1859 में प्रकाशित कइलका हल।</span><o:p></o:p></p>
</div>
</div><br /><p></p>नारायण प्रसादhttp://www.blogger.com/profile/15182186669695068747noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-31786609.post-69314362084276098562021-10-26T00:59:00.003-07:002021-10-28T00:34:07.869-07:00रूसी उपन्यास "अपमानित आउ तिरस्कृत": भाग 4; अध्याय 9<p> <span style="text-align: center;"> </span><span style="font-size: medium; text-align: center;">अपमानित आउ तिरस्कृत</span></p><p style="text-align: center;">भाग 4</p><p style="text-align: center;">अध्याय 9</p><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">लेकिन
ऊ अब तक ओकरा अकवार में ले चुकलथिन हल! ...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">ऊ
ओकरा, एगो बुतरू नियन उठाके, धर लेलथिन हल, अपन अरामकुरसी तक लइलथिन, ओकरा बैठा देलथिन,
आउ खुद ओकरा सामने टेहुना के बल गिर गेलथिन। ऊ ओकर हाथ, गोड़ चुमलथिन; ऊ ओकरा चुम्बन
लेवे में शीघ्रता कइलथिन, ओकरा तरफ देखे में जल्दी कइलथिन, मानु उनका अभियो तक विश्वास
नञ् हो रहले हल, कि ऊ फेर से उनकन्हीं के साथ हलइ, कि ऊ फेर से ओकरा देखऽ आउ सुन्नऽ
हथिन - ओकरा, अपन बेटी के, अपन नताशा के! आन्ना अन्द्रेयेव्ना, [*<b><span style="color: red;">421</span></b>] सुबकते ओकरा धर लेलकइ, ओकर सिर के अपन छाती से दबा
लेलकइ आउ ई अकवार में ऊ स्थिर रहलइ, ओकर मुँह से कोय शब्द नञ् निकसलइ। <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"मित्र
हमर! ... जिनगी हमर! ... खुशी हमर! ...", असंगत रूप से बुढ़उ चिल्ला उठलथिन, नताशा
के हाथ धरके आउ, एगो प्रेमी नियन, ओकर पीयर, दुब्बर-पातर, लेकिन सुन्दर चेहरा के देखते,
ओकरा आँख में देखते, जेकरा में अश्रु चमक रहले हल। "खुशी हमर, बुतरू हमर!"
ऊ दोहरइलथिन आउ फेर से चुप हो गेलथिन आउ ओकरा तरफ श्रद्धायुक्त हर्षोन्माद में तकते
रहलथिन। "काहे, काहे हमरा लोग कहते जा हलइ, कि ऊ दुबराऽ गेले ह!" ऊ शीघ्रतापूर्ण,
मानु बचकाना मुसकान सहित, हमन्हीं तरफ संबोधित करते बोललथिन आउ अभियो तक ओकरा सामने
टेहुना के बल बैठल। "दुब्बर, सच हइ, पीयर, लेकिन ओकरा दने देखहो, केतना सुन्दर
हइ! पहिलहूँ से बेहतर हइ, हाँ, बेहतर!" स्वाभाविक रूप से ऊ आगू बोललथिन, आत्मा
के पीड़ा, आनंद के पीड़ा के अधीन, जेकरा चलते मानु उनकर आत्मा के दू टुकड़ा होब करऽ हइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"खड़ी
हो जा, प्रिय पिताजी! हाँ खड़ी तो हो जा", नताशा बोललइ, "आखिर हमरो तोहरा
चुम्मे के मन करऽ हको ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"ओ
प्यारी! सुन्नऽ हो, सुन्नऽ हो, आन्नुश्का, केतना सुंदर ई बोललइ", आउ ऊ उत्तेजित
होल ओकरा गले लगा लेलथिन। "नञ्, नताशा, हमरा, हमरा तोर गोड़ पर तब तक पड़ल रहे के
हउ, जब तक कि हमर दिल नञ् सुनतउ, कि तूँ हमरा माफ कर देलँऽ, काहेकि कभियो, कभियो अब
हम तोर माफी के लायक नञ् हो सकऽ हिअउ! हम तोरा छोड़ देलियो हल, तोरा शाप देलियो हल,
सुन्नऽ हीं, नताशा, हम तोरा शाप देलियो हल - आउ हम ई कर सकलियो हल! ... आउ तूँ, आउ
तूँ, नताशा - की तूँ विश्वास कर सकऽ हलहीं, कि हम तोरा शाप देलियो हल! आउ विश्वास कइलकइ
- आखिर विश्वास कइलकइ! विश्वास करे के नञ् चाही हल! नञ् विश्वास करते हल, बस विश्वास
नञ् करते हल! निर्दय आत्मा! तूँ हमरा हीं काहे नञ् आवऽ अइलहीं? आखिर तूँ जानऽ हलहीं,
कि तोरा कइसे स्वागत करबउ! ... ओ नताशा, आखिर तोरा आद होतउ, कि तोरा पहिले हम केतना
प्यार करऽ हलिअउ - आउ अब आउ एतना समय तक हम तोरा दोगना, हजार गुना प्यार कइलिअउ, पहिले
के बनिस्पत! हम तोरा अपन खून से प्यार कइलिअउ! हम खून सहित अपन आत्मा के निकास देतियो
हल, अपन आत्मा के फाड़के टुकड़ा-टुकड़ा करके तोर गोड़ पर रख देतियो हल! ... ओ खुशी हमर!"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"अच्छऽ,
त हमरा चूम ल, तूँ निर्दय व्यक्ति, होंठ पर, चेहरा पर चूम ल, जइसे कि माय चुम्मऽ हके!"
कष्टकारी, दुर्बल, खुशी से आँसू भरल स्वर में नताशा चीख उठलइ। <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"आउ
आँखो में! आउ आँखो में! आद हउ, पहिले कइसे", बेटी के देर तक, मधुर अकवार के बाद
बुढ़उ दोहरइलथिन। "ओ नताशा! की हमन्हीं के बारे कभी सपनइवो करऽ हलहीं? आउ तूँ लगभग
हरेक रात हमर सपना मेम आवऽ हलँऽ, आउ हरेक रात तूँ हमरा हीं आवऽ हलँऽ, आउ हम तोरा पर
रोवऽ हलिअउ, आउ एक तुरी तूँ, एगो बुतरू के रूप में, अइलहीं हल, तोरा आद हउ, जब तूँ
बस दस साल के हलँऽ आउ तूँ अभी-अभी पियानो बजावे लगी सिक्खे लगलँऽ हल - अइलँऽ हल एगो
छोटगर ड्रेस में, सुन्दर जुत्ती में आउ सुन्दर लाल हाथ में ... आखिर ओकर एतना सुन्दर
हाथ हलइ तहिया, आद हको, आन्नुश्का? - हमरा भिर अइलइ, टेहुना के बल बैठ गेलइ आउ हमरा
गले लगलइ ... आउ तूँ, आउ तूँ, तूँ दुष्ट लड़की! आउ तूँ सोच सकलहीं, कि हम तोरा शाप देलिअउ,
कि हम तोर स्वागत नञ् करबउ, अगर तूँ अइम्ही! ... आखिर हम ... सुन, नताशा - आखिर हम
तोरा हीं अकसर जा हलिअउ, आउ तोर मइयो के मालुम नञ् हलउ, आउ केकरो नञ् मालुम हलइ; त
कभी तोरा हीं खिड़कियन के निच्चे खड़ी रहऽ हलिअउ, त कभी इंतजार करऽ हलिअउ - त कभी-कभी
आधा-आधा दिन तक तोर गेट भिर [*<b><span style="color: red;">422</span></b>] कहीं फुटपाथ
पर इंतजार करऽ हलिअउ! कि कहीं तूँ निकलम्हीं, त हम कम से कम दूरहीं से तोरा एक झलक
तो देख लिअउ! नञ् तो शाम के तोरा हीं खिड़की पर मोमबत्ती अकसर जलते देखाय देउ; त ई तरह
केतना तुरी हम, नताशा, शाम में तोरा हीं जा हलिअउ, बल्कि तोर मोमबत्तियो के एक झलक
खातिर, बल्कि तोर छाया भी खिड़की में देखे खातिर, तोरा रात्रि खातिर आशीर्वाद देवे खातिर।
लेकिन तूँ की हमरा रात्रि खातिर हमरा शुभकामना दे हलहीं? की तूँ हमरा बारे सोचऽ हलहीं?
की तोर दिल के सुनाय दे हलउ, कि हम हिएँ खिड़की के निच्चे हिअउ? आउ केतना तुरी जाड़ा
में हम देर रात में तोर ज़ीना पर चढ़ऽ हलिअउ आउ अन्हार प्रवेशमार्ग में खड़ी रहऽ हलिअउ,
ई आशा में कि दरवाजा से होके तोर अवाज सुनाय देउ - की तोर स्वर नञ् सुनाय देत? की तूँ
हँसम्हीं नञ्? की हम तोरा शाप देलिअउ? आखिर हम एक शाम तोरा हीं अइलिअउ, तोरा माफ करे
लगी चहलिअउ आउ खाली तोर दरवाजा भिर से लौट गेलिअउ ... ओ नताशा!"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">ऊ
उठ गेलथिन, ऊ ओकरा कुरसी पर से उठइलथिन आउ ओकरा अपन दिल से कस-कसके लगइलथिन।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"ऊ
फेर से, हमर दिल के नगीच हइ!" ऊ चिल्लइलथिन, "ओ, तोरा हम धन्यवाद दे हियो,
भगमान, सब कुछ लगी, सब कुछ खातिर, तोहर गोस्सा खातिर आउ तोहर दया खातिर! ... आउ तोहर
सूर्य खातिर, जे अभी चमक रहलो ह, झंझावात के बाद, हमन्हीं पर! ई सब पल खातिर धन्यवाद
दे हियो! ओ! हमन्हीं बल्कि अपमानित होइअइ, चाहे हमन्हीं तिरस्कृत होइअइ, लेकिन हमन्हीं
फेर से साथ-साथ हिअइ, आउ अब ई अभिमानी आउ हठी लोग, हमन्हीं के अपमानित आउ तिरस्कृत
करे वलन, बल्कि जीत जाय! बल्कि ओकन्हीं हमन्हीं पर पत्थर फेंकइ! डरिहँऽ मत, नताशा
... हमन्हीं हाथ से हाथ मिलाके चलबइ, आउ हम ओकन्हीं के कहबइ - ई हमर प्यारी, ई हमर
दुलारी बेटी हके, ई निष्पाप बेटी हके हमर, जेकर तोहन्हीं अपमान आउ तिरस्कार करते गेलहीं,
लेकिन जेकरा हम, हम प्यार करऽ हिअइ, हम हमेशे खातिर आशीर्वाद दे हिअइ! ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"वान्या!
वान्या! ...", क्षीण स्वर में नताशा बोललइ, पिता के अकवार से हमरा दने हाथ बढ़इते।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"ओ!
हम कभी नञ् भुलइबइ, कि ई पल में ऊ हमरा आद कइलकइ आउ हमरा बोलइलकइ!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"नेली
काहाँ हइ?" बुढ़उ पुछलथिन, चारो दने निगाह डालते।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"ओह,
काहाँ हइ उ?" बूढ़ी चिल्लइलइ, "हमर प्यारे! आखिर हमन्हीं ओकरा अइसीं छोड़ देते
गेलिअइ!"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">लेकिन
ऊ कमरा में नञ् हलइ; ऊ अगोचर रूप से शय्याकक्ष में घसक गेले हल। सब कोय हुएँ गेलइ।
नेली कोना में खड़ी हलइ, दरवाजा के पीछू, आउ भयभीत होल हमन्हीं से नुक्कल हलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"नेली,
तोरा की हो गेलो ह, बुतरू हमर!" बुढ़उ चिल्लइलथिन, ओकरा अकवार में लेवे लगी चाहते।
लेकिन ऊ कइसूँ देर तक उनका तरफ देखते रहलइ ...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"माय,
माय काहाँ हइ?" ऊ बोललइ, मानु विस्मृति में, "काहाँ, कहाँ हइ हमर माय?"
ऊ एक तुरी आउ चीख उठलइ, अपन काँपइत हाथ हमन्हीं तरफ बढ़इते, आउ अचानक ओकर छाती से भयानक,
भयंकर चीख निकस पड़लइ; ओकर चेहरा पर विकृति (convulsions) आ गेलइ, आउ ऊ भयंकर दौरा में
फर्श पर गिर पड़लइ ...<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: center; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: center; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">***<b> </b></span><b><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 14pt;">चौठा भाग समाप्त</span></b><b><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;"> </span></b><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">***<o:p></o:p></span></p><br /><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><a href="https://magahi-sahitya.blogspot.com/2021/07/blog-post.html" style="text-align: left; text-indent: 37.7953px;">भूमिका</a><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: left; text-indent: 37.7953px;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: left; text-indent: 37.7953px;"><a href="https://magahi-sahitya.blogspot.com/2021/10/4-8.html"> भाग 4, अध्याय 8</a> <a href="https://magahi-sahitya.blogspot.com/2021/10/1.html"> उपसंहार, अध्याय 1</a></span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; text-align: left; text-indent: 37.7953px;"> </span></p>नारायण प्रसादhttp://www.blogger.com/profile/15182186669695068747noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-31786609.post-70329584666607333152021-10-25T09:35:00.003-07:002021-10-25T09:36:53.409-07:00रूसी उपन्यास "अपमानित आउ तिरस्कृत": भाग 4; अध्याय 8<p> <span style="text-align: center;"> </span><span style="font-size: medium; text-align: center;">अपमानित आउ तिरस्कृत</span></p><p style="text-align: center;">भाग 4</p><p style="text-align: center;">अध्याय 8</p><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">तखनिएँ
बिजली के काफी जोरदार गड़गड़ाहट सुनाय देलकइ, आउ बारिश के बौछार खिड़की के काच पर प्रहार
करे लगलइ; कमरा में अन्हेरा छा गेलइ। बूढ़ी (आन्ना अन्द्रेयेव्ना) मानु डर गेलइ आउ क्रॉस
कइलकइ। हमन्हीं सब्भे रुक गेलिअइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"अभिए
बन्द हो जइतइ", बुढ़उ कहलथिन, खिड़की पर निगाह डालते; फेर उठ गेलथिन आउ कमरा में
आगू-पीछू चहलकदमी करे लगलथिन। नेली नजर से उनकर पीछा करते रहलइ। ऊ अत्यंत दर्दनाक उत्तेजना
में हलइ। हम ई देखलिअइ; लेकिन ऊ हमरा तरफ नजर डाले से बच रहले हल। <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"अच्छऽ,
फेर की होलइ?" बुढ़उ पुछलथिन, फेर से अपन अरामकुरसी पर बैठला पर। <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">नेली
भीरुतापूर्वक चारो तरफ निगाह डललकइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"त
तूँ फेर अपन नाना के नञ् देखलहीं?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"नञ्,
देखलिअइ ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"हाँ,
हाँ! त बताव, हमर दुलारी, बताव", आन्ना अन्द्रेयेव्ना बोललइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"हम
उनका तीन सप्ताह तक नञ् देखलिअइ", नेली शुरू कइलकइ, "ठीक शीतकाल शुरू होवे
तक। शीतकाल शुरू हो गेलइ, आउ हिमपात होलइ। जब हम नाना के फेर से देखलिअइ, पहिलउका जगह
पर, त बहुत खुश होलिअइ ... काहेकि माय उदास हलइ, कि ऊ नञ् चल्लऽ हथिन। हम, जइसीं उनका
देखलिअइ, त हम जानबूझके स्ट्रीट के दोसरा तरफ दौड़े लगलिअइ, ताकि ऊ देख सकथिन, कि हम
उनका भिर से भागल जा रहलिए ह। हम बस एक चारो तरफ के निगाह डललिअइ आउ देखलिअइ कि नाना
शुरू में तेजी से हमरा पीछू आवे लगलथिन, आउ फेर दौड़ पड़लथिन, ताकि हमरा पकड़ सकथिन, आउ
हमरा दने चिल्लाय लगलथिन - «नेली, नेली!» आउ अज़ोर्का उनकर पीछू दौड़े लगलइ। हमरा तरस
अइलइ, आउ हम रुक गेलिअइ। नाना हमरा दने अइलथिन, आउ हमरा हाथ से पकड़ लेलथिन, आउ ले जाय
लगलथिन, आउ जब देखलथिन, कि हम रो रहलिए ह, त ऊ ठहर गेलथिन, हमरा दने तकलथिन, निच्चे
झुक गेलथिन आउ चूम लेलथिन। तभिए उनका नजर पड़लइ, कि हमर जुत्ता खराब हालत में हइ, आउ
पुछलथिन कि की हमरा पास आउ दोसर नञ् हइ। हम तुरते उनका जल्दी-जल्दी बतइलिअइ, कि मइया
के पास बिलकुल पैसा नञ् हइ आउ कि घर में बाकी रहे वला लोग हमन्हीं पर खाली दया करके
कुछ खाय लगी दे दे हथिन। नाना कुछ नञ् बोललथिन, लेकिन हमरा बजार ले गेलथिन आउ हमरा
लगी जुत्ता खरीद देलथिन आउ हमरा तुरते ओकरा पेन्हे लगी कहलथिन, आउ फेर हमरा अपन घर
ले गेलथिन, गोरोख़ोवयऽ स्ट्रीट, लेकिन पहिले दोकान में गेलथिन आउ पाई आउ दू गो मिठाय
खरदलथिन, आउ जब हमन्हीं पहुँचलिअइ, त बोललथिन, कि हम पाई खइअइ, आउ हमरा दने देखते रहलथिन,
जब हम खा रहलिए हल, फेर बाद में हमरा मिठाय देलथिन। आउ अज़ोर्का [*<b><span style="color: red;">415</span></b>] टेबुल पर अपन पंजा रखलकइ आउ पाई मँगलकइ, आउ हम ओकरा
देलिअइ, आउ नाना हँस पड़लथिन। तब ऊ हमरा लेलथिन, अपन बगल में बैठइलथिन, सिर सहलावे लगलथिन
आउ पुच्छे लगलथिन, कि की हम कुछ सिखलिए ह आउ हम कउची जानऽ हिअइ। हम उनका बतइलिअइ, कि
आउ ऊ हमरा कहलथिन, कि जइसीं संभव होवे, रोज दिन, तीन बजे, उनका हीं आवे के चाही, आउ
ऊ खुद हमरा पढ़इथिन। फेर ऊ हमरा कहलथिन, कि हमरा मुड़ जाय के चाही आउ खिड़की में देखे
के चाही, जब तक कि ऊ नञ् कहऽ हथिन, कि हम फेर से उनका तरफ मुड़िअइ। हम ओइसीं कइलिअइ,
आउ चुपके से पीछे तरफ मुड़लिअइ आउ देखलिअइ, कि ऊ तकिया के सीयन उघरलथिन, निचला कोना
से, आउ चानी के चार रूबल निकसलथिन। जब निकसलथिन, त हमरा भिर लइलथिन आउ कहलथिन - «ई
खाली तोरा लगी हउ»। हम लेहीं वली हलिअइ, लेकिन फेर सोचलिअइ आउ कहलिअइ - «अगर खाली हमरे
लगी हइ, त हम नञ् लेम»। नाना अचानक गोसाऽ गेलथिन हमरा कहलथिन - «अच्छऽ, ले जइसे तोर
मन करउ, आउ जो»। हम बाहर निकसलिअइ, लेकिन ऊ हमरा नञ् चुमलथिन।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"जब
हम घर अइलिअइ, त सब कुछ मइया के बतइलिअइ। आउ माय के तबीयत लगातार खराब होते जा रहले
हल। ताबूतसाज के पास एगो छात्र अइते रहऽ हलइ; ऊ माय के इलाज करऽ हलइ आउ ओकरा दवाय लेवे
लगी कहलकइ। आउ हम नाना के पास अकसर जा हलिअइ; माय ओइसने औडर दे हलइ। नाना न्यू टेस्टामेंट
आउ एगो भूगोल के पुस्तक खरदलथिन आउ हमरा पढ़ावे लगलथिन; आउ कभी-कभी बतावऽ हलथिन, दुनियाँ
में कइसन-कइसन देश हइ, आउ कइसन-कइसन लोग रहऽ हइ, आउ कइसन समुद्र हइ, आउ पहिले कउची
हलइ, आउ कइसे जेसस हम सब के माफ कइलथिन। जब हम उनका खुद्दे पुच्छऽ हलिअइ, त ऊ बहुत
खुश होवऽ हलथिन; ओहे से हम उनका अकसर प्रश्न करे लगलिअइ, आउ ऊ सब कुछ बतइलथिन आउ भगमान
के बारे बहुत बोललथिन। आउ कभी-कभी पढ़ाय-लिखाय नञ् होवऽ हलइ आउ अज़ोर्का के साथ खेलते
जा हलिअइ - अज़ोर्का हमरा से बहुत प्यार करे लगलइ, आउ हम ओकरा छड़ी के उपरे से उछले लगी
सिखइलिअइ, आउ नाना हँस्सऽ हलथिन आउ लगातार हमर सिर फेरऽ हलथिन। खाली नाना बहुत कम हँस्सऽ
हलथिन। एक तुरी ऊ बहुत जादहीं बोलथिन, त कभी अचानक चुप हो जाथिन आउ बैठ जाथिन, मानु
उनका नीन आ गेलइ, लेकिन उनकर अँखिया खुल्ले रहइ। अइसीं बैठल रहथिन गोधूलि वेला तक,
आउ गोधूलि वेला में ऊ एतना भयंकर लगथिन, एतना बूढ़ा ... नञ् तो, जब हम उनका पास अइअइ,
आउ ऊ अपन कुरसी पर बैठल रहथिन, सोचते रहथिन आउ कुच्छो नञ् सुनथिन, आउ अज़ोर्का उनकर
बगल में पड़ल रहइ। हम इंतजार करिअइ, इंतजार करिअइ आउ खोंखिअइ; नाना तइयो घूमके एक्को
नजर नञ् डालथिन। हम अइसीं चल जइअइ। आउ घर पर हमर माय हमर इंतजार करते रहइ - ऊ पड़ल रहइ,
आउ ओकरा हम सब कुछ बतइअइ, सब कुछ, अइसीं रात आ जाय, आउ हम बोलते रहिअइ, आउ ऊ नाना के
बारे सुनते रहइ - आझ ऊ की कइलथिन आउ ऊ हमरा कउची बतइलथिन, कइसन कहानी, आउ ऊ कउन पाठ
हमरा देलथिन। आउ जइसीं अज़ोर्का के बारे शुरू करिअइ, कि ओकरा हम छड़ी के उपरे से उछलइलिअइ
आउ नाना हँसलथिन, त ओहो अचानक हँस्से लगइ आउ देर तक हँसते रहइ आउ खुश होवइ आउ फेर से
हमरा दोहारावे कहइ, आउ बाद में प्रार्थना शुरू कर देइ। आउ हम सोचते रहिअइ - काहे लगी
मइया नाना के एतना प्यार करऽ हइ, लेकिन ऊ एकरा नञ् प्यार करऽ हथिन, आउ जब नाना हीं
अइअइ, त सोद्देश्य उनका पुच्छे लगिअइ, कि काहे माय उनका प्यार करऽ हइ। ऊ सुनते रहथिन,
एतना गोसाल, आउ सब कुछ सुनते रहथिन आउ एक्को शब्द नञ् बोलथिन; तब हमहूँ पुछिअइ, काहे
माय उनका एतना प्यार करऽ हइ, कि हमेशे उनके बारे पुछते रहऽ हइ, लेकिन ऊ माय के बारे
कभियो नञ् पुच्छऽ हथिन। नाना गोसा गेलथिन आउ हमरा दरवाजा के बाहर हाँक देलथिन; हम थोड़े
देर दरवाजा के पीछू खड़ी रहलिअइ, आउ ऊ अचानक फेर से दरवाजा खोललथिन आउ हमरा वापिस बोला
लेलथिन, लेकिन ऊ गोसाल रहलथिन आउ चुप्पी साधले रहलथिन। आउ जब हमन्हीं गोस्पेल (भगमान
के कानून) पढ़े लगी चालू कइलिअइ, त हम फेर से पुछलिअइ - काहे जेसस क्राइस्ट कहलथिन
- एक दोसरा के प्यार करऽ आउ अपमान के [*<b><span style="color: red;">416</span></b>]
माफ कर द, लेकिन ऊ माय के माफ करे लगी नञ् चाहऽ हथिन? तब ऊ उछल गेलथिन आउ चिल्लइलथिन,
कि ई माय हमरा सिखइलकइ, हमरा दोसरा तुरी बाहर ढकेल देलथिन आउ कहलथिन, कि हम उनका हीं
दोबारा आवे के साहस नञ् करिअइ। आउ हम कहलिअइ, कि हम खुद अब उनका हीं नञ् अइबइ, आउ हम
उनका हीं से चल गेलिअइ ... आउ नाना दोसरा दिन ऊ फ्लैट छोड़ देलथिन ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"हम
कहलिअइ, कि बारिश तुरत बन्द हो जइतइ, अइकी बन्द हो गेलइ, अइकी सूरज निकस अइलइ ... देखहो,
वान्या", निकोलाय सिर्गेयिच कहलथिन, खिड़की तरफ मुड़ते। <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">आन्ना
अन्द्रेयेव्ना अत्यंत अचरज से उनका दने तकलकइ, आउ अचानक अभी तक शांत आउ भयभीत बूढ़ी
के आँख में क्रोध कौंधे लगलइ। चुपचाप ऊ नेली के हाथ से पकड़ लेलकइ आउ अपना बिजुन टेहुना
पर बैठइलकइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"हमरा
बताव, हमर देवदूत", ऊ कहलकइ, "हम तोर बात सुनबउ। जेकर दिल कठोर हइ, ओकन्हीं
के ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">ऊ
अपन बात पूरा नञ् कह पइलकइ आउ रो पड़लइ। नेली प्रश्नात्मक ढंग से हमरा दने देखलकइ, मानु
अचरज आउ डर से। बुढ़उ हमरा दने देखलथिन, अपन कन्हा झटकाहीं वला हलथिन, लेकिन तुरते मुँह
मोड़ लेलथिन।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"बात
जारी रख, नेली", हम कहलिअइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"तीन
दिन तक हम नाना हीं नञ् गेलिअइ", नेली फेर शुरू कइलकइ, "आउ एहे दौरान माय
के तबीयत आउ खराब हो गेलइ। हमन्हीं के पैसा सब खतम हो गेलइ, आउ दवाय खरदे लगी कुछ नञ्
हलइ, आउ हमन्हीं कुछ नञ् खइलिअइ, काहेकि मकान के मालिक-मालकिन (ताबूतसाज आउ ओकर पत्नी)
के पास भी कुछ नञ् हलइ, आउ ओकन्हीं हमन्हीं के बुरा-भला सुनावे लगलइ, कि हमन्हीं ओकन्हीं
के खरचा पर जीयऽ हिअइ। तब हम तेसरा दिन सुबहे उठलिअइ आउ कपड़ा पेन्हके तैयार होवे लगलिअइ।
माय पुछलकइ - हम काहाँ जा रहलिए ह? हम कहलिअइ - नाना के हियाँ, पैसा माँगे खातिर, आउ
ऊ खुश होलइ, काहेकि हम मइया के सब कुछ पहिलहीं बता चुकलिए हल, कि ऊ कइसे हमरा अपना
भिर से भगा देलथिन हल, आउ ओकरा बतइलिए हल, कि हम नाना हीं आउ जाय लगी नञ् चाहऽ हूँ,
हलाँकि ऊ रो पड़लइ आउ हमरा जाय लगी समझइलकइ। हम अइलिअइ आउ हमरा मालुम चललइ, कि नाना
कहीं अलगे चल गेलथिन हल, आउ उनका नयका घर में खोजे लगी चल पड़लिअइ। जइसीं हम उनकर नयका
घर में अइलिअइ, त ऊ उछल पड़लथिन, हमरा पर झपट पड़लथिन आउ गोड़ पटके लगलथिन, आउ हम उनका
तुरते बतइलिअइ, कि माय बहुत बेमार हइ, कि दवाय खातिर पैसा के जरूरत हइ, पचास कोपेक,
लेकिन हमन्हीं हीं खाहूँ लगी कुच्छो नञ् हइ। नाना चीख उठलथिन आउ हमरा ढकेलके ज़ीना पर
कर देलथिन आउ हमरा पीछू दरवाजा बन्द करके घड़का लगा लेलथिन। लेकिन जब ऊ हमरा ढकेल रहलथिन
हल, हम उनका कहलिअइ, कि हम ज़ीना पर बैठल रहबइ आउ तब तक नञ् जइबइ, जब तक कि ऊ पैसा नञ्
दे हथिन। आउ हम ज़ीना पर बैठ गेलिअइ। कुछ देर के बाद ऊ दरवाजा खोललथिन आउ देखलथिन, कि
हम बैठल हिअइ, त ऊ फेर से बन्द कर लेललथिन। बाद में बहुत समय गुजर गेलइ, ऊ फेर से खोललथिन,
फेर ऊ हमरा देखलथिन आउ फेर से बन्द कर लेलथिन। आउ बाद में कइएक तुरी खोललथिन आउ देखलथिन।
आखिरकार ऊ अज़ोर्का के साथ निकसलथिन, दरवाजा बन्द कइलथिन आउ हमरा भिर से अहाता से गुजर
गेलथिन आउ हमरा से एक्को शब्द नञ् बोललथिन। आउ हमहूँ एक्को शब्द नञ् बोललिअइ, आउ ओइसीं
बैठल रहलिअइ, आउ गोधूलि वेला तक बैठल रहलिअइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"हमर
दुलारी", आन्ना अन्द्रेयेव्ना चिल्लइलइ, "लेकिन आखिर ज़ीना पर तो ठंढी रहलो
होत न!"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"हम
फ़र-कोट में हलिअइ", नेली उत्तर देलकइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"हूँ,
फ़र-कोट में ... हमर दुलारी, तूँ केतना तकलीफ झेललँऽ! फेर ऊ, तोर नाना, की कइलथुन?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">नेली
के होंठ थरथराय लगलइ, लेकिन ऊ असाधारण प्रयास कइलकइ आउ खुद के सम्हरलकइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">[*<b><span style="color: red;">417</span></b>] "ऊ अइलथिन, जब बिलकुल अन्हेरा हो चुकले हल,
आउ, अन्दर जाके, हमरा से टकरा गेलथिन आउ चीख उठलथिन - हियाँ केऽ हकँऽ? हम बतइलिअइ,
कि ई हम हकूँ। लेकिन ऊ, शायद, सोच रहलथिन हल, कि हम कब के चल गेलिए होत, आउ जइसीं देखलथिन,
कि हम अभी तक हिएँ हिअइ, त ऊ बहुत अचंभित होलथिन आउ देर तक हमरा सामने खड़ी रहलथिन।
अचानक ऊ पौड़ी पर छड़ी बजड़लथिन, दौड़ पड़लथिन, अपन दरवाजा खोललथिन आउ एक मिनट बाद हमरा
लगी तामा के कुछ सिक्का लइलथिन, सब्भे पाँच-पाँच कोपेक के, आउ ऊ सब के हमरा दने ज़ीना
पर फेंक देलथिन। «अइकी तोरा लगी हउ», ऊ चिल्लइलथिन, «ले, बस एतने हमरा हीं हलउ, आउ
अपन मइया के कह देहीं, कि हम ओकरा शाप दे हिअइ», आउ ऊ खुद दरवाजा फटाक से लगा लेलथिन।
आउ पाँच कोपेक के सिक्का सब ज़ीना पर लुढ़क गेलइ। हम ई सब के अन्हरवे में चुन्ने लगलिअइ,
आउ नाना, स्पष्टतः, अन्दाज लगा लेलथिन हल, कि ऊ सिक्का फेंक देलथिन हल आउ ओकरा अन्हार
में जामा करना कठिन हलइ, दरवाजा खोललथिन आउ मोमबत्ती लइलथिन, आउ मोमबत्ती के रोशनी
में हम ऊ सब के जल्दी से जामा कर लेलिअइ। आउ नाना हमरा साथे जामा कइलथिन, आउ हमरा बतइलथिन,
कि ई कुल मिलाके सात <b>ग्रिव्ना</b><a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Bhaag4-Magahi.docx#_ftn1" name="_ftnref1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[1]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> होवे
के चाही, आउ खुद चल गेलथिन। जब हम घर अइलिअइ, हम पैसा देलिअइ आउ माय के सब कुछ बतइलिअइ,
आउ मइया के आउ खराब लगलइ, आउ खुद हम पूरे रात बेमार हलूँ आउ दोसरा दिन पूरा देह तप
रहल हल, लेकिन हम खाली एक्के बात के बारे सोच रहलूँ हल, काहेकि हम नाना पर गोसाल हलिअइ,
आउ जब माय के नीन पड़ गेलइ, हम स्ट्रीट में, नाना के फ्लैट तरफ चल पड़लिअइ, आउ, हुआँ
बिन पहुँचले, पुल पर ठहर गेलिअइ। हिएँ परी से <b><i>ऊ</i></b> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>गुजरलइ ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"ई
<b>अर्ख़िपोव<a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Bhaag4-Magahi.docx#_ftn2" name="_ftnref2" style="mso-footnote-id: ftn2;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[2]</span></b></span><!--[endif]--></span></span></a></b>
हलइ", हम कहलिअइ, "ऊ, जेकरा बारे हम बोललियो हल, निकोलाय सिर्गेयिच, जे बुबनोवा
के हियाँ व्यापारी के साथ हलइ आउ जेकरा हुआँ पिटाई होले हल। ई पहिले तुरी नेली तहिया
ओकरा देखलके हल ... बात जारी रख, नेली।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"हम
ओकरा रोकलिअइ आउ पैसा मँगलिअइ, चानी के एक रूबल। ऊ हमरा दने तकलकइ आउ पुछलकइ - «चानी
के एक रूबल?» हम कहलिअइ - «हाँ»। तब ऊ हँस पड़लइ आउ हमरा कहलकइ - «हमरा साथ चल»। हमरा
समझ में नञ् अइलइ, कि जाल जाय कि नञ्, कि अचानक एगो बुढ़उ अइलइ, सोना के चश्मा में
- आउ ऊ सुन लेलकइ, जब हम चानी के एक रूबल माँग रहलिए हल - हमरा दने झुकलइ आउ पुछलकइ,
ठीक काहे लगी हम एतना चाहऽ हिअइ। हम ओकरा कहलिअइ, कि माय बेमार हके आउ कि एतना पैसा
दवाय खातिर जरूरत हके। ऊ पुछलकइ, कि हमन्हीं काहाँ रहऽ हिअइ, आउ पता लिख लेलकइ, आउ
हमरा एगो चिट देलकइ आउ चानी के एक रूबल। आउ ऊ, जब बुढ़उ के चश्मा में देखलकइ, त चल गेलइ
आउ हमरा खुद के साथ आवे लगी फेर नञ् कहलकइ। हम एगो दोकान में गेलिअइ आउ ऊ रूबल के तामा
के सिक्का में भँजइलिअइ; तीस कोपेक हम कागज में लपेट लेलिअइ आउ माय लगी रखलिअइ, लेकिन
सात ग्रिव्ना कागज में नञ् लपटलिअइ, बल्कि जानबूझके अपन हाथ में रखले रहलिअइ आउ नाना
के हियाँ रवाना होलिअइ। जब उनका हीं अइलिअइ, त दरवाजा खोललिअइ, दहलीज पर रहलिअइ, लहरइलिअइ
आउ पूरा पैसा उनका तरफ फेंक देलिअइ, आउ ऊ सब फर्श पर लुढ़क गेलइ। <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"अइकी,
ले ल अपन पैसा!" हम उनका कहलिअइ। "तोहरा हीं से एकर जरूरत नञ् हमर माय के,
काहेकि तूँ ओकरा शाप दे हो", दरवाजा फटाक से लगइलिअइ आउ तुरते भाग गेलिअइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">ओकर
आँख चमक उठलइ, आउ ऊ बुढ़उ दने बचकाना चुनौतीपूर्ण मुद्रा में देखलकइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"ठीके
तो हइ", आन्ना अन्द्रेयेव्ना कहलकइ, निकोलाय सिर्गेयिच तरफ बिन देखले आउ नेली
के कसके अपन छाती से लगाके, "अइसने ओकरा साथ करे के चाही हल; तोर नाना दुष्ट आउ
क्रूरहृदय हलउ ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"हूँ!
...", निकोलाय सिर्गेयिच प्रतिसाद देलथिन (responded)।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">[*<b><span style="color: red;">418</span></b>] "अच्छऽ, फेर की होलइ, फेर की होलइ?" अधीरतापूर्वक
आन्ना अन्द्रेयेव्ना पुछलकइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"हम
नाना के हियाँ आगू जाना बन्द कर देलिअइ, आउ ऊ हमरा भिर आना बन्द कर देलथिन", नेली
उत्तर देलकइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"अच्छऽ,
त तूँ माय के साथ कइसे रहलहीं? ओह, बेचारी, गरीब लोग!"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"आउ
माय के हालत आउ खराब हो गेलइ, आउ ऊ विरले बिछौना पर से उट्ठऽ हलइ", नेली बात जारी
रखलकइ, आउ ओकर स्वर में कंपन हलइ आउ बीच-बीच में टूट जा हलइ। "पैसा तो हमन्हीं
हीं कुच्छो नञ् हलइ, आउ हम कप्तान के विधवा के साथ बाहर जाय लगलिअइ। आउ कप्तान के विधवा
घर-घर जा हलइ, स्ट्रीट पर के उदार लोग के भी रोकऽ हलइ आउ भीख माँगऽ हलइ, आउ एकरे पर
जीयऽ हलइ। ऊ हमरा से बोललइ, कि ऊ भिखारनी नञ् हइ, आउ कि ओकरा पास दस्तावेज हइ, जेकरा
में ओकर रैंक लिक्खल हइ आउ एहो लिक्खल हइ, कि ऊ गरीब हइ। ई दस्तावेज ऊ देखइवो करऽ हलइ,
आउ ओकरा लोग एहे लगी पैसा दे हलइ। ऊ हमरा बोलवो कइलइ, कि सब लोग के हियाँ से भीख माँगना
शरमनाक नञ् हइ। हमहूँ ओकरा साथ जा हलिअइ, आउ लोग हमन्हीं के पैसा दे हलइ, आउ एकरे से
हमन्हीं जीयऽ हलिअइ। मइया के एकरा बारे मालुम हो गेलइ, काहेकि किरायेदार लोग ओकरा बुरा-भला
सुनावे लगलइ, कि ऊ भिखारनी हइ, आउ बुबनोवा खुद माय के पास अइलइ आउ बोललइ, कि बेहतर
ऊ हमरा ओकरा हीं रहे देइ, आउ भीख नञ् माँगइ। ऊ पहिलहूँ माय भिर आवऽ हलइ आउ ओकरा लगी
पैसा लावऽ हलइ; लेकिन जब माय ओकरा हीं से नञ् लेलकइ, त बुबनोवा बोललइ - काहे लगी तूँ
एतना अभिमानी हकहो, आउ भोजन भेजऽ हलइ। आउ जब ऊ अब हमरा बारे बोललइ, त माय रो पड़लइ,
डर गेलइ, लेकिन बुबनोवा ओकरा गरियावे लगलइ, काहेकि पीयल हलइ, आउ कहलकइ, कि हम तो अइसूँ
भिखारिन हिअइ आउ कप्तान के विधवा के साथ जा हिअइ, आउ ओहे शाम कप्तान के विधवा के घर
से निकास देलकइ। मइया के जब ई सब के बारे पता चललइ, त रोवे लगलइ, बाद में अचानक बिछावन
पर से उठलइ, कपड़ा पेन्हलकइ, हमरा हाथ से पकड़ लेलकइ आउ अपन साथ ले गेलइ। इवान अलिक्सान्द्रिच
ओकरा रोके लगलथिन, लेकिन ऊ नञ् ध्यान देलकइ, आउ हमन्हीं बाहर हो गेलिअइ। माय मोसकिल
से चल पावऽ हलइ आउ मिनट-मिनट स्ट्रीट में बैठ जा हलइ, आउ हम ओकरा सहारा दे हलिअइ। माय
बोलते रहऽ हलइ, कि ऊ नाना भिर जइतइ आउ हम ओकरा ले जइअइ, लेकिन कब के रात हो चुकले हल।
अचानक हमन्हीं एगो चौड़गर स्ट्रीट में अइलिअइ; हियाँ एगो घर के सामने कइएक करेता (घोड़ागाड़ी)
रुक रहले हल आउ कइएक लोग बाहर आब करऽ हलइ, आउ खिड़की में सगरो रोशनी हलइ, आउ संगीत सुनाय
दे रहले हल। माय ठहर गेलइ, हमरा पकड़ लेलकइ आउ तखने हमरा कहलकइ - «नेली, गरीब रहिहँऽ,
जिनगी भर गरीब रहिहँऽ, ओकन्हीं तरफ मत जइहँऽ, चाहे कोय तोरा बोलाबउ, चाहे कोय तोरा
भिर आबउ। आउ तूँहूँ हुआँ रह सकऽ हीं, धनी आउ निम्मन पोशाक में, लेकिन हम ऊ नञ् चाहऽ
हिअउ। ओकन्हीं दुष्ट आउ निर्दय हइ, आउ अइकी हमर औडर हउ - गरीब रह, काम कर आउ भीख माँग,
आउ अगर कोय तोर पीछू आबउ, त ओकरा कह - हम तोहरा हीं नञ् आवे लगी चाहऽ ही! ...» ई बात
हमरा से माय बोललइ, जब ऊ बेमार हलइ, आउ हम जिनगी भर ओकर आज्ञापालन करे लगी चाहऽ ही",
नेली आगू बोललइ, उत्तेजना से काँपते, आउ चमकइत चेहरा के साथ, "आउ जिनगी भर सेवा
करते आउ काम करते रहम, आउ तोहन्हिंयों हीं हम सेवा करे आउ काम करे लगी अइलियो ह, आउ
बेटी बनके रहे लगी नञ् चाहऽ ही ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"बस
हो गेलउ, बस हो गेलउ, हमर दुलारी, बस हो गेलउ!" बूढ़ी चीख पड़लइ, नेली के कसके गले
लगइते। "आखिर तोर माय ऊ समय बेमार हलउ, जब तोरा ई बात बोललो हल।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"पागल
हलइ", स्पष्ट रूप से बुढ़उ बोललथिन।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"बल्कि
पागल रहइ!" नेली बोललइ, उनका तरफ स्पष्ट रूप से संबोधित करते, "बल्कि पागल
रहइ, लेकिन ऊ हमरा अइसन औडर देलके हल, त हम अइसने [*<b><span style="color: red;">419</span></b>]
जिनगी भर रहम। आउ जब ऊ हमरा ई बतइलकइ, त मूर्च्छित होके गिरियो गेलइ।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"हे
भगमान!" आन्ना अन्द्रेयेव्ना चिल्लइलइ, "बेमार, स्ट्रीट में, ठंढी में?
..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"लोग
हमन्हीं के पुलिस के सौंपे लगी चहलकइ, लेकिन एक महाशय दखल देलथिन, हमर फ्लैट के पता
पुछलथिन, हमरा दस रूबल देलथिन आउ अपन घोड़ागाड़ी में माय के हमन्हीं के घर पहुँचावे के
औडर देलथिन। एकर बाद माय कभी उठ नञ् सकलइ, आउ तीन सप्ताह के बाद मर गेलइ ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"आउ
पिता के की होलइ? ओकरा नञ् माफ कइलथिन?" आन्ना अन्द्रेयेव्ना चीख उठलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"नञ्
माफ कइलथिन!" नेली उत्तर देलकइ, यातना सहित खुद के नियंत्रित करते। "मौत
के एक सप्ताह पहिले माय हमरा बोलइलकइ आउ कहलकइ - «नेली, एक तुरी आउ नाना हीं जो, अन्तिम
तुरी, आउ निवेदन करहीं, कि हमरा हीं आथिन आउ हमरा माफ कर देथिन; उनका कहहीं, कि हम
कुछ दिन में मर जइबइ आउ तोरा दुनियाँ में अकेल्ले छोड़ देबउ। आउ उनका आउ बताहीं, कि
हमरा मरे में बहुत तकलीफ हो रहल ह ...» आउ हम गेलिअइ, नाना के दरवाजा पर दस्तक देलिअइ,
ऊ खोललथिन आउ, जइसीं हमरा देखलथिन, ओइसीं हमरा सामनहीं दरवाजा बन्द करे लगी चहलथिन,
लेकिन हम दुन्नु हाथ से दरवाजा के पकड़ लेलिअइ आउ हम उनका पर चिल्लइलिअइ - «माय मर रहले
ह, तोहरा बोलावऽ हको, चलहो! ...» लेकिन ऊ हमरा ढकेल देलथिन आउ दरवाजा फटाक से लगा लेलथिन।
हम माय हीं वापिस अइलिअइ, ओकर बगल में पड़ गेलिअइ, ओकरा गले लगइलिअइ आउ कुच्छो नञ् कहलिअइ
... मइयो हमरा गले लगइलकइ आउ कुच्छो पूछताछ नञ् कइलकइ ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">ई
पल में निकोलाय सिर्गेयिच कसके हाथ से टेबुल पर सहारा लेलथिन आउ उठ गेलथिन, लेकिन,
आउ चारो तरफ से हमन्हीं के विचित्र, धुँधला नजर से देखके, मानु अशक्त होल कुरसी पर
पड़ गेलथिन। आन्ना अन्द्रेयेव्ना उनका तरफ नञ् देख रहले हल, लेकिन, सुबकते, नेली के
गले लगइलकइ ...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"अइकी
अन्तिम दिन, ओकर मरे के पहिले, शाम के पहिले, माय हमरा अपना भिर बोलइलकइ, हमरा हाथ
से पकड़ लेलकइ आउ कहलकइ - «हम आझ मर जइबउ, नेली», आउ कुछ कहे लगी चाह रहले हल, लेकिन
बोल नञ् सकलइ। हम ओकरा दने देखलिअइ, लेकिन ऊ मानु हमरा दने नञ् देख पावऽ हइ, खाली अपन
हाथ में हमरा हाथ के कसके पकड़ले हइ। हम आस्ते से अपन हाथ घींच लेलिअइ आउ घर से दौड़
पड़लिअइ, आउ पूरे रस्ता तेजी से दौड़ल गेलिअइ आउ नाना के हियाँ पहुँचलिअइ। जइसीं ऊ हमरा
देखलथिन, त ऊ कुरसी पर से उछल गेलथिन आउ देखऽ हथिन, आउ एतना डर गेलथिन, कि बिलकुल पीयर
पड़ गेलथिन आउ पूरा थरथराय लगलथिन। हम उनकर हाथ पकड़ लेलिअइ आउ खाली एतने बोललिअइ -
«अभी मर रहले ह»। त ऊ अचानक घबरा गेलथिन; अपन छड़ी उठइलथिन आउ हमरा पीछू दौड़लथिन; हियाँ
तक कि अपन हैट भी भूल गेलथिन, आउ ठंढी हलइ। हम हैट उठइलिअइ आउ उनका पेन्हइलिअइ, आउ
हमन्हीं दुन्नु साथे बाहर दौड़ल गेलिअइ। हम उनका जल्दी करे लगी कहलिअइ आउ बोललिअइ, कि
गाड़ी कर लेथिन, काहेकि माय अभी मर रहले ह; लेकिन नाना के पास कुल्लम सात कोपेक हलइ।
ऊ कोचवान लोग के रोकवइलथिन, मोल-जोल कइलथिन, लेकिन ओकन्हीं खाली हँसलइ, आउ अज़ोर्का
पर हँसलइ, आउ अज़ोर्का हमन्हीं साथ दौड़ रहले हल, आउ हमन्हीं सब्भे आगू दौड़ते रहलिअइ।
नाना थक गेलथिन आउ उनका साँस लेवे में तकलीफ हो रहले हल, लेकिन तइयो जल्दी कइलथिन आउ
दौड़ते रहलथिन। अचानक ऊ गिर गेलथिन, आउ उनकर हैट निच्चे गिर गेलइ। हम उनका उठइलिअइ,
उनका फेर से हैट पेन्हइलिअइ आउ उनका हाथ पकड़के ले जाय लगलिअइ, आउ लगभग रात होवे के
ठीक पहिले घर पहुँचते गेलिअइ ... लेकिन माय मरल पड़ल हलइ। जइसीं ओकरा नाना देखलथिन,
अपन दुन्नु हाथ उपरे कइलथिन, काँप उठलथिन आउ ओकरा भिर खड़ी रहलथिन, लेकिन खुद कुछ नञ्
बोलऽ हथिन। तब हम मर चुकल माय भिर गेलिअइ, नाना के हाथ से पकड़लिअइ आउ उनका चिल्लइते
बोललिअइ - «अइकी, निर्दय आउ दुष्ट व्यक्ति,<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>[*<b><span style="color: red;">420</span></b>] अइकी, देखऽ!.. देखऽ!» त नाना
चीख उठलथिन आउ फर्श पर मरल नियन गिर गेलथिन ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">नेली
उछल पड़लइ, खुद के आन्ना अन्द्रेयेव्ना के आलिंगन से छोड़ा लेलकइ आउ हमन्हीं बीच खड़ी
हो गेलइ, पीयर, क्लान्त आउ भयभीत। लेकिन आन्ना अन्द्रेयेव्ना ओकरा तरफ ओकरा तरफ लपकके
गेलइ आउ, फेर से गले लगाके, चीख उठलइ, मानु कइसनो अंतःप्रेरणा से -<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"हम,
हम अब तोर माय होबउ, नेली, आउ तूँ हमर बुतरू! हाँ, नेली, चलल जाय, ई सब निर्दय आउ दुष्ट
लोग के छोड़ देल जाय! ओकन्हीं के लोग पर मजाक उड़ावे देहीं, भगमान, भगमान ओकन्हीं के
हिसाब देखथिन ... चलल जाय, नेली, हियाँ से चलल जाय, चलल जाय! ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">हम
कभियो, न तो पहिले, न बाद में, ओकरा अइसन हालत में नञ् देखलिअइ, आउ न सोचलिअइ, कि ऊ
कभी एतना उत्तेजित हो सकऽ हलइ। निकोलाय सिर्गेयिच अपन अरामकुरसी में सीधा हो गेलथिन,
जरी उपरे उठलथिन आउ टुट्टल-फुट्टल स्वर में बोललथिन -<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"तूँ
काहाँ चललऽ, आन्ना अन्द्रेयेव्ना?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"ओकरा
हीं, बेटी हीं, नताशा हीं!" ऊ चिल्लइलइ आउ नेली के अपन पीछू घसीटले गेलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"ठहरऽ,
ठहरऽ, इंतजार करऽ! ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"इंतजार
करे के जरूरत नञ्, निर्दय आउ दुष्ट व्यक्ति! हम बहुत समय तक इंतजार कइलियो, आउ ऊ बहुत
समय तक इंतजार कइलको, लेकिन अब अलविदा! ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">एतना
उत्तर देके, बूढ़ी पीछू मुड़लइ, अपन पति दने निगाह डललकइ आउ स्तब्ध रह गेलइ - निकोलाय
सिर्गेयिच ओकरा सामने खड़ी हलथिन, अपन हैट लेले, आउ अपन थरथराइत दुर्बल हाथ से शीघ्रतापूर्वक
अपन कोट घींच रहलथिन हल।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"आउ
तूँहूँ ... आउ तूँहूँ हमरा साथ!" ऊ चीख उठलइ, प्रार्थना के साथ हाथ जोड़ते आउ अविश्वास
से उनका तरफ देखते, मानु अइसन खुशी पर विश्वास के साहस नञ् करते।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"नताशा,
काहाँ हके हमर नताशा! काहाँ हके ऊ! काहाँ हके बेटी हमर!" आखिरकार, बुढ़उ के छाती
से स्वर फूट पड़लइ। "हमरा हमर नताशा दे द! काहाँ, काहाँ हके ऊ!" आउ, छड़ी पकड़के,
जे हम उनका देलिअइ, ऊ दरवाजा दने लपकलथिन।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"माफ
कर देलथिन! माफ कर देलथिन!" आन्ना अन्द्रेयेव्ना चीख पड़लइ।<o:p></o:p></span></p>
<span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">लेकिन
बुढ़उ दहलीज तक जा नञ् पइलथिन। दरवाजा तेजी से खुललइ, आउ कमरा में दौड़ल प्रवेश कइलकइ
नताशा, पीयर, चमकइत आँख के साथ, मानु बोखार में। ओकर पोशाक मचुराल हलइ आउ बारिश से
तर-बतर होल। ओढ़नी, जेकरा से ऊ अपन सिर ढँकले हलइ, सरकके ओकर सिर के पीछू हो गेले हल,
आउ बारिश के बड़गर-बड़गर बून ओकर घनगर केश के छितराल लट पर चमक रहले हल। ऊ दौड़ल अन्दर
अइलइ, पिता के देखलकइ आउ चीख मारके उनकर सामने लपकके टेहुना के बल गिर गेलइ, अपन बाँह
उनका तरफ फैलइते।</span><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span style="font-family: Arial Unicode MS, sans-serif;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><a href="https://magahi-sahitya.blogspot.com/2021/07/blog-post.html" style="text-align: left; text-indent: 37.7953px;">भूमिका</a><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: left; text-indent: 37.7953px;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: left; text-indent: 37.7953px;"><a href="https://magahi-sahitya.blogspot.com/2021/10/4-7.html"> भाग 4, अध्याय 7</a> <a href="https://magahi-sahitya.blogspot.com/2021/10/4-9.html"> भाग 4, अध्याय 9</a></span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; text-align: left; text-indent: 37.7953px;"> </span><span style="font-family: Arial Unicode MS, sans-serif;"><br /></span>
</p><div style="mso-element: footnote-list;"><!--[if !supportFootnotes]--><br clear="all" />
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<!--[endif]-->
<div id="ftn1" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText" style="line-height: 12.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Bhaag4-Magahi.docx#_ftnref1" name="_ftn1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif;"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 10.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[1]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif;"> 1 ग्रिव्ना = 10 कोपेक।<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn2" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText" style="line-height: 12.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Bhaag4-Magahi.docx#_ftnref2" name="_ftn2" style="mso-footnote-id: ftn2;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif;"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 10.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[2]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif;"> दे॰ भाग 2, अध्याय 5 (रूसी संस्करण
में पृ॰264)।</span><o:p></o:p></p>
</div>
</div><br /><p></p>नारायण प्रसादhttp://www.blogger.com/profile/15182186669695068747noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-31786609.post-2397251093327832672021-10-23T18:16:00.003-07:002021-10-23T18:16:43.100-07:00रूसी उपन्यास "अपमानित आउ तिरस्कृत": भाग 4; अध्याय 7<p> <span style="text-align: center;"> </span><span style="font-size: medium; text-align: center;">अपमानित आउ तिरस्कृत</span></p><p style="text-align: center;">भाग 4</p><p style="text-align: center;">अध्याय 7</p><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">रस्ता
हमरा अन्तहीन लग रहले हल। आखिरकार, हमन्हीं अइलिअइ, आउ हम बैठल दिल के साथ अपन बुजुर्ग
लोग के हियाँ अन्दर गेलिअइ। हमरा समझ में नञ् आवऽ हलइ, कि हम कइसे उनकन्हीं के घर से
विदा लेबइ, लेकिन ई जानऽ हलिअइ, कि येन केन प्रकारेण माफी आउ सुलह के साथे घर से विदा
होवे के चाही। <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">चार
बज चुकले हल। बुजुर्ग लोग अकेल्ले हलथिन, हमेशे नियन। निकोलाय सिर्गेयिच परेशान आउ
बेमार हलथिन आउ आधा लेटल हलथिन, अपन अरामकुरसी में देह पसारले, पीयर आउ क्लांत (निढाल),
सिर पर रूमाल बान्हले। आन्ना अन्द्रेयेव्ना उनकर बगल में बैठल हलइ, कभी-कभार उनकर कनपट्टी
के सिरका से भिंगा दे हलइ आउ लगातार, उत्सुक आउ दुखी नजर से, उनकर चेहरा के देखऽ हलइ,
जे, लगऽ हइ, बुढ़उ के बहुत अशांत कर दे हलइ आउ हियाँ तक कि उनका लगी झुँझलाहट पैदा कर
दे हलइ। ऊ दृढ़तापूर्वक चुप्पी साधले हलथिन, बूढ़ी बोले के साहस नञ् कर रहले हल। हमन्हीं
के आकस्मिक आगमन उनकन्हीं दुन्नु के अचंभित कर देलकइ। आन्ना अन्द्रेयेव्ना तो कोय बात
से अचानक डर गेलइ, हमरा नेली के साथ देखके, आउ शुरू के कुछ मिनट तक हमन्हीं के अइसे
देखते रहलइ, मानु कोय मामले में अचानक खुद के दोषी महसूस करे लगलइ। <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"अइकी
हम अपने सब के हियाँ अपन नेली के ले अइलियो", हम कहलिअइ, अन्दर अइते। "ऊ
फेर से सोच-विचार कइलकइ आउ अब खुद अपने हीं आवे लगी चहलकइ। ओकरा स्वागत आउ प्यार करहो
..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">बुढ़उ
हमरा तरफ संशयात्मक दृष्टि से देखलथिन, आउ अब एक्के नजर से अनुमान लगावल जा सकऽ हलइ,
कि उनका सब कुछ मालुम हइ, मतलब कि नताशा अब अकेल्ले हइ, छोड़ल, त्यागल आउ, शायद, अब
तक अपमानित। उनका हमन्हीं के आगमन के रहस्य में प्रवेश करे के बहुत मन कइलकइ, आउ ऊ
प्रश्नात्मक ढंग से हमरा आउ नेली तरफ देख रहलथिन हल। नेली थरथरा रहले हल, अपन हाथ से
हमर हाथ के कसके दबइले, नजर जमीन तरफ कइले आउ कभी-कभार भयभीत नजर अपन चारो तरफ डाल
ले हलइ, एगो जाल में फँस गेल जंगली जानवर नियन। लेकिन जल्दीए आन्ना अन्द्रेयेव्ना होश
में अइलइ आउ अन्दाज लगा लेलकइ - ऊ नेली तरफ लपकके अइलइ, ओकरा चुमलकइ, पुचकरलकइ, [*<b><span style="color: red;">408</span></b>] हियाँ तक कि रोइयो पड़लइ आउ स्नेहशीलता के साथ अपन
बगल में बैठइलकइ, अपन हाथ के ओकर हाथ से बिन अलगे कइले। नेली उत्सुकतापूर्वक आउ एक
प्रकार के अचरज से तिरछे नजर से देख रहले हल।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">लेकिन,
खुद के बगल में नेली के दुलारके आउ बैठाके, बूढ़ी के आउ आगू कुछ समझ में नञ् आ रहले
हल, कि की कइल जाय, आउ बचकाना प्रत्याशा से हमरा दने देखे लगलइ। बुढ़उ नाक-भौं सिकोड़
देलथिन, मोसकिल से अन्दाज लगइते, कि हम नेली के काहे लगी लइलिए हल। ई देखके, कि हम
उनकर अप्रसन्न चेहरा आउ नाक-भौं सिकोड़ल निरार नोटिस करब करऽ हिअइ, ऊ अपन हाथ सिर पर
ले अइलथिन आउ अचानक हमरा से बोललथिन - <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"सिर
में दरद हके, वान्या।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">हमन्हीं
सब्भे बैठल आउ चुप हलिअइ; हम सोच रहलिए हल, कि कउची से शुरू कइल जाय। कमरा में जरी
अन्हेरा हलइ; करिया बादर उमड़-घुमड़ रहले हल, आउ फेर से दूर के बिजली के गड़गड़ाहट सुनाय
देलकइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"बिजली
के गड़गड़ाहट तो ई वसन्त में जरी जल्दी हइ", बुढ़उ कहलथिन। "लेकिन 1837 में,
आद पड़ऽ हइ, हमन्हीं के एरिया में आउ जादे जल्दी हलइ।" <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">आन्ना
अन्द्रेयेव्ना आह भरलकइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"की
समावार जलावल जाय?" भीरूतापूर्वक ऊ पुछलकइ; लेकिन ओकरा कोय नञ् उत्तर देलकइ, आउ
ऊ फेर से नेली तरफ मुड़लइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"तोर
की नाम हउ, दुलारी?" ऊ ओकरा पुछलकइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">नेली
क्षीण स्वर में अपन नाम बतइलकइ आउ अपन मुड़ी आउ जादे गोत लेलकइ। बुढ़उ ओकरा दने एकटक
देख रहलथिन हल।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"ई
एलेना हइ की?" बूढ़ी बात जारी रखलकइ, सजीव (animated) होते।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"हाँ",
नेली उत्तर देलकइ, आउ फेर से मिनट भर सन्नाटा हो गेलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"प्रस्कोव्या
अन्द्रेयेव्ना के बहिन के एलेना नाम के भतीजी हलइ", निकोलाय सिर्गेयिच बोललथिन,
"ओकरो नेली से भी पुकारल जा हलइ। हमरा आद पड़ऽ हइ।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"की
दुलारी, तोरा कोय रिश्तेदार, बाप, माय नञ् हउ?" फेर से आन्ना अन्द्रेयेव्ना पुछलकइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"नञ्",
अचानक आउ डरते-डरते नेली फुसफुसइलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"हम
ई सुनलियो हल, सुनलियो हल। तोर माय के गुजरला की बहुत समय हो गेलउ?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"नञ्,
हाले गुजरलइ।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"हमर
दुलरी, अनाथ बुतरू", बूढ़ी बात जारी रखलकइ, ओकरा तरफ सहानुभूतिपूर्वक देखते। निकोलाय
सिर्गेयिच अधीर होके टेबुल पर अँगुरी से खटखटइलथिन।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"माय
तोर विदेशी हलथुन की? एहे तूँ कहलहो हल न, इवान पित्रोविच?" बूढ़ी के भीरू प्रश्न
जारी रहलइ। <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">नेली
अपन करिया आँख से हमरा पर सरसरी निगाह डललकइ, मानु हमरा सहायता खातिर पुकारते। ऊ कइसूँ
अनियमित ढंग से आउ भारी साँस ले रहले हल।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"ओकर
माय, आन्ना अन्द्रेयेव्ना", हम शुरू कइलिअइ, "एगो अंग्रेज बाप आउ रूसी माय
के बेटी हलथिन, ओहे से ऊ रूसी जादे हलथिन; नेली विदेश में पैदा होले हल।" <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"कइसे
ओकर माय अपन पति के साथ विदेश चल गेलथिन हल?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">नेली
अचानक लाल हे गेलइ। बूढ़ी पल भर में अन्दाज लगा लेलकइ, कि ओकरा से गलती हो गेलइ, आउ
बुढ़उ के गोस्सा भरल नजर से काँप गेलइ। बुढ़उ ओकरा दने कड़ी नजर से देखलथिन आउ अपन चेहरा
खिड़की दने कर लेलथिन।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">[*<b><span style="color: red;">409</span></b>] "</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ओकर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">माय</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">एगो</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">दुराचारी</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नीच</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अदमी</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">से</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">धोखा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">खइलके</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हल</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">",
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ऊ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बोललथिन</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अचानक</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आन्ना</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अन्द्रेयेव्ना</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">तरफ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">संबोधित</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">करते।</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
"</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ऊ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अपन</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पिता</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">छोड़के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ओकरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">साथ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">चल</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">गेले</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हल</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पिता</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पैसा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अपन</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">प्रेमी</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">दे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">देलके</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हल</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">;
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ऊ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ई</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पैसा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ओकरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">से</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">धोखा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">से</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ले</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">लेलके</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हल</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ओकरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">विदेश</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ले</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">गेलइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">लूट</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">लेलकइ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ओकरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">त्याग</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">देलकइ।</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">एगो</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">भला</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अदमी</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ओकरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नञ्</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">छोलकइ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ओकरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अपन</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">मौत</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पहिले</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">-</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पहिले</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">तक</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">मदत</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कइलकइ।</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ऊ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जब</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">मरलइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">त</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नेली</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">माय</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">दू</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बरस</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पहिले</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">वापिस</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अपन</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बाप</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हियाँ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">चल</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अइलइ।</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">एहे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बात</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">न</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">तूँ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बतइलहो</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हल</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">वान्या</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">?" </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ऊ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अचानक</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पुछलथिन।</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नेली</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अत्यंत</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">उत्तेजित</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">होल</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अपन</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जगह</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">से</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">उठ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">गेलइ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">दरवाजा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">दने</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जाय</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">लगी</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">चहलकइ।</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"हियाँ
आव, नेली", बुढ़उ कहलथिन, आखिरकार ओकरा तरफ हाथ बढ़इते। "हियाँ बैठ, हमर बगल
में बैठ, अइकी हियाँ, बैठ!" ऊ झुक गेलथिन, ओकरा निरार पर चुमलथिन आउ ओकर सिर सहलावे
लगलथिन। नेली के पूरा शरीर थरथरा रहले हल ... लेकिन खुद के सम्हार लेलकइ। आन्ना अन्द्रेयेव्ना,
भावना में, आनंदमय आशा के साथ देखलकइ, जब ओकरा, अनाथ लड़की के, निकोलाय सिर्गेयिच आखिरकार
दुलारे-पुचकारे लगलथिन।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हम</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जानऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हिअउ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नेली</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कि</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">तोर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">माय</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">एगो</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बदमाश</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अदमी</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बदमाश</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अनैतिक</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अदमी</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बरबाद</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">देलकउ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">लेकिन</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">एहो</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जानऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हिअउ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कि</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">तोर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">माय</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अपन</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बाप</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">प्यार</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">करऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हलउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आदर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">करऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हलउ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">",
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">उत्तेजित</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">होल</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बुढ़उ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बोललथिन</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नेली</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सिर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सहलाना</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जारी</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">रखते</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हमन्हीं</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सामने</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ई</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पल</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">में</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ई</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">चुनौती</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">रक्खे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बेगर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">उनका</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नञ्</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">रहल</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">गेलइ।</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">उनकर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पीयर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">गाल</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हलका</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">लाली</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">छा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">गेलइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">; </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ऊ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हमन्हीं</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">तरफ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नञ्</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नजर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">डाले</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">प्रयास</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कइलथिन।</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हमर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">प्रिय</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">माय</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हमर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नाना</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जादे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">प्यार</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">करऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हलइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बनिस्पत</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कि</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नाना</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ओकरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">प्यार</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">करऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हलथिन</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">", </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">भीरुतापूर्वक</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">लेकिन</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">दृढ़तापूर्वक</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नेली</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बोललइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ओहो</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">केकरो</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">तरफ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नञ्</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नजर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">डाले</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">प्रयास</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">करते।</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"आउ
तोरा कइसे मालुम?" अचानक बुढ़उ पूछ देलथिन, एगो बुतरू नियन उतावला होल, आउ मानु
खुद अपन अधीरता खातिर लजइते।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"मालुम
हइ", अचानक नेली उत्तर देलकइ। "ऊ हमर माय के स्वागत नञ् कइलथिन आउ ... ओकरा
भगा देलथिन ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">हम
देखलिअइ, कि निकोलाय सिर्गेयिच कुछ तो बोले वला हलथिन, एतराज करे लगी, मसलन, ई बतावे
लगी, कि बुढ़उ के अपन बेटी के नञ् स्वागत करे के कारण हलइ, लेकिन ऊ हमन्हीं दने नजर
डललथिन आउ चुप हो गेलथिन।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">त</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कइसे</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">काहाँ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">परी</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">तोहन्हीं</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">रहऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हलहीं</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जब</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नाना</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">तोहन्हीं</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">स्वागत</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नञ्</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कइलथुन</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">?"
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आन्ना</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अन्द्रेयेव्ना</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पुछलकइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जेकरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">में</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अचानक</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ओकरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जिद</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">इच्छा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पैदा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">होलइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ठीक</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">एहे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">विषय</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जारी</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">रक्खे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के।</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जब</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हमन्हीं</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अइलिअइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">त</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नाना</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बहुत</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">समय</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">तक</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">खोजते</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">रहलिअइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">", </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नेली</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">उत्तर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">देलकइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
"</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">लेकिन</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कइसूँ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">खोज</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नञ्</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पइलिअइ।</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">माय</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हमरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">तब</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कहलकइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कि</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नाना</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पहिले</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बहुत</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">धनी</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हलथिन</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">फैक्ट्री</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बनावे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">लगी</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">चाहऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हलथिन</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">लेकिन</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अब</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ऊ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बहुत</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">गरीब</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हथिन</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">काहेकि</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ऊ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जेकरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">साथ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हमर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">माय</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">चल</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">गेले</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हल</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ओकरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हीं</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">से</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नाना</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सब</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पैसा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ले</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">लेलकइ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ओकरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नञ्</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">देलकइ।</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ऊ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हमरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ई</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बात</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">खुद्दे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बतइलकइ।</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हूँ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
...", </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सहानुभूति</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">प्रकट</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कइलथिन।</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ऊ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हमरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बहुत</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कुछ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बतइलकइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">", </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नेली</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बात</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जारी</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">रखलकइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अधिकाधिक</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सक्रिय</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">होते</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">मानु</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">निकोलाय</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सिर्गेयिच</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बात</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">एतराज</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">करे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">लगी</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">चाहते</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">लेकिन</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आन्ना</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अन्द्रेयेव्ना</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">तरफ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">संबोधित</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">करते</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
"</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ऊ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हमरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">से</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बोललइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कि</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नाना</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ओकरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बहुत</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नराज</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हथिन</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कि</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ऊ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">खुद्दे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सब</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कुछ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">लगी</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">उनका</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सामने</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">दोषी</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कि</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ओकरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पास</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अब</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">दुनियाँ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">में</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नाना</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सिवाय</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">दोसर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कोय</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नञ्</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ।</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जब</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ऊ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हमरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बोललइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">त</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">रो</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">रहले</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हल</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
... «</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ऊ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हमरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नञ्</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">माफ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">करथिन</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">», [*<b><span style="color: red;">410</span></b>] </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ऊ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बोललइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">तभिए</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जब</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हमन्हीं</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हियाँ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">रहलिए</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हल</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
«</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">लेकिन</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">शायद</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">तोरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">देखथुन</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">तोरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">प्यार</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">करथुन</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">तोरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">खातिर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हमरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">माफ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">देथुन</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">»</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">।</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">" माय हमरा
बहुत प्यार करऽ हलइ, आउ जब ई बोलऽ हलइ, त हमेशे हमरा चुम्मऽ हइ, लेकिन ऊ नाना के पास
जाय से बहुत डरऽ हलइ। ऊ हमरा नाना खातिर प्रार्थना करे लगी सिखइलकइ, आउ खुद प्रार्थना
करऽ हलइ आउ हमरा बहुत कुछ आउ बतावऽ हलइ, कि पहिले ऊ नाना के साथ कइसे रहऽ हलइ आउ नाना
ओकरा केतना प्यार करऽ हलथिन, सबसे जादे। माय उनका लगी पियानो बजावऽ हलइ आउ शाम में
पुस्तक पढ़के सुनावऽ हलइ, आउ नाना ओकरा चुम्मऽ हलथिन आउ ओकरा बहुत कुछ उपहार दे हलथिन
... सब कुछ दे हलथिन, हियाँ तक कि एक तुरी उनकन्हीं बीछ झगड़ा होलइ, माय के नामकरण दिवस
पर; काहेकि नाना सोचलथिन, कि माय के अभियो नञ् मालुम हइ, कि उपहार कइसन होतइ, लेकिन
मइया के पहिलहीं कब के पता चल गेले हल कि कइसन होतइ। माय के कनबाली चाही हल, आउ नाना
ओकरा जानबूझके धोखा देते रहलथिन आउ बोलऽ हलथिन, कि कनबाली नञ् देथिन, बल्कि ब्रोच
(brooch, जड़ाऊ पिन); आउ जब ऊ कनबाली लइलथिन आउ जइसीं जनलथिन, कि मइया के पहिलहीं से
मालुम हइ, कि कनबाली मिलतइ, न कि ब्रोच, त उनका ई बात लगी गोस्सा बरलइ, कि मइया के
पता चल गेले हल, आउ आधा दिन तक ओकरा से नञ् बोललथिन, लेकिन बाद में खुद अइलथिन ओकरा
चुम्मे खातिर आउ ओकरा से माफी माँगे खातिर ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>नेली उत्साह से बतइलकइ, आउ हियाँ तक कि ओकर पीयर,
अस्वस्थ गाल पर लाली छा गेलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">ई
बात साफ हलइ, कि ओकर <b><i>माय</i></b> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>कइएक
तुरी अपन छोटकुन्नी नेली के साथ अपन विगत खुशहाल दिन के बारे बतइलके हल, तलघर के एक
कोना में बैठल, अपन बेटी (जे ओकर जिनगी में एकमात्र आनंददायक रह गेले हल) के गले लगइते
आउ चूमते आउ ओकरा पर रोते, आउ एकर साथे-साथ बिन कोय शंका करते, कि ई सब ओकर कहानी के
केतना शक्तिशाली प्रभाव रोगियाही बुतरू के दर्दनाक संवेदनात्मक आउ असामयिक रूप से विकसित
हृदय में पड़तइ। <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">लेकिन
भावविह्वल होल नेली मानु अचानक होश में अइलइ, अपन चारो तरफ अविश्वासपूर्वक तकलकइ आउ
चुप हो गेलइ। बुढ़उ नाक-भौं सिकोड़ लेलथिन आउ फेर से टेबुल पर अँगुरी से ठकठकइलथिन; आन्ना
अन्द्रेयेव्ना के आँख में आँसू आ गेलइ, आउ ऊ चुपचाप ओकरा रूमाल से पोछ लेलकइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"माय
हियाँ बहुत बेमार अइलइ", नेली शांत स्वर में आगू बोललइ, "ओकर छाती में बहुत
दरद रहऽ हलइ। हमन्हीं बहुत लमगर अवधि तक नाना के खोजलिअइ आउ खोज नञ् पइलिअइ, आउ खुद
तलघर में, एक कोना किराया पर ले लेते गेलिअइ।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"कोना
में, ओहो रोगी!" आन्ना अन्द्रेयेव्ना चिल्लइलइ। <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"हाँ
... कोना में ...", नेली उत्तर देलकइ। माय गरीब हलइ। माय हमरा बतइलकइ", ऊ
सक्रिय होल आगू बोललइ, "कि गरीब होना पाप नञ् हइ, लेकिन धनी होके लोग के अपमानित
करना पाप हइ ... आउ कि भगमान ओकरा दंड देब करऽ हथिन।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"की
तोहन्हीं वसिल्येव्स्की द्वीप में किराया पर मकान लेलऽ हल? ई हुआँ बुबनोवा के हियाँ,
की?" बुढ़उ पुछलथिन, हमरा संबोधित करते आउ अपन प्रश्न में जरी लापरवाही देखावे
के प्रयास करते। ऊ पुछलथिन, मानु उनका चुपचाप बैटल रहना खराब लग रहले हल।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"नञ्,
हुआँ नञ् ... बल्कि पहिले मेषान्स्की स्ट्रीट में", नेली उत्तर देलकइ। "हुआँ
बहुत अन्हार हलइ आउ सीलन", ऊ बात जारी रखलकइ, थोड़े देर चुप रहला के बाद,
"आउ माय बहुत बेमार हलइ, लेकिन तइयो तखने चल्लऽ-बुल्लऽ हलइ। हम ओकर कपड़ा साफ करऽ
हलिअइ, आउ ऊ रोवऽ हलइ। हुआँ एगो आउ बूढ़ी रहऽ हलइ, कप्तान के विधवा, आउ एगो सेवानिवृत्त
लिपिक रहऽ हलइ, आउ हमेशे नीसा में धुत्त आवऽ हलइ, आउ हरेक रात चिल्ला हलइ आउ शोर मचावऽ
हलइ। हमरा ओकरा से बहुत डर लगऽ हलइ। माय हमरा अपन बिछौना पर ले जा हलइ आउ हमरा गले
लगावऽ हलइ, आउ खुद ओकर पूरा देह काँपते रहऽ हलइ, लेकिन लिपिक चिल्लइते आउ गारी-गल्लम
करते रहइ। ऊ एक तुरी कप्तान के विधवा के पिट्टे लगी चहलकइ, [*<b><span style="color: red;">411</span></b>] आउ ऊ बहुत बूढ़ी हलइ आउ लाठी के सहारे चल्लऽ हलइ।
मइया के ओकरा पर तरस अइलइ, आउ ऊ ओकर पक्ष में खड़ी हो गेलइ; लिपिक हमर मइयो पर प्रहार
कइलकइ, आउ हम ऊ लिपिक पर ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">नेली
रुक गेलइ। स्मृति ओकरा उत्तेजित कर देलकइ; ओकर आँक चमक उठलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"हे
भगमान!" आन्न अन्द्रेयेव्ना चीख उठलइ, कहानी में अत्यंत उत्सुक होल आउ नेली के
तरफ से अपन नजर नञ् हटइते, जे मुख्य रूप से ओकरा संबोधित कर रहले हल।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"तब
माय बाहर चल गेलइ", नेली बात जारी रखलकइ, "आउ हमरा अपन साथ लेले गेलइ। ई
दिन में होले हल। हमन्हीं स्ट्रीट पर घूमते रहलिअइ, शाम तक, आउ माय रोते रहल आउ चलते
रहलइ, आउ हमरा हाथ में पकड़ले लेले जा हलइ। हम बहुत थक गेलिअ; हमन्हीं ई दिन खइवो नञ्
कइलिअइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">आउ
माय खुद से बात करते रहऽ हलइ आउ हमरा कहते रहऽ हलइ - «गरीब रह, नेली, आउ जब हम मर जइबउ,
केकरो कुच्छो नञ् सुनिहँऽ। केकरो पास नञ् जइहँऽ; अकेल्ले रहिहँऽ, गरीब, आउ काम करिहँऽ,
आउ कोय काम नञ् मिल्लउ, त भीख माँगिहँऽ, लेकिन <b><i>ओकन्हीं हीं</i></b> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>नञ् जइहँऽ»। गोधूलि वेला आ गेले पर हमन्हीं एगो बड़गो
स्ट्रीट पार कइलिअइ; अचानक मइया चिल्लइलइ - «अज़ोर्का! अज़ोर्का!» - आउ अचानक एगो बड़गर
कुत्ता, बिन केश वला, दौड़ल मइया भिर अइलइ, केंकियाय लगलइ आउ ओकरा तरफ उछले लगलइ, आउ
मइया डेराऽ गेलइ, पीयर पड़ गेलइ, चीख उठलइ आउ एगो उँचगर बुढ़उ के सामने टेहुना के बल
गिर गेलइ, जे छड़ी के सहारे जा रहले हल आउ जमीन दने ताक रहले हल। आउ ई उँचगर कद के बुढ़उ
हीं हमर नाना हलथिन, आउ एतना दुब्बर-पातर, खराब पोशाक में। तभिए हम पहिले तुरी अपन
नाना के देखलिअइ। नाना भी बहुत डर गेलथिन आउ पूरा पीर पड़ गेलथिन, आउ जइसीं देखलथिन,
कि माय उनकर बगल में पड़ल हइ आउ उनकर गोड़ लपेटले हइ - त ऊ खुद के छोड़ा लेलथिन, मइया
के ढकेल देलथिन, छड़ी से पत्थर पर प्रहार कइलथिन आउ तुरते हन्हीं भिर से चल गेलथिन।
अज़ोर्का रह गेलइ आउ अभियो केंकियाब करऽ हल आउ मइया के चट रहले हल, फेर नाना तरफ दौड़ल
गेलइ, उनकर पल्ला धर लेलकइ आउ उनका पीछू घिंच्चे लगलइ, लेकिन नाना ओकरा छड़ी से मार
बैठलथिन। अज़ोर्का हमन्हीं तरफ दौड़के आहीं वला हलइ, लेकिन नाना ओकरा बोलइलथिन, आउ ऊ
दौड़ल नाना तरफ चल गेलइ आउ केंकिअइते रहलइ। आउ मइया मरल नियन पड़ल रहलइ, चारो दने लोग
जामा हो गेलइ, पुलिस आ गेलइ। हम चीखते रहलिअइ आउ मइया के उठइलिअइ। आउ ऊ खड़ी हो गेलइ,
चारो दने तकलकइ आउ हमरा पीछू चल पड़लइ। हम ओकरा घर लइलिअइ। लोग हमन्हीं के देर तक देखते
रहलइ आउ सिर हिलइते रहलइ ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">नेली
दम लेवे लगी आउ खुद के सुदृढ़ करे लगी रुक गेलइ। ऊ बहुत पीयर हलइ, लेकिन ओकर नजर में
दृढ़संकल्पता चमकऽ हलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">स्पष्ट
हलइ, कि ऊ निश्चय कर लेलके हल, आखिरकार, सब कुछ बता देवे लगी। ओकरा में ई पल में कुछ
तो चुनौतीपूर्ण हलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"अच्छऽ",
विषम स्वर में निकोलाय सिर्गेयिच टिप्पणी कइलथिन, कइसनो चिड़चिड़ा कटु वचन के साथ,
"अच्छऽ, त तोर माय अपन पिता के अपमानित कइलको हल, आउ ऊ ओकरा एहे चलते ठुकराऽ देलथुन
हल ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"माय
हमरा सेहे बोललइ", नेली झट से उत्तर देलकइ, "आउ, जब हमन्हीं घर जा रहलिए
हल, ऊ बोलते रहलइ - ई तोर नाना हथुन, नेली, आउ हम उनका सामने दोषी हिअइ, ओहे से ऊ हमरा
शाप देलथिन, आउ एहे चलते भगमान हमरा दंड देब करऽ हथिन, आउ ई पूरे शाम आउ अगला पूरे
दिन एहे बोलते रहलइ। आउ अइसे बोल रहले हल, जइसे ओकरा समझ में नञ् आ रहले हल कि ऊ की
बोल रहले ह ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">बुढ़उ
चुप हलथिन।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"आउ
बाद में तोहन्हीं दोसरा फ्लैट में कइसे स्थानान्तरित होलहीं?" आन्ना अन्द्रेयेव्ना
पुछलकइ, शांतिपूर्वक रोना जारी रखते।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">[*<b><span style="color: red;">412</span></b>] "माय ओहे रात बेमार पड़ गेलइ, आउ कप्तान के
विधवा बुबनोवा के हियाँ फ्लैट खोजलकइ, आउ तेसरा दिन हमन्हिंयों स्थानान्तरित हो गेलिअइ,
आउ कप्तान के विधवा भी हमन्हीं साथ; आउ जइसीं स्थानान्तरित होलिअइ, कि माय बिलकुल पड़
गेलइ आउ तीन सप्ताह तक रोगी के रूप में पड़ल रहलइ, आउ हम ओकर देखभाल कइलिअइ। हमन्हीं
के पैसा बिलकुल खरच हो गेलइ, आउ हमन्हीं के कप्तान के विधवा आउ इवान अलिक्सान्द्रिच
मदत कइलथिन।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"ताबूतसाज,
मकान मालिक", हम बात स्पष्ट कइलिअइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"आउ
जब माय बिछावन से उठलइ आउ बुल्ले-चल्ले लगलइ, तब हमरा अज़ोर्का के बारे भी बतइलकइ।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">नेली
चुप हो गेलइ। बुढ़उ मानु खुश हो गेलथिन, कि बातचीत अब अज़ोर्का पर मुड़ गेलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"तोरा
अज़ोर्का के बारे की बतइलथुन?" ऊ पुछलथिन, अपन अरामकुरसी पर आउ जादे निच्चे मुड़ते,
ताकि अन चेहरा के आउ जादे छिपा सकथिन आउ निच्चे देख सकथिन।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"ऊ
हमरा खाली नाना के बारे बतइते रहऽ हलइ", नेली उत्तर देलकइ, "आउ बेमार पड़ला
पर हमेशे उनके बारे बोलऽ हलइ, आउ जब सरसाम में रहऽ हलइ, तइयो बोलऽ हलइ। आउ ऊ जइसीं
चंगा होवे लगलइ, त ऊ हमरा फेर से बतावे लगलइ कि पहिले ऊ कइसे रहऽ हलइ ... हिएँ परी
ऊ अज़ोर्का के बारे बतइलकइ, काहेकि एक तुरी नदी के किनारे, उपनगरीय क्षेत्र में, लड़कन-बुतरू
अज़ोर्का के रस्सी से घींचते डुबावे लगी लेके गेते गेलइ, आउ हमर माय ओकन्हीं के पैसा
देके अज़ोर्का के खरीद लेलकइ। नाना, जब अज़ोर्का के देखलथिन, त ओकरा पर बहहुत हँस्से
लगलथिन। लेकिन अज़ोर्का तो भाग गेलइ। मइया रोवे लगलइ; नाना डर गेलथिन आउ कहलथिन, कि
ऊ ओकरा सो रूबल देथिन, जे अज़ोर्का के लाके देतइ। तेसरा दिन ओकरा लइते गेलइ; नाना सो
रूबल देलथिन आउ तहिया से अज़ोर्का के प्यार करे लगलथिन। आउ मइया ओकरा एतना प्यार करे
लगलइ, कि ओकरा अपन बिछौनो पर लावऽ हलइ। ऊ हमरा कहऽ हलइ, कि अज़ोर्का पहिले अभिनेता लोग
के साथ स्ट्रीट में जा हलइ, आउ प्रदर्शन कर सकऽ हलइ, आउ अपन पीठ पर बन्दर के ढोके ले
जा हलइ, आउ बन्दूक के प्रयोग करे लगी जानऽ हलइ, आउ दोसरो बहुत कुछ कर सकऽ हलइ ... आउ
जब माय नाना के हियाँ से चल गेलइ, त नाना अज़ोर्का के खुद के पास रख लेलथिन आउ हमेशे
ओकरे साथे लेके बाहर जा हलथिन, ओहे से स्ट्रीट में, जइसीं मइया अज़ोर्का के देखलकइ,
त तुरते अन्दाज लगा लेलकइ, कि नाना भी पासे में होथिन ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">बुढ़उ,
स्पष्टतः, अज़ोर्का के बारे अइसन आशा नञ् करऽ हलथिन आउ अधिकाधिक नाक-भौं सिकोड़ते रहलथिन।
ऊ आगू आउ कुछ नञ् पूछताछ कइलथिन।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"मतलब,
तोहन्हीं बाद में कभी नाना के नञ् देखलऽ?" आन्ना अन्द्रेयेव्ना पुछलकइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"नञ्,
जब माय चंगा होवे लगलइ, त हम फेर से नाना से मिललिअइ। हम दोकान में ब्रेड लावे लगी
जा रहलिए हल - अचानक हम एक व्यक्ति के अज़ोर्का के साथ देखलिअइ, ध्यान से देखलिअइ आउ
नाना के पछान लेलिअइ। हम बगल में हो गेलिअइ आउ देवाल से चिपक गेलिअइ। नाना हमरा दने
तकलथिन, देर तक देखते रहलथिन आउ एतना भयंकर हलथिन, कि हम उनका से बहुत डर गेलिअइ, हम
पास से गुजरलिअइ; अज़ोर्का के हमर आद आ गेलइ आउ हमरा भिर उछले लगलइ आउ हमर हाथ चट्टे
लगलइ। हम जल्दी से जल्दी घर चल अइलिअइ, पीछू तरफ देखलिअइ, आउ नाना दोकान में चल गेलथिन।
हिएँ परी हम सोचलिअइ - शायद, पूछताछ करथिन, आउ हम आउ जादे डर गेलिअइ, आउ जब घर अइलिअइ,
त मइया के कुछ नञ् बतइलिअइ, ताकि माय कहीं फेर से बेमार नञ् हो जाय। खुद्दे दोसरा दिन
दोकान नञ् गेलिअइ; कहलिअइ, कि हमर सिर में दरद हके; आउ जब तेसरा दिन गेलिअइ, त केकरो
से भेंट नञ् होल आउ हम बहुत डर रहलिए हल, ओहे से तेजी से दौड़ल गेलिअइ। लेकिन आउ एक
दिन बाद हम जा हिअइ, त अचानक जइसीं कोना भिर पहुँचलिअइ, कि हमरा सामने नाना आउ अज़ोर्का।
हम [*<b><span style="color: red;">413</span></b>] भाग गेलिअइ आउ दोसरा स्ट्रीट में
मुड़ गेलिअइ आउ दोसरा बगल से दोकान में गेलिअइ; लेकिन अचानक सीधे उनके से भेंट हो गेलइ
आउ हम एतना डर गेलिअइ, कि तुरते रुक गेलिअइ आउ आगू जा नञ् पावऽ हिअइ। नाना हमरा सामने
खड़ी हलथिन आउ फेर से हमरा दने देर तक तकते रहलथिन, आउ फेर हमर सिर सहलइलथिन, हमरा हाथ
पकड़के ले गेलथिन, आउ अज़ोर्का हमन्हीं पीछू-पीछू आउ अपन पूँछ हिलावऽ हइ। हिएँ परी हम
देखलिअइ, कि नाना सीधे चल भी नञ् सकऽ हथिन आउ हमेशे छड़ी के सहारा ले हथिन, आउ उनकर
हाथ बिलकुल काँपते रहऽ हइ। ऊ हमरा एगो फेरीवाला भिर ले गेलथिन, जे कोना में बैठल जिंजर-ब्रेड
आउ सेब बेच रहले हल। नाना जिंजर-ब्रेड मुर्गा आउ मछली खरदलथिन, आउ एगो मिठाय, आउ सेब,
आउ जब चमड़ा के थैली (पर्स) से पैसा निकसलथिन, त उनकर हाथ बहुत थरथरा रहले हल, आउ उनकर
हाथ से एगो पाँच-कोपेक के सिक्का गिर गेलइ, आउ हम एकरा उठाके उनका देलिअइ। ऊ हमरा ई
पाँच कोपेक दे देलथिन, आउ जिंजर-ब्रेड देलथिन, आउ हमर सिर पर हाथ फेरलथिन, लेकिन फेर
से कुच्छो नञ् बोललथिन, आउ हमरा भिर से घर चल गेलथिन। <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"तब
हम माय भिर गेलिअइ आउ ओकरा नाना के बारे सब कुछ बतइलिअइ, (एहो बतइलिअइ कि) कइसे पहिले
हम उनका से डरऽ हलिअइ आउ उनका से नुक जा हलिअइ। माय शुरू में तो हमरा पर विश्वास नञ्
कइलकइ, लेकिन बाद में एतना खुश होलइ, कि पूरे शाम ऊ हमरा से पूछताछ करते रहलइ, हमरा
चुमते रहलइ आउ रोते रहलइ, आउ जब हम ओकरा सब कुछ बता देलिअइ, त हमरा आगू लगी आदेश देलकइ
- कि हम नाना से कभी नञ् डरिअइ आउ कि, मतलब, नाना हमरा प्यार करऽ हथिन, अगर ऊ सोद्देश्य
हमरा भिर अइलथिन। आउ ऊ हमरा आदेश देलकइ, कि हम नाना के साथ प्यार करिअइ आउ उनका साथ
बोलिअइ। आउ दोसरा दिन हमरा सुबह में कइएक तुरी बाहर भेजलकइ, हलाँकि हम ओकरा बतइलिअइ,
कि नाना हमेशे खाली शाम के पहिले आवऽ हथिन। ऊ खुद दूरहीं से हमरा पीछू-पीछू अइलइ आउ
कोना में छिप गेलइ आउ दोसरो दिन ओइसीं, लेकिन नाना नञ् अइलथिन, आउ ई दिन में बारिश
होब करऽ हलइ, आउ माय के बहुत सर्दी धर लेलकइ, काहेकि ऊ हमरा साथ गेट के बाहर आवऽ हलइ,
आउ फेर से बिछौना पकड़ लेलकइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"नाना
एक सप्ताह पर अइलथिन आउ फेर से हमरा लगी एगो मछली आउ सेब खरदलथिन आउ फेर से कुछ नञ्
बोललथिन। आउ जब हमरा भिर से जाय लगलथिन, त हम चुपके से उनका पीछू-पीछू गेलिअइ, काहेकि
पहिलहीं हम निश्चय कर लेलिए हल, कि हम मालुम कर लेबइ कि नाना काहाँ रहऽ हथिन, आउ मइया
के बता देबइ। हम दूर से स्ट्रीट के दोसरा तरफ से जा रहलिए हल, ताकि नाना के नजर हमरा
पर नञ् पड़इ। आउ ऊ बहुत दूर रहऽ हलथिन, हुआँ नञ्, जाहाँ ऊ बाद में रहलथिन आउ गुजर गेलथिन,
बल्कि गोरोख़ोवयऽ स्ट्रीट में, हियों एगो बड़गो घर में, चौठा मंजिला पर। हम ई सब मालुम
कइलिअइ आउ घर देरी से लौटलिअइ। माय बहुत डर गेलइ, काहेकि ओकरा मालुम नञ् हलइ, कि हम
काहाँ हलिअइ। जब हम ओकरा बतइलिअइ, त मइया फेर से बहुत खुश हो गेलइ आउ तुरते नाना के
पास जाय लगी चहलकइ, दोसरे दिन; लेकिन दोसरा दिन सोचे लगलइ आउ डर गेलइ आउ डरते रहलइ,
पूरे तीन दिन तक; आउ नञ् गेलइ। आउ तब ऊ हमरा बोलइलकइ आउ कहलकइ - सुन, नेली, हम अभी
बेमार हिअउ आउ हम चल नञ् सकऽ हिअउ, लेकिन हम तोर नाना के पत्र लिखलियो ह, उनका हीं
जो आउ उनका पत्र दे दे। आउ देखिहँऽ, नेली, कि ऊ कइसे पढ़ऽ हथुन, की कहऽ हथुन आउ कउची
करऽ हथुन; आउ तूँ उनका भिर टेहुना के बल बैठल रहिहँऽ, उनका चूमिहँऽ आउ उनका से निवेदन
करिहँऽ, कि ऊ तोर माय के माफ कर देथुन ... आउ माय बहुत कनलइ, आउ हमरा चूमते रहलइ, आउ
जाय घड़ी क्रॉस कइलकइ आउ भगमान से प्रार्थना कइलकइ, आउ हमरा अपन साथ प्रतिमा के सामने
टेहुना के बल बैठइलकइ आउ हलाँकि ऊ बेमार हलइ, लेकिन तइयो हमरा गेट तक छोड़े अइलइ, आउ
जब हम चारो बगली नजर दौड़इलिअइ, त देखलिअइ कि ऊ अभियो तक खड़ी हलइ आउ हमरा जइते देख रहले
हल ...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">[*<b><span style="color: red;">414</span></b>] हम नाना हीं अइलिअइ आउ दरवाजा खोललिअइ, दरवाजा में
कोय सिटकिनी नञ् हलइ। नाना टेबुल भिर बैठल हलथिन आउ ब्रेड आउ आलू खा रहलथिन हल, आउ
अज़ोर्का उनका सामने खड़ी हलइ, देख रहले हल, कि ऊ कइसे खा रहलथिन हँ आउ पूछ हिलाब करऽ
हलइ। नाना के हियाँ भी ऊ फ्लैट में खिड़की निचगर हलइ, अन्हेरा आउ खाली एगो टेबुल आउ
एगो कुरसी। आउ ऊ अकेल्ले रहऽ हलथिन। हम अन्दर गेलिअइ, आउ ऊ एतना डर गेलथिन, कि पूरा
पीयर पड़ गेलथिन आउ थरथराय लगलथिन। हमहूँ डर गेलिअइ आउ कुच्छो नञ् बोललिअइ, आउ खाली
टेबुल भिर गेलिअइ आउ पत्र रख देलिअइ। नाना जब पत्र देखलथिन, त एतना गोस्सा कइलथिन,
कि उछल गेलथिन, छड़ी लेलथिन आउ हमरा दने उसहलथिन, लेकिन मालथिन नञ्, बल्कि खाली हमरा
प्रवेशमार्ग तक बाहर लइलथिन आउ हमरा ढकेल देलथिन। हम अभियो पहिलउका ज़ीना से उतरहूँ
नञ् पइलिए हल, कि ऊ फेर से दरवाजा खोललथिन आउ हमरा दने वापिस बिन खोलल पत्र फेंक देलथिन।
हम घर अइलिअइ आउ सब कुछ बतइलिअइ। तब माय फेर से बिछौना पकड़ लेलकइ ..."<o:p></o:p></span></p><br /><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><a href="https://magahi-sahitya.blogspot.com/2021/07/blog-post.html" style="text-align: left; text-indent: 37.7953px;">भूमिका</a><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: left; text-indent: 37.7953px;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: left; text-indent: 37.7953px;"><a href="https://magahi-sahitya.blogspot.com/2021/10/4-6.html"> भाग 4, अध्याय 6</a> <a href="https://magahi-sahitya.blogspot.com/2021/10/4-8.html"> भाग 4, अध्याय 8</a></span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; text-align: left; text-indent: 37.7953px;"> </span></p>नारायण प्रसादhttp://www.blogger.com/profile/15182186669695068747noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-31786609.post-67058078649877774222021-10-20T09:39:00.004-07:002021-10-20T09:39:50.097-07:00रूसी उपन्यास "अपमानित आउ तिरस्कृत": भाग 4; अध्याय 6<p> <span style="text-align: center;"> </span><span style="font-size: medium; text-align: center;">अपमानित आउ तिरस्कृत</span></p><p style="text-align: center;">भाग 4</p><p style="text-align: center;">अध्याय 6</p><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">अल्योशा
मीटिंग के एक घंटा पहिलहीं नताशा के पूर्वसूचना देवे खातिर अइलइ। हम ठीक ऊ क्षण अइलिअइ,
जब कात्या के कल्यास्का (घोड़ागाड़ी) हमन्हीं के गेट पर रुकलइ। कात्या के साथ फ्रेंच
बूढ़ी हलइ, जे, लमगर अवधि तक मनौती आउ हिचकिचाहट के बाद, आखिरकार ओकरा साथ आवे लगी आउ
हियाँ तक कि ओकरा उपरे नताशा के हियाँ अकेल्ले जाय देवे लगी सहमत होलइ, लेकिन अल्योशा
के साथ के सिवाय आउ दोसरा तरह से नञ्; खुद कल्यास्का में इंतजार करते रहलइ। कात्या
हमरा पास बोलइलकइ आउ, कल्यास्का से बिन बाहर अइले, अपना भिर अल्योशा के बोलावे खातिर
निवेदन कइलकइ। हम नताशा के आँसू बहइते पइलिअइ; आउ अल्योशा आउ ऊ - दुन्नु रो रहले हल।
ई सुनके, कि कात्या हियाँ पहुँच चुकले ह, नताशा कुरसी पर से उठ गेलइ, आँसू पोछ लेलकइ
आउ उत्तेजित होल दरवाजा के सामने खड़ी हो गेलइ। ई सुबह ऊ पूरा श्वेत वस्त्र में हलइ।
ओकर गढ़गर सुनहरा केश निम्मन से [*<b><span style="color: red;">397</span></b>] कंगही
कइल हलइ आउ पीछू तरफ मोटगर जूरा बान्हल हलइ। अइसन केश शैली हमरा बहुत पसीन हलइ। ई देखके,
कि हम ओकरा साथ हिअइ, नताशा हमरो अतिथि सब के स्वागत करे खातिर आवे लगी निवेदन कइलकइ।
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"अभी
तक हमरा नताशा के हियाँ भेंट नञ् दे सकलिअइ", हमरा से कात्या बोललइ, ज़ीना पर चढ़ते।
"हमरा पर अइसन जासूसी कइल गेलइ, कि ई भयंकर हइ।<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>मादाम आल्बेर्त (Madame Albert) के दू सप्ताह से
समझा रहलिए हल, आखिरकार ऊ सहमत होलथिन। आउ तूँ, तूँ, इवान पित्रोविच, एक्को तुरी हमरा
हीं भेंट नञ् देलऽ! हम तोहरा लिखियो नञ् पइलियो, आउ इच्छो नञ् हलो, काहेकि पत्र के
सहायता से कुच्छो समझावल नञ् जा सकऽ हइ। लेकिन हमरा तोहरा देखे के केतना मन करऽ हलो
... हे भगमान, अभी हमर दिल केतना धड़धड़ कर रहल ह ..." <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"ज़ीना
ढालू हइ", हम जवाब देलिअइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"हाँ
... आउ ज़ीना ... आउ की, तूँ की सोचऽ हो - नताशा हमरा पर गोस्सा तो नञ् करतइ?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"नञ्,
काहे लगी?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"अच्छऽ
हाँ ... निस्सन्देह, काहे लगी; अभ तो हम खुद देखबइ; पुच्छे के की जरूरत हइ?
..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">हम
ओकरा बाँह पकड़के ले गेलइ। ऊ पीयर भी पड़ गेलइ आउ, लगऽ हइ, बहुत डर रहले हल। अन्तिम मोड़
पर ऊ साँस लेवे खातिर रुक गेलइ, लेकिन हमरा दने तकलकइ आउ दृढ़तापूर्वक उपरे चढ़लइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">एक
तुरी आउ ऊ दरवाजा भिर रुकलइ आउ हमरा फुसफुसइलइ - «हम खाली जइबइ आउ ओकरा कहबइ, कि हमरा
ओकरा मेम एतना विश्वास हलइ, कि बिन कोय भय के हम अइलिअइ ... लेकिन, हम काहे लगी बातचीत
कर रहलिए ह; आखिर हमरा पक्का विश्वास हइ, कि नताशा उदार जीव हइ। हइ न?»<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">ऊ
भीरूतापूर्वक अन्दर गेलइ, दोषी नियन, आउ एकटक नताशा तरफ तक्के लगलइ, जे ओकरा दने तुरते
मुसकइलइ। तब कात्या तेजी से ओकरा भिर गेलइ, ओकरा हाथ से पकड़ लेलकइ आउ अपन स्थूल होंठ
के नताशा के होंठ से दबइलकइ। तब, नताशा के बिन कोय शब्द बोलले, गंभीरतापूर्वक आउ तीक्ष्णतापूर्वक
अल्योशा तरफ मुड़लइ आउ ओकरा आधा घंटा खातिर हमन्हीं के एकांत देवे के निवेदन कइलकइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"तूँ
गोस्सा नञ् करऽ, अल्योशा", ऊ आगू बोललइ, "बात ई हइ कि हमरा नताशा के साथ
बहुत कुछ बात करे के हइ, बहुत महत्त्वपूर्ण आउ गंभीर बात, जे तोरा नञ् सुन्ने के चाही।
बुद्धिमानी देखावऽ, चल जा। आउ तूँ, इवान पित्रोविच, हियाँ रहऽ। तोहरा हमन्हीं के पूरे
बातचीत के सुन्ने के चाही।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"बैठल
जाय", अल्योशा के चल गेला पर ऊ नताशा के कहलकइ, "हम अइसे, तोहर सामने बैठबो।
हमरा पहिले तोहरा देखे के मन करऽ हको।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">ऊ
लगभग नताशा के सामने बैठलइ आउ कुछ पल खातिर ओकरा तरफ एकटक देखते रहलइ। नताशा ओकरा स्वाभाविक
मुसकान के साथ उत्तर देलकइ। <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"हम
पहिलहीं तोहर फोटो देख चुकलियो ह", कात्या बोललइ, "हमरा अल्योशा देखइलथुन
हल।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"त
की, हम छवि से मिल्लऽ-जुल्लऽ हिअइ?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"तूँ
बेहतर हकहो", कात्या दृढ़तापूर्वक आउ गंभीरतापूर्वक उत्तर देलकइ। "आउ हम अइसीं
सोचऽ हलियो, कि तूँ बेहतर होतहो।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"सचमुच?
आउ हम तोहरा दने आँख गड़इले देखब करऽ हियो। तूँ केतना सुन्दर हकहो!"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"तूँ
की कह रहलहो ह! हम काहाँ! ... हमर दुलारी!" ऊ आगू बोललइ, अपन काँपइत हाथ से नताशा
के हाथ धरके, आउ आउ दुन्नु फेर से चुप हो गेलइ, एक दोसरा दने निहारते।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"त
अइकी ई बात हइ, हमर देवदूत", कात्या [*<b><span style="color: red;">398</span></b>]
चुप्पी तोड़लकइ, "हम सब के कुल्लम आधा घंटा साथ में रहे के हइ; मादाम आल्बेर्त
एतनो पर मोसकिल से सहमत होला, जबकि हमन्हीं के बहुत कुछ बातचीत करे के हइ ... हम चाहऽ
हिअइ ... हमरा चाही ... अच्छऽ, हम तोहरा सीधे पुच्छऽ हियो - की तूँ अल्योशा के बहुत
प्यार करऽ हो?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"हाँ,
बहुत।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"आउ
अइसन बात हइ ... अगर तूँ अल्योशा के बहुत प्यार करऽ हो ... त ... तूँ उनकर खुशी के
भी ध्यान रखभो...", ऊ भीरुतापूर्वक आउ फुसफुसइते आगू बोललइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"हाँ,
हम चाहऽ हिअइ, कि ऊ खुश रहथिन ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"एहे
बात हइ ... लेकिन अइकी, प्रश्न हइ - की हम उनका खुश रखबइ? की हमरा अइसन कहे के अधिकार
हइ, काहेकि हम उनका तोहरा हीं से लेके जा रहलियो ह। अगर तोहरा लगऽ हको आउ हमन्हीं अभी
एकर निर्णय करते जइबइ, कि अगर ऊ तोहरा साथ जादे खुश रहथिन, त ... त ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"एकर
पहिलहीं निर्णय हो चुकले ह, प्रिय कात्या, आखिर तूँ खुद्दे देखऽ हो, कि सब निर्णय कइल
जा चुकले ह", शांतिपूर्वक नताशा बोललइ आउ अपन माथा गोत लेलकइ। साफ हलइ, कि ओकरा
लगी बातचीत जारी रखना कठिन हलइ। <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">कात्या
तैयार हलइ, लगऽ हइ, ई विषय पर लमगर चर्चा खातिर - कउन अल्योशा के बेहतर सुख देतइ आउ
ओकन्हीं में से केकरा छोड़े पड़तइ? लेकिन नताशा के उत्तर के बाद तुरते समझ गेलइ, कि सब
कुछ कब के निर्णय हो चुकले ह आउ आगू कुच्छो बात करे लायक नञ् रह गेले ह। अपन सुन्दर
होंठ के आधा खुला रखले, ऊ घबराहट आउ उदासी से नताशा तरफ देखलकइ, अभियो तक ओकर हाथ के
अपन हाथ से पकड़ले।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"आउ
तूँ उनका प्यार करऽ हो?" अचानक नताशा पुछलकइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"हाँ;
आउ अइकी हमहूँ तोहरा से पुच्छे लगी चाहऽ हलियो आउ एहे लगी अइलियो ह - हमरा बतावऽ, ठीक
काहे लगी उनका तूँ प्यार करऽ हो?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"मालुम
नञ्", नताशा उत्तर देलकइ, आउ मानु ओकर उत्तर में कटु अधीरता सुनाय देलकइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"ऊ
बुद्धिमान हथिन, तोहर की विचार हइ?" कात्या पुछलकइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"नञ्,
हम बस उनका अइसीं प्यार करऽ हिअइ।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"आउ
हमहूँ। हमरा उनका लगी मानु हमेशे तरस आवऽ हइ।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"आउ
हमरो", नताशा उत्तर देलकइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">त</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">उनका</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">साथ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अब</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">की</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कइल</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जाय</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">!
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ऊ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कइसे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">तोहरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हमरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">खातिर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">छोड़</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सकऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हथुन</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हमरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">समझ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">में</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नञ्</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आवऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">!"
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कात्या</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">उद्गार</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">प्रकट</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कइलकइ।</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
"</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अइकी</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जब</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हम</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">तोहरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">देखलियो</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ह</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">त</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हमरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">समझ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">में</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नञ्</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आवऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हके</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">!"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नताशा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जवाब</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नञ्</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">देलकइ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जमीन</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">तरफ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">तक्के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">लगलइ।</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कात्या</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कुछ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">देर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">चुप</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">रहलइ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अचानक</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कुरसी</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">से</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">उठके</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">शांतिपूर्वक</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ओकरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">गले</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">लगा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">लेलकइ।</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">दुन्नु</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">एक</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">दोसरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">गले</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">लगाके</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">रो</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पड़लइ।</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कात्या</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नताशा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अरामकुरसी</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बाँह</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बैठ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">गेलइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ओकरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बिन</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अपन</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आलिंगन</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">से</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">छोड़ते</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ओकर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हाथ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">चुम्मे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">लगलइ।</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"काश,
तोरा मालुम पड़तो हल, कि हम तोरा केतना प्यार करऽ हियो!" ऊ रोते-रोते बोललइ।
"हमन्हीं बहिन होते जइबइ, हमेशे एक दोसरा के लिखते रहबइ ... आउ हम तोरा हमेशे
प्यार करबो ... हम तोरा एतना प्यार करबो, एतना प्यार करबो ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"ऊ
तोहरा हमन्हीं के जून महिन्ना में शादी के बारे बोललथुन हल?" नताशा पुछलकइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"बोललथिन
हल। ऊ बतइलथिन, कि तूँहूँ सहमत हकहो। आखिर ई सब कुछ बस उनका सांत्वना देवे खातिर हइ,
हइ न?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"निस्सन्देह।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"हमरो
एहे समझ में अइलइ। हम उनका बहुत प्यार करबइ, नताशा, आउ तोहरा सब कुछ के बारे लिखबो।
लगऽ हइ, ऊ अब जल्दीए हमर पति होथिन; ओहे रस्ता पर जा रहले ह। आउ ओकन्हीं सब्भे एहे
बोलते जा हथिन। प्रिय नताशेच्का, आखिर तूँ अब चल जइबहो ... अपन घर?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">[*<b><span style="color: red;">399</span></b>] नताशा ओकरा जवाब नञ् देलकइ, लेकिन चुपचाप आउ कसके
ओकरा चुमलकइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"खुश
रहऽ!" ऊ बोललइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"आउ
... आउ तूँ ... आउ तूँहूँ", कात्या बोललइ। एहे पल दरवाजा खुललइ, आउ अल्योशा अन्दर
अइलइ। ऊ ई आध घंटा के इंतजार नञ् कर सकलइ, ओकर वश में नञ् हलइ, ओकन्हीं दुन्नु के एक
दोसरा के आलिंगन में आउ रोते देखके, बिलकुल अशक्त होल, तकलीफ झेलते नताशा आउ कात्या
के सामने अपन टेहुना के बल गिर गेलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"तूँ
काहे लगी रो रहलऽ ह?" ओकरा नताशा कहलकइ, "कि तूँ हमरा से अलगे हो रहलऽ ह?
लेकिन की लमगर समय खातिर? जून में अइबऽ न?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"आउ
तोहर विवाह तब होतो", अश्रु सहित कात्या बोले में शीघ्रता कइलकइ, ओहो अल्योशा
के सांत्वना खातिर।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"लेकिन
हम तोहरा एक्को दिन खातिर नञ् छोड़ सकऽ हियो, नञ् सकऽ हियो, नताशा। हम तोरा बेगर मर
जइबो ... तूँ नञ् जानऽ ह, तूँ अभी हमरा खातिर केतना प्रिय हकऽ! ठीक अभी! ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"अच्छऽ,
त तूँ अइसन करऽ", नताशा, अचानक जोश में आके, कहलकइ, "आखिर काउंटेस तो मास्को
में कुछ दिन ठहरथुन न?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"हाँ,
लगभग एक सप्ताह", कात्या बीच में बोललइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"एक
सप्ताह! त एकरा से बेहतर की होतइ - कल तूँ उनकन्हीं साथ मास्को तक जा, ई बस एक दिन
के काम हको, आउ तुरते हियाँ चल आवऽ। जइसीं उनकन्हीं के मास्को से प्रस्थान करे के होतइ,
त हमन्हीं आखिर, एक महिन्ना खातिर, बिदा होते जइबइ, आउ तूँ फेर मास्को लौट जइहऽ उनकन्हीं
साथ जाय खातिर।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"अच्छऽ,
ठीक हइ, ठीक हइ ... आउ तूँ तइयो चार दिन तक साथे रह पइबऽ", आनंदित होल कात्या
बोललइ, नताशा के साथ बहुत सार्थक निगाह के आदान-प्रदान करते।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">ई
नयका प्लान से अल्योशा के हर्षातिरेक के वर्णन नञ् कर सकऽ हिअइ। ऊ अचानक बिलकुल शांत
हो गेलइ; ओकर चेहरा खुशी से खिल उठलइ, ऊ नताशा के आलिंगन कइलकइ, कात्या के हाथ चुमलकइ,
हमर गले लगलइ। नताशा उदास मुसकान सहित ओकरा तरफ देखलकइ, लेकिन कात्या के बरदास नञ्
होलइ। ऊ हमरा साथ गरम, चमकइत निगाह के आदान-प्रदान कइलकइ, नताशा के गले लगइलकइ आउ जाय
लगी कुरसी पर से उठ गेलइ। मानु सोद्देश्य, तखनिए फ्रेंच औरत एगो अदमी के भेजलकइ, मीटिंग
के जल्दी से जल्दी समाप्त करे के निवेदन के साथ आउ कि निश्चित कइल आधा घंटा गुजर गेलइ।
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">नताशा
उठ गेलइ। दुन्नु एक दोसरा के सामने खड़ी होलइ, हाथ पकड़ले आउ मानु निगाह से ऊ सब कुछ
बता देवे के प्रयास करते, जे आत्मा में एकत्र होल हलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"आखिर
हम सब के तो आउ कभी भेंट नञ् होतइ", कात्या बोललइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"कभी
नञ्, कात्या", नताशा उत्तर देलकइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"अच्छऽ,
त अलविदा कहल जाय।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">दुन्नु
एक दोसरा के गले-गले मिललइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"हमरा
शाप नञ् दीहऽ", जल्दी-जल्दी में कात्या फुसफुसइलइ, "आउ हम ... हमेशे ...
पक्का विश्वास रक्खऽ ... ऊ खुश रहथिन ... चलल जाय, अल्योशा, हमरा पहुँचा द!" ऊ
तेजी से बोललइ, ओकरा हाथ से पकड़ते।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"वान्या!"
नताशा हमरा कहलकइ, उत्तेजित आउ निढाल होल, जब ओकन्हीं चल गेते गेलइ, "ओकन्हीं
के पीछा करऽ आउ तूँ आउ ... वापिस मत आवऽ - हमरा हीं अल्योशा शाम तक रहतो, आठ बजे तक;
लेकिन शाम में ओकरा से जादे नञ्, ऊ चल जइतइ। हम अकेल्ले रहबो ... नो बजे आवऽ। मेहरबानी
करके।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">[*<b><span style="color: red;">400</span></b>] जब नो बजे, नेली के अलिक्सान्द्रा सिम्योनोव्ना
के साथ छोड़के (<b>कप के टुट्टे के घटना के बाद</b><a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Bhaag4-Magahi.docx#_ftn1" name="_ftnref1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[1]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>), हम
नताशा हीं अइलिअइ, ऊ अकेलहीं हलइ आउ अधीरतापूर्वक हमर इंतजार कर रहले हल। मावरा हमन्हीं
के समावार देलकइ; नताशा हमरा लगी चाय ढरलकइ, सोफा पर बैठ गेलइ आउ हमरा जरी अपन नगीच
बोलइलकइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"त
अइकी अब सब कुछ समाप्त हो गेलइ", ऊ कहलकइ, एकटक हमरा दने देखते। कभियो हम ई नजर
के भुला नञ् पइबइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"आउ
अइकी हमन्हीं के प्यार भी समाप्त हो गेल। छो महिन्ना के जिनगी! आउ जिनगी भर लगी",
ऊ आगू बोललइ, हमर हाथ दबइते। ओकर हाथ जल रहले हल। हम ओकरा जरी आउ गरम कपड़ा पेन्हे लगी
आउ बेड पर लेट जाय लगी समझावे लगलिअइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"अब,
वान्या, अब, हमर निम्मन मित्र। हमरा कुछ बोले द आउ जरी कुछ आद करे द ... हम अब <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"हम
अब टूट गेलूँ हँ ... बिहान हम ओकरा अन्तिम तुरी देखम, नो बजे ... अन्तिम तुरी!"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"नताशा,
तोरा बोखार हकउ, अब कँपकँपी होतउ; खुद के खियाल रख ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"की?
हम अभी तोर इंतजार कइलियो, वान्या, ई आध घंटा, ओकर चल गेला के बाद, आउ तूँ की सोचऽ
हो, हम कउची बारे सोचऽ हलिअइ, हम कउची बारे खुद के पुच्छऽ हलिअइ? पुच्छऽ हलिअइ - की
हम ओकरा प्यार करऽ हलिअइ, कि नञ् करऽ हलिअइ आउ हमर प्यार कइसन हलइ? की, तोरा लगी हास्यास्पद
हको, वान्या, कि हम खुद के खाली अब पुच्छब करऽ हिअइ?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"तूँ
खुद के परेशान मत कर, नताशा ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"देखऽ,
वान्या - आखिर हम फैसला कइलिअइ, कि हम ओकरा बराबर के रूप में नञ् प्यार करऽ हलिअइ,
ओइसे, जइसे साधारणतः एगो औरत कोय मरद से प्यार करऽ हइ। हम ओकरा प्यार करऽ हलइ ... लगभग
माय नियन। हमरा एहो लगऽ हइ, कि दुनियाँ में अइसन प्यार बिलकुल नञ् होवऽ हइ, कि दुन्नु
एक दोसरा के बराबर के रूप में प्यार करे, ऐं? तूँ की सोचऽ हो?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">हम
बेचैनी से ओकरा तरफ देखलिअइ आउ हमरा डर हलइ, कि कहीं ओकरा बोखार तो नञ् शुरू हो जइतइ।
मानु कुछ तो ओकरा पर हावी हो रहले हल; ओकरा बोले के कइसनो विशेष आवश्यकता महसूस हो
रहले हल; ओकर कुछ शब्द मानु असंगत लगऽ हलइ, कभी-कभी तो ऊ सब शब्द के ठीक से उच्चारण
भी नञ् कर पावऽ हलइ। हमरा बहुत डर लग रहले हल।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"ऊ
हम्मर हलइ", ऊ बात जारी रखलकइ। "लगभग पहिलउका भेंट के साथ ओकरा साथ तहिया
हमरा एगो दुर्निवार अभिलाषा होलइ, कि ऊ हम्मर होवे के चाही, जल्दी से जल्दी हम्मर,
आउ ऊ केकरो दोसरा के नञ् निहारे, केकरो नञ् जाने, सिवाय हमरा, खाली हमरा ... कात्या
हाल में निम्मन से बतइलकइ - हम ओकरा ठीक ओइसीं प्यार करऽ हलिअइ, मानु हमेशे ओकरा लगी
तरस आवऽ हलइ ... हमरा हमेशे दुर्निवार अभिलाषा रहऽ हलइ, हियाँ तक कि यातना भी, जब हम
अकेल्ले रह जा हलिअइ, कि ऊ बहुत आउ हमेशे खुश रहइ। ओकर चेहरा तरफ (तूँ आखिर ओकर चेहरा
के भाव जानऽ हो, वान्या) हम बिन बेचैनी के नञ् देख पावऽ हलिअइ - ओइसन भाव केकरो साथ
नञ् होवऽ हइ, आउ जब ऊ हँस्सऽ हलइ, त हमरा ठंढी आउ कँपकँपी हो जा हलइ ... सचमुच!
..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"नताशा,
सुन ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"लोग
बोलऽ हलइ", ऊ बीच में बोल उठलइ, "आउ तूँहूँ, लेकिन, बोललहो, कि ओकर कोय चरित्र
नञ् हइ आउ ... ओतना बुधगर नञ् हइ, एगो बुतरू नियन। खैर, हम तो ओकरा में एहे गुण के
सबसे जादे प्यार करऽ हलिअइ ... की तोरा एकरा में विश्वास हको? हमरा मालुम नञ्, लेकिन,
कि हम ठीक एहे एक के प्यार करऽ हलिअइ - त, बस, हम ओकरा प्यार करऽ हलिअइ, आउ अगर ऊ कइसूँ
दोसर होते हल, चरित्र से चाहे जादे बुद्धिमान, त हम, शायद, ओकरा ओतना प्यार नञ् करतिए
हल। जानऽ हो, वान्या, हम तोरा सामने [*<b><span style="color: red;">401</span></b>]
स्वीकार करऽ हियो एक बात - आद हको, हमन्हीं बीच तीन महिन्ना पहिले झगड़ा होले हल, जब
ऊ ओकरा हीं हलइ, की कहल-आवे, ई मिन्ना के हियाँ ... हम पता लगइलिअइ, सुराग ढूँढ़ लेलिअइ,
आउ की विश्वास करभो - हमरा बड़गो कष्ट होलइ, आउ साथे-साथ मानु खुशी भी होलइ ... नञ्
मालुम, काहे ... बस एगो विचार, कि ओहो, एगो कइसनो <b><i>बड़गो</i></b> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>अदमी नियन, दोसर <b><i>बड़गो</i></b> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>सुन्दरी के साथ-साथ घूमते रहऽ हइ, हियाँ तक कि मिन्ना
के हियाँ भी गेलइ! हम ... केतना आनंद होलइ हमरा तहिया ई झगड़ा में; आउ बाद में ओकरा
माफ कर देलिअइ ... ओह प्यारे!"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">ऊ
हमरा चेहरा में देखलकइ आउ कइसूँ विचित्र तरह से हँसलइ। बाद में मानु विचारमग्न हो गेलइ,
मानु सब कुछ अभियो आद कर रहले हल। आउ देर तक अइसीं बैठल रहलइ, होंठ पर मुसकान के साथ,
भूतकाल के बारे सोचते।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"हम
ओकरा अलविदा कहना बहुत पसीन करऽ हलिअइ, वान्या", ऊ बात जारी रखलकइ, "जानऽ
हो, जब ऊ हमरा अकेल्ले छोड़ दे हलइ, त हम कमरा में चहलकदमी करते रहिअइ, यातना सहते रहिअइ,
रोते रहिअइ, लेकिन खुद्दे कभी-कभी सोचिअइ - जेतने जादे दोषी ऊ हमरा सामने रहइ, ओतने
जादे आखिर बेहतर लगइ ... हाँ! आउ जानऽ हो - हमरा हमेशे लगऽ हलइ, कि ऊ मानु अइसन छोटगर
लड़का हइ - हम बैठल रहिअइ, आउ ऊ हमर टेहुना पर सिर रखके सो जाय, आउ हम ओकरा धीरे से
सिर सहलइअइ, पुचकारिअइ ... हमेशे ओकरा बारे अइसन कल्पना करिअइ, जब ऊ हमरा पास नञ् रहइ
... सुन्नऽ वान्या", ऊ अचानक आगू बोललइ, "कइसन सुन्दरी हइ ई कात्या!"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">हमरा
लगलइ, कि ऊ खुद जानबूझके अपन घाव के छेड़ रहले ह, एकरा बारे कइसनो जरूरत महसूस करते,
निराशा, तकलीफ के जरूरत ... आउ केतना अकसर अइसन होवऽ हइ ऊ दिल के साथ, जे बहुत कुछ
खो देलके ह!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"कात्या,
हमरा लगऽ हइ, ओकरा खुशी दे सकऽ हइ", ऊ बात जारी रखलकइ। "ओकर स्वभाव हइ आउ
बोलऽ हइ, मानु एतना पक्का विश्वास के साथ, आउ ओकरा साथ केतना गंभीर, रोबदार होवऽ हइ
- हमेशे विवेकपूर्ण बात करऽ हइ, मानु प्रौढ़ हइ। आउ खुद तो, खुद तो - पक्का बुतरू हइ!
छोटी प्यारी, छोटी दुलारी! ओ! ओकन्हीं के सुखी रहे देल जाय! रहे देल जाय, रहे देल जाय,
रहे देल जाय! ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">आउ
आँसू, रोदन अचानक एक्के तुरी ओकर दिल से फूट पड़लइ। पूरे आध घंटा तक ऊ होश में नञ् आ
पइलइ आउ न कम से कम कुछ तो शांत हो पइलइ। <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">प्यारी
देवदूत नताशा! एहे शाम के, अपन शोक के बावजूद, ऊ हमर परेशानी पर सहानुभूति दर्शइलकइ,
जब हम, ई देखके, कि ऊ जरी परेशान हइ, चाहे, बेहतर कहल जाय, थक गेले ह, आउ ओकर मन के
भटकावे लगी सोचके, ओकरा नेली के बारे बतइलिअइ ... हमन्हीं ई शाम के देर से अलग होते
गेलिअइ; हम इंतजार करते रहलिअइ, जब तक कि ओकरा नीन नञ् पड़ गेलइ, आउ, जइते घड़ी, मावरा
के निवेदन कइलिअइ कि रात भर तक अपन बेमार मालकिन के छोड़के नञ् जाय।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"ओह,
जरी जल्दी, जल्दी से जल्दी!" हम उद्गार प्रकट कइलिअइ, घर वापिस अइला पर,
"जल्दी से जल्दी ई यातना के अन्त हो जाय! बल्कि कुच्छो से, बल्कि कइसूँ, लेकिन
बस जल्दी से जल्दी, यथाशीघ्र!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">अगले
सुबह, ठीक दस बजे, हम ओकरा हीं हलिअइ। ओहे समय हमरा साथ अल्योशा भी अइलइ ... अलविदा
कहे खातिर। हम नञ् बोलबइ, नञ् चाहऽ ही आद करे लगी ई दृश्य के! नताशा मानु खुद के नियंत्रित
रक्खे के, जादे प्रसन्न रहे के, अधिक भावशून्य रहे के, कसम खइलके हल, लेकिन अइसन कर
नञ् सकलइ। ऊ अल्योशा के आसक्तिपूर्वक, कसके आलिंगन कइलकइ। ओकरा से बहुत कम बोललइ, लेकिन
ओकरा दने देर तक देखते रहलइ, एकटक, यातनादायक आउ मानु पागल नियन नजर से। ओकर एक-एक
शब्द के बहुत उत्सुकतापूर्वक सुनलकइ आउ, लगऽ हइ, ओकरा कुच्छो नञ् समझ में आवऽ हलइ,
जे अल्योशा ओकरा से बोलऽ हलइ। हमरा आद पड़ऽ हइ, [*<b><span style="color: red;">402</span></b>]
अल्योशा ओकरा से क्षमा के प्रार्थना कइलकइ, क्षमा मँगलकइ ओकर ई प्यार लगी आउ ऊ सब कुछ
लगी, जे ऊ नताशा के अइसन समय में अपमान कइलके हल, अपन विश्वासघात लगी, कात्या के प्रति
अपन प्यार लगी, प्रस्थान लगी ... अल्योशा असंगत रूप से बोल रहले हल, आँसू ओकरा गला
घोंट रहले हल। कभी-कभी ऊ अचानक ओकरा सांत्वना देवे लगइ, बोलइ, कि ऊ तो खाली एक महिन्ना
खातिर जाब करऽ हइ, चाहे जादे से जादे पाँच सप्ताह खातिर, कि ऊ ग्रीष्मकाल में आ जइतइ,
तखने ओकन्हीं के विवाह होतइ, आउ पिताजी सहमत होथिन, आउ, आखिरकार, मुख्य बात ई, कि आखिर
ऊ तो मास्को से परसुन अइतइ, आउ तब पूरे चार दिन ओकन्हीं साथ-साथ गुजारतइ आउ कि, मतलब,
अभी खाली एक्के दिन लगी अलग हो रहते गेले हल ...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">विचित्र
बात हलइ - ओकरा खुद पक्का विश्वास हलइ, कि सच बोल रहले ह आउ पक्का परसुन मास्को से
वापिस अइतइ ... त ऊ खुद्दे की कारण से एतना रो रहले हल आउ यातना झेल रहले हल?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">आखिरकार,
घड़ी एगारह बजइलकइ। हम ओकरा जबरदस्ती समझा सकलिअइ चल जाय लगी। मास्को ट्रेन ठीक बारह
बजे प्रस्थान कर जा हलइ। एक घंटा रह गेले हल। नताशा हमरा फेर बाद में खुद्दे बोललइ,
कि ओकरा आद नञ् हइ, कि अन्तिम तुरी ऊ ओकरा तरफ कइसे देखलके हल। हमरा आद पड़ऽ हइ, कि
ऊ ओकरा लगी क्रॉस कइलकइ, चुमलकइ आउ, हाथ से अपन चेहरा के झाँपके, तेजी से वापिस कमरा
में चल गेलइ। हमरा अल्योशा के एकिपाझ (घोड़ागाड़ी) तक छोड़े जाय के हलइ, नञ् तो ऊ पक्का
वापिस चल अइते हल आउ ज़ीना से कभी नञ् उतरते हल।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"तूँहीं
हमर एकमात्र आशा हकऽ", ऊ हमरा से बोललइ, निच्चे उतरते। "हमर मित्र, वान्या!
हम तोरा सामने दोषी हियो आउ कभियो हम तोहर प्यार पावे के काबिल नञ् हो सकबो, लेकिन
अन्तिम घड़ी तक हमर भाय बन्नल रहऽ - नताशा के प्यार करिहऽ, ओकरा कभी नञ् छोड़िहऽ, हमरा
सब कुछ के बारे, यथासंभव विस्तार से आउ छोटगर से छोटगर बात के, लिखिहऽ, यथासंभव बारीक
से बारीक बात के लिखिहऽ, ताकि जादे लिखाय। परसुन हम हियाँ फेर से, पक्का, पक्का! लेकिन
बाद में, जब हम चल जइबो, लिखिहऽ!"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">हम
ओकरा द्रोश्की (टमटम) में बैठइलिअइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"परसुन
मिलते जइबइ!" ऊ रोड से चिल्लइलइ। "पक्का!"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">बैठल
दिल से हम उपरे नताशा हीं वापिस अइलिअइ। ऊ कमरा के बीच खड़ी हलइ, अपन बाँह क्रॉस कइले
(आड़े-तिरछे मोड़ले), आउ अचरज से हमरा दने देख रहले हल, मानु हमरा नञ् पछानब करऽ हलइ।
ओकर केश कइसूँ एक दने सरक गेले हल; नजर धुँधला हलइ आउ भटक रहले हल। मावरा, खोवल नियन,
दरवाजा बिजुन खड़ी हलइ, आतंकित होल ओकरा तरफ देखते।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">अचानक
नताशा के आँख चमक उठलइ -<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"आह!
ई तूँ हकऽ! तूँ!" ऊ हमरा पर चीख उठलइ। "खाली तूँ अब अकेल्ले रह गेलऽ। तूँ
ओकरा से घृणा करऽ हलहो! तूँ कभियो ओकरा माफ नञ् कर सकलहो, कि हम ओकरा प्यार करिअइ
... अब तूँ फेर से हमरा साथ! की? फेर से हमरा <b><i>सांत्वना</i></b> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>देवे लगी अइलऽ, समाझावे लगी, कि हम अपन पिता के हियाँ
चल जइअइ, जे हमरा छोड़ देलका आउ शाप देलका। हम ई बात कल्हियों जानऽ हलिअइ, दू महिन्ना
पहिलहूँ! ... नञ् चाही, नञ् चाही! हम खुद उनकन्हीं के कोसऽ हिअइ! ... सीधे चल जा, हम
तोरा देख नञ् सकऽ हियो! चल जा, दूर हट जा!"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">हम
समझ गेलिअइ, कि ऊ क्रोधावेश में हइ आउ कि हमरा देखके ओकरा पागलपन के हद तक ओकरा में
क्रोध चढ़ अइतइ, समझ गेलिअइ, कि एहे होना हलइ, आउ फैसला कइलिअइ कि बाहर चल जाना बेहतर
हइ। हम ज़ीना पर बैठ गेलिअइ, पहिला पौड़ी पर आउ - इंतजार कइलिअइ। कभी-कभी हम उठ जा हलिअइ,
दरवाजा खोलऽ हलिअइ, मावरा के खुद के पास बोलावऽ हलिअइ आउ ओकरा से पूछताछ करऽ हलिअइ;
मावरा रोवऽ हलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">[*<b><span style="color: red;">403</span></b>] अइसीं आध घंटा गुजर गेलइ। हम कल्पना नञ् कर सकऽ
ही, कि ई समय के दौरान हमरा की-की बरदास करे पड़ल। हमर दिल बैठ गेल हल आउ असीम दरद से
यातना झेलब करऽ हलइ। अचानक दरवाजा खुललइ, आउ नताशा बाहर दौड़ल ज़ीना पर गेलइ, हैट आउ
बुर्नूस में। ऊ बेहोश नियन हलइ आउ खुद्दे हमरा बाद में बोललइ, कि ओकरा मोसकिल से ई
आद पड़ऽ हइ आउ ओकरा मालुम नञ्, कि ऊ काहाँ आउ कउन इरादा से दौड़े लगी चहलकइ। <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">हम
अपन जगह से उछलके उठियो नञ् पइलिए हल आउ ओकरा से खुद के कहीं छिपइवो नञ् कइलिए हल,
कि अचानक ऊ हमरा देखलकइ आउ, अचंभित होल, हमरा सामने अडिग खड़ी हो गेलइ। «हमरा अचानक
आद पड़लइ», ऊ बाद में हमरा से बोललइ, «कि हम, पागल, निर्दय, तोरा निकास बाहर कर सकलियो,
तोहरा, अपन मित्र के, अपन भाय के, अपन उद्धारक के! आउ जइसीं देखलियो, कि तूँ, बेचारा,
हमरा से अपमानित, ज़ीना पर बैठल हकऽ, जा नञ् रहलऽ ह आउ इंतजार करब करऽ ह, जब तक कि हम
तोरा वापिस नञ् बोलइयो - हे भगमान! - काश, तूँ जान पइतऽ हल, वान्या, कि तखने हमरा पर
की गुजरल! मानु हमर दिल में कुछ तो घोंप देल गेले हल ...» <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"वान्या!
वान्या!" ऊ चिल्लइलइ, हमरा तरफ अपन हाथ बढ़इते, "तूँ हियाँ! ..." आउ
हमर अकवार में गिर गेलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">हम
ओकरा पकड़ लेलिअइ आउ कमरा में लइलिअइ। ऊ मूर्च्छित हलइ! «की कइल जाय?», हम सोचलिअइ।
«ओकरा बोखार चढ़तइ, ई पक्का हइ!»<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">हम
डाक्टर के हियाँ दौड़ल जाय के निर्णय कइलिअइ; रोग के नियंत्रित करे के हलइ। जल्दी जाना
संभव हलइ; हमर बुढ़उ जर्मन साधारणतः दू बजे तक घर पर रहऽ हलथिन। हम उनका हीं दौड़के गेलिअइ,
मावरा के निवेदन करते कि ऊ एक्को मिनट, एक्को सेकेंड लगी नताशा से दूर नञ् जाय आउ ओकरा
कधरो जाय नञ् देल जाय। भगमान हमरा मदत कइलका - अगर थोड़हूँ देर होते हल, त हम बुढ़उ के
घर पर नञ् पइतिए हल। उनका से हमरा रोड पर भेंट होलइ, जब ऊ फ्लैट से निकस रहलथिन हल।
पल भर में हम उनका अपन गाड़ी में बैठइलिअइ, एकर पहिले कि उनका अचंभित होवे के समय मिल
पइते हल, आउ हमन्हीं वापिस नताशा हीं चल पड़लिअइ। <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">हाँ,
भगमान हमरा मदत कइलथिन! हमर अनुपस्थिति के आध घंटा में नताशा के हियाँ अइसन घटना घटलइ,
जे ओकरा बिलकुल मार दे सकले हल, अगर हम आउ डाक्टर समय पर नञ् पहुँच पइतिए हल। हमर प्रस्थान
के बाद पनरहो मिनट नञ् गुरले हल, कि प्रिंस प्रवेश कइलके हल। ऊ अभी-अभी अपन लोग के
विदा कइलके हल आउ रेलवे स्टेशन से सीधे नताशा के हियाँ अइले हल। ई भेंट, बहुत पहिलहीं
निश्चित कइल हलइ आउ ओकरा द्वारा प्लान कइल हलइ। नताशा खुद हमरा बाद में बतइलके हल,
कि पहिला पल ओहो प्रिंस से अचंभित नञ् होले हल। «हम तो पागल हो गेलिए हल», ऊ बोललइ।
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">प्रिंस
ओकर सामने बैठल हलइ, ओकरा तरफ स्नेहशीलता, सहानुभूतिपूर्ण निगाह से देखते। <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"हमर
दुलारी", ऊ कहलकइ, आह भरते, "हम अपने के शोक समझऽ हिअइ; हम जानऽ हलिअइ, कि
अपने खातिर केतना कठिन होतइ ई पल, आउ हम अपने के हियाँ भेंट देना अपन कर्तव्य समझलिअइ।
शांत हो जाथिन, अगर हो सकऽ हथिन, कम से कम ई बात से कि अल्योशा के मुक्त करके, ओकर
सुख निश्चित कर देलथिन। लेकिन अपने ई बात के हमरा से बेहतर समझऽ हथिन, काहेकि अपने
एगो उदार कारनामा (साहसिक कार्य) पर निर्णय कइलथिन ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">«हम
बैठल सुन रहलिए हल», हमरा नताशा बतइलकइ, «लेकिन हमरा शुरू में, सचमुच, मानु ओकर बात
समझ में नञ् आब करऽ हलइ। खाली आद पड़ऽ हइ, कि हम एकटक, एकटक ओकरा दने तक रहलिए हल। ऊ
हमर हाथ पकड़लकइ आउ ओकरा अपन हाथ से दबावे लगलइ। ई ओकरा लगी, लगऽ हइ, बहुत खुशी के बात
हलइ। हम एतना होश में नञ् हलिअइ, कि हम ओकर हाथ से अपन हाथ के घींच लेवे के सोच सकतिए
हल।»<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">[*<b><span style="color: red;">404</span></b>] "अपने समझ गेलथिन", ऊ बात जारी रखलकइ,
"कि, अल्योशा के पत्नी बनके, ओकरा में बाद में खुद के प्रति घृणा उत्पन्न कर सकऽ
हलथिन, आउ अपने के काफी उदार गौरव हलइ, इ बात के समझे के आउ निश्चय करे के ... लेकिन
- आखिर हम अपने के प्रशंसा करे खातिर अपने के हियाँ हम नञ् अइलिए ह। हम खाली अपने के
सामने घोषित करे लगी चाहऽ हलिअइ, कि कभियो आउ कहिंयों अपने के हमरा से बेहतर मित्र
नञ् मिलतइ। हमरा अपने के साथ सहानुभूति हइ आउ अपने पर तरस आवऽ हइ। ई सब काम में हम
अनिच्छा से भाग लेलिए ह, लेकिन - हम अपन कर्तव्य पूरा कइलिए ह। अपने के उत्तम हृदय
ई बात के समझतइ आउ हमरा साथ समझौता कर लेतइ ... लेकिन हमरा लगी अपने के अपेक्षा अधिक
कठिन हलइ, विश्वास करथिन!"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"काफी
हो गेलइ, प्रिंस", नताशा कहलकइ। "हमरा शांति से रहे देथिन।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"पक्का,
हम जल्दीए चल जइबइ", ऊ उत्तर देलकइ, "लेकिन हम अपने के प्यार करऽ हिअइ, अपन
बेटी नियन, आउ अपने खुद के हियाँ हमरा भेंट देवे के अनुमति देथिन। हमरा तरफ अपन पिता
नियन देखथिन आउ हमरा अपने खातिर लाभदायक होवे के अनुमति देथिन।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"हमरा
कुछ जरूरत नञ् हइ, हमरा छोड़ देथिन", फेर से नताशा बीच में टोकलकइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"जानऽ
हिअइ, अपने अहंकारी हथिन ... लेकिन हम निष्ठापूर्वक बोल रहलिए ह, दिल से। अब अपने के
की करे के इरादा हइ?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">माता-पिता
से सुलह कर लेथिन? ई तो निम्मन काम होतइ, लेकिन अपने के पिता अन्यायी, अभिमानी आउ अत्याचारी
हथिन; हमरा क्षमा करथिन, लेकिन एहे बात हइ। अपन घर में अपने अपने के अब खाली डाँट-फटकार
आउ नयका यातना मिलतइ ... लेकिन, तइयो, अपने के स्वतन्त्र होवे के चाही, आउ हमर कर्तव्य,
हमर पवित्र कर्तव्य हइ - अपने के देखभाल करे के आउ अपने के मदत करे के। अल्योशा हमरा
से निवेदन कइलके ह कि अपने के नञ् छोड़ल जाय आउ अपने के मित्र होवल जाय। लेकिन हमरो
सिवाय लोग हथिन, जे अपने के प्रति अत्यंत निष्ठावान हथिन। अपने हमरा, शायद, अपने के
काउंट एन॰ से परिचित करावे के अनुमति देथिन। ऊ दिल से बहुत निम्मन, हमन्हीं के रिश्तेदार
आउ कहल जा सकऽ हइ, हमन्हीं के पूरे परिवार के संरक्षक भी हथिन; ऊ अल्योशा खातिर बहुत
कुछ कइलथिन हँ। अल्योशा उनका बहुत आदर आउ प्यार करऽ हलइ। ऊ बहुत शक्तिशाली व्यक्ति
हथिन, उनकर बड़गो प्रभाव हइ, बूढ़ा हो चुकलथिन हँ, आउ अपने जइसन लड़की के उनका स्वागत
कइल जा सकऽ हइ। हम उनका साथ अपने के बारे बात कर चुकलिए ह। ऊ अपने के स्थापित कर सकऽ
हथिन आउ, अगर चाहथिन, त अपने के उत्तम स्थान (position) दे सकऽ हथिन ... अपन एक रिश्तेदार
के हियाँ। हम कब के, सीधे आउ खुले दिल से, हमन्हीं के सब <b><i>मामला</i></b> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>के उनका बता चुकलिए ह, आउ ऊ अपन उदार आउ परोपकारी
भावना में बह गेलथिन, कि ऊ खुद्दे हमरा यथाशीघ्र अपने के उनका साथ परिचित करावे लगी
कहऽ हथिन ... ई अइसन व्यक्ति हथिन, जे सब कुछ सुन्दर लगी सहानुभूति रक्खऽ हथिन, हमरा
पर विश्वास करथिन - उदार, आदरणीय वृद्ध व्यक्ति, गुण के प्रशंसा करे में दक्ष हथिन
आउ अभिए हाल में भी एक मामला में अपने के पिता के साथ अत्यंत उदारतापूर्वक व्यवहार
कइलथिन हल।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">नताशा
जरी उपरे उठ गेलइ, घायल होल नियन। अब आखिर ओकरा समझ गेलइ। <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"हमरा
छोड़ देथिन, हमरा तुरते छोड़ देथिन!", ऊ चीख पड़लइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"लेकिन,
हमर मित्र, अपने भूल रहलथिन हँ - काउंट अपने के पिता लगी भी लाभदायक हो सकऽ हथिन
..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"हमर
पिताजी अपने से कुछ नञ् लेथिन। अपने हमरा तो छोड़ देथिन!" नताशा फेर से चिल्लइलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"ओह,
हे भगमान, अपने केतना अधीर आउ अविश्वासी हथिन! हम एकर कइसे योग्य हलिअइ", प्रिंस
बोललइ, चारो दने जरी बेचैनी के साथ [*<b><span style="color: red;">405</span></b>] नजर
फेरते, "कइसनो हालत में अपने हमरा अनुमति देथिन", ऊ बात जारी रखलकइ, अपन
जेभी से एगो बड़गो पैकेट निकासते, "हमरा अपने के प्रति सहानुभूति के ई सबूत छोड़े
के अनुमति देथिन आउ विशेष रूप से काउंट एन॰ के सहानुभूति के, जे हमरा अपन परामर्श देलथिन
हल। हियाँ, ई पैकेट में, दस हजार रूबल हइ। जरी ठहरथिन, हमर मित्र", ऊ बात के आगू
बढ़इलकइ, ई देखके, कि नताशा गोस्सा से अपन जगह से जरी उठ गेले हल, "धैर्यपूर्वक
सब कुछ सुन लेथिन - अपने जानऽ हथिन, अपने के पिता हमरा से केस हार गेलथिन हँ, आउ ई
दस हजार हर्जाना के रूप में काम करतइ, जे ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"निकस
जाथिन", नताशा चिल्लइलइ, "ई पैसा के साथ निकस जाथिन! हम अपने के रग-रग पछानऽ
हिअइ ... ओ नीच, नीच, नीच व्यक्ति।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">प्रिंस
कुरसी पर से उठ गेलइ, क्रोध से पीयर होल।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">शायद,
ऊ ई जगह के आसपास के माहौल के देखे लगी अइले हल, परिस्थिति के पता लगावे खातिर आउ,
शायद, कंगाल आउ सब कोय द्वारा त्यागल नताशा पर ओकरा ई दस हजार रूबल के प्रभाव पर बड़गो
भरोसा हलइ। नीच आउ रूक्ष, ऊ कइएक तुरी काउंट एन॰, ऐयाश बुढ़उ, के सेवा कइलके हल, अइसने
तरह के काम में। लेकिन ऊ नताशा से नफरत करऽ हलइ आउ, ई अन्दाज लगाके, कि मामला ठीक से
नञ् चल रहले हल, तुरते अपन लहजा बदल देलकइ आउ दुर्भावनापूर्ण आनंद से ओकरा अपमानित
करे में शीघ्रता कइलकइ, ताकि ऊ <b><i>कम से कम खाली हाथ वापिस नञ् जाय</i></b> ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"ई
तो निम्मन बात नञ् हइ, हमर प्रिय, कि अपने एतना गरम हो रहलथिन हँ", यथाशीघ्र ऊ
अपन अपमान के प्रभाव के देखे खातिर अधीर प्रसन्नता के साथ कुछ कंपित स्वर में बोललइ,
"ई तो निम्मन बात नञ् हइ। अपने के सामने संरक्षण के प्रस्ताव रक्खल जा रहले ह,
जबकि अपने नाक चढ़ा रहलथिन हँ ... आउ ई नञ् जानऽ हथिन, कि अपने के हमर कृतज्ञ होवे के
चाही; कभी के हम अपने के सुधार गृह में भेजवा देतिए हल, अपने के द्वारा बहकावल बेटा
के बाप के हैसियत से, जेकरा अपने लूट लेलथिन, लेकिन हम अइसन नञ् कइलिअइ, हे, हे, हे!"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">लेकिन
अब तक हमन्हीं अन्दर प्रवेश कर चुकलिए हल। रसोईघर से अवाज सुनके, हम डाक्टर के एक पल
लगी रोकलिअइ आउ प्रिंस के अन्तिम शब्द के सुन लेलिअइ। फेर ओकर घृणास्पद ठहाका सुनाय
देलकइ आउ नताशा के निराशाजनक उद्गार - «ओह, हे भगमान!» तखनिएँ हम दरवाजा खोललिअइ आउ
झपटके प्रिंस भिर पहुँचलिअइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">हम
ओकर चेहरा पर थूक देलिअइ आउ यथाशक्ति ओकर गाल पर प्रहार कइलिअइ। ऊ हमरा पर झपटहीं वला
हलइ, लेकिन ई देखखे, कि हमन्हीं दू गो हिअइ, ऊ भागे लगलइ, पहिले टेबुल पर से पैसा के
अपन पैकेट उठाके। हाँ, ऊ अइसन कइलकइ; हम खुद देखलिअइ। हम ओकर पीछा करते ओकरा तरफ बेलन
फेंकलिअइ, जे हम रसोईघर से झपट लेलिए हल, टेबुल पर से ... कमरा में फेर से अन्दर अइला
पर, हम देखलिअइ, कि डाक्टर नताशा के सहारा देले हलथिन, जे छटपटा रहले हल आउ उनकर हाथ
से छुट्टे के प्रयास कर रहले हल, मानु दौरा में। देर तक हमन्हीं ओकरा शांत नञ् कर पइलिअइ;
आखिरकार ओकरा बिछावन पर लेटावे में सफलता मिल गेलइ; ऊ ज्वरीय सरसाम में हलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"डाक्टर!
ओकरा की होले ह?" हम पुछलिअइ, भय से आतंकित होल।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"जरी
रुकथिन", ऊ उत्तर देलथिन, "अभियो बेमारी के ध्यान से जाँचे के जरूरत हइ आउ
बाद में कल्पना करे के ... लेकिन, सामान्य रूप से कहल जाय, तो मामला बहुत खराब हइ।
एकर अन्त बोखार में हो सकऽ हइ ... लेकिन, हम सब कदम उठइबइ ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">लेकिन
हमर दिमाग में एगो दोसरे विचार अइलइ। हम डाक्टर के आउ दु-तीन घंटा नताशा के साथ रहे
लगी निवेदन कइलिअइ आउ उनका से वचन लेलिअइ कि ऊ ओकरा से [*<b><span style="color: red;">406</span></b>] एक्को मिनट दूर नञ् जाथिन। ऊ हमरा वचन देलथिन, आउ
हम दौड़ल घर गेलिअइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">नेली
कोना में बैठल हलइ, उदास आउ चिंतित, आउ विचित्र ढंग से हमरा दने देख रहले हल। हो सकऽ
हइ, हम खुद्दे विचित्र होतिअइ। हम ओकरा हाथ से पकड़ लेलिअइ, सोफा पर बैठ गेलिअइ, ओकरा
खुद अपन टेहुना पर बैठइलिअइ आउ ओकरा गरमजोशी के साथ चुंबन लेलिअइ। ऊ लाल हो गेलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"नेली,
देवदूत!" हम कहलिअइ, "की तूँ हमन्हीं के रक्षा बन्ने लगी चाहऽ हीं? तूँ हमन्हीं
सब के बचावे लगी चाहऽ हीं?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">ऊ
हमरा दने अचरज से देखलकइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"नेली!
पूरा आशा अब तोरा पर हउ! एगो पिता हथिन - तूँ उनका देखलहीं हँ आउ जानऽ हीं; ऊ अपन बेटी
के अभिशाप दे देलथिन आउ कल्हे ऊ तोरा बेटी के जगह पर अपना हीं ले जाय लगी चाहऽ हथुन।
अब ओकरा, नताशा के (आउ तूँ बोलऽ हलहीं, कि ओकरा प्यार करऽ हीं!), ऊ छोड़ देलकइ, जेकरा
नताशा प्यार करऽ हलइ आउ जेकरा लगी अपन पिता के हियाँ से चल गेले हल। ऊ बेटा हइ ऊ प्रिंस
के, जे अइलो हल, आद पड़ऽ हउ, शाम के हमरा हीं आउ तोरा अकेल्ले पइलकउ, आउ तूँ ओकरा भिर
से भाग गेलहीं हल आउ फेर बेमार पड़ गेलहीं हल ... तूँ आखिर ओकरा तो जानऽ होतहीं? ऊ बदमाश
अदमी हइ!"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"जानऽ
ही", नेली उत्तर देलकइ, चौंक गेलइ आउ पीयर पड़ गेलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"हाँ,
ऊ बदमाश अदमी हइ। ऊ नताशा से नफरत ई लगी करऽ हलइ, कि ओकर बेटा, अल्योशा, ओकरा से विवाह
करे लगी चाहऽ हलइ। आझ अल्योशा चल गेलइ, आउ एक घंटा में ओकर बाप नताशा हीं पहुँच गेलइ
आउ ओकरा अपमानित कइलकइ, आउ ओकरा सुधार गृह में रखवावे के धमकी देलकइ, आउ ओकरा पर हँसलइ।
हमर बात समझऽ हीं, नेली?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">ओकर
करिया आँख कौंध गेलइ, लेकिन ऊ तुरते नजर निच्चे कर लेलकइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"समझऽ
ही", ऊ मोसकिल से सुनाय देवे वला फुसफुसाहट में बोललइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"अब
नताशा अकेल्ले हइ, बेमार; हम ओकरा डाक्टर के साथ छोड़ देलिए ह, आउ खुद दौड़ल तोरा हीं
अइलियो ह। सुन, नेली - नताशा के पिता के हियाँ चलल जाय; तूँ उनका नञ् पसीन करऽ हीं,
तूँ उनका हीं जाय लगी नञ् चाहऽ हलहीं, लेकिन अब उनका हीं हमन्हीं साथे जइबइ। हमन्हीं
जइबइ, आउ हम कहबइ, कि तूँ अब उनकन्हीं खातिर बेटी के जगह पर, नताशा के जगह पर, रहे
लगी चाहऽ हीं। बुढ़उ अभी बेमार हथिन, काहेकि ऊ नताशा के शाप देलथिन हल आउ काहेकि अल्योशा
के बाप उनका मृत्यु तुल्य अपमान कइलकइ। ऊ अब बेटी के बारे कुच्छो सुनहूँ लगी नञ् चाहऽ
हथिन, लेकिन ऊ ओकरा प्यार करऽ हथिन, मानऽ हथिन, नेली, आउ ओकरा साथ सुलह करे लगी चाहऽ
हथिन; हम ई बात जानऽ हिअइ, हम सब कुछ जानऽ हिअइ! एहे बात हइ! ... सुन रहलहीं हँ, नेली?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"सुन
रहलिए ह", ऊ ओइसीं फुसफुसइते बोललइ। हम ओकरा से बोल रहलिए हल, आँसू बहइते। ऊ भीरुतापूर्वक
हमरा दने तक रहले हल।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"तोरा
एकरा पर विश्वास हउ?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"विश्वास
हइ।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"अच्छ,
त हम तोरा साथ अन्दर जइबउ, तोरा बैठइबउ, आउ तोरा स्वागत कइल जइतउ, दुलार कइल जइतउ आउ
पूछताछ कइल जइतउ। तब हम खुद बातचीत के अइसन मोड़ देबउ, कि तोरा ओकन्हीं पुच्छे लगथुन,
कि तूँ पहिले कइसे रहऽ हलहीं - तोर माय के बारे आउ तोर नाना के बारे। उनकन्हीं के बतइहीं,
नेली, सब कुछ ओइसीं, जइसे कि तूँ हमरा बतइलहीं हल। सब, सब कुछ बतइहीं, सीधे-सीधे आउ
बिन कुछ छिपइले। उनकन्हीं के बतइहीं, कि कइसे तोर माय के बदमाश अदमी छोड़ देलको हल,
कइसे ऊ बुबनोवा के तलघर में मर रहलथुन हल, कइसे तूँ आउ तोर माय रोड पर जाके भीख माँगते
जा हलहीं; कि कउची ऊ तोरा बतइलथुन हल आउ कउची तोरा करे लगी कहलथुन हल, मरते बखत
... हिएँ परी अपन नाना के बारे भी बतइहीं। बतइहीं, कि कइसे ऊ तोर माय के माफ करे लगी
नञ् चाहऽ हलथुन, आउ कइसे तोर माय तोरा उनका हीं अपन मरे के बखत भेजलथुन हल, कि ऊ तोर
माय के हियाँ आथुन आउ उनका माफ कर देथुन, आउ कइसे तोर नाना नञ् चाहऽ हलथुन ... आउ तोर
माय कइसे मर गेलथुन। सब, सब कुछ बतइहीं! [*<b><span style="color: red;">407</span></b>]
आउ जब तूँ ई सब बतइम्हीं, त बुढ़उ ई सब के अपन दिल में भी महसूस करथिन। ऊ आखिर जानऽ
हथिन, कि आझ नताशा के अल्योशा छोड़ देलकइ आउ ऊ रह गेलइ, अपमानित आउ बुरा-भला सुन्नल,
अकेल्ले, अपन दुश्मन से अपमान के विरुद्ध बिन कोय सहारा के आउ बिन कोय सुरक्षा के।
ऊ ई सब कुछ जानऽ हथिन ... नेली! नताशा के बचा लेहीं! चाहऽ हीं जाय लगी?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"हाँ",
ऊ उत्तर देलकइ, गहरा साँस लेते आउ कइसनो विचित्र नजर से, एकटक आउ देर तक, हमरा तरफ
देखके; ई नजर में कुछ तो झिड़की नियन हलइ, आउ हम एकरा हम अपन दिल में महसूस कइलिअइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">लेकिन
हम अपन विचार छोड़ नञ् सकलिअइ। हम एकरा में बहुत विश्वास करऽ हलिअइ, हम नेली के हाथ
से पकड़ लेलिअइ, आउ हमन्हीं बाहर निकसलिअइ। दुपहर के तीन बज रहले हल। बादर छाल हलइ।
कुछ समय से मौसम बहुत गरम आउ दमघोंटू हलइ, लेकिन अब कहीं तो दूर में पहिला, प्रारंभिक
वसन्त के बिजली के कड़क सुनाय देलकइ। धूरी से भरल स्ट्रीट से होके</span> <span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">तेजी से हावा
बह रहले हल।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">हमन्हीं
गाड़ी में बैठलिअइ। पूरे रस्ता नेली चुप रहलइ, कभी-कभार खाली हमरा दने ओहे विचित्र आउ
रहस्यपूर्ण नजर से तक्कऽ हलइ। ओकर छाती लहरा रहले हल (ऊपर-निच्चे हो रहले हल), आउ,
ओकरा द्रोश्की में सम्हारले, हम सुनलिअइ, कि कइसे हमर हथेली में ओकर छोटकुन्ना हृदय
धड़क रहले हल, मानु उछलके बाहर आ जाय लगी चाहऽ हलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><a href="https://magahi-sahitya.blogspot.com/2021/07/blog-post.html" style="text-align: left; text-indent: 37.7953px;">भूमिका</a><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: left; text-indent: 37.7953px;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: left; text-indent: 37.7953px;"><a href="https://magahi-sahitya.blogspot.com/2021/10/4-5.html"> भाग 4, अध्याय 5</a> <a href="https://magahi-sahitya.blogspot.com/2021/10/4-7.html"> भाग 4, अध्याय 7</a></span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; text-align: left; text-indent: 37.7953px;"> </span></p>
<div style="mso-element: footnote-list;"><!--[if !supportFootnotes]--><br clear="all" />
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<!--[endif]-->
<div id="ftn1" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText" style="line-height: 12.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Bhaag4-Magahi.docx#_ftnref1" name="_ftn1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif;"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 10.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[1]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif;"> दे॰ भाग 4, अध्याय 4 (रूसी संस्करण
में पृ॰384)।<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div><br /><p></p>नारायण प्रसादhttp://www.blogger.com/profile/15182186669695068747noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-31786609.post-6409746023364094622021-10-17T06:46:00.003-07:002021-10-17T06:48:44.344-07:00रूसी उपन्यास "अपमानित आउ तिरस्कृत": भाग 4; अध्याय 5<p> <span style="text-align: center;"> </span><span style="font-size: medium; text-align: center;">अपमानित आउ तिरस्कृत</span></p><p style="text-align: center;">भाग 4</p><p style="text-align: left;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[*<b><span style="color: red;">388</span></b>]</span></p><p style="text-align: center;">अध्याय 5</p><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">हमरा
लगी स्मरणीय शाम, जे हम रेस्तोराँ बी॰ में प्रिंस के साथ गुजरलिअइ, के बाद हम नताशा
खातिर कइएक दिन तक लगातार भय में हलिअइ। «ई अभिशप्त प्रिंस ओकरा लगी कइसन धमकी देब
करऽ हलइ आउ ठीक कइसन बदला ओकरा से ले रहले हल?» - हम खुद के पल-पल पूछ रहलिए हल आउ
विभिन्न तरह के अनुमान में खो गेलिए हल। हम आखिरकार ई निष्कर्ष पर पहुँचलिअइ, कि ओकर
धमकी बकवास नञ् हलइ, शेखीबाजी नञ् हलइ आउ कि, नताशा अभी अल्योशा के साथ रहऽ हइ, प्रिंस
वास्तव में ओकरा बहुत तकलीफ दे सकऽ हलइ। ऊ क्षुद्र, प्रतिहिंसात्मक (vindictive), दुष्ट
आउ चौकस हलइ - हम सोचलिअइ। ओकरा लगी अपन अपमान भूल जाना मोसकिल होतइ आउ एकर बदला लेवे
खातिर कइसनो तरह के अवसर चुक्के नञ् देतइ। कइसनो हालत में, ई सब के मामले में ऊ हमरा
एक बिन्दु के तरफ इशारा कइलके हल आउ ई बिन्दु पर ऊ स्पष्ट रूप से कहलके हल - ऊ अल्योशा
के नताशा के साथ वियोग खातिर दृढ़तापूर्वक माँग करऽ हलइ आउ हमरा से आशा कर रहले हल,
कि हम नताशा के नगीची भावी वियोग खातिर तैयार करिअइ आउ अइसे तैयार करिअइ, कि कइसनो
«दृश्य, ग्राम्य धुन (idyllic nonsense) आउ शिलरवाद» नञ् होवइ। निस्सन्देह, ऊ ई बात
के दौड़धूप में हलइ, कि अल्योशा ओकरा से खुश रहइ आउ ओकरा एगो स्नेहशील पिता मानते रहइ;
आउ ई ओकरा लगी बहुत जरूरी हलइ, ताकि बाद में ऊ कात्या के पैसा पर सबसे सुविधाजनक ढंग
से कब्जा कर सकइ। आउ ई तरह, हमरा नताशा के नगीची वियोग लगी तैयार करे के हलइ। लेकिन
नताशा में हम एगो प्रचंड परिवर्तन देखलिअइ - हमरा साथ ओकर पहिलउका स्पष्टवादिता के
लेश भी नञ् हलइ; एकरा अलावे, ओकरा मानु हमरा पर विश्वास नञ् रहले हल। हमर सांत्वना
ओकरा खाली यातना दे हलइ; हमर पूछताछ ओकरा में अधिकाधिक झुँझलाहट पैदा करऽ हलइ, हियाँ
तक कि ओकरा क्रोध आ जा हलइ। हम ओकरा भिर बैठिअइ, ओकरा दने तकिअइ! ऊ दुन्नु बाँह के
छाती पर आड़े-तिरछे मोड़ले कमरा में एक कोना से दोसरा कोना चहलकदमी करते रहइ, चुपचाप,
पीयर, मानु विस्मृति में, एहो भूलके, कि हमहूँ हियाँ परी ओकर बगल में हिअइ। जब कभी
हमरा दने ओकरा नजर जाय (आउ ऊ हमर नजरो से बचके रहऽ हलइ), त ओकर चेहरा पर अचानक अधीर
झुँझलाहट देखाय देइ आउ ऊ तुरते नजर फेर लेइ। हम समझ गेलिअइ, कि ऊ खुद सोचब करऽ हलइ,
शायद, नगीच भावी वियोग के बारे कइसनो अपन खुद के प्लान, आउ की ऊ ई बिन कष्ट, बिन शोक
के सोच सकऽ हलइ? आउ हमरा पक्का विश्वास हलइ, कि ऊ वियोग के निर्णय कर चुकले ह। लेकिन
तइयो ओकर अंधकारमय निराशा हमरा यातना दे रहले हल आउ भयभीत कर रहले हल। एकरा अलावे ओकरा
साथ बात करे, ओकरा आश्वासन देवे के हमरा साहस नञ् होवऽ हलइ, आउ ओहे से भय से प्रतीक्षा
कर रहलिए हल, कि ई सब के अन्त कइसे होतइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">जाहाँ
तक कि हमरा साथ ओकर रूक्ष आउ पहुँच से बाहर रवैया के संबंध हइ, त हलाँकि ई हमरा बेचैन
करऽ हलइ, हलाँकि यातना दे हलइ, लेकिन हम अपन नताशा के दिल में आश्वस्त हलिअइ - हम देखलिअइ,
कि ओकरा लगी बहुत कठिन हलइ आउ ऊ बहुत परेशान हलइ। कइसनो बाहरी दखल ओकरा में खाली झुँझलाहट
आउ गोस्सा पैदा करऽ हलइ। अइसन हालत में विशेष रूप से, हमन्हीं के गुप्त बात से वाकिफ,
नगीच मित्र लोग के दखल हमन्हीं लगी सबसे जादे झुँझलाहट पैदा करे वला होवऽ हइ। लेकिन
हमरा बहुत निम्मन से मालुम भी हलइ, कि अंतिम पल में नताशा फेर से हमरा पास अइतइ आउ
हमरे दिल में अपन राहत खोजतइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">प्रिंस
के साथ हमर बातचीत के बारे, जाहिर हइ, ओकरा कुछ नञ् बतइलिअइ - हमर कहानी ओकरा खाली
उत्तेजित कर देते हल आउ ओकरा जादहीं घबरा देते हल। हम ओकरा खाली [*<b><span style="color: red;">389</span></b>] अइसीं बतइलिअइ, कि प्रिंस के साथ काउंटेस के पास
गेलिए हल आउ हमरा पक्का विश्वास हो गेलेल, कि ऊ भयंकर नीच हइ। लेकिन ऊ हमरा से ओकरा
बारे कोय पूछताछ नञ् कर रहले हल, जेकरा चलते हम खुश हलिअइ; लेकिन बड़ी उत्सुकतापूर्वक
ऊ सब कुछ सुनलकइ, जे हम ओकरा कात्या के साथ मीटिंग के बारे बतइलिअइ। सुनके, ओहो ओकरो
बारे कुछ नञ् बोललइ, लेकिन ओकर पीयर चेहरा पर लाली छा गेलइ, आउ लगभग पूरे दिन ऊ विशेष
उत्तेजित हलइ। हम कात्या के बारे ओकरा से कुछ नञ् छिपइलिअइ आउ सीधे स्वीकार कइलिअइ,
कि हमरो पर कात्या उत्तम छाप छोड़लकइ। आउ एकरा में छिपावे के की बात हलइ? आखिर नताशा
तो अनुमान लगा लेते हल, कि हम छिपा रहलिए ह, आउ एकरा लगी ऊ हमरा पर खाली गोस्सो करते
हल। आउ ओहे से हम जानबूझके यथासंभव विस्तारपूर्वक बतइलिअइ, ओकर सब प्रश्न के पूर्वाभास
के प्रयास करते, खास करके ई बात से कि ओकर परिस्थिति में हमरा से पूछना मोसकिल हलइ
- की वास्तव में असान हइ, भावशून्य दशा में, अपन प्रतिद्वन्द्वी के उत्कृष्टता के बारे
पूछताछ करके जानकारी लेना?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">हम
सोचलिअइ, कि ओकरा अभियो नञ् मालुम हइ, कि अल्योशा के, प्रिंस के अटल आदेश के अनुसार,
काउंटेस आउ कात्या के गाम में साथ-साथ जाय के हलइ, कठिनाई में हलिअइ, कि कइसे ओकरा
ई बात बतइअइ, ताकि यथासंभव आघात के जरी हलका कर सकइ। हमरा केतना अचरज होलइ, जब नताशा
हमरा पहिले शब्द पर हमरा रोक देलकइ आउ कहलकइ, कि ओकरा <b><i>सांत्वना देवे के</i></b>
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>कोय जरूरत नञ् हइ, कि ऊ एकरा बारे पाँच दिन
पहिलहीं से जानऽ हइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"हे
भगमान!" हम चिल्लइलिअइ, "लेकिन तोरा के बतइलकउ?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"अल्योशा?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"की?
ऊ बता चुकलो ह?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"हाँ,
आउ हम सब कुछ के बारे फैसला कर चुकलूँ हँ, वान्या", ऊ आगू अइसन मुद्रा में बोललइ,
जे साफ-साफ आउ कइसूँ अधीरतापूर्वक हमरा चेतावनी देलकइ, कि हम ई बातचीत के आउ जारी नञ्
रखिअइ। <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">अल्योशा
काफी अकसर नताशा के हियाँ भेंट दे हलइ, लेकिन हमेशे मिनट भर लगी; एक तुरी खाली ऊ ओकरा
भिर कइएक घंटा बैठले हल; लेकिन ई हमर अनुपस्थिति में होले हल। ऊ साधारणतः उदास प्रवेश
करऽ हलइ, ओकरा तरफ भीरुता आउ स्नेह से देखऽ हलइ; लेकिन नताशा एतना स्नेहशीलतापूर्वक,
एतना प्रेमपूर्वक ओकरा स्वागत करऽ हलइ, कि ऊ तुरतम्मे सब कुछ भूल जा हलइ आउ ओकर चेहरा
खिल उठऽ हलइ। हमरो हीं ऊ बहुत अकसर आवे लगलइ, लगभग हरेक दिन। सच हइ, ऊ बहुत परेशान
रहऽ हलइ, लेकिन ऊ अपन उदासी के साथ एक्को मिनट नञ् रह सकऽ हलइ आउ मिनट-मिनट सांत्वना
खातिर हमरा हीं दौड़ल आवऽ हलइ। <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">हम
ओकरा की कह सकऽ हलिअइ? ऊ हमरा रुखाई, भावशून्यता, हियाँ तक कि ओकरा प्रति दुर्भावना
के शिकायत करऽ हलइ; उदास रहऽ हलइ, रोवऽ हलइ, कात्या हीं चल जा हलइ आउ हुआँ ऊ सांत्वना
पावऽ हलइ। <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">ऊ
दिन, जब नताशा हमरा बतइलकइ, कि ऊ प्रस्थान के बारे जानऽ हइ (ई प्रिंस के हमर बातचीत
के एक सप्ताह बाद के घटना हइ), अल्योशा हमरा हीं निराश होल दौड़ल प्रवेश कइलकइ, हमरा
गले लगा लेलकइ, हमर छाती से चिपक गेलइ आउ बुतरू नियन कन्ने लगलइ। हम चुप रहलिअइ आउ
इंतजार कइलिअइ, कि ऊ की कहऽ हइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"हम
एगो छोट, नीच अदमी हकियो, वान्या", ऊ हमरा से बोलना चालू कइलकइ, "हमरा हमरे
खुद से बचावऽ। हम ई लगी नञ् रो रहलियो ह, कि हम छोट, नीच हिअइ, बल्कि ई चलते, कि हमरा
कारण नताशा दुखी होतइ। आखिर हम ओकरा विपत्ति में छोड़ रहलिए ह ... वान्या, हमर मित्र,
हमरा बतावऽ, हमरा लगी निर्णय करऽ, हम ओकन्हीं में से केकरा जादे प्यार करऽ हिअइ - कात्या
के, कि नताशा के?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"एकर
निर्णय हम नञ् कर सकऽ हियो, अल्योशा", हम उत्तर देलिअइ, "ई बात तो हमरा अपेक्षा
तोहरा बेहतर मालुम होवे के चाही …"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">[*<b><span style="color: red;">390</span></b>] "नञ्, वान्या, ऊ बात नञ्; आखिर हम ओतना बेवकूफ
नञ्, कि हम अइसन प्रश्न करिअइ; लेकिन एहे तो बात हइ, कि हियाँ हम खुद कुछ नञ् जानऽ
हिअइ। हम खुद के पुच्छऽ हिअइ आउ उत्तर नञ् दे सकऽ हिअइ। लेकिन तूँ तो बाहर से देखऽ
हो आउ, शायद, हमरा से जादे जान सकऽ हो ... अच्छऽ, बल्कि तूँ नहिंयों जानऽ हो, त बताहो,
तोहरा कइसन लगऽ हको?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"हमरा
लगऽ हको, कि तूँ कात्या के जादे प्यार करऽ हो।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"तोहरा
अइसन लगऽ हको! नञ्, नञ्, बिलकुल नञ्! तूँ बिलकुल नञ् अनुमान लगा पइलऽ। हम नताशा से
असीम प्यार करऽ हिअइ। हम कइसनो हालत में ओकरा कभियो नञ् छोड़ सकऽ हिअइ; ई बात हम कात्या
के भी बतइलिए ह, आउ कात्या हमरा से बिलकुल सहमत हइ। तूँ चुप काहे हकहो? अइकी, हम देखलियो,
तूँ अभी मुसकइलहो। ए, वान्या, तूँ कभियो हमरा सांत्वना नञ् देलऽ, जब हमरा पर बहुत कठिन
समय गुजरऽ हल, जइसन कि अभी ... अलविदा!"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">ऊ
कमरा से दौड़ल बाहर चल गेलइ, अचंभित नेली पर असाधारण छाप छोड़ते, जे चुपचाप हमन्हीं के
बातचीत सुन रहले हल। ऊ तहिया बेमार हलइ आउ दवाय ले हलइ। अल्योशा ओकरा से कभी नञ् बात
करऽ हलइ आउ अपन भेंट के दौरान ऊ ओकरा पर लगभग कोय ध्यान नञ् दे हलइ। <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">दू
घंटा के बाद ऊ फेर से प्रकट होलइ, आउ हम ओकर प्रसन्न चेहरा देखके अचंभित हो गेलिअइ।
ऊ फेर से हमरा दने झपटके गरदन से लिपट गेलइ आउ आलिंगन कइलकइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"मामला
खतम!" ऊ चिल्लइलइ, "सब परेशानी सलट गेलइ। तोहरा हीं से हम सीधे नताशा के
हियाँ गेलिअइ - हम परेशान हलिअइ, हम ओकरा बेगर नञ् रह सकऽ हलिअइ। अन्दर गेला पर, हम
ओकरा सामने टेहुना के बल बैठ गेलिअइ आउ ओकर गोड़ के चुमलिअइ - हमरा लगी ई जरूरी हलइ,
हम ई चाहऽ हलिअइ; एकरा बेगर हम उदासी से मर जइतूँ हल। ऊ चुपचाप हमरा गले लगइलकइ आउ
रोवे लगलइ। हियाँ हम ओकरा सीधे कहलिअइ, कि हम कात्या के ओकरा से जादे प्यार करऽ हिअइ
..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"त
ऊ की कहलको?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"ऊ
कुछ नञ् उत्तर देलकइ, आउ खाली हमरा पुचकारते सांत्वना देलकइ - हमरा, जे ओकरा अइसन बात
कहलके हल! ऊ हमरा सांत्वना दे सकऽ हइ, इवान पित्रोविच! हम ओकरा सामने अपन सब दुखड़ा
रोते-रोते सुना देलिअइ, सब कुछ ओकरा बता देलिअइ। हम सीधे कह देलिअइ, कि हम कात्या के
बहुत प्यार करऽ हिअइ, लेकिन हम ओकरा चाहे केतनो प्यार करिअइ आउ चाहे केकरो प्यार करिअइ,
हम तइयो ओकरा बेगर, नताशा के बेगर, नञ् काम चला सकऽ हिअइ आउ मर जइबइ। हाँ, वान्या,
ओकरा बेगर एक दिन भी नञ् जी सकबइ, हम ई अनुभव करऽ हिअइ, हाँ! आउ ओहे से हमन्हीं दुन्नु
तुरते विवाह करे के निर्णय कइलिअइ; लेकिन चूँकि ई हमर प्रस्थान के पहिले नञ् कइल जा
सकऽ हइ, काहेकि अभी <b>लेंट</b><a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Bhaag4-Magahi.docx#_ftn1" name="_ftnref1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[1]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> चल
रहले ह, आउ लेंट के दौरान विवाह नञ् कइ ला सकऽ हइ, त ई हमर फेर से वापिस अइला के बाद
होतइ, आउ ई पहिला जून के होतइ। पिताजी अनुमति देथिन, एकरा में कोय शंका नञ्। जाहाँ
तक कात्या के संबंध हइ, त एकरा में की हइ! हम आखिर नताशा के बेगर जी नञ् सकऽ ही
... हमन्हीं विवाह कर लेबइ आउ हुएँ ओकरा साथ चल जइबइ, जाहाँ कात्या हइ ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">बेचारी
नताशा! ओकरा कइसन कीमत चुकावे पड़ले होत ई बालक के सांत्वना देवे में, ओकरा भिर बैठे
में, ओकर स्वीकृति के सुन्ने में आउ ओकरा लगी, बचकाना<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>स्वार्थी लगी, ओकर सांत्वना खातिर, त्वरित विवाह
के परीकथा गढ़े में। अल्योशा वास्तव में कुछ दिन खातिर शांत हो गेलइ। ऊ नताशा हीं भागके
आ जा हलइ, असल में ई वजह से, कि ओकर कमजोर दिल अकेल्ले शोक के बरदास नञ् कर सकऽ हलइ।
लेकिन तइयो, जब वियोग के समय नगीच आवे लगलइ, त ऊ फेर से व्याकुल हो उठलइ, ओकर आँख में
आँसू आ गेलइ आउ फेर से हमरा हीं दौड़ल आवे लगलइ आउ रोते-रोते अपन शोक बखान करे लगलइ।
हाल में ओकरा नताशा से एतना लगाव हो गेले हल, कि ऊ ओकरा एक्को दिन छोड़ नञ् सकऽ हलइ,
डेढ़ महिन्ना के तो बाते छोड़ देल जाय। ओकरा, लेकिन, पक्का विश्वास हलइ [*<b><span style="color: red;">391</span></b>] अन्तिम पल तक, कि ओकरा खाली डेढ़ महिन्ना लगी छोड़ब
करऽ हइ आउ ओकर वापसी के बाद ओकन्हीं के विवाह हो जइतइ। जाहाँ तक नताशा के संबंध हइ,
त ऊ अपना तरफ से पूर्ण रूप से समझऽ हलइ, कि ओकर सब भाग्य बदल रहले ह, कि अल्योशा अब
ओकरा हीं कभी वापिस नञ् अइतइ आउ अइसीं होवहीं के चाही। <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">ओकन्हीं
के वियोग के समय आ गेलइ। नताशा बेमार हलइ - पीयर, सुज्जल निगाह, शुष्क होंठ, कभी-कभार
खुद से बातचीत करऽ हलइ, कभी-कभार तेजी से आउ तीक्ष्ण दृष्टि से हमरा दने देखऽ हलइ,
रोवऽ नञ् हलइ, हमर सवाल के जवाब नञ् दे हलइ आउ काँप जा हलइ, पेड़ पर के पत्ता नियन,
जब प्रवेश कर रहल अल्योशा के उँचगर स्वर सुनाय दे हलइ। ऊ सूर्योदय नियन तमतमा उठऽ हलइ,
आउ तेजी से ओकरा भिर आवऽ हलइ; ओकरा झटकेदार ढंग से आलिंगन कर ले हलइ, चुम्मऽ हलइ, हँस
पड़ऽ हलइ ... अल्योशा ओकरा दने तक्कऽ हलइ, कभी-कभी चिंता के साथ पूछताछ करऽ हलइ, कि
की ऊ स्वस्थ हइ, ओकरा सांत्वना दे हलइ, कि थोड़हीं समय लगी जा रहले ह, कि बाद में ओकन्हीं
के विवाह होतइ। नताशा देखावे के प्रयास करऽ हलइ, खुद के नियंत्रित करऽ हलइ आउ अपन आँसू
दबा ले हलइ। ऊ ओकरा सामने नञ् रोवऽ हलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">एक
तुरी अल्योशा बोललइ, कि ओकर अलग रहे के पूरे समय खातिर ओकरा लगी पैसा छोड़के जाय के
चाही आउ ओकरा फिकिर नञ् करे के चाही, काहेकि पिताजी ओकरा राह खर्च खातिर बहुत पैसा
देवे के वचन देलथिन हँ। नताशा नाक-भौं सिकोड़ देलकइ। जब हमन्हीं दुइए गो रह गेलिअइ,
हम कहलिअइ, कि हमरा हीं ओकरा लगी <b><i>डेढ़ सो रूबल हइ</i></b>, अगर कहीं जरूरत पड़
गेलइ तो। ऊ नञ् पूछताछ कइलकइ, कि ई पैसा काहाँ से अइलइ। ई घटना अल्योशा के प्रस्थान
के दू दिन पहिले के हइ आउ नताशा के कात्या के साथ पहिला आउ अंतिम भेंट के एक दिन पहिले
के। कात्या अल्योशा के साथ एगो नोट (चिट) भेजलके हल, जेकरा में ऊ कल ओकरा हीं भेंट
देवे के अनुमति देवे के निवेदन कइलके हल; आउ हमरो लिखलके हल - ऊ ओकन्हीं के मीटिंग
के दौरान हमरा हाजिर रहे के निवेदन कइलके हल। <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">हम
नताशा के हियाँ बारह बजे (कात्या द्वारा निर्धारित समय) पक्का हाजिर रहे के फैसला कइलिअइ,
कइसनो अवरोध के बावजूद; लेकिन कठिनाई (दौड़धूप) आउ अवरोध बहुत हलइ। नेली के बारे कहे
के जरूरत नञ्, हाल में हमरा इख़मेनेव के हियाँ बहुत दौड़धूप करे के हलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">ई
दौड़धूप एक सप्ताह पहिलहीं से चालू हलइ। आन्ना अन्द्रेयेव्ना एक सुबह हमरा बोललइलके
हल ई निवेदन के साथ कि सब कुछ छोड़-छाड़के एगो बहुत महत्त्वपूर्ण काम खातिर, जेकरा में
जरिक्को सन देरी सहन करे लायक नञ् हइ, ओकरा हीं शीघ्रातिशीघ्र अवश्य पहुँचल जाय। ओकरा
हीं अइला पर, हम ओकरा अकेल्ले पइलिअइ - ऊ उत्तेजना आउ भय के बोखार में कमरा में चहलकदमी
कर रहले हल, कंपन के साथ निकोलाय सिर्गेयिच के वापिस आवे के इंतजार में। हमेशे नियन,
हम ओकरा से मालुम नञ् कर पइलिअइ, कि बात की हइ आउ जेकरा से ऊ एतना भयभीत हलइ, आउ एकरा
अलावे, स्पष्टतः, हरेक मिनट महत्त्वपूर्ण हलइ। आखिरकार, गरम<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>आउ असंगत शिकायत के साथ - «हम काहे नञ् जा हिअइ
आउ ओकन्हीं के, अनाथ नियन, शोक में अकेल्ले छोड़ दे हिअइ», अइसन कि «भगमान जाने कि हमर
अनुपस्थिति में कउची-कउची हो रहले ह» - हमरा बतइलकइ, कि निकोलाय सिर्गेयिच पिछले तीन
दिन से अइसन उत्तेजना में हलथिन, «कि ओकर वर्णन करना भी असंभव हइ»।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"बस
ऊ देखे में खुद नियन नञ् लगऽ हथिन", ऊ बोललइ, "बोखार में, रात में, हमरा
से चुपके चोरी, प्रतिमा के सामने टेहुना के बल प्रार्थना करऽ हथिन, नीन में बड़बड़ा हथिन,
आउ दिन में अधकपारी हो जा हथिन - कल्हे हमन्हीं पतकोबी के सूप लेवे लगलिअइ, लेकिन ऊ
अपन बगले में रक्खल चम्मच खोज नञ् पावऽ हथिन, उनका एक बात के बारे पुछहो, आउ ऊ दोसरे
कुछ के बारे जवाब दे हथुन। मिनट-मिनट ऊ घर से बाहर जाय लगलथिन - «बस काम खातिर जा रहलियो
ह», बोलऽ हथिन, «वकील से बात करे के हइ»; आखिरकार, [*<b><span style="color: red;">392</span></b>]
आझ ऊ अपन अध्ययन-कक्ष में खुद के बंद कर लेलथिन - «हमरा», बोलऽ हथिन, «एगो गंभीर मामला
खातिर हमरा जरूरी कागज लिक्खे के हइ»। अच्छऽ, कइसन कागज लिक्खे के हको, हम सोचऽ हिअइ,
जबकि अपन प्लेट के बगल के चम्मच नञ् खोज पावऽ हो? लेकिन हम ताला के छिद्र
(keyhole) से देखलिअइ - बैठल लिख रहलथन हँ, आउ खुद आँसू बहइते रो रहलथन हँ। हम सोचऽ
हिअइ, ई कइसन काम के कागज अइसे लिक्खल जा हइ? कि, शायद, उनका इख़मेनेवका खातिर एतना
दुख हो रहले ह; मतलब, हमर इख़मेनेवका पूरा समाप्त हो गेल! अइकी हम ई सोचऽ हिअइ, आउ ऊ
अचानक टेबुल के पीछू से उछल गेलथिन आउ जइसीं कलम के टेबुल पर बजाड़ देलथिन, ऊ लाल हो
गेलथिन, आँख चमके लगलइ, टोपी लेलथिन आउ निकसके हमरा भिर अइलथिन। बोलऽ हथिन - «हम, आन्ना
अन्द्रेयेव्ना, तुरते आवऽ हियो»। ऊ चल गेलथिन, आउ हम तुरते उनकर लिक्खे के टेबुल (डेस्क)
भिर गेलिअइ; हमन्हीं के मोकदमा के पेपर के अइसन ढेर पड़ल हइ, कि ऊ हमरा ओकरा स्पर्श
भी करे नञ् दे हथिन। केतना तुरी हम पुछलिअइ - «तूँ हमरा कम से कम एक तुरी तो ई सब कागज-पत्तर
के उठावे द, हम डेस्क पर के धूरी तो साफ कर देतियो हल»। काहाँ, चिल्लइथिन, हाथ लहरइथिन
- हियाँ ई पितिरबुर्ग में ऊ अइसन अधीर हो गेलथिन हँ, आउ एतना चिल्ला हथिन। त अइकी हम
डेस्क भिर गेलिअइ आउ खोजऽ हिअइ - कउन ई पेपर हइ, जे ऊ अभी लिखलथिन हल? काहेकि हम पक्का
जानऽ हिअइ, कि ऊ एकरा खुद लेके नञ् गेलथिन, आउ जब ऊ टेबुल के पीछू से उठ रहलथिन हल,
त ऊ एकरा दोसर कागज के अन्दर घुसा देलथिन। अच्छऽ, त अइकी हइ, बबुआ, इवान पित्रोविच,
जे हमरा मिललइ, देखल जाय।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">आउ
ऊ हमरा पत्र के कागज के एक पन्ना देलकइ, आधा लिक्खल, लेकिन अइसन धब्बा के साथ, कि दोसरा
जगह पर कुच्छो समझना असंभव हलइ। <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">बेचारे
बुढ़उ! पहिलउके कुछ लाइन से अंदाज लगावल जा सकऽ हलइ, कि ऊ केकरा लिख रहलथिन हल। ई हलइ
नताशा के नाम पत्र, उनकर प्रिय नताशा के नाम। ऊ गरमजोशी आउ स्नेहशीलता के साथ शुरू
कइलथिन हल - ऊ ओकरा क्षमा के साथ संबोधित कइलथिन हल आउ ओकरा अपना हीं बोलइलथिन हल।
पूरा पत्र के समझना मोसकिल हलइ, जे जइसे-तइसे आउ झटकेदार ढंग से लिक्खल हलइ, अनगिनत
धब्बा के साथ। खाली एतना स्पष्ट हलइ, कि गरम भावना, जे उनका कलम पकड़ा देलके हल आउ स्नेहशीलता
से भरल पहिलउका कुछ लाइन लिखवइलके हल, तेजी से, ई पहिलउकन लाइन के बाद, ऊ सब दोसरे
भावना में बदल गेले हल - बुढ़उ बेटी के बुरा-भला कहना शुरू कइलथिन, ओकर अपराध के चमकीला
रंग में वर्णन कइलथिन, ओकर जिद्दीपन के बारे क्रोधपूर्वक आद देलइलथिन, ओकर भावनाहीनता
लगी डँटलथिन, कि ऊ एक्को तुरी, शायद, नञ् सोचलकइ, कि ऊ माय-बाप के साथ की कइलकइ। ओकर
अहंकार लगी ऊ ओकरा दंड आउ शाप के धमकी देलथिन आउ अंत ई माँग के साथ कइलथिन, कि ऊ तुरते
आउ विनम्रता के साथ घर वापिस आ जाय, आउ तब, खाली तभिए, शायद, «परिवार के गोद में» विनम्र
आउ उदाहरणात्मक नयका जीवन के बाद, तोरा हमन्हीं क्षमा करे के निर्णय करबउ, ऊ लिखलथिन।
स्पष्ट हलइ, कि प्रारम्भिक, अपन उदार भावना के ऊ, कुछ लाइन के बाद, दुर्बलता समझलथिन,
एकरा पर लज्जित होवे लगलथिन आउ, आखिरकार, तिरस्कृत अहंकार के यातना के अनुभव करके,
अंत क्रोध आउ धमकी से कइलथिन। बूढ़ी हमरा सामने खड़ी हलइ, अपन बाँह के आड़े-तिरछे मोड़ले
(क्रॉस कइले) आउ भय से इंतजार करते, कि पत्र पढ़ला के बाद हम की कहबइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">हम
ओकरा सब कुछ सीधे-सीधे कह देलिअइ, जइसन हमरा लगलइ। अर्थात् - कि बुढ़उ नताशा के बेगर
रहे के हालत में नञ् हलथिन आउ कि ओकन्हीं के त्वरित समझौता के बारे दृढ़तापूर्वक कहल
जा सकऽ हलइ; लेकिन तइयो, सब कुछ परिस्थिति पर निर्भर हइ। ई मामले में हम अपन अन्दाज
के बतइलिअइ, [*<b><span style="color: red;">393</span></b>] कि, पहिला, शायद, मोकदमा
के खराब नतीजा उनका अस्त-व्यस्त कर देलके हल आउ हिला देलके हल, ई बात के कहे के जरूरत
नञ्, कि प्रिंस के उनका पर जीत उनकर स्वाभिमान पर केतना बड़गो आघात हलइ आउ केस के अइसन
फैसला से उनका में केतना क्रोध पैदा होले हल। अइसन क्षण में आत्मा खुद खातिर सहानुभूति
खोजे बेगर नञ् रह सकऽ हइ, आउ ऊ तो आउ जादहीं ओकरा बारे आद कइलथिन, जेकरा हमेशे दुनियाँ
में सबसे जादे प्यार करऽ हलथिन। आखिरकार, शायद ओहो हो सकऽ हइ - ऊ, शायद, सुनलथिन (काहेकि
ऊ पीछा करऽ हथिन आउ नताशा के बारे सब कुछ जानऽ हथिन), कि अल्योशा ओकरा जल्दीए छोड़े
वला हइ। ऊ समझ लेलथिन, कि कइसन ओकर स्थिति होतइ, आउ खुद अनुभव कइलथिन, कि केतना जरूरी
हलइ ओकरा लगी सांत्वना। लेकिन तइयो ऊ खुद पर काबू नञ् रख पइलथिन, खुद के बेटी द्वारा
अपमानित आउ तिरस्कृत समझके। उनका, शायद, दिमाग में ई विचार उठले होत, कि कइसूँ ऊ उनका
हीं जाय के पहिला कदम नञ् उठइतइ; कि, शायद, ऊ ओकन्हीं (अर्थात् माता-पिता) के बारे
सोचवो नञ् करऽ हइ आउ समझौता के जरूरत भी अनुभव नञ् करऽ हइ। त अइसीं ऊ सोचलथिन होत,
हम अपन विचार के निष्कर्ष निकसलिअइ, आउ एहे से पत्र पूरा नञ् कर पइलथिन, आउ, शायद,
ई सब कुछ के कारण आउ नयका अपमान होतइ, जे पहिले के अपेक्षा आउ जादे प्रचंड रूप से अनुभव
कइल जइतइ, आउ, कउन जानऽ हइ, समझौता, शायद, आउ लमगर अवधि तक स्थगित हो जइतइ ...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">हमरा
सुनते बखत बूढ़ी (आन्ना अन्द्रेयेव्ना) रो रहले हल। आखिरकार, जब हम कहलिअइ, कि हमरा
तुरते नताशा के पास जाना जरूरी हइ आउ हमरा ओकरा हीं जाय में देर हो गेलइ, त ऊ चौंक
पड़लइ आउ बोललइ, कि ऊ मुख्य बात के भूल गेले हल। कागज के पुलिंदा के बीच से पत्र निकासते
बखत, ऊ अनजाने में ऊ ओकरा पर दवात के झटका दे देलके हल। वास्तव में, पूरा कोना स्याही
से भींग गेले हल, आउ बूढ़ी बहुत डरल हलइ, कि बुढ़उ ई धब्बा से जान जइथिन, कि उनकर अनुपस्थिति
में कागज के उलटल-पलटल गेले हल आउ कि आन्ना अन्द्रेयेव्ना नताशा के पत्र पढ़के सुनइलके
हल। ओकर भय के बहुत तर्कसंगत हलइ - ई एक तथ्य के आधार पर, कि हमन्हीं उनकर रहस्य के
जानऽ हिअइ, ऊ लज्जा आउ झुँझलाहट से अपन क्रोध लमगर समय तक घींच सकऽ हलथिन आउ अहंकार
से नञ् क्षमा करे में अडिगता देखा सकऽ हलथिन। <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">लेकिन,
मामला पर सोच-विचारके, हम बूढ़ी के समझइलिअइ कि ऊ फिकिर नञ् करइ। ऊ पत्र के पीछू से
अइसन उत्तेजना में उठलथिन हल, कि उनका सब छोटगर-छोटगर बात के उनका आदो नञ् होतइ, आउ
अब, शायद, सोचथिन, कि खुद्दे पत्र पर धब्बा लगा देलथिन हल आउ एकरा बारे भूल गेलथिन
हल। ई तरह आन्ना अन्द्रेयेव्ना के सांत्वना देके, हमन्हीं पत्र के सावधानीपूर्वक पहिलउका
जगह पर रख देते गेलिअइ, आउ हमरा, जाते-जाते, दिमाग में अइलइ, कि ओकरा साथ नेली के बारे
गंभीरतापूर्वक बात करिअइ। हमरा लगलइ, कि बेचारी परित्यक्त अनाथ लड़की, जेकर माय भी अपन
बाप द्वारा अभिशप्त हलइ, अपन पहिलउका जिनगी आउ अपन माय के मौत के बारे दुखद, त्रासदायक
कहानी से बुढ़उ के दिल पसीज जइतइ आउ उनका उदारहृदय बना देतइ। उनकर दिल में सब कुछ तैयार
हइ, सब कुछ परिपक्व हइ; बेटी के आद उनकर अहंकार आउ तिरस्कृत स्वाभिमान के काबू कर चुकले
ह। कमी हलइ खाली एगो धक्का (प्रेरणा) के, अंतिम अनुकूल अवसर के, आउ ई अनुकूल अवसर नेली
द्वारा देल जा सकऽ हलइ। बूढ़ी हमर बात के बड़ी ध्यान से सुन रहले हल - ओकर पूरा चेहरा
आशा आउ उत्साह से सजीव हो उठलइ। ऊ हमरा तुरते बुरा-भला सुनावे लगलइ - काहे नञ् ओकरा
हम बहुत पहिलहीं नञ् बतइलिअइ? अधीरतापूर्वक नेली के बारे हमरा से पूछताछ करे लगलइ आउ
सोल्लास वचन के साथ अंत कइलकइ, कि ऊ खुद बुढ़उ के निवेदन करतइ, कि अनाथ के घर में ले
आथिन। ऊ हार्दिक रूप से नेली के प्यार करे लगलइ, ई बात के ओकरा दुख होलइ, कि नेली बेमार
हइ, ओकरा बारे पूछताछ कइलकइ, नेली खातिर हमरा [*<b><span style="color: red;">394</span></b>]
एक जार जाम ले जाय लगी जोर मालकइ, जेकरा लावे खातिर ऊ खुद्दे भंडार घर में दौड़ल गेलइ;
हमरा लगी चानी के पाँच रूबल लइलकइ, ई मानके, कि हमरा पास डाक्टर लगी पैसा नञ् हइ, आउ
जब हम ई नञ् लेलिअइ, त ऊ मोसकिल से शांत होलइ आउ ओकरा सांत्वना होलइ, कि नेली के पोशाक
आउ कपड़ा के जरूरत हइ आउ, मतलब, ओकरा लगी उपयोगी होतइ, जेकरा चलते ऊ तुरते अपन संदूक
में उलट-पलटके खोजे लगलइ आउ ऊ सब पोशाक चुनके निकासे लगलइ, जे «अनाथ» के देल जा सकऽ
हलइ। आउ हम नताशा के हियाँ चल पड़लिअइ। अन्तिम ज़ीना पर चढ़ते, जे, <b>जइसन कि हम पहिलहीं
उल्लेख कर चुकलिए ह, सर्पिल आकार के हलइ</b><a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Bhaag4-Magahi.docx#_ftn2" name="_ftnref2" style="mso-footnote-id: ftn2;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[2]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>, हमरा
ओकर दरवाजा के पास एगो व्यक्ति देखाय देलकइ, जे दस्तक देहीं जा रहले हल, लेकिन, हमर
कदम के आहट सुनके, रुक गेलइ। आखिरकार, शायद कुछ हिचकिचाहट के बाद, अचानक अपन इरादा
छोड़ देलकइ आउ निच्चे उतरे लगलइ। हमरा ज़ीना के अन्तिम पौड़ी पर ओकरा से भेंट हो गेलइ,
आउ हमरा केतना अचरज होलइ, जब हम इख़मेनेव के पछनलिअइ। ज़ीना पर दिनमो में बहुत अन्हेरा
हलइ। ऊ देवाल तरफ सिकुड़ गेलथिन, ताकि हमरा जाय के रस्ता मिल जाय, आउ हमरा, एकटक देख
रहल, उनकर आँख के विचित्र चमक के आद पड़ऽ हइ। हमरा लगलइ, कि उनकर चेहरा अत्यंत लाल हो
गेलइ; कम से कम ऊ बहुत भ्रमित हो गेलथिन आउ हियाँ तक कि खुद के भुला गेलथिन।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"ए,
वान्या, ई तूँ हकऽ!" ऊ विषम स्वर में बोललथिन, "आउ हम हियाँ एगो अदमी से
मिल्ले लगी अइलूँ हँ ... एगो लिपिक के पास ... काम से ... हाल में ऊ स्थानान्तरित हो
गेलइ ... कहीं तो हियाँ ... लेकिन हियाँ, लगऽ हइ, नञ् रहऽ हइ। हमरा गलतफहमी हो गेलइ।
अलविदा।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">आउ
ऊ तेजी से ज़ीना से निच्चे उतर गेलथिन।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">हम
अभी खातिर ई मोलकात के बारे नताशा के नञ् बतावे के फैसला कइलिअइ, लेकिन ओकरा पक्का
तुरते बता देवे के, जब ऊ अकेल्ले रहतइ, अल्योशा के प्रस्थान के बाद। वर्तमान समय में
तो ऊ एतना परेशान हलइ, कि अगर ई तथ्य के पूरा बल के पूर्ण रूप से ऊ समझवो आउ विचारो
कर सकते हल, तइयो एकरा ओइसे स्वीकार आउ अनुभव नञ् कर सकते हल, जइसन कि बाद में, दमनकारी
आखरी उदासी आउ निराशा के क्षण में। अभी ऊ क्षण नञ् हलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">ऊ
दिन हम इख़मेनेव के पास जा सकऽ हलिअइ, आउ हमरा अइसन करे के मन कइलकइ, लेकिन हम नञ् गेलिअइ।
हमरा लगलइ, कि बुढ़उ के हमरा तरफ देखना मोसकिल गुजरतइ; ऊ एहो सोच सकऽ हलथिन, कि हमर
उनका साथ भेंट हो गेला के बाद जानबूझके हम उनकर पीछू चल अइलिअइ। उनका हीं हम तेसरा
दिन गेलिअइ; बुढ़उ उदास हलथिन, लेकिन ऊ हमरा से काफी बेधड़क होल मिललथिन आउ खाली केस
के बारे बात करते रहलथिन।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"आउ
तूँ, तहिया केकरा हीं जाब करऽ हलहो, ओतना उँच्चे, अइकी आद होतो, हमन्हीं के भेंट होले
हल, कहिना के ई बात हो सकऽ हइ? - लगऽ हइ, परसुन", अचानक काफी लापरवाही से ऊ पूछ
बैठलथिन, लेकिन तइयो कइसूँ अपन नजर हमरा दने से अलगे कइले।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"हमर
एगो मित्र हुआँ रहऽ हइ", हम उत्तर देलिअइ, हमहूँ अपन नजर उनका से अलगे कइले।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"ओ!
आउ हम अपन लिपिक, अस्ताफ़्येव, के खोजब करऽ हलिअइ; हमरा ओहे घर के तरफ इशारा कइल गेले
हल ... लेकिन गलतफहमी हो गेलइ ... अच्छऽ, त अइकी हम तोरा केस के बारे बोल रहलियो हल
- सीनेट में फैसला कइल गेलइ ...", इत्यादि, इत्यादि।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">ऊ
लाल भी हो गेलथिन, जब केस के बारे बोले लगलथिन।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">हम
ओहे दिन आन्ना अन्द्रेयेव्ना के सब कुछ बता देलिअइ, ताकि ओकरा खुश कर सकिअइ, ओकरा निवेदन
करते, अन्य बात के अलावे, कि उनका तरफ विशेष नजर से [*<b><span style="color: red;">395</span></b>]
अभी नञ् देखइ, न तो आह भरइ, आउ न कोय इशारा करइ आउ, एक शब्द में, कइसनो हालत में ई
नञ् देखावइ, कि ओकरा उनकर हाल के ई हरक्कत मालुम हइ। बूढ़ी के एतना अचरज आउ खुशी होलइ,
कि हियाँ तक कि शुरू में हमर बात पर विश्वासो नञ् होलइ। अपना तरफ से, ऊ हमरा बतइलकइ,
कि निकोलाय सिर्गेयिच के अनाथ लड़की के बारे संकेत कर चुकले हल, लेकिन ऊ चुप रहलथिन
हल, जबकि पहिले ऊ खुद्दे लड़की के घर में लावे खातिर मनावऽ हलथिन। हमन्हीं फैसला कइलिअइ,
कि बिहान ऊ उनका साथ एकरा बारे सीधे बात करतइ, बिन कोय भूमिका आउ इशारा के। लेकिन अगले
दिन हमन्हीं दुन्नु प्रचंड रूप से भयभीत आउ चिंतित हो गेते गेलिअइ। <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">बात
ई हलइ, कि इख़मेनेव सुबह में ऊ अफसर से मिलले हल, जे उनकर केस के देखऽ हलइ। अफसर ओकरा
बतइलकइ, कि ऊ प्रिंस से भेंट कइलके हल आउ कि प्रिंस इख़मेनेवका के हलाँकि अपन कब्जा
में रखले हइ, लेकिन «<b><i>कुछ पारिवारिक परिस्थिति के कारण </i></b>» ऊ बुढ़उ के हर्जाना
देवे के आउ उनका दस हजार रूबल देवे के फैसला कइलके ह। अफसर के हियाँ से बुढ़उ सीधे हमरा
हीं दौड़ल अइला, बहुत परेशान होल; उनकर आँख क्रोधावेश में कौंध रहले हल। ऊ हमरा बोलइलथिन,
मालुम नञ् काहे, फ्लैट से ज़ीना पर आउ जिद करे लगलथिन, कि हम तुरते प्रिंस के हियाँ
जइअइ आउ ओकरा द्वन्द्वयुद्ध के चुनौती दिअइ। हम तो अइसन स्तब्ध रह गेलिअइ, कि देर तक
कुच्छो नञ् सोच सकलिअइ। उनका समझाहीं वला हलइ। लेकिन बुढ़उ अइसन क्रोधावेश में अइलथिन
हल, कि ऊ मूर्च्छित हो गेलथिन। हम अपन फ्लैट के अन्दर गेलिअइ एक गिलास पानी लावे लगी;
लेकिन, लौटला पर, हम ज़ीना पर इख़मेनेव के नञ् पइलिअइ। <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">दोसरा
दिन हम उनका हीं गेलिअइ, लेकिन ऊ घर पर नञ् हलथिन; ऊ पूरे तीन दिन तक गायब रहलथिन।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">तेसरा
दिन हमन्हीं के सब कुछ मालुम पड़ गेलइ। हमरा हीं से ऊ सीधे तेजी से प्रिंस के हियाँ
गेलथिन, ओकरा घर पर नञ् पइलथिन आउ ओकरा लगी नोट छोड़ अइलथिन; नोट में ऊ लिखलथिन हल,
कि उनका ओकर शब्द के बारे मालुम हइ, जे ऊ वकील के कहलके हल, कि ऊ शब्द के अपन मृत्युतुल्य
अपमान समझऽ हथिन, आउ प्रिंस के नीच अदमी आउ ई सब के चलते ओकरा द्वन्द्वयुद्ध के चुनौती
दे हथिन, एकरा साथ चेतावनी देते, कि प्रिंस ई चुनौती के इनकार करे के साहस नञ् करइ,
नञ् तो ओकर सार्वजनिक बदनामी होतइ ...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">आन्ना
अन्द्रेयेव्ना हमरा बतइलकइ, कि ऊ घर वापिस अइसन उत्तेजना आउ परेशानी में अइलथिन, कि
बेमार होके खाट पकड़ लेलथिन। ओकरा साथ ऊ बहुत स्नेहशील हलथिन, लेकिन ओकर पूछताछ कइला
पर बहुत कम जवाब दे हलथिन, आउ साफ हलइ, कि ऊ कुछ के तो बहुत अधीरता से इंतजार कर रहलथिन
हल। दोसरा दिन सुबह शहरी डाक से एगो पत्र अइलइ; ओकरा पढ़ लेला पर, ऊ चीख उठलथिन आउ अपन
सिर पकड़ लेलथिन। आन्ना अन्द्रेयेव्ना तो भय से स्तब्ध हो गेलइ। लेकिन ऊ तुरते टोपी,
छड़ी लेलथिन आउ रिरियाल चल गेलथिन।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">पत्र
प्रिंस के हियाँ से हलइ। शुष्क, संक्षिप्त आउ नम्र रूप से ऊ इख़मेनेव के सूचित कइलकइ,
कि अपन शब्द से, जे अपन वकील के कहलके हल, ऊ कइसनो तरह से केकरो रिपोर्ट देवे लगी कर्तव्यबद्ध
नञ् हइ। कि हलाँकि इख़मेनेव के केस हार गेला से ओकरा प्रति सहानुभूति अनुभव करऽ हइ,
लेकिन ई सब सहानुभूति के रहते ई बात के कइसूँ न्यायसंगत नञ् समझऽ हइ, कि केस में पराजित
व्यक्ति के कइसनो अधिकार हइ, बदला के रूप में, अपन प्रतिद्वन्द्वी के द्वन्द्वयुद्ध
के चुनौती देवे के। जाहाँ तक «सार्वजनिक बदनामी» के संबंध हइ, जेकर ओकरा धमकी देल गेले
ह, त प्रिंस इख़मेनेव के एकरा बारे नञ् फिकिर करे के निवेदन कइलकइ, काहेकि कइसनो सार्वजनिक
बदनामी नञ् होतइ, आउ न हो सकऽ हइ; कि ओकर पत्र तुरते हुआँ अग्रेषित कइल जइतइ, जाहाँ
कइल जाय के चाही आउ सचेत कइल [*<b><span style="color: red;">396</span></b>] पुलिस,
निस्सन्देह, कानून आउ व्यवस्था के सुरक्षा खातिर उचित कदम उठइतइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">इख़मेनेव
पत्र हाथ में लेले तुरते प्रिंस के हियाँ निकस पड़लथिन। प्रिंस अबरियो घर पर नञ् हलइ;
लेकिन बुढ़उ नौकरवा से जान लेलथिन, कि प्रिंस अभी, शायद, काउंट एन॰ के हियाँ हइ। जादे
देर बिन सोचले, ऊ काउंट के हियाँ दौड़ पड़लथिन। काउंट के दरबान उनका रोकलकइ, जब ऊ ज़ीना
चढ़े लग चुकलथिन हल। अत्यंत क्रोधावेश में बुढ़उ ओकरा छड़ी से प्रहार कइलथिन। तुरते उनका
पकड़ लेल गेलइ, घसीटके ड्योढ़ी पर लावल गेलइ आउ पुलिस के सौंप देल गेलइ, जे उनका थाना
लेके गेलइ। काउंट के रिपोर्ट कइल गेलइ। जखनी हुआँ पर उपस्थित प्रिंस ऐयाशी बुढ़उ के
बतइलकइ, कि एहे इख़मेनेव - ओहे नताल्या सिम्योनोव्ना के बाप हइ (आउ प्रिंस कइएक तुरी
<b><i>अइसन काम में</i></b> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>काउंट के काम अइले
हल), त ई महान बुढ़उ खाली हँसलइ आउ ओकर क्रोध दया में बदल गेलइ - चारो तरफ से इख़मेनेव
के मुक्त कर देवे के आदेश जारी कइल गेलइ; लेकिन उनका तेसरे दिन जाके मुक्त कइल गेलइ,
आउ (निस्सन्देह, प्रिंस के आदेश से) बुढ़उ के बतावल गेलइ, कि खुद प्रिंस उनका पर दया
करे खातिर काउंट से निवेदन कइलके हल।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">बुढ़उ
घर वापिस अइलथिन पागल नियन, बेड पर पड़ गेलथिन आउ पूरे घंटा बिन हिलले-डुलले पड़ल रहलथिन;
आखिरकार, उठलथिन आउ, ई आन्ना अन्द्रेयेव्ना खातिर आतंक के बात हलइ, जब ऊ सोल्लास कहलथिन,
कि ऊ अपन बेटी के हमेशे लगी अभिशाप दे हथिन आउ ओकरा अपन पिता के आशीर्वाद से वंचित
करऽ हथिन।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">आन्ना
अन्द्रेयेव्ना आतंकित हो गेलइ, लेकिन बुढ़उ के सहारा देना जरूरी हलइ, आउ ऊ, खुद लगभग
होश खोले, ई पूरा दिन आउ लगभग पूरा रात उनकर सेवा में लगल रहलइ, उनकर सिर के सिरका
से गीला रखलकइ, बरफ से ढँकलकइ। उनका बोखार आउ सरसाम हलइ। हम उनकन्हीं के सुबह तीन बज
चुकला पर छोड़लिअइ। लेकिन सुबह में इख़मेनेव उठलथिन आउ ओहे दिन हमरा हीं अइलथिन, आखिरकार
नेली के अपना हीं ले जाय लगी। लेकिन <b>उनका साथ नेली के दृश्य के उल्लेख हम पहिलहीं
कर चुकलिए ह</b><a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Bhaag4-Magahi.docx#_ftn3" name="_ftnref3" style="mso-footnote-id: ftn3;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[3]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>;
ई दृश्य उनका आखिरकार हिला देलकइ। घर वापिस अइला पर, ऊ बेड पर लेट गेलथिन। ई सब घटना
गुड फ्राइडे (Good Friday) के घटलइ - जब कात्या आउ नताशा के मीटिंग निश्चित कइल गेले
हल, अल्योशा आउ कात्या के पितिरबुर्ग से प्रस्थान करे के पूर्वसंध्या पर। ई मीटिंग
में हम उपस्थित हलिअइ - ई भोरगरिए (बहुत सबेरे) होलइ, बुढ़उ के हमरा हीं आवे के पहिलहीं
आउ <b>नेली के पहिला पलायन</b><a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Bhaag4-Magahi.docx#_ftn4" name="_ftnref4" style="mso-footnote-id: ftn4;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[4]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> के
पहिले।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><a href="https://magahi-sahitya.blogspot.com/2021/07/blog-post.html" style="text-align: left; text-indent: 37.7953px;">भूमिका</a><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: left; text-indent: 37.7953px;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: left; text-indent: 37.7953px;"><a href="https://magahi-sahitya.blogspot.com/2021/10/4-4.html"> भाग 4, अध्याय 4</a> <a href="https://magahi-sahitya.blogspot.com/2021/10/4-6.html"> भाग 4, अध्याय 6</a></span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; text-align: left; text-indent: 37.7953px;"> </span></p>
<div style="mso-element: footnote-list;"><!--[if !supportFootnotes]--><br clear="all" />
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<!--[endif]-->
<div id="ftn1" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText" style="line-height: 12pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Bhaag4-Magahi.docx#_ftnref1" name="_ftn1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 10pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[1]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif"> लेंट (Lent ) - 'ईस्टर' के पूर्व
चालीस दिन के ईसाई त्योहार; चालीसा।<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn2" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText" style="line-height: 12pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Bhaag4-Magahi.docx#_ftnref2" name="_ftn2" style="mso-footnote-id: ftn2;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 10pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[2]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif"> दे॰ भाग 1, अध्याय 10 (रूसी संस्करण </span><span face=""Arial Unicode MS", sans-serif" style="text-indent: 36pt;">में</span><span face=""Arial Unicode MS", sans-serif" style="text-indent: 36pt;"> पृ॰210)।</span></p>
</div>
<div id="ftn3" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText" style="line-height: 12pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Bhaag4-Magahi.docx#_ftnref3" name="_ftn3" style="mso-footnote-id: ftn3;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 10pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[3]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif"> दे॰ भाग 4, अध्याय 4 (रूसी संस्करण
में पृ॰383)।<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn4" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText" style="line-height: 12pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Bhaag4-Magahi.docx#_ftnref4" name="_ftn4" style="mso-footnote-id: ftn4;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 10pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[4]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif"> दे॰ भाग 4, अध्याय 4 (रूसी संस्करण
में पृ॰384)।<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div><br /><p></p>नारायण प्रसादhttp://www.blogger.com/profile/15182186669695068747noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-31786609.post-32758076929173911112021-10-14T08:35:00.002-07:002021-10-14T08:35:19.684-07:00रूसी उपन्यास "अपमानित आउ तिरस्कृत": भाग 4; अध्याय 4<p> <span style="text-align: center;"> </span><span style="font-size: medium; text-align: center;">अपमानित आउ तिरस्कृत</span></p><p style="text-align: center;">भाग 4</p><p style="text-align: center;">अध्याय 4</p><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">हम
अभियो स्ट्रीट में दौड़ना शुरुओ नञ् कर पइलिए हल, सोचियो नञ् सकलिए हल, कि अब की करे
के चाही, कि अचानक देखलिअइ, कि हमन्हीं के गेट बिजुन द्रोश्की आके खड़ी होलइ आउ द्रोश्की
से अलिक्सान्द्रा सिम्योनोव्ना उतर रहले ह, नेली के हाथ से पकड़ले। ऊ ओकरा कसके धइले
हलइ, मानु डर रहले हल, कि ऊ कहीं दोबारा नञ् भाग जाय। हम झपटके ओकन्हीं तरफ गेलिअइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"नेली,
तोरा की हो गेलो ह!" हम चिल्लइलिअइ, "तो काहाँ जाब करऽ हलहीं, काहे लगी?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"ठहरथिन,
जल्दी मत करथिन; अपने के हियाँ पहिले चलल जाय, हुएँ परी सब कुछ जान जइथिन", अलिक्सान्द्रा
सिम्योनोव्ना चहकलइ, "हम अपने के की कहिअइ, इवान पित्रोविच", ऊ रस्ता में
तेजी से फुसफुसइलइ। "खाली अचरज कइल जा सकऽ हइ ... अइकी चलल जाय, अभी जान जइथिन।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">ओकर
चेहरा पर लिक्खल हलइ, कि ओकरा पास अत्यंत मुख्य समाचार हलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"चल,
नेली, चल, जरी लेट (पड़) जो", ऊ कहलकइ, जब हमन्हीं कमरा में प्रवेश कइलिअइ,
"आखिर तूँ थक गेलँऽ हँ; मजाक नञ् हइ, केतना तूँ दौड़लँऽ हँ; आउ बेमारी के बाद तो
बहुत कठिन हइ; लेट जो, प्यारी, लेट जो। आउ हमन्हीं दुन्नु के अभी हियाँ से हट जाल जाय,
ओकरा हमन्हीं दखल नञ् देते जइबइ, सुत्ते देल जाय।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">आउ
ऊ हमरा इशारा कइलकइ, कि हमन्हीं दुन्नु निकसके रसोईघर में चल जइते जइअइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">लेकिन
नेली नञ् लेटलइ, ऊ सोफा पर बैठ गेलइ आउ अपन चेहरा दुन्नु हाथ से झाँप लेलकइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">[*<b><span style="color: red;">381</span></b>] हमन्हीं बाहर निकसलिअइ, आउ अलिक्सान्द्रा सिम्योनोव्ना
जल्दी-जल्दी में हमरा बतइलकइ, कि बात की हइ। बाद में हमरा आउ विवरण मालुम होलइ। त अइकी
ई बात हलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">हमर
घर वापिस आवे के लगभग दू घंटा पहिले आउ हमरा लगी एगो नोट (चिट) छोड़के, नेली पहिले भागके
बुढ़उ डाक्टर के पास गेलइ। उनकर घर के पता ऊ पहिलहीं मालुम कर लेलके हल। डाक्टर हमरा
बतइलथिन, कि ऊ तो हक्का-बक्का हो गेलथिन, जब अपन घर में नेली के देखलथिन, आउ ऊ पूरे
समय, जब तक ऊ उनका हीं रहलइ, «अपन आँख पर विश्वास नञ् कर पइलथिन»। «हमरा अभियो नञ्
विश्वास होवऽ हइ», ऊ अपन कहानी के अंत में बोललथिन, «आउ हमरा कभियो ई बात पर विश्वास
नञ् होत»। आउ तइयो, नेली वास्तव में उनका हीं हलइ। ऊ शांतिपूर्वक अपन अधध्ययन-कक्ष
में बैठल हलथिन, अपन अरामकुरसी पर, <b>schlafrock</b><a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Bhaag4-Magahi.docx#_ftn1" name="_ftnref1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[1]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> में
आउ कॉफी पीते, जब ऊ दौड़ल अन्दर घुसलइ आउ झपटके उनकर गरदन से लिपट गेलइ, एकर पहिले कि
ऊ होश में आ पइथिन हल। ऊ रोलइ, उनका आलिंगन कइलकइ आउ चुमलकइ, उनकर हाथ चुमलकइ आउ आश्वस्त
करते, हलाँकि असंगत रूप से, उनका निवेदन कइलकइ, कि ऊ ओकरा अपना हीं रहे देथिन; बोललइ,
कि ऊ हमरा ही न रहे लगी चाहऽ हइ आउ न रह सकऽ हइ, ओहे से हमरा हीं से चल गेले हल; कि
ओकरा लगी (हमरा हीं रहना) कठिन हइ; कि ऊ अब उनका पर आउ नञ् हँसतइ आउ न नयका पोशाक के
बारे बात करतइ आउ निम्मन से व्यवहार करतइ, अध्ययन करतइ, «उनकर मनिश्का के साफ करे आउ
इस्त्री करे लगी सीख लेतइ» (शायद, अपन भाषण रस्तावा में सोच लेलके हल, आउ हो सकइ हइ,
कि पहिलहूँ) आउ कि, आखिर, ऊ आज्ञापालन करतइ आउ बल्कि रोज दिन जेतना चाही ओतना चूर्ण
लेतइ। आउ कि अगर ऊ तहिया बोलले हल, कि उनका साथ शादी करे लगी चाहऽ हलइ, त आखिर ऊ मजाक
कइलके हल, कि ऊ अइसन सोचवो नञ् करऽ हइ। बुढ़उ जर्मन एतना स्तब्ध हलथिन, कि पूरे समय,
मुँह बइले, बैठल रहलथिन, अपन हाथ उपरे उठइले, जेकरा में सिगार धइले हलथिन, आउ सिगार
के बारे भूल गेलथिन, हियाँ तक कि ऊ बुतियो गेलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"<b>Mademoiselle</b><a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Bhaag4-Magahi.docx#_ftn2" name="_ftnref2" style="mso-footnote-id: ftn2;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[2]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>",
आखिरकार ऊ बोललथिन, कइसूँ अपन वाक्शक्ति प्राप्त कइला पर, "<b>mademoiselle</b>,
हम जेतना तोहरा समझ पइलियो ह, तूँ निवेदन करऽ ह, कि हम तोरा अपना हीं जगह दियो। लेकिन
ई - असंभव हको! तूँ तो देखवे करऽ ह, हम बहुत तंग हालत में हकियो आउ हमर आमदनी काफी
नञ् हको ... आउ, आखिर, एतना सीधे, बिन कोय सोच-विचार कइले ... ई भयंकर हको! आउ, आखिर,
तूँ, जेतना हम देख सकऽ हकियो, अपन घर से भागके अइलऽ। ई बहुत निंदनीय आउ असंभव हको
... आउ, आखिर, हम तोरा खाली जरी-मनी घुम्मे के अनुमति देलियो हल, स्वच्छ दिन में, अपन
संरक्षक के देखभाल के अधीन, जबकि तूँ अपन संरक्षक के ही परित्याग कर दे हो आउ भागके
हमरा हीं आ जा हो, तब जबकि तोरा खुद के सेहत के खियाल रक्खे के चाही आउ ... आउ ...
दवाय लेवे के चाही। आउ, आखिर ... आखिर, हमरा कुच्छो नञ् समझ में आवऽ हको ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">नेली
उनका पूरा-पूरा बोले के अवसर नञ् देलकइ। ऊ फेर से रोवे लगलइ, फेर से उनका निवेदन करे,
लेकिन कुच्छो फयदा नञ् होलइ। बुढ़उ अधिकाधिक आश्चर्यचकित होल गेलथिन आउ अधिकाधिक उनका
कुछ नञ् समझ में अइते गेलइ। आखिरकार, नेली उनका छोड़ देलकइ, चीख उठलइ - «आह, हे भगमान!»
आउ कमरा से दौड़ल बाहर निकस गेलइ। «हम ई पूरे दिन बेमार हलिअइ», डाक्टर आगू बोललथिन,
अपन कहानी समाप्त करते, «आउ रात में काढ़ा लेलिअइ ...»।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">आउ
नेली मस्लोबोयेव के हियाँ दौड़ पड़लइ। ऊ ओकरो पता मालुम कइले हलइ आउ ओकरा खोज लेलकइ,
हलाँकि बिन कठिनाई के नञ्। मस्लोबोयेव घरवे पर हलइ। अलिक्सान्द्रा सिम्योनोव्ना अचरज
से अपन हाथ उपरे कर लेलकइ, जब नेली के निवेदन सुनलकइ कि ओकन्हीं अपन घर में ओकरा रहे
देइ। ओकर प्रश्न कइला पर - काहे लगी ओकरा ई चाही, ओकरा कहीं हमरा हीं कोय दिक्कत हइ
की? - नेली कुच्छो नञ् [*<b><span style="color: red;">382</span></b>] उत्तर देलकइ आउ,
रोते-कलपते, लपकके कुरसी पर बैठ गेलइ। «ऊ एतना रो रहले हल, एतना रो रहले हल», हमरा
अलिक्सान्द्रा सिम्योनोव्ना बतइलकइ, «कि हम सोचलिअइ, ऊ एकरा चलते मर जइतइ»। नेली निवेदन
कइलकइ कि ओकरा बल्कि नौकरानी के रूप में, बल्कि रसोइया के रूप में रख लेल जाय, बोललइ,
कि ऊ फर्श के झाड़ू से सफाई करतइ आउ कपड़ा धोवे लगी सीख लेतइ। (कपड़ा धोवे पर ऊ एक प्रकार
के विशेष आशा कइले हलइ आउ कोय कारणवश घर में रख लेवे खातिर ऊ एकरा एगो बड़गो प्रलोभन
समझऽ हलइ।) अलिक्सान्द्रा सिम्योनोव्ना के विचार ओकरा खुद के हियाँ मामला सुलझे के
समय तक रख लेवे के हलइ, आउ हमरा सूचित कर देवे के। लेकिन फ़िलिप फ़िलिपिच दृढ़तापूर्वक
एकर विरोध कइलकइ आउ तुरते भगोड़ी के हमरा हीं पठा देवे के औडर देलकइ। रस्ता में अलिक्सान्द्रा
सिम्योनोव्ना ओकरा गले लगइलकइ आउ चुमलकइ, जेकरा से नेली आउ जादे रोवे लगलइ। ओकरा तरफ
देखके अलिक्सान्द्रा सिम्योनोव्ना भी रो पड़लइ। ई तरह पूरे रस्ता दुन्नु रोते रहलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"लेकिन
काहे, काहे, नेली, तूँ उनका हीं नञ् रहे लगी चाहऽ हीं; की ऊ तोरा अपमानित करऽ हथुन?"
अलिक्सान्द्रा सिम्योनोव्ना, अश्रु बहइते, पुछलकइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"नञ्,
अपमानित नञ् करऽ हथन।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"अच्छऽ,
त फेर काहे?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"अइसीं,
हम उनका हीं नञ् रहे लगी चाहऽ ही ... नञ् रह सकऽ ही ... हम उनका साथ हमेशे एतना बुरा
व्यवहार करऽ हिअइ ... लेकिन ऊ उदार हथिन ... आउ तोहरा हीं हम बुरा व्यवहार नञ् करबो,
हम काम करबो", ऊ बोललइ, रोते-रोते, मानु हिस्टीरिया के दौरा में।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"काहे
तूँ उनका साथ एतना बुरा व्यवहार करऽ हीं, नेली? ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"अइसीं।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"आउ
ओकरा से पूछताछ करके ओकरा हीं से खाली हम «अइसीं» प्राप्त कर पइलिअइ", अलिक्सान्द्रा
सिम्योनोव्ना अंत में बोललइ, अपन आँसू पोछते, "ई लड़की काहे एतना दुखी हइ? की दौरा
के चलते ई बात हइ? अपने की सोचऽ हथिन, इवान पित्रोविच?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">हमन्हीं
नेली भिर गेते गेलिअइ; ऊ पड़ल हलइ, तकिया में अपन चेहरा छिपइले, आउ रो रहले हल। हम टेहुना
के बल ओकरा सामने बैठ गेलिअइ, ओकर हाथ पकड़लिअइ आउ ओकरा चुम्मे लगलिअइ। ऊ हमरा हीं से
अपन हाथ घींच लेलकइ आउ जादहीं जोर से कन्ने लगलइ। हमरा समझ में नञ् आ रहले हल, कि कउची
बोलिअइ। तखनिएँ बुढ़उ इख़मेनेव अंदर अइलथिन।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"आउ
हम तोहरा हीं काम से अइलियो ह, इवान, जीअ!" ऊ कहलथिन, हमन्हीं सब्भे तरफ नजर फेरते
आउ अचरज से हमरा टेहुना के बल बैठल देखते। बुढ़उ हाल में पूरे समय तक बेमार हलथिन। ऊ
पीयर आउ दुब्बर हलथिन, लेकिन, मानु केकरो सामने बनावटी साहस देखइते, अपन बेमारी पर
नफरत करऽ हलथिन, आन्ना अन्द्रेयेव्ना के नसीहत पर ध्यान नञ् दे हलथिन, बिछौना पर नञ्
लेटऽ हलथिन, आउ अपन काम के वास्ते घूमना-फिरना जारी रखलथिन।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"अभी
खातिर अलविदा", अलिक्सान्द्रा सिम्योनोव्ना कहलकइ, एकटक बुढ़उ तरफ तकते।
"हमरा फ़िलिप फ़िलिपिच जल्दी से जल्दी वापिस आवे के औडर देलका ह। हमन्हीं हीं काम
हइ। आउ शाम के, गोधूलि वेला में, अपने के हियाँ अइबइ, लगभग दू घंटा बैठबइ।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"ई
केऽ हथिन?" बुढ़उ हमरा फुसफुसइते पुछलथिन, स्पष्टतः कुछ आउ बारे सोचते। हम बतइलिअइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"हूँ।
अइकी हमरा काम से जाय के हइ, इवान ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">हम
जानऽ हलिअइ, ऊ कउन काम से अइलथिन हँ, आउ उनकर भेंट के इंतजार करब करऽ हलिअइ। ऊ हमरा
आउ नेली के साथ बात करे लगी अइलथिन हल आउ हमरा हीं से ओकरा समझा-बुझाके खुद के हियाँ
ले जाय लगी चाहऽ हलथिन। आन्ना अन्द्रेयेव्ना आखिरकार अनाथ के घर में रक्खे लगी तैयार
हो गेले हल। अइसन हमन्हीं दुन्नु के बीच गुप्त बातचीत से होलइ - हम आन्ना अन्द्रेयेव्ना
के [*<b><span style="color: red;">383</span></b>] आश्वस्त कइलिअइ आउ ओकरा कहलिअइ, कि
अनाथ के देखके, जेकर माय भी अपन पिता से अभिशप्त हलइ, शायद, हमन्हीं के बुढ़उ के दिल
के दोसरा विचार तरफ मोड़तइ। हम ओकरा एतना निम्मन से अपन प्लान समझइलिअइ, कि ऊ अब खुद्दे
अपन पति के अनाथ के लावे लगी प्रोत्साहित करे लगलइ। बुढ़उ तैयारी के साथ काम में लग
गेलथिन - ऊ चाहऽ हलथिन, पहिला, अपन आन्ना अन्द्रेयेव्ना के प्रसन्न करे लगी, आउ दोसरा,
उनकर खुद के विशेष विचार हलइ ... लेकिन ई सब कुछ के हम बाद में विस्तार से वर्णन करबइ
...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">हम
पहिलहीं उल्लेख कर चुकलिए ह, कि नेली बुढ़उ के उनकर पहिलउके भेंट के समय से पसीन नञ्
करऽ हलइ। बाद में हम नोटिस कइलिअइ, कि ओकर चेहरा में एक प्रकार के घृणा भी दृष्टिगोचर
होवऽ हलइ, जब ओकर उपस्थिति में इख़मेनेव के नाम के उच्चारण कइल गेलइ। बुढ़उ काम तुरते
चालू कर देलथिन, बिन कोय भूमिका बान्हले। ऊ सीधे नेली बिजुन अइलथिन, जे अभियो तक लेटल
हलइ, अपन चेहरा तकिया के निच्चे छिपइले, आउ ओकरा हाथ से पकड़के, पुछलथिन - की ऊ बेटी
के स्थान पर आके ऊ उनका हीं रहे लगी चाहतइ?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"हमरा
एगो बेटी हले, हम ओकरा खुद से जादे प्यार करऽ हलिअइ", बुढ़उ अन्त में कहलकइ,
"लेकिन ऊ अभी हमरा साथ नञ् रहऽ हके। ऊ मर गेल। की तूँ ओकर जगह पर हमर घर में आवे
लगी चाहऽ हँ आउ ... हमर दिल में?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">आउ
उनकर आँख में, जे बोखार से सूख आउ सूज गेले हल, आँसू भर गेलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"नञ्,
नञ् चाहऽ ही", नेली जवाब देलकइ, अपन सिर बिन उठइले।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"काहे,
बुतरू हमर? तोरा तो कोय नञ् हउ। इवान तोरा हमेशे लगी अपना हीं नञ् रख सकऽ हथुन, जबकि
तूँ हमरा हीं अप्पन घर नियन रहमँऽ।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"नञ्
चाही, काहेकि तूँ बदमाश हकऽ। हाँ, बदमाश, बदमाश", ऊ आगू बोललइ, अपन सिर उपरे करते
आउ बुढ़उ के सामने बिछावन पर बैठते। "हम खुद्दे बदमाश हियो, आउ सबसे जादे बदमाश,
लेकिन तूँ तो हमरो से जादे बदमाश हकऽ! ..." - एतना कहके, नेली पीयर पड़ गेलइ, ओकर
आँख चमक रहले हल; हियाँ तक कि ओकर काँपइत होंठ पीयर पड़ गेलइ आउ कइसनो प्रचंड संवेदना
के उमड़ पड़ला से विकृत हो गेलइ। बुढ़उ तो किंकर्तव्यविमूढ़ होल ओकरा दने तकते रह गेलथिन।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"हाँ,
हमरा से जादे बदमाश, काहेकि तूँ अपन बेटी के माफ करे लगी नञ् चाहऽ हो; तूँ ओकरा बिलकुल
भूल जाय लगी चाहऽ हो आउ एगो दोसरे बुतरू के लावऽ<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>हो, लेकिन की वास्तव में अपन सगा बुतरू के भुलाल जा सकऽ हइ? की वास्तव में तूँ
हमरा प्यार करभो? आखिर जइसीं तोहर नजर हमरा पर जइतो, त तोरा आद पड़ जइतो, कि हम तो तोरा
लगी अनजान हियो आउ तोरा तो एगो अप्पन बेटी हलो, जेकरा तूँ खुद भूल गेलहो, काहेकि तूँ
एगो निर्दय व्यक्ति हकहो। आउ हम निर्दय लोग के पास रहे लगी नञ् चाहऽ ही, नञ् चाहऽ ही,
नञ् चाहऽ ही! ..." - नेली सिसके लगलइ आउ पल भरी लगी हमरा पर एक नजर डललकइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"परसुन
ईस्टर (Easter) हइ, सब लोग एक दोसरा के चुंबन लेतइ आउ गले लगइतइ, आपस में समझौता कर
लेते जइतइ, एक दोसरा के कसूर माफ कर देतइ ... खाली तूँ अकेल्ले हकऽ, तूँ ... ओह! निर्दय!
चल जा!"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">ओकर
आँख से अश्रु के धार बह रहले हल। ई भाषण ऊ, लगऽ हइ, कब के तैयार कर चुकले हल आउ कंठस्थ
कर लेलके हल, ऊ अवसर लगी कि कहीं बुढ़उ फेर से ओकरा अपना हीं आमंत्रित नञ् करे। बुढ़उ
अचंभित हो गेलथिन आउ पीयर पड़ गेलथिन। एगो कष्टकारक संवेदना उनकर चेहरा पर दृष्टिगोचर
हो रहले हल।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"आउ
काहे लगी, काहे लगी, काहे लगी सब कोय हमरा लगी चिंतित हइ? हमरा नञ् चाही, नञ् चाही!"
अचानक नेली चिल्ला उठलइ, एक प्रकार के क्रोधावेश में, "हम भीख माँगम!"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"नेली,
तोरा की हो गेलो ह? नेली, हमर मित्र!" जाने-अनजाने हम चिल्ला उठलिअइ, लेकिन हमर
उद्गार खाली आग में घी के काम कइलकइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">[*<b><span style="color: red;">384</span></b>] "हाँ, बेहतर हम स्ट्रीट में जाके भीख माँगम,
लेकिन हियाँ नञ् रहम", ऊ चिल्लइलइ, रोते-रोते। "आउ हमर माय भीख माँगऽ हले,
आउ जब मर रहल हल, त खुद्दे हमरा कहलक हल - गरीब रह आउ बेहतर भीख माँग, बनिस्पत ...
भीख माँगना शरमनाक नञ् हइ - हम कोय एक अदमी से नञ् माँगऽ ही, हम सब्भे से माँगऽ ही,
आउ सब कोय एक अदमी नञ् हइ; एक अदमी से माँगना शरमनाक हइ, लेकिन सब से माँगना शरमनाक
नञ्; अइसन हमरा एगो भिखमँगनी बतइलकइ; आखिर हम बुतरू ही, हमरा कोय काम नञ् देतइ। हम
सब से माँगबइ। लेकिन हियाँ नञ् चाहऽ ही, नञ् चाहऽ ही, नञ् चाहऽ ही, हम बदमाश ही; हम
सबसे जादे बदमाश ही; अइकी हम केतना बदमाश हिअइ!"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">आउ
नेली अचानक बिलकुल अप्रत्याशित रूप से टेबुल पर से एगो कप उठइलकइ आउ ओकरा फर्श पर फेंक
देलकइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"अइकी
अब ई फूट गेलइ", ऊ आगू बोललइ, एक प्रकार के चुनौतीपूर्ण विजयोल्लास के साथ हमरा
दने तकते। "कप तो कुल दुइए गो हइ", ऊ आगू बोललइ, "हम दोसरको फोड़ देबइ
... तब कउची से चाय पीबऽ?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">ऊ
क्रोधावेश में हलइ आउ मानु ई क्रोधावेश में खुद आनंद अनुभव करऽ हलइ, मानु खुद ओकरा
बोध हलइ, कि ई शरमनाक आउ गलत हइ, लेकिन एकर साथे-साथ मानु खुद के प्रेरित कर रहले हल
आगू के शरारत खातिर।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"ऊ
तोहरा हीं बेमार हको, वान्या, एहे बात हको", बुढ़उ कहलथिन, "चाहे ... हमरा
समझ में नञ् आवऽ हको, कि ई कइसन बुतरू हइ। अलविदा!" ऊ अपन टोपी लेलथिन आउ हमरा
से हाथ मिलइलथिन। ऊ मानु कुचल देल गेलथिन हल; नेली उनका प्रचंड रूप से अपमानित कइलके
हल; सब कुछ हमरा में खलबली मच्चल हलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"आउ
तोरा उनका पर कोय तरस नञ् अइलउ, नेली!" हम चिल्लइलिअइ, जब हमन्हीं अकेल्ले रह
गेलिअइ, "आउ कोय शरम नञ् हउ, तोरा कोय शरम नञ् लगऽ हउ!"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">नञ्,
तूँ निम्मन लड़की नञ् हकँऽ, तूँ वास्तव में बदमाश हकँऽ!" आउ जइसन हम बिन हैट के
हलिअइ, ओइसीं हम बुढ़उ के पीछू-पीछू दौड़ पड़लिअइ। हम उनका साथ गेट तक जाय लगी चाहऽ हलिअइ
आउ बल्कि दुइयो शब्द सांत्वना के रूप में कहे लगी चाहऽ हलिअइ। ज़ीना पर से होके निच्चे
दौड़ल, हम मानु अपन सामने नेली के चेहरा देखलिअइ, भयंकर रूप से हमर झिड़की से पीयर पड़ल।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">हम
जल्दीए अपन बुढ़उ तक पहुँच गेलिअइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"बेचारी
लड़की के अपमानित कइल गेले ह, आउ ओकरा अपने दुख हइ, हमर विश्वास करऽ, इवान; आउ हम ओकरा
अप्पन दुख के बारे बतावे लगलिअइ", ऊ कहलथिन, कटुतापूर्वक मुसकइते। "हम ओकर
घाव के कुरेद देलिअइ। लोग के कहना हइ, रजके खाल अदमी भुक्खल के नञ् समझऽ हइ; लेकिन
हम, वान्या, एकरा में जोड़ऽ हिअइ, कि भुखलो अदमी भुक्खल के हमेशे नञ् समझतइ। अच्छऽ,
अलविदा!"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">हम
कुछ आउ चीज के बारे बात करे वला हलिअइ, लेकिन बुढ़उ खाली हात लहरइलथिन।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"हमरा
सांत्वना देना बेकार हको; बेहतर ई बात पर ध्यान देहो, कि तोर तोहरा हीं से भाग नञ्
जाय; ऊ अइसने देखाय दे हको", ऊ आगू बोललथिन, कइसनो कटुता के साथ आउ हमरा भिर से
तेजी से कदम भरते चल गेलथिन, छड़ी लहरइते आउ फुटपाथ पर से होके एकरा से ठक-ठक करते।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">ऊ
पैगंबर होवे के आशा नञ् करऽ हलथिन। की हमरा साथ होलइ, जब, वापिस घर अइला पर, अचंभित
होल, फेर से नेली के घर पर नञ् पइलिअइ! हम प्रवेशमार्ग में दौड़ल गेलिअइ, ओकरा ज़ीना
पर खोजलिअइ, ओकर नाम लेके पुकरलिअइ, हियाँ तक कि पड़ोसी के भी दरवाजा पर दस्तक देलिअइ
आउ ओकरा बारे पुछलिअइ; हम न तो विश्वास कइलिअइ आउ न करे लगी चहलिअइ, कि ऊ फेर से भाग
गेलइ। आउ ऊ कइसे भाग जा सकऽ हलइ? घर में एक्के गेट हलइ; ऊ हमन्हीं के पास से होके
[*<b><span style="color: red;">385</span></b>] बचके निकस गेले होत, जब हम बुढ़उ से बात
कर रहलिए हल। लेकिन जल्दीए, जे हमरा लगी बड़गो उदासी पैदा कइलकइ, हमरा दिमाग में विचार
अइलइ, कि ऊ पहिले कहीं तो ज़ीना पर नुक गेले होत आउ इंतजार कर रहले होत, जब तक कि हम
वापिस घर नञ् आ जइअइ, आउ तब ऊ भाग जाय, ई तरह कि हम ओकरा से कइसूँ भेंट नञ् कर पइअइ।
कइसनो हालत में, ऊ जादे दूर नञ् गेले होत। <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">बड़गो
बेचैनी में हम फेर से दौड़ल बाहर गेलिअइ ओकरा खोज में, कमरा के खुल्ला छोड़के कि कहीं
ऊ वापिस आ जाय।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">सबसे
पहिले हम मस्लोबोयेव के हियाँ रवाना होलिअइ। मस्लोबोयेव परिवार घर पर नञ् हलइ, न तो
ऊ, न अलिक्सान्द्रा सिम्योनोव्ना। ओकन्हीं हीं एगो नोट छोड़के, जेकरा में ओकन्हीं के
नयका विपत्ति के बारे सूचित कइलिअइ, आउ निवेदन करते, कि अगर ओकन्हीं हीं नेली आवइ,
त तुरते हमरा सूचित करे, हम डाक्टर के हियाँ रवाना होलिअइ; ओहो घर पर नञ् हलथिन, नौकरानी
हमरा बतइलकइ, कि, हाल के भेंट के बाद दोबारा नञ् अइले हल। की कइल जा सकऽ हलइ? हम बुबनोवा
के हियाँ रवाना होलिअइ आउ हमरा परिचित ताबूतसाज के पत्नी से पता चललइ, कि मालकिन कल्हे
से कोय कारणवश थाना में हइ, आउ नेली हुआँ तहिया से नञ् देखाय देलके हल। थकके चूर होल,
हम फेर से मस्लोबोयेव के हियाँ दौड़ल गेलिअइ; ओहे जवाब - कोय नञ् हलइ, आउ ओकन्हीं खुद
अभी तक वापिस नञ् अइते गेले हल। हमर नोट टेबुल पर पड़ल हलइ। हम की करतिए हल? <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">मौत
नियन उदासी में देर शाम के हम घर वापिस अइलिअइ। ई शाम के हमरा नताशा के हियाँ होवे
के हलइ; ऊ खुद हमरा सुबहे बोलइलके हल। लेकिन हम तो ई दिन कुच्छो खइवो नञ् कइलूँ हल;
नेली के बारे विचार हमर पूरे आत्मा के क्रोधित कर रहले हल। «ई की हइ?» हम सोचलिअइ।
«की ई बेमारी के कोय विचित्र परिणाम हइ? की ऊ पागल तो नञ् हो गेलइ चाहे पागल हो रहले
ह? लेकिन, हे भगमान, ऊ अभी काहाँ होतइ, हम ओकरा काहाँ खोजिअइ!»<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">हम
जइसीं ई उद्गार प्रकट कइलिअइ, कि अचानक नेली नजर अइलइ, हमरा से कुच्छे कदम दूर, <b>वी॰
पुल</b><a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Bhaag4-Magahi.docx#_ftn3" name="_ftnref3" style="mso-footnote-id: ftn3;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[3]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> पर।
ऊ स्ट्रीट लैंप बिजुन खड़ी हलइ आउ ओकर नजर हमरा तरफ नञ् हलइ। हमरा ओकरा तरफ दौड़के जाय
के मन कइलकइ, लेकिन रुक गेलिअइ। «ऊ हियाँ कउची करब करऽ हइ?» - किंकर्तव्यविमूढ़ होल
हम सोचलिअइ आउ ई बात के आश्वस्त होल, कि अब हमरा ओकरा नञ् खोवे के चाही, प्रतीक्षा
करे के निर्णय कइलिअइ आउ ओकरा पर नजर रखले रहलिअइ। दस मिनट गुजर गेलइ, ऊ अभी तक खड़िए
हलइ, राहगीर लोग के तरफ देखते। आखिरकार एगो बुढ़उ गुजरलइ, जे निम्मन पोशाक पेन्हले हलइ,
आउ नेली ओकरा भिर गेलइ - ऊ, बिन रुकले, अपन जेभी से कुछ निकसलकइ आउ ओकरा दे देलकइ।
नेली ओकरा तरफ अपन सिर झुकइलकइ। हम वर्णन नञ् कर सकऽ हिअइ, कि हम ई पल कइसन अनुभव कइलिअइ।
हमर दिल में टीस उठलइ; मानु कुछ तो प्रिय, जेकरा हम प्यार करऽ हलिअइ, दुलारऽ हलिअइ
आउ जेकरा पर दया करऽ हलिअइ, ऊ अब ई पल हमरा सामने कलंकित हलइ आउ ओकरा पर थुक्कल जा
हलइ, लेकिन एकर साथे-साथ हमर आँख से अश्रु भी बहे लगलइ। <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">हाँ,
अभगली नेली खातिर अश्रु, हलाँकि एकर साथे-साथ हमरा बहुत गोस्सा बर रहले हल - ऊ जरूरत
हलइ, एकरा लगी भीख नञ् माँग रहले हल; ऊ त्यागल नञ् हलइ, केकरो द्वारा ओकरा भाग्य भरोसे
नञ् छोड़ देल गेले हल; निर्दय अत्याचारी से नञ् भागले हल, बल्कि अपन मित्र सब के हियाँ
से, जेकन्हीं ओकरा प्यार करऽ हलइ, दुलारऽ हलइ। ऊ मानु अपन उपलब्धि से केकरो अचंभित
चाहे भयभीत करे लगी चाहऽ हलइ; जइसे ऊ केकरो सामने शेखी बघारब करऽ हलइ। लेकिन कुछ तो
गुप्त ओकर दिल में पक रहले हल … हाँ, बुढ़उ सही कहऽ हलथिन; ओकरा अपमानित कइल गेले ह,
ओकर घाव ठीक नञ् होले ह, आउ ऊ मानु जानबूझके हमन्हीं सब्भे लगी संदेश खातिर ई रहस्यपूर्ण
व्यवहार से, ई अविश्वास से [*<b><span style="color: red;">386</span></b>] अपन घाव के
कुरेद रहले हल; मानु ओकरा अपन खुद के कष्ट से खुशी होवऽ हलइ, कष्ट के ई अहंकार
(egoism) से, अगर अइसे अभिव्यक्त कइल जा सकऽ हइ। ई कष्ट के कुरेदना आउ एकरा से आनंद
अनुभव करना हमरा समझ में आवऽ हलइ - ई आनंद हइ कइएक अपमानित आउ तिरस्कृत, भाग्य द्वारा
सतावल आउ एकर अन्याय के खुद में बोध वला लोग के। लेकिन हमन्हीं के कइसन अन्याय के शिकायत
नेली कर सकऽ हलइ? ऊ मानु अपन सनक आउ वहशी शरारत से हमन्हीं के अचंभित आउ भयभीत करे
लगी चाहऽ हलइ, मानु ऊ वास्तव में हमन्हीं सामने शेखी बघारब करऽ हलइ ... लेकिन नञ्!
ऊ अभी अकेल्ले हइ, हमन्हीं में कोय नञ् देखब करऽ हइ, कि ऊ भीख माँगब करऽ हलइ। की वास्तव
में ओकरा खुद एकरा में आनंद मिल्लऽ हलइ? ओकरा भीख काहे लगी चाही, ओकरा पैसा काहे लगी
चाही?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">भीख
ले लेला पर, ऊ पुल पर से चल गेलइ आउ एगो दोकान के उद्दीप्त प्रकाशित खिड़कियन के तरफ
गेलइ। हियाँ परी ऊ अपन प्राप्त पैसा के गिन्ने लगलइ; हम दस कदम दूर खड़ी रहलिअइ। ओकर
हाथ में अब काफी पैसा हो गेले हल; स्पष्ट हलइ, कि ऊ बिलकुल सुबहे से भीख माँग रहले
हल। ओकरा हाथ में रखले, ऊ स्ट्रीट पार कइलकइ आउ एगो छोटगर दोकान में घुसलइ। हम तुरतम्मे
दोकान के दरवाजा बिजुन पहुँच गेलिअइ, जे पूरा खुल्ला हलइ, आउ देखलिअइ कि ऊ हुआँ की
करऽ हइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">हम
देखलिअइ, कि ऊ काउंटर पर पैसा रखलकइ आउ ओकरा एगो कप देल गेलइ, चाय के साधारण कप, ओकरा
से बहुत मिलता-जुलता, जेकरा ऊ हाल में तोड़ देलके हल, ताकि ऊ हमरा आउ इख़मेनेव के देखा
सकइ, कि ऊ केतना बदमाश हइ। ई कप, शायद, लगभग पनरह कोपेक के हलइ, हो सकऽ हइ, एकरो से
कम। दोकनदार ओकरा कागज में लपेट देलकइ, बान्ह देलकइ आउ नेली के दे देलकइ, जे शीघ्रतापूर्वक
संतुष्ट मुद्रा में दोकान से बाहर निकसलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"नेली!"
हम चिल्लइलिअइ, जब ऊ हमर नगीच पहुँच गेलइ, "नेली!"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">ऊ
चौंक गेलइ, हमरा दने तकलकइ, कप ओकर हाथ से छिटक गेलइ, रोड पर गिर पड़लइ आउ टूट गेलइ।
नेली पीयर पड़ गेलइ; लेकिन, हमरा देखके आउ आश्वस्त होके, कि हम सब कुछ देख लेलिए हल
आउ जानऽ हिअइ, अचानक लाल हो गेलइ; ई लाली असह्य, कष्टकारक लज्जा अभिव्यक्त करऽ हलइ।
हम ओकरा हाथ से धर लेलिअइ आउ घर ले गेलिअइ; दूर जाय के नञ् हलइ। रस्ता में हमन्हीं
एक्को शब्द नञ् बोललिअइ। घर आके हम बैठ गेलिअइ, नेली हमर सामने खड़ी हलइ, विचारमग्न
आउ घबराल, पहिलहीं नियन पीयर, नजर निच्चे जमीन दने कइले। ऊ हमरा दने देख नञ् पइलकइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"नेली,
तूँ भीख माँगब करऽ हलहीं?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"हाँ!"
ऊ फुसफुसइलइ आउ अपन नजर आउ निच्चे कर लेलकइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"तूँ
पैसा जामा करे लगी चाहऽ हलहीं, ताकि हाल के फोड़ल कप के बदले एगो कप खरीद सकहीं?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"हाँ
..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"लेकिन
की वास्तव में हम तोरा डँटलियो हल, वास्तव में तोरा बुरा-भला सुनलइलियो हल ई कप खातिर?
की वास्तव में तोरा नञ् देखाय दे हउ, नेली, कि केतना बुराई, आत्मसंतुष्टिपूर्ण बुराई
तोर व्यवहार में हउ? की ई ठीक हऊ? की वास्तव में तोरा शरम नञ् लगऽ हउ? की वास्तव में
..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"शरम
लगऽ हके ...", ऊ फुसफुसइलइ, मोसकिल से सुनाय देवे वला स्वर में, आउ ओकर गाल पर
से लोर ढुलक पड़लइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"लाज
लगऽ हके ...", हम ओकर पीछू दोहरइलिअइ। "नेली, दुलारी, अगर हम तोरा सामने
दोषी हिअउ, त हमरा क्षमा कर दे आउ सुलह कर लेल जाय।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">[*<b><span style="color: red;">387</span></b>] ऊ हमरा दने तकलकइ, अश्रु के धार ओकर आँख से बहे
लगलइ, आउ ऊ हमर छाती से लग गेलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">ठीक
तखनिएँ अलिक्सान्द्रा सिम्योनोव्ना तेजी से अन्दर अइलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"की!
ऊ घरे पर हइ? फेर से? आह, नेली, नेली, ई तोरा साथ की होब करऽ हउ? अच्छऽ, लेकिन ई निम्मन
बात हउ, कि कम से कम तूँ घरे पर हकँऽ ... काहाँ एकरे अपने खोजलथिन, इवान प्त्रोविच?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">हम
अलिक्सान्द्रा सिम्योनोव्ना के तरफ इशारा कइलिअइ, कि ऊ पूछताछ नञ् करइ, आउ ऊ हमर बात
समझ गेलइ। हम स्नेहपूर्वक नेली के अलविदा कहलिअइ, जे अभी तक जोर-जोर से रो रहले हल,
आउ दयालु अलिक्सान्द्रा सिम्योनोव्ना के हमर वापिस आवे तक ओकरा साथ बैठे के निवेदन
कइलिअइ, आउ खुद नताशा के हियाँ शीघ्रतापूर्वक गेलिअइ। हमरा देरी हो रहले हल आउ जल्दी
में हलिअइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">ई
शाम के हमन्हीं के भाग्य निर्णय हो रहले हल - हमरा नताशा के साथ बहुत कुछ बात करे के
हलइ, लेकिन हम तइयो नेली के बारे एक शब्द कह देलिअइ आउ जे होले हल, ऊ सब कुछ बता देलिअइ,
सब विवरण के साथ। हमर कहानी नताशा के बहुत रोचक लगलइ आउ हियाँ तक कि ओकरा अचंभित कर
देलकइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"तू
जानऽ हो, वान्या", ऊ कहलकइ, कुछ सोचला के बाद, "हमरा लगऽ हको, कि ऊ तोरा
प्यार करऽ हको।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"की
... ई कइसे हो सकऽ हइ?" हम अचंभित होल पुछलिअइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"हाँ,
ई प्यार के शुरुआत हइ, स्त्री के प्यार ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"तूँ
की कह रहलहीं हँ, नताशा, बकवास हइ! आखिर ऊ तो बुतरू हइ!"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"जे
जल्दीए चौदह साल के हो जइतइ। ई कड़वाहट हइ ऊ बात से हइ, कि तूँ ओकर प्यार के समझ नञ्
पावऽ हो, आउ ऊ तो, शायद, खुद्दे खुद के नञ् समझऽ हइ; कड़वाहट, जेकरा में बहुत कुछ बचकाना
हइ, लेकिन गंभीर, कष्टदायक। मुख्य बात - ऊ तोरा लगी हमरा से ईर्ष्या करऽ हइ। तूँ हमरा
एतना प्यार करऽ हो, कि, शायद, घरवो पर खाली हमरे बारे फिकिर करऽ हो, बोलऽ हो आउ सोचऽ
हो, आउ ओहे से ओकरा तरफ बहुत कम ध्यान दे हो। ऊ ई बात के नोटिस कइलको ह, आउ ई ओकरा
कष्ट देलके ह। ऊ, शायद, तोरा से बात करे लगी चाहऽ हको, तोरा सामने अपन दिल खोलके बात
करे के जरूरत अनुभव करऽ हइ, लेकिन अइसन ऊ नञ् कर पावऽ हइ, लजा हइ, खुद के समझ नञ् पावऽ
हइ, कोय अवसर के इंतजार में हइ, आउ तूँ, अइसन अवसर जल्दी देवे के बदले, ओकरा भिर से
दूर चल जा हो, ओकरा भिर से हमरा हीं भाग आवऽ हो आउ हियाँ तक कि, जब ऊ बेमार हलइ, तइयो
पूरे दिन ओकरा अकेल्ले छोड़ दे हलहो। ऊ एकरा बारे रोवऽ हइ - ओकरा तोर अनुपस्थिति खल्लऽ
हइ, आउ ओकरा सबसे जादे कष्टदायक हइ, कि तूँ एकरा नोटिस नञ् करऽ हो। तूँ, अइकी अभियो,
अइसन पल में, हमरा खातिर ओकरा अकेल्ले छोड़ देलहो। आउ कल ऊ एकरा चलते बेमार पड़ जइतइ।
आउ तूँ ओकरा छोड़ कइसे सकऽ हो? जल्दी से जल्दी ओकरा हीं जाहो ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"हम
ओकरा नञ् छोड़तिए हल, लेकिन ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"अच्छऽ
हाँ, हम खुद्दे तोरा आवे लगी कहलियो हल। लेकिन अभी जाहो।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"जा
हिअइ, लेकिन खाली, निस्सन्देह, हमरा ई बात पर विश्वास नञ्।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"काहेकि
ई सब कुछ बाकी लोग के नियन नञ् हइ। ओकर कहानी के आद करहो, सब कुछ पर विचार करहो आउ
तब विश्वास करभो। ऊ अइसे नञ् पलले-बढ़ले ह, जइसे कि हम आउ तूँ ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">हम
तइयो घर देर से वापिस अइलिअइ। अलिक्सान्द्रा सिम्योनोव्ना हमरा बतइलकइ, कि नेली फेर
से, ओहे शाम नियन, बहुत जादे रोले हल «आउ अइसीं आँख में आँसू बहइते सुत गेले हल», जइसन
कि तहिया। «आउ अब हम जइबइ, इवान पित्रोविच, एहे फ़िलिप फ़िलिपिच औडर देलथिन हल। ऊ हमर
इंतजार करब करऽ हथिन, बेचारे।»<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">हम
ओकरा धन्यवाद देलिअइ आउ नेली के सिरहाना दने बैठ गेलिअइ। हमरा खुद कष्टदायक लग रहले
हल, कि हम ओकरा अइसन पल में अकेल्ले छोड़ देलिए हल। लमगर समय तक, देर रात तक हम ओकरा
भिर बैठल रहलिअइ, विचारमग्न होल ... ई समय निर्णायक हलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">लेकिन
ई बतावे के चाही, कि ई दू सप्ताह के दौरान कउची होलइ ...</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><a href="https://magahi-sahitya.blogspot.com/2021/07/blog-post.html" style="text-align: left; text-indent: 37.7953px;">भूमिका</a><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: left; text-indent: 37.7953px;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: left; text-indent: 37.7953px;"><a href="https://magahi-sahitya.blogspot.com/2021/10/4-3.html"> भाग 4, अध्याय 3</a> <a href="https://magahi-sahitya.blogspot.com/2021/10/4-5.html"> भाग 4, अध्याय 5</a></span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; text-align: left; text-indent: 37.7953px;"> </span></p><div style="mso-element: footnote-list;"><!--[if !supportFootnotes]--><br clear="all" />
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<!--[endif]-->
<div id="ftn1" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText" style="line-height: 12.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Bhaag4-Magahi.docx#_ftnref1" name="_ftn1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif;"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 10.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[1]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif;"> schlafrock - [श्लाफ़्रोक (जर्मन)]
ड्रेसिंग-गाउन।<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn2" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText" style="line-height: 12.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Bhaag4-Magahi.docx#_ftnref2" name="_ftn2" style="mso-footnote-id: ftn2;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif;"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 10.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[2]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif;"> Mademoiselle - [मद्म्वाज़ेल (फ्रेंच)]
सुश्री।<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn3" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText" style="line-height: 12.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Bhaag4-Magahi.docx#_ftnref3" name="_ftn3" style="mso-footnote-id: ftn3;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif;"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 10.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[3]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif;"> वी॰ पुल - संकेत हइ वसिल्येव्स्की
पुल के तरफ।<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div><br /><p></p>नारायण प्रसादhttp://www.blogger.com/profile/15182186669695068747noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-31786609.post-32605106082164924962021-10-12T01:19:00.003-07:002021-10-12T01:22:45.747-07:00रूसी उपन्यास "अपमानित आउ तिरस्कृत": भाग 4; अध्याय 3<p> <span style="text-align: center;"> </span><span style="font-size: medium; text-align: center;">अपमानित आउ तिरस्कृत</span></p><p style="text-align: center;">भाग 4</p><p style="text-align: center;">अध्याय 3</p><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">एहे
दिन हम नताशा के हियाँ पूरे शाम हलिअइ। हम देर से घर वापिस अइलिअइ। नेली सुत्तल हलइ।
अलिक्सान्द्रा सिम्योनोव्ना के भी नीन आ रहले हल, लेकिन ऊ रोगी के पास अभियो तक बैठल
हलइ आउ हमर इंतजार कर रहले हल। तुरते ऊ फुसफुसाहट में हमरा कहे लगलइ, कि नेली शुरू
में बहुत खुश हलइ, हियाँ तक कि बहुत हँसवो कइलइ, लेकिन बाद में ऊ बोर हो गेलइ आउ, ई
देखके, कि हम नञ् आब करऽ हिअइ, चुप हो गेलइ आउ विचारमग्न हो गेलइ। «बाद में शिकायत
करे लगलइ, कि ओकर सिर दरद कर रहले ह, रोवे लगलइ आउ एतना बिलखलइ, कि हमरा समझ में नञ्
आवऽ हलइ, कि ओकरा साथ की कइल जाय», अलिक्सान्द्रा सिम्योनोव्ना बोललइ। «हमरा से नताल्या
निकोलायेव्ना के बारे बोले लगलइ, लेकिन कुच्छो नञ् कह पइलकइ; ऊ पूछताछ करना बन्द कर
देलकइ आउ बाद में रोते रहलइ आउ अइसीं आँख में अश्रु के साथ सुत गेलइ। अच्छऽ, अलविदा,
इवान पित्रोविच; ओकरा तइयो जरी हलका लगऽ हइ, जइसन कि हम नोटिस कइलिअइ, आउ हमरा घर जाय
के हइ, एहे फ़लिप फ़िलिपिच औडर देलथिन हल। हम अपने सामने स्वीकार करऽ हिअइ, आखिर ऊ हमरा
अबरी खाली दू घंटा लगी जाय खातिर अनुमति देलथिन हल, लेकिन हम खुद रह गेलिअइ। लेकिन
कोय बात नञ्, हमरा बारे चिन्ता नञ् करथिन; ऊ हमरा पर गोसइथिन नञ् ... खाली शायद
... आह, हे भगमान, प्यारे इवान पित्रोविच, हम की करिअइ - हमेशे ऊ अब घर पर पीयल आवऽ
हथिन! ऊ कोय मामले में बहुत व्यस्त हथिन, हमरा से नञ् बोलऽ हथिन, उदास रहऽ हथिन, उनकर
दिमाग में कोय तो मुख्य बात हइ; हम तो ई देखऽ हिअइ; लेकिन तइयो शाम में पीयल ... हम
खाली सोचऽ हिअइ - ऊ अब घर वापिस अइलथिन, केऽ उनका बिछौना पर ले जइतइ? खैर, जा हिअइ,
जा हिअइ, अलविदा। अलविदा, इवान पित्रोविच। अपने हीं के पुस्तक देखलिअइ - अपने के पास
केतना पुस्तक हइ, आउ सब, बुद्धिमत्तापूर्ण होवे के चाही; लेकिन हम तो मूर्ख हिअइ, कभियो
तो कुछ पढ़लिअइ नञ् ... अच्छऽ, बिहान भेंट होतइ ...»<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">लेकिन
अगले सुबह नेली जगलइ, अवसादित आउ उदास, अनिच्छा से हमरा उत्तर देलकइ। अप्पन मन से हमरा
साथ कुछ नञ् बोललइ, मानु हमरा पर गोसाल हलइ। हम खाली ओकर कुछ नजर नोटिस कइलिअइ, जे
ऊ कनखियाके हमरा पर डललके हल, मानु चुपके-चोरी; ई नजर में बड़गो कइसनो गुप्त हार्दिक
वेदना हलइ, लेकिन तइयो ओकरा में स्नेह झलकऽ हलइ, जे नञ् रहऽ हलइ, जब ऊ हमरा दने सीधे
देखऽ हलइ। एहे दिन तो डाक्टर के साथ दवाय लेवे के दृश्य होलइ; हमरा समझ में नञ् आवऽ
हलइ, कि कउची सोचिअइ। लेकिन आखिरकार नेली के हमरा तरफ व्यवहार बदल गेलइ। ओकर विचित्र
ढंग, सनक, कभी-कभी हमरा प्रति लगभग घृणा - ई सब जारी रहलइ [*<b><span style="color: red;">377</span></b>] ठीक ऊ दिन तक, जब ऊ हमरा हीं रहे लगी बन्द कर देलकइ,
ठीक ऊ महाविपत्ति तक, जे हमन्हीं के पूरा रोमांस के अन्त हलइ। लेकिन एकरा बारे बाद
में।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">कभी-कभी
अइसन होवऽ हलइ, लेकिन, कि ऊ कोय एक घंटा तक हमरा प्रति पहिलहीं नियन स्नेही रहइ। ओकर
स्नेह, लगऽ हलइ, ई पल में दोगना हो जाइ; सबसे अकसर ई पल में ऊ जोर-जोर से रोवइ। लेकिन
अइसन घंटा जल्दीए गुजर जाय, आउ ऊ फेर से पहिलउके उदासी में पड़ जाय आउ फेर से हमरा दने
शत्रुतापूर्ण ढंग से देखइ, चाहे सनक दर्शावे लगइ, जइसन कि डाक्टर के उपस्थिति में,
चाहे अचानक, ई नोटिस करके, कि ओकर कइसनो नयका शरारत हमरा लगी अप्रिय हइ, ठहाका मारे
लगइ आउ हमेशे अन्त अश्रु से करइ। ऊ एक तुरी अलिक्सान्द्रा सिम्योनोव्ना के साथ भी झगड़
पड़लइ, ओकरा कहलकइ, कि ओकरा से कुच्छो नञ् चाही। जब हम ओकरा डाँटे लगलिअइ, अलिक्सान्द्रा
सिम्योनोव्ना के हीं उपस्थिति में, त ऊ गोसाऽ गेलइ, कइसूँ एक प्रकार के आवेशपूर्ण,
संग्रहित क्रोध के साथ उत्तर देलकइ, लेकिन अचानक चुप हो गेलइ आउ पूरे दू दिन तक हमरा
से एक्को शब्द नञ् बोललइ, दवाय के एक्को खुराक नञ् लेवे लगी चहलकइ, हियाँ तक कि खाहूँ-पीहूँ
लगी नञ् चहलकइ, आउ खाली बुढ़उ डाक्टर ओकरा समझा आउ आश्वस्त कर पइलथिन। <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">हम
पहिलहीं उल्लेख कर चुकलिए ह, कि डाक्टर आउ ओकरा में, दवाय लेवे के ठीक पहिलउके दिन
से, एक प्रकार के आश्चर्जनक सहानुभूति (प्रेम) शुरू हो गेलइ। नेली उनका बहुत प्यार
करऽ हलइ आउ हमेशे उनकर स्वागत खुशी के मुसकान से करऽ हलइ, चाहे उनकर आगमन के पहिले
ऊ केतनो उदास काहे नञ् रहइ। अपना तरफ से, बुढ़उ हमन्हीं हीं रोज दिन आवे लगलथिन, आउ
कभी-कभी दिन में दू तुरी भी, तभियो, जब नेली चल्ले-बुल्ले लगले हल आउ बिलकुल ठीक हो
चुकले हल, आउ लगऽ हलइ, ऊ उनका पर जादू कर देलके हल, कि ऊ दिन गुजार नञ् पावऽ हलथिन,
बिन कोय ओकर हँसी सुनते आउ अपन उपरे मजाक, कभी-कभार बहुत मनोरंजक। ऊ ओकरा लगी चित्र-कथा
के पुस्तक लावे लगलथिन, सब उपदेशात्मक प्रकार के। एक तो ऊ ओकरा लगी जानबूझके खरदलथिन।
बाद में ओकरा लगी मिठाय लावे लगलथिन, सुन्दर डिब्बा में मिठाय। अइसन अवसर पर ऊ साधारणतः
उल्लसित मुद्रा में प्रवेश करऽ हलथिन, मानु नाम दिवस मनावे वला हलथिन, आउ नेली तुरते
अन्दाज लगा ले हलइ, कि ऊ उपहार के साथ अइला। लेकिन ऊ उपहार नञ् देखावऽ हलथिन, बल्कि
खाली धूर्ततापूर्वक हँस पड़ऽ हलथिन, नेली बिजुन बैठ जा हलथिन, इशारा करऽ हलथिन, कि अगर
नवयुवती अपन आचरण ठीक रखलकइ आउ उनकर अनुपस्थिति में आदर के लायक होतइ, त अइसन नवयुवती
निम्मन पुरस्कार के योग्य होतइ। आउ ऊ एतना भोला-भाला आउ उदार रूप से ओकरा दने देखऽ
हलथिन, कि नेली हलाँकि उनका पर अत्यंत खुले दिल से हँस्सऽ हलइ, लेकिन साथे-साथ ऊ पल
में ओकर निर्मल आँख में हार्दिक, स्नेहपूर्ण निष्ठा चमकऽ हलइ। आखिरकार बुढ़उ उल्लासपूर्वक
अपन कुरसी पर से उट्ठऽ हलथिन, मिठाय के डब्बा निकासऽ हलथिन आउ, ओकरा नेली के सौंपते,
आवश्यक रूप से जोड़ऽ हलथिन - «हमर भावी आउ प्यारी पत्नी खातिर»। अइसन पल में ऊ खुद,
नेली से भी जादे, खुश लगऽ हलथिन।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">एकर
बाद बातचीत चालू होवऽ हलइ, आउ हरेक तुरी ऊ गंभीरतापूर्वक आउ आश्वस्त करते ओकरा अपन
स्वास्थ्य पर ध्यान देवे लगी समझावऽ हलथिन आउ ओकरा विश्वसनीय चिकित्सा परामर्श दे हलथिन।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"सबसे
जादे खुद के स्वास्थ्य पर ध्यान देवे के चाही", ऊ हठधर्मी स्वर (dogmatic
tone) में बोलऽ हलथिन, "पहिला, आउ मुख्य, जीवित रहे खातिर, आउ दोसरा, हमेशे स्वस्थ
रहे खातिर आउ, ई तरह, [*<b><span style="color: red;">378</span></b>] जिनगी में सुख
प्राप्त करे खातिर। अगर तोहरा, हमर प्रिय बुतरू, कइसनो शोक हको, त ओकरा भूल जा, चाहे
सबसे निम्मन ओकरा बारे नञ् सोचे के प्रयास करऽ। अगर कइसनो प्रकार के शोक नञ् हको, त
... तइयो ऊ सब के बारे नञ् सोचऽ, बल्कि प्रयास करऽ खुशी के बारे सोचे के ... कुछ आनंददायक,
विनोदी बात के बारे ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"आउ
अइसन कउची हइ ई आनंददायक, विनोदी बात, जेकरा बारे सोचल जाय?" नेली पुछलकइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">डाक्टर
तुरते असमंजस में पड़ गेलथिन।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"अच्छऽ,
कइसनो निर्दोष खेल के बारे, जे तोहर उमर लगी बिलकुल उचित रहे; चाहे ... अइसने आउ कुछ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"हम
नञ् खेले लगी चाहऽ हूँ; हमरा खेलना पसीन नञ्", नेली बोललइ। "लेकिन हमरा बेहतर
नयका पोशाक पसीन हके।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"नयका
पोशाक! हूँ। अच्छऽ, ई ओतना निम्मन नञ् हको। जिनगी में हम सब के सब कुछ में सामान्य
भाग्य से संतुष्ट होवे के चाही। लेकिन तइयो ... शायद ... नयका पोशाको पसीन कइल जा सकऽ
हइ।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"आउ
तूँ हमरा लगी ढेर सारा नयका पोशाक सिलके देबहो, जब हम तोरा से शादी कर लेबो?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"कइसन
विचार हइ!" डाक्टर बोललथिन आउ नाक-भौं सिकोड़े बेगर नञ् रह पइलथिन। नेली धूर्ततापूर्वक
मुसकइलइ आउ एक तुरी, खुद के भूलके, एक तुरी हमरा दने मुसकइते देखवो कइलकइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"लेकिन
तइयो ... हम तोहरा लगी पोशाक सिलबो, अगर तूँ अपन आचरण से एकर लायक बनइबऽ", डाक्टर
बात जारी रखलथिन। <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"आउ
रोज दिन चूर्ण लेवे पड़तइ, जब हम तोहरा से शादी कर लेबो?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"अच्छऽ,
तहिया हमेशे चूर्ण लेवे के जरूरत नञ् पड़तो", आउ डाक्टर मुसकाय लगलथिन।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">नेली
हँसी से बातचीत में रुकावट डाल देलकइ। बुढ़उ ओकरा पीछू हँस पड़लथिन आउ प्यार से ओकर खुशी
के देखते रहलथिन।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"विनोदी
बुद्धि!" ऊ बोललथिन, हमरा दने मुड़ते। "लेकिन अभियो तक सनक आउ कइसनो विचित्रता
आउ झुँझलाहट देखाय दे हइ।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">ऊ
सही हलथिन। हमरा पक्का मालुम नञ् हलइ, कि ओकरा साथ की चल रहले हल। ऊ मानु हमरा साथ
बिलकुल नञ् बोले लगी चाहऽ हलइ, मानु हम ओकरा सामने कोय मामले में दोषी हलिअइ। ई हमरा
लगी बहुत कटु हलइ। हम खुद पर नाक-भौं सिकोड़लिअइ आउ एक तुरी दिन भर ओकरा साथ बात नञ्
कइलिअइ, लेकिन दोसरा दिन हमरा शरम लगलइ। ऊ अकसर रोवऽ हलइ, आउ हमरा पक्का समझ में नञ्
आवऽ हलइ, कि ओकरा कइसे सांत्वना दिअइ। लेकिन, ऊ एक दिन हमरा से अपन चुप्पी तोड़ देलकइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">एक
तुरी हम गोधूलि वेला से पहिले घर पहुँचलिअइ आउ देखलिअइ, कि नेली तेजी से तकिया के अंदर
पुस्तक छिपइलकइ। ई हमर उपन्यास हलइ, जे ऊ टेबुल पर से लेलके हल आउ हमर अनुपस्थिति में
पढ़ रहले हल। हमरा से एकरा छिपावे के की जरूरत हलइ? "मानु ऊ शरमा हइ", हम
सोचलिअइ, लेकिन हम अइसन ढोंग कइलिअइ, कि हम कुछ नोटिस कइलिए हल। पनरह मिनट के बाद,
जब हम एक मिनट खातिर रसोईघर में गेलिअइ, ऊ तेजी से बिछावन पर से उछलके उपन्यास के पहिलउके
स्थान पर रख देलकइ - वापिस अइला पर एकरा हम टेबुलवे पर देखलिअइ। एक मिनट बाद ऊ हमरा
खुद भिर बोलइलकइ; ओकर स्वर में कुछ तो उत्तेजना हलइ। चार दिन से ऊ हमरा से लगभग कुछ
नञ् बोलले हल।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"तूँ
... आझ ... नताशा के पास जा रहलहो ह?" ऊ बीच-बीच में रुकते हमरा पुछलकइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"हाँ,
नेली; हमरा ओकरा से आझ भेंट करना जरूरी हइ।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">नेली
चुप हो गेलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">[*<b><span style="color: red;">379</span></b>] "तूँ ... ओकरा बहुत प्यार करऽ हो?" ऊ
फेर से हमरा क्षीण स्वर में पुछलकइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"हाँ,
नेली, बहुत प्यार करऽ हिअइ।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"आउ
हमहूँ ओकरा प्यार करऽ हिअइ", ऊ शांतिपूर्वक आगू बोललइ। ओकर बाद फेर से सन्नाटा
छा गेलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"हम
ओकरा हीं जाय लगी चाहऽ ही आउ ओकरे साथ रहम", फेर से नेली बोलना चालू कइलकइ, हमरा
तरफ भीरुतापूर्वक देखते।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"ई
असंभव हउ, नेली", हम उत्तर देलिअइ, जरी अचंभित होल। "की वास्तव में तोरा
हमरा हीं खराब लगऽ हउ?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"असंभव
काहे?" आउ ऊ लाल हो गेलइ। "आखिर तूँ तो हमरा समझइते रहऽ हो, कि हम ओकर पिताजी
के हियाँ जाके रहिअइ; लेकिन हम जाय लगी नञ् चाहऽ ही। नताशा हीं नौकरानी हइ?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"हइ।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"अच्छऽ,
त ओकरा अपन नौकरानी के भेज देइ, आउ हम ओकर नौकरानी के रूप में काम करबइ। हम ओकरा लगी
सब कुछ करबइ आउ ओकरा हीं से कुछ नञ् लेबइ; हम ओकरा से प्यार करबइ आउ भोजन बनइबइ। तूँ
ई बात ओकरा आझ बता देहो।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"लेकिन
काहे लगी, ई तोर कइसन सनक हउ, नेली? आउ ओकरा बारे तूँ कइसे निर्णय करम्हीं - की वास्तव
में तूँ सोचऽ हीं, कि ऊ तोरा साथ में रसोइया के रूप में रक्खे लगी राजी होतउ? अगर ऊ
तोरा रखवो करतउ, त अपन बराबर के रूप में, अपन छोटगर बहिन के रूप में।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"नञ्,
हम बराबर के रूप में नञ् चाहऽ ही। हम अइसन नञ् चाहऽ ही ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"काहे?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">नेली
चुप हो गेलइ। ओकर होंठ थरथरा रहले हल - ऊ रोवे-रोवे पर हो गेलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"आखिर
जेकरा ऊ अभी प्यार करऽ हइ, ओकरा से दूर चल जइतइ आउ ओकरा अकेल्ले छोड़ देतइ?" आखिरकार
ऊ पुछलकइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">हम
अचंभित हो गेलिअइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"लेकिन
तूँ ई कइसे जानऽ हीं, नेली?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"तूँ
तो खुद्दे हमरा सब कुछ बतइलहो, आउ परसुन, जब अलिक्सान्द्रा सिम्योनोव्ना के पति सुबह
में अइले हल, त हम ओकरा पुछलिए हल - आउ ऊ हमरा सब कुछ बता देलकइ।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"की
वास्तव में मस्लोबोयेव सुबह में अइलो हल?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"अइले
हल", ऊ उत्तर देलकइ, अपन नजर निच्चे करते।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"लेकिन
काहे नञ् तूँ हमरा बतइलहीं, कि ऊ अइले हल?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"अइसीं।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">हम
एक मिनट सोचलिअइ। भगमान जाने, काहे लगी ई मस्लोबोयेव बेफुस्टंग के चक्कर मारते रहऽ
हइ, अपन रहस्यपूर्णता के साथ। कइसन संबंध एकरा साथ स्थापित कइलके ह? ओकरा से भेंट करे
के चाही।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"अच्छऽ,
त एकरा से तोरा की लेना-देना, नेली, अगर ऊ ओकरा छोड़ दे हइ?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"आखिर
तूँ ओकरा से बहुत प्यार जे करऽ हो", नेली उत्तर देलकइ, हमरा दने अपन नजर बिन उपरे
कइले। "आउ अगर प्यार करऽ हो, त एकर मतलब हइ, कि ओकरा से शादी कर लेबहो, जब ऊ चल
जइतइ।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"नञ्,
नेली, ऊ हमरा ओतना प्यार नञ् करऽ हइ, जेतना कि हम ओकरा, आउ हम ... नञ्, अइसन नञ् होतइ,
नेली।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"आउ
अगर हम तोहन्हीं दुन्नु के नौकरानी बनके सेवा करियो, त तोहन्हीं एक साथ रहके खुश रहभो",
ऊ लगभग फुसफुसाहट में बोललइ, हमरा दने बिन देखले।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"ओकरा
की हो गेले ह, ओकरा की हो गेले ह!" हम सोचलिअइ, आउ हमर पूरा आत्मा हमरा में उलट
गेलइ। नेली चुप हो गेलइ आउ आगू पूरे शाम तक एक्को शब्द नञ् [*<b><span style="color: red;">380</span></b>] बोललइ। जब हम चल गेलिअइ, त ऊ रोवे लगलइ, पूरे शाम
रोते रहलइ, जइसन कि हमरा अलिक्सान्द्रा सिम्योनोव्ना बतइलकइ, आउ अइसीं ओकरा अश्रु सहित
नीन आ गेलइ। हियाँ तक कि रात में, सपना में, ऊ रो रहले हल आउ रात में कुछ तो बड़बड़ा
रहले हल।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">लेकिन
ऊ दिन से ऊ आउ जादे उदास आउ चुप रहे लगलइ आउ हमरा साथ बिलकुल नञ् बोलऽ हलइ। सच हइ,
हम ओकर अप्पन तरफ चोरी-चुपके डालल, दु-तीन नजर नोटिस कइलिअइ, आउ ई नजर में केतना स्नेहशीलता
हलइ! लेकिन समाप्त हो जा हलइ ई पल के साथ, जे ई आकस्मिक स्नेहशीलता उत्पन्न करऽ हलइ,
आउ, मानु ई चुनौती के प्रतिरोध में, नेली लगभग हरेक घंटे अधिकाधिक उदास हो जा हलइ,
हियाँ तक कि डाक्टर के साथ भी, जे ओकर व्यवहार में बदलाव से चकित हो गेलथिन। ई दौरान
ऊ लगभग चंगा हो चुकले हल, आउ डाक्टर ओकरा ताजा हावा में घुम्मे लगी आखिरकार अनुमति
दे देलथिन, लेकिन बहुत कम। मौसम साफ आउ गरम हलइ। ई पुण्य सप्ताह (Holy Week) हलइ, जे
अबरी बड़ी देरी से पड़ले हल; हम सुबहे निकस गेलिअइ; हमरा नताशा के हियाँ जाना आवश्यक
हलइ, लेकिन हमरा जल्दी घर वापिस आवे के इरादा हलइ, ताकि नेली के लेके ओकरा साथ घुम्मे
लगी जा सकिअइ; घर में अभी ओकरा अकेल्ले छोड़ देलिअइ। <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">लेकिन
हम वर्णन नञ् कर सकऽ हिअइ, कि कइसन आघात हमरा लगी प्रतीक्षा कर रहले हल। हम शीघ्रतापूर्वक
घर अइलिअइ। आवऽ हिअइ त देखऽ हिअइ, कि चाभी दरवाजा के बाहर लटकल हलइ। अन्दर जा हिअइ
- कोय नञ् हइ। हम तो स्तब्ध हो गेलिअइ। देखऽ हिअइ - टेबुल पर चिट पड़ल हइ, आउ ओकरा में
पेंसिल से बड़गर विषम लिखावट में लिक्खल हइ -<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"हम
तोहरा छोड़ देलियो आउ फेर तोहरा हीं कभियो नञ् अइबो। लेकिन हम तोहरा बहुत प्यार करऽ
हियो।</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span style="font-size: 12pt; text-indent: 36pt;"> तोहर
विश्वासी नेली"</span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">हम
तो भय से चीख पड़लिअइ आउ फ्लैट से तेजी से दौड़ल बाहर चल पड़लिअइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></p><a href="https://magahi-sahitya.blogspot.com/2021/07/blog-post.html" style="text-align: left; text-indent: 37.7953px;">भूमिका</a><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: left; text-indent: 37.7953px;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: left; text-indent: 37.7953px;"><a href="https://magahi-sahitya.blogspot.com/2021/10/4-2_10.html"> भाग 4, अध्याय 2</a> <a href="https://magahi-sahitya.blogspot.com/2021/10/4-2.html"> </a><a href="https://magahi-sahitya.blogspot.com/2021/10/4-4.html">भाग 4, अध्याय 4</a></span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; text-align: left; text-indent: 37.7953px;"> </span><p></p>नारायण प्रसादhttp://www.blogger.com/profile/15182186669695068747noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-31786609.post-84858974888081715472021-10-10T18:29:00.008-07:002021-10-12T01:20:57.170-07:00रूसी उपन्यास "अपमानित आउ तिरस्कृत": भाग 4; अध्याय 2<p> <span style="text-align: center;"> </span><span style="font-size: medium; text-align: center;">अपमानित आउ तिरस्कृत</span></p><p style="text-align: center;">भाग 4</p><p style="text-align: center;">अध्याय 2</p><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">...
दू सप्ताह गुजर गेलइ; नेली के स्वास्थ्य सुधर रहले हल। ओकरा बोखार तो नञ् हलइ, लेकिन
ऊ बहुत गंभीर रूप से बेमार हलइ। ऊ अप्रैल के अंत में, एक उज्ज्वल, स्वच्छ दिन के बिछौना
पर से उठलइ। ई पुण्य सप्ताह (Holy Week) हलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">बेचारा
जीव! हम कहानी के पहिलउके क्रम में आगू नञ् जारी रख सकऽ हिअइ। वर्तमान मिनट के बाद
बहुत समय गुजर चुकलइ, जब हम ई सब विगत बात के लिक्खब करऽ हिअइ, लेकिन अभियो तक एतना
भारी मन से, अन्तर्बेधी उदासी से हमरा आद पड़ऽ हइ ई पीयर, दुब्बर-पातर चेहरा, ओकर करिया
आँख के ई अन्तर्बेधी लमगर नजर, जब कभी हमन्हीं दुइए गो रह जइअइ, आउ ऊ हमरा तरफ अपन
बिछौना से देखइ, देखइ, देर तक देखते रहइ, मानु हमरा अन्दाज लगावे के चुनौती दे रहल
होवे, कि ओकर मन में की हइ; लेकिन ई देखके, कि हम अन्दाज नञ् लगा पावऽ हिअइ आउ सब कुछ
पहिलउका घबराहट (अचरज) में, शांतिपूर्वक आउ मानु मने-मन मुसकइतइ आउ अचानक प्यार से
हमरा तरफ, दुब्बर-पातर हड्डीदार अँगुरी के साथ, अपन गरम हाथ बढ़इतइ। अब तो सब कुछ गुजर
चुकलइ, आउ सब कुछ स्पष्ट हो चुकलइ, लेकिन अभियो तक ई रोगी के, क्लान्त आउ अपमानित छोटकुन्ना
दिल के, सब रहस्य हमरा नञ् मालुम।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">हमरा
लगऽ हइ, कि हम कहानी से विचलित हो रहलिए ह, लेकिन ई पल हमरा खाली नेली के बारे सोचे
के मन करऽ हइ। विचित्र हइ - अब, जबकि हम अस्पताल के बिछौना पर अकेल्ले पड़ल हिअइ, ऊ
सब के द्वारा त्यागल, जेकरा हम एतना जादे आउ गंभीरतापूर्वक प्यार करऽ हलिअइ - अब कभी-कभी
ऊ समय के एगो कइसनो क्षुद्र घटना, जे तहिया अकसर हमरा लगी अगोचर होवऽ हलइ आउ जल्दीए
भुला जा हलइ, अचानक आद पड़ गेला पर, अचानक हमर दिमाग में दोसरे अर्थ रक्खऽ हइ, जे अब
हमरा लगी सम्पूर्ण आउ व्याख्यात्मक हइ, जेकरा हम अभी तक समझियो नञ् पइलिए हल। <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">ओकर
बेमारी के पहिला चार दिन तक हम सब, यानी हम आउ डाक्टर, ओकरा खातिर बहुत भयभीत हलिअइ,
लेकिन पचमा दिन डाक्टर हमरा बगल में ले गेलथिन आउ हमरा कहलथिन, कि डर के कोय बात नञ्
हइ आउ ऊ पक्का ठीक हो जइतइ। ई ठीक ओहे डाक्टर हलथिन, बहुत पहिले के हमर परिचित पुरनका
अविवाहित, उदार आउ सनकी, जिनका हम नेली के पहिला बेमारी में बोलइलिए हल आउ जे ओकरा
अपन गरदन में विशाल आकृति के स्तानिस्लाव क्रॉस से अचंभित कर देलथिन हल।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"मतलब,
भयभीत होवे के कोय कारण नञ् हइ!" हम कहलिअइ, खुश होल। <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"हाँ,
ऊ अभी ठीक हो जइतइ, लेकिन बाद में ऊ बहुत जल्दी मर जइतइ।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"की,
मर जइतइ! लेकिन कइसे!" हम चिल्लइलिअइ, अइसन फैसला (दंडादेश) से स्तब्ध होल।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"हाँ,
ऊ पक्का बहुत जल्दी मर जइतइ। रोगी के दिल में शारीरिक विकार हइ, आउ छोटगर से छोटगर
प्रतिकूल परिस्थिति में ओकरा फेर से पड़ जाय पड़तइ। शायद, फेर से चंगी हो जइतइ, लेकिन
बाद में फेर से शय्या पकड़ लेवे पड़तइ आउ आखिरकार मर जइतइ।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"आउ
की ओकरा कइसूँ बचावल नञ् जा सकऽ हइ? नञ्, अइसन नञ् हो सकऽ हइ!"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"लेकिन
ई होने हइ। आउ तइयो, प्रतिकूल परिस्थिति के दूर रखला पर, शांतिपूर्ण जीवन के साथ, जब
जादे मनोरंजन रहइ, रोगी मौत से दूर रह सकऽ हइ, [*<b><span style="color: red;">372</span></b>]
आउ अइसनो संयोग होवऽ हइ ... अप्रत्याशित ... असामान्य आउ विचित्र ... एक शब्द में,
रोगी शायद बचावलो जा सकऽ हइ, कइएक अनुकूल परिस्थिति के एक साथ होवे पर, लेकिन निर्णायक
रूप से (radically) बचावल जाना - कभी नञ्।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"लेकिन,
हे भगमान, अब की कइल जाय?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"हमर
सलाह के मानल जाय, शांत जीवन गुजारल जाय आउ नियमित रूप से चूर्ण लेल जाय। हम नोटिस
कइलिअइ, कि ई लड़की सनकी हइ, अस्थिर स्वभाव के आउ हँसोड़; ओकरा नियमित रूप से चूर्ण लेना
बहुत पसीन नञ् हइ आउ अइकी अभिए दृढ़तापूर्वक इनकार कर देलकइ।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"हाँ,
डाक्टर। ऊ वास्तव में विचित्र हइ, लेकिन हम एकर श्रेय हमेशे ओकर रोगजन्य झुँझलाहट
(morbid irritation) के दे हिअइ। कल्हे ऊ बिलकुल आज्ञाकारी हलइ; आझे, जब ओकरा दवाय
देलिअइ, त ऊ चम्मच के ढकेल देलकइ मानु संयोगवश, आउ सब कुछ बाहर गिर गेलइ। जब हम नयका
चूर्ण मिलावे लगी चहलिअइ, त ऊ पूरा डिबिया के हमरा हीं से छीनके फर्श पर फेंक देलकइ,
आउ फेर रोवे लगलइ ... खाली, लगऽ हइ, ई कारण से नञ्, कि ओकरा चूर्ण लेवे लगी जबरदस्ती
कइल जा हलइ", कुछ देर सोचके हम आगू बोललिअइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"हूँ!
झुँझलाहट (irritation)। पहिलउका बड़गर विपत्ति (हम विस्तार से आउ खुले दिल से डाक्टर
के नेली के बहुत कुछ इतिहास बतइलिअइ, आउ हमर कहानी उनका बहुत अचंभित कइलकइ), ई सब संबंधित,
आउ अइकी एकरे चलते रोग। अभी तो एकमात्र उपाय हइ - चूर्ण लेना, आउ ओकरा चूर्ण लेहीं
के चाही। हम जइबइ आउ एक तुरी आउ प्रयास करबइ ओकरा चिकित्सा परामर्श के कर्तव्यपालन
के ओकर मस्तिष्क में प्रेरणा देवे के आउ ... मतलब सामान्य रूप से कहल जाय तो ... चूर्ण
लेना।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">हमन्हीं
दुन्नु रसोईघर से बाहर अइलिअइ (जेकरे में हमन्हीं के मीटिंग होले हल), आउ डाक्टर फेर
से रोगी के बिछावन भिर गेलथिन। लेकिन नेली, लगऽ हइ, हमन्हीं के बात सुन रहले हल - कम
से कम, ऊ तकिया से अपन सिर उपरे कइलले हलइ आउ, अपन कान हमन्हीं तरफ करके, लगातार हमन्हीं
के बात ध्यान से सुन रहले हल। हम आधा खुल्लल दरवाजा के छेद से नोटिस कइलिअइ; जब हमन्हीं
ओकरा दने बढ़लिअइ, त ठगनी फेर से रजाई के अन्दर घुस गेलइ आउ हमन्हीं तरफ व्यंग्यात्मक
मुसकान के साथ देखे लगलइ। बेचारी ई चार दिन के बेमारी में बहुत दुबरा गेले हल - आँख
अन्दर धँस गेले हल, बोखार अभियो नञ् उतर रहले हल। ओकर चेहरा पर के चंचल भाव आउ जादहीं
विचित्र हलइ आउ उत्साही चमकइत नजर, जे बहुत अचंभित कर देलके हल ऊ डाक्टर के, जे पितिरबुर्ग
के सब्भे जर्मन लोग में से सबसे दयालु हलथिन।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">ऊ
गंभीरतापूर्वक, लेकिन अपन स्वर के यथासंभव नरम करे के प्रयास करते, प्यार आउ दुलार
के स्वर में चूर्ण के आवश्यकता आउ उद्धारक शक्ति के प्रस्तुत कइलथिन, आउ हरेक रोगी
के ओकरा लेवे के कर्तव्य के। नेली अपन सिर उठाहीं वली हलइ, लेकिन अचानक, प्रतीयमानतः
अपन बाँह के बिलकुल आकस्मिक हलचल से, ऊ चम्मच के स्पर्श कइलकइ, आउ पूरा दवाय फेर से
फर्श पर बह गेलइ। हमरा पक्का विश्वास हइ, कि ऊ जानबूझके कइलकइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"ई
तो बहुत अप्रिय असावधानी हको", शांतिपूर्वक बुढ़उ कहलथिन, "आउ हमरा शंका हको,
कि तूँ ई जानबूझके के कइलऽ, जे बिलकुल निम्मन बात नञ् हको। लेकिन ... सब कुछ ठीक कइल
जा सकऽ हइ आउ फेर से चूर्ण मिश्रित कइल जा सकऽ हइ।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">नेली
उनकर आँख के सामनहीं हँस पड़लइ। <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">डाक्टर
नियमित रूप से अपन सिर हिलइलथिन।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"ई
बहुत खराब बात हको", ऊ कहलथिन, दोसरा चूर्ण खोलते, "बहुत, बहुत खराब बात।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">[*<b><span style="color: red;">373</span></b>] "हमरा पर नराज नञ् होथिन", नेली उत्तर
देलकइ, व्यर्थ के फेर से नञ् हँस्से के प्रयास करते, "हम पक्का लेबइ ... लेकिन
हमरा प्यार करऽ हथिन?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"अगर
ठीक से व्यवहार करबऽ, त बहुत प्यार करबो।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"बहुत?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"बहुत।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"आउ
अभी नञ् प्यार करऽ हथिन?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"अभियो
प्यार करऽ हियो।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"आउ
अपने हमरा चुमथिन, अगर हम अपने के चुम्मे लगी चाहबइ?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"हाँ,
अगर तूँ एकर लायक होबऽ।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">हियाँ
परी नेली फेर से बरदास नञ् कर पइलकइ आउ फेर से हँस पड़लइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"रोगी
हँसोड़ स्वभाव के हइ, लेकिन अब - ई स्नायु आउ सनक", डाक्टर हमरा से अत्यंत गंभीर
मुद्रा में फुसफुसइलथिन।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"अच्छऽ,
ठीक हको, हम चूर्ण पी लेबो", नेली अपन क्षीण स्वर में अचानक चिल्लइलइ, "लेकिन
जब हम बढ़के बड़गो हो जइबो, त तूँ हमरा से शादी करभो?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">शायद,
नयका शरारत के ई सोच ओकरा पसीन पड़लइ; ओकर आँख चमक रहले हल, आउ होंठ हँसी से काँप रहले
हल, जरी अचंभित डाक्टर से जवाब के इंतजार में।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"ठीक
हको", ऊ उत्तर देलथिन, ई नयका सनक लगी जाने-अनजाने मुसकइते, "ठीक हको, अगर
तूँ एगो दयालु, निम्मन से पलल-बढ़ल लड़की होबऽ, आज्ञाकारी होबऽ आउ ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"आउ
चूर्ण लेबऽ?" नेली उनकर बात के पूरा कइलकइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"ओहो!
हाँ, चूर्ण लेबऽ। दयालु लड़की", ऊ हमरा फेर से फुसफुसइलथिन, "ओकरा में बहुत,
बहुत हइ ... उदार आउ बुद्धिमान, लेकिन, तइयो ... शादी ... कइसन विचित्र सनक हइ
..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">आउ
ऊ फेर से ओकरा दवाय देलथिन। लेकिन अबरी ऊ नञ् खाली चलाँकी कइलकइ, बल्कि बस निच्चे से
उपरे तरफ चम्मच के झटक देलकइ, आउ पूरा दवाय बेचारे बुढ़उ के मनिश्का (shirt−front) आउ
चेहरा पर छिटक गेलइ। नेली जोर से हँस पड़लइ, लेकिन पहिलउका सहज आउ आनंदित हँसी में नञ्।
ओकर चेहरा पर कुछ तो निर्दय, बुरा कौंधलइ। ई पूरे समय तक ऊ हमर नजर से मानु बच रहले
हल, खाली डाक्टर तरफ देख रहले हल आउ व्यंग्य के साथ, जेकर माध्यम से, लेकिन, बेचैनी
झलक रहले हल, कुछ तो अब "हास्यजनक" बुढ़उ करतइ, ऊ एकर इंतजार कर रहले हल।
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"ओह!
तूँ फेर से ... कइसन आफत! लेकिन ... फेर से चूर्ण मिश्रित कइल जा सकऽ हइ", बुढ़उ
बोललथिन, रूमाल से चेहरा आउ मनिश्का के पोंछते। <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">ई
नेली के बहुत अचंभित कर देलकइ। ऊ हमन्हीं के गोस्सा के इंतजार करब करऽ हलइ, सोच रहले
हल, कि ओकरा डाँटल-फटकारल जइतइ, बुरा-भला कहल जइतइ, आउ, शायद, ओकरा अचेतन रूप से, ई
पल एहे चाही हल, ताकि बहाना मिल जाय तुरते रोना शुरू करे के, सिसके के, जइसन कि हिस्टीरिया
में होवऽ हइ, फेर से चूर्ण फेंक देइ, जइसन कि अभी कइलके हल, हियाँ तक कि झुँझलाहट में
कुछ तो तोड़ देइ, आउ ई सब से अपन सनकी, दुखदायक हृदय के संतुष्ट कर सकइ। अइसन सनक खाली
रोगी के साथ हीं नञ् होवऽ हइ, आउ नञ् खाली नेली के साथ। जइसन कि अकसर अचेतन कामना के
साथ कमरा में हम आगू-पीछू चहलकदमी करते रहऽ हलिअइ, ताकि जल्दी से जल्दी कोय हमरा अपमानित
करइ चाहे कोय अइसन शब्द कहइ, जेकरा अपमान समझल जा सकइ, आउ जल्दी से जल्दी हम अपन गोस्सा
केकरो पर निकास सकिअइ। औरतियन तो, ई तरह से अपन गोस्सा «निकासते», बिलकुल असली आँसू
से रोवे लगी शुरू कर दे हइ, आउ ओकन्हीं में से अत्यंत भावुक लोग [*<b><span style="color: red;">374</span></b>] तो हिस्टीरिया के दौरा तक पहुँच जा हइ। ई मामला
बहुत सरल आउ अत्यंत रोजमर्रा के आउ अकसर होवे वला हइ, जब कोय दोसरा हइ, जेकर दिल में
केकरो नञ् जानल तकलीफ हइ आउ जेकरा ऊ बता देवे लगी तो चाहऽ हइ, लेकिन बता नञ् पावऽ हइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">लेकिन
अचानक ओकरा से अपमानित बुढ़उ डाक्टर के देवदूतीय दयालुता आउ सहिष्णुता से अचंभित होल,
जेकरा से ऊ फेर से ओकर तेसरा चूर्ण के खुराक बनइलथिन, ओकरा बिन कोय झिड़की के एक्को
शब्द बोलले, नेली अचानक शांत हो गेलइ। उपहास ओकर होंठ से गायब हो गेलइ, ओकर चेहरा पर
लाली छा गेलइ, आँख गीला हो गेलइ; ऊ पल भर लगी हमरा दने तकलकइ आउ तुरते नजर हटा लेलकइ।
डाक्टर ओकरा लगी दवाय लइलथिन। ऊ शांतिपूर्वक आउ भीरुता से ओकरा पी गेलइ, बुढ़उ के स्थूल
लाल हाथ पकड़के, आउ धीरे-धिरे उनकर आँख में आँख डालके देखलकइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"तूँ
... गोसाल हकऽ ... कि हम खराब हियो", ऊ कहहीं जा रहले हल, लेकिन पूरा नञ् कर पइलकइ,
रजाई के अन्दर घुस गेलइ, सिर छिपा लेलकइ आउ जोर-जोर से, हिस्टीरिया के दौरा नियन, रोवे
लगलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"ओ
हमर बुतरू, मत रोवऽ ... कोय बात नञ् ... ई स्नायु हको; पानी पी ल।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">लेकिन
नेली नञ् सुनलकइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"शांत
हो जा ... परेशान मत होवऽ", ऊ बात जारी रखलथिन, खुद लगभग ओकरा पर ठुनकते, काहेकि
ऊ बहुत संवेदनशील व्यक्ति हलथिन, "हम तोरा माफ करऽ हियो आउ तोरा से शादी कर लेबो,
अगर तूँ अपन निम्मन व्यवहार से ईमानदार लड़की होबऽ ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"चूर्ण
ले ल!" रजाई के अन्दर से घंटी नियन एगो धीमी स्नायविक (nervous laugh) हँसी सुनाय
देलकइ, रोदन द्वारा बीच-बीच में रुकावट के साथ - जे हमरा लगी बहुत परिचित हँसी हलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"निम्मन,
कृतज्ञ बुतरू", हर्षित होल डाक्टर कहलथिन आउ अपन आँख में लगभग आँसू के साथ।
"बेचारी लड़की!"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">आउ
ई समय से उनका आउ नेली के बीच एक प्रकार के विचित्र, आश्चर्यजनक सहानुभूति (प्रेम)
शुरू हो गेलइ। हमरा साथ तो, एकर विपरीत, नेली अधिकाधिक उदास, परेशान आउ झुँझलाल रहलइ।
हमरा समझ में नञ् आ रहले हल, कि कउची के एकर श्रेय देल जाय, आउ ओकरा पर अचंभित हलिअइ,
खास करके ई बदलाव से, जे ओकरा में कइसूँ अचानक होलइ। रोग के पहिला कुछ दिन के दौरान
ऊ हमरा साथ अत्यंत स्नेही आउ मधुर हलइ; लगऽ हलइ, हमरा दने से नजर हटा नञ् पावऽ हलइ,
खुद से हमरा अलगे नञ् करऽ हलइ, अपन गरम हाथ से हमर हाथ जकड़ ले हलइ आउ हमरा अपन पास
बैठा ले हलइ, आउ अगर नोटिस करऽ हलइ, कि हम उदास आउ चिंतित हिअइ, त हमरा प्रसन्न करे
के प्रयास करऽ हलइ, मजाक करऽ हलइ, हमरा साथ खेलऽ हलइ आउ हमरा तरफ मुसका हलइ, स्पष्टतः
अपन खुद के तकलीफ के दबइते। ऊ नञ् चाहऽ हलइ, कि हम रात में काम करिअइ, चाहे बैठके ओकर
देखभाल करिअइ, आउ दुखी हो जा हलइ, ई देखके, कि हम ओकर बात के नञ् मानऽ हिअइ। कभी-कभी
हम ओकरा में चिंता नोटिस करऽ हलिअइ; ऊ हमरा पूछताछ करे लगऽ हलइ आउ हमरा से मालुम करऽ
हलइ, कि काहे लगी हम दुखी हिअइ, कि हमर दिमाग में की हइ; लेकिन विचित्र बात हलइ, कि
जब हम नताशा के पास जा हलिअइ, त ऊ तुरतहीं चुप हो जा हलइ चाहे दोसरे कुछ के बारे बात
करे लगऽ हलइ। ऊ मानु नताशा के बारे बात करे से बच्चे लगी चाहऽ हलइ, आउ ई हमरा अचंभित
कर दे हलइ। जब हम आवऽ हलिअइ, त ऊ खुश हो जा हलइ। जब हम अपन हैट उठावऽ हलिअइ, त ऊ हमरा
उदासी आउ कइसूँ विचित्र ढंग से देखऽ हलइ, मानु झिड़की के साथ, हमरा नजर से विदा करऽ
हलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">ओकर
बेमारी के चौठा दिन हम पूरे शाम आउ हियाँ तक कि आधी रात के बाद देर तक नताशा भिर बैठल
रहलिअइ। हमन्हीं के तहिया कुछ के बारे चर्चा करे के हलइ। घर से जइते बखत, हम अपन रोगी
के कहलिअइ, कि हम बहुत जल्दी वापिस अइबइ, [*<b><span style="color: red;">375</span></b>]
जइसन कि हमरा भरोसा हलइ। नताशा के हियाँ अप्रत्याशित रूप से रह गेला पर, हम नेली के
मामले में बेफिक्र हलिअइ - ऊ अकेल्ले नञ् हलइ। ओकरा साथ हलइ अलिक्सान्द्रा सिम्योनोव्ना,
जेकरा मस्लोबोयेव से, जे हमरा हीं मिनट भर लगी अइले हल, पता चलले हल, कि नेली बेमार
हइ आउ हम बड़गो तकलीफ में हिअइ आउ बिलकुल बेसहारा (अकेला)। हे भगमान, केतना परेशान होलइ
उदार अलिक्सान्द्रा सिम्योनोव्ना - <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"त,
मतलब, ऊ हमन्हीं हीं भोजन पर नञ् अइता! ... आह, हे भगमान! आउ ऊ तो अकेल्ले हथिन, बेचारे,
अकेल्ले। खैर, त हमन्हीं अब उनका अपन सौहार्द देखइबइ। अइकी अवसर मिललइ, त एकरा हमन्हीं
के अइसीं नञ् जाय देवे के चाही।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">तुरते
ऊ हमरा हीं उपस्थित होलइ, अपन साथ गाड़ी में एगो पूरा बोरा लेले। पहिला शब्द से घोषित
करके, कि अब ऊ हमरा हीं से नञ् जइतइ, आउ ई लगी अइले ह, ताकि हमरा हमर तकलीफ में मदत
कर सकइ, ऊ बोरा खोललकइ। ओकरा में हलइ सिरप (syrups), रोगी खातिर अचार, चूजा आउ मुर्गी,
अगर कहीं रोगी के हालत सुधरे लगइ, त बिस्कुट लगी सेब, संतरा, कीव (Kiev) के शुष्क अचार
(अगर डाक्टर अनुमति देथिन), आखिरकार, कपड़ा, बेडशीट, भोजन के बखत खातिर नैपकिन, स्त्री
के कमीज, पट्टी (बैंडेज), पनकपड़ा (poultice) - मानु पूरा अस्पताल।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"सब
कुछ तो हमन्हीं पास हइ", ऊ हमरा बोललइ, जल्दीए आउ दौड़धूप करते हरेक शब्द के उच्चारण
करते, मानु कहीं जाय लगी ओकरा जल्दी हइ, "आउ अइकी अपने एगो अविवाहित नियन रहऽ
हथिन। अपने के पास ई सब बहुत कम हइ। त हमरे अनुमति देथिन ... आउ फ़िलिप फ़िलिपिच अइसन
औडर देलथुन हँ। अच्छऽ, अब की कइल जाय ... जरी जल्दी, जरी जल्दी! अभी की कइल जाय के
चाही? ऊ कइसन हइ? होश में हइ? आह, केतना असुविधाजनक ढंग से पड़ल हइ, तकिया ठीक करे के
चाही, ताकि ऊ अपन सिर निच्चे करके लेटइ, आउ जानऽ हथिन ... की चमड़ा के तकिया बेहतर होतइ?
चमड़ा से तो ठंढी होवऽ हइ। आह, हम कइसन बेवकूफ हिअइ! हमर दिमागो में नञ् घुसलइ लावे
खातिर। हम जाके ले आवऽ हिअइ ... की आग जलावे के जरूरत हइ? हम अपन बूढ़ी के अपने के हियाँ
भेजऽ हिअइ। हमरा पास एगो परिचित बूढ़ी हइ। अपने के हियाँ कोय नौकरानी नञ् हइ ... खैर,
अभी की कइल जाय? ई कउची हइ? जड़ी-बूटी ... डाक्टर साहब नुस्खा लिखलथिन हँ? शायद, औषधीय
जड़ी-बूटी से तैयार चाय खातिर? अभिए जा हिअइ आउ आग जलावऽ हिअइ।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">लेकिन
हम ओकरा शांत कइलिअइ, आउ ओकरा बहुत अचरज होलइ आउ हियाँ तक कि उदास हो गेलइ, कि काम
तो ओतना जादे नञ् लगऽ हइ। ई, लेकिन, ओकरा बिलकुल हताश नञ् कइलकइ। ऊ नेली के साथ तुरते
दोस्ती कर लेलकइ आउ ओकर बेमारी के दौरान पूरे समय मदत कइलकइ, हमन्हीं हीं लगभग रोज
भेंट दे हलइ आउ हमेशे अइसन मुद्रा में आवइ, मानु कुछ तो खो गेलइ चाहे कहीं तो चल गेलइ
आउ जल्दी से जल्दी पकड़े के चाही। ऊ हमेशे ई बात कहऽ हलइ, कि एहे फ़िलिप फ़िलिपिच के औडर
हइ। नेली के ऊ बहुत पसीन पड़लइ। ओकन्हीं एक दोसरा के, दू गो बहिन नियन, प्यार करे लगलइ,
आउ हमरा लगऽ हइ, कि अलिक्सान्द्रा सिम्योनोव्ना कइएक मामले में ठीक ओइसने बुतरू हलइ,
जइसन कि नेली। ऊ ओकरा विभिन्न तरह के कहानी सुनावऽ हलइ, ओकर मनोरंजन करऽ हलइ, आउ नेली
बाद में अकसर बोर होवऽ हलइ, जब अलिक्सान्द्रा सिम्योनोव्ना घर चल जा हलइ। ओकर हमन्हीं
हीं पहिलउके उपस्थिति हमर रोगी के अचंभित कर देलकइ, लेकिन ऊ तुरते अंदाज लगा लेलकइ,
कि काहे लगी बिन आमंत्रित अतिथि अइले हल, आउ, अपन आदत के मोताबिक, नाक-भौं सिकोड़लकइ,
चुप आउ अशिष्ट हो गेलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"ऊ
हमन्हीं हीं काहे लगी अइलइ?" नेली पुछलकइ मानु नराज मुद्रा में, जब अलिक्सान्द्रा
सिम्योनोव्ना चल गेलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">[*<b><span style="color: red;">376</span></b>]<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>"तोरा
मदत करे खातिर, नेली, आउ तोर देखभाल करे लगी।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"लेकिन
कउची? ... काहे लगी? आखिर हम तो ओकरा लगी अइसन कुछ नञ् कइलिए ह।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"दयालु
लोग एकर इंतजार में नञ् रहऽ हथिन, कि उनकन्हीं लगी कुछ नञ् कइल गेलइ, नेली। उनकन्हीं
अइसूँ ओइसन लोग के मदत करते जा हथिन, जेकरा जरूरत पड़ जा हइ। बहुत हो गेलउ, नेली; दुनियाँ
में बहुत जादे उदार लोग हथिन। ई तो खाली तोर बदकिस्मती हउ, कि अभी तक अइसन लोग से भेंट
नञ् होलउ आउ न तोरा भेंट होलउ, जब तोरा जरूरत हलउ।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">नेली
चुप हो गेलइ; हम ओकरा भिर से दूर चल गेलिअइ। लेकिन पनरह मिनट बाद ऊ खुद धीमे स्वर में
हमरा अपना भिर बोलइलकइ, कुछ पीए लगी मँगलकइ आउ अचानक हमरा गले से लगा लेलकइ, हमर छाती
से चिपकल रहलइ आउ देर तक हमरा अपन हाथ से नञ् छोड़लकइ। दोसरा दिन, जब अलिक्सान्द्रा
सिम्योनोव्ना अइलइ, त ऊ ओकरा खुशी से मुसकइते स्वागत कइलकइ, लेकिन मानु अभियो कोय कारणवश
ओकरा से लजइते रहलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></p><a href="https://magahi-sahitya.blogspot.com/2021/07/blog-post.html" style="text-indent: 37.7953px;">भूमिका</a><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-indent: 37.7953px;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-indent: 37.7953px;"><a href="https://magahi-sahitya.blogspot.com/2021/10/4-1.html"> भाग 4, अध्याय 1</a> <a href="https://magahi-sahitya.blogspot.com/2021/10/4-2.html"> </a><a href="https://magahi-sahitya.blogspot.com/2021/10/4-3.html">भाग 4, अध्याय 3</a></span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; text-indent: 37.7953px;"> </span><p></p>नारायण प्रसादhttp://www.blogger.com/profile/15182186669695068747noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-31786609.post-49997386750010682872021-10-10T18:25:00.008-07:002021-10-10T18:35:07.585-07:00रूसी उपन्यास "अपमानित आउ तिरस्कृत": भाग 4; अध्याय 1<p> <span style="text-align: center;"> </span><span style="font-size: medium; text-align: center;">अपमानित आउ तिरस्कृत</span></p><p style="text-align: center;">भाग 4</p><p style="text-align: center;">अध्याय 1</p><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">अपन क्रोध के हम वर्णन नञ् करबइ। ई बात के बावजूद, कि जे कुछ सब आशा कइल हा सकऽ हलइ, हम अचंभित हलिअइ; मानु ऊ हमरा सामने अपन सब कुरूपता में बिलकुल अप्रत्याशित रूप से प्रकट होलइ। लेकिन, आद पड़ऽ हइ, हमर संवेदना अस्पष्ट हलइ - मानु हम कोय चीज से कुचल देल गेलिए हल, प्रहार कइल गेले हल, आउ धुँधला उदासी अधिकाधिक हमर दिल के चूस रहले हल; हमरा नताशा खातिर डर लग रहले हल। हमरा भविष्य में ओकरा लगी बहुत कष्ट के आभास हो रहले हल आउ अनिश्चित रूप से फिकिर हो रहले हल, कि ओकरा से कइसे बच्चल जाय, कइसे ई आखिरी पल के हलका कइल जाय, सब मामला के अन्तिम परिणाम (महाविपत्ति) के पहिले। परिणाम के बारे कोय शंका नञ् हलइ। ई नगीच आ रहले हल, आउ कइसे नञ् अन्दाज लगावल जा सकऽ हलइ, कि ई कइसन होतइ!<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">हमरा भानो नञ् होलइ कि हम कइसे घर पहुँचलिअइ, हलाँकि बारिश हमरा पूरे रस्ता भिंगाके तर कइले रखलकइ। सुबह के तीन बज गेले हल। हम मोसकिल से अपन फ्लैट के दरवाजा पर दस्तक दे पइलिए हल, कि कराह सुनाय देलकइ, आउ दरवाजा तेजी से खुल्ले लगलइ, मानु नेली सुत्ते लगी नञ् गेले हल, आउ लगातार हमरा दहलीज पर इंतजार करब करऽ हलइ। मोमबत्ती जल रहले हल। हम नेली के चेहरा तरफ देखलिअइ आउ डर गेलिअइ - ई बिलकुल बदलल हलइ; आँख जल रहले हल, मानु बोखार में, आउ हमरा दने वहशी ढंग से देखब करऽ हलइ, मानु हमरा पछान नञ् पा रहले हल। ओकरा प्रचंड बोखार हलइ।<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"नेली, तोरो की होलो ह, तूँ बेमार हकँऽ?" हम पुछलिअइ, ओकरा तरफ झुकके ओकरा हाथ से आलिंगन करके। ऊ थरथरइते हमरा से चिपक गेलइ, मानु कुछ से डर रहले हल, कुछ तो बोललइ, तेजी से, अचानक, मानु ऊ हमरे इंतजार कर रहले हल, [*<b><span style="color: red;">370</span></b>] ताकि हमरा जल्दी से जल्दी बता देइ। लेकिन ओकर शब्द असंगत आउ विचित्र हलइ; हमरा कुच्छो नञ् समझ में अइलइ, ऊ सरसाम में हलइ।<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">हम ओकरा जल्दी से बिछौना पर ले गेलिअइ। लेकिन ऊ हमरा दने झपटके अइते आउ हमरा से चिपकते रहलइ, मानु भय से, मानु केकरो से खुद के बचावे खातिर, आउ जब बिछौना पर पड़ गेलइ, हमेशे हमर हाथ पकड़ले रहलइ आउ कसके ओकरा पकड़ले रहलइ, ई बात से डरते, कि कहीं हम फेर से नञ् चल जइअइ। हम एतना घबराल हलिअइ आउ हमर स्नायु एतना अस्त-व्यस्त होल हलइ, कि, ओकरा तरफ देखके, हम रोइयो पड़लिअइ। हम खुद बेमार हलिअइ। हमर आँसू देखके, ऊ देर तक एकटक हमरा दने तीव्र, केन्द्रित ध्यान से देखते रहलइ, मानु कुछ तो समझे आउ कल्पना करे के प्रयास करते। स्पष्ट हलइ, कि एकरा लगी ओकरा बहुत प्रयास करे पड़ रहले हल। आखिरकार कुछ तो ओकर चेहरा पर कोय विचार नियन प्रकट होते प्रतीत होलइ; मिरगी के जोरदार दौरा के बाद ऊ साधारणतः कुछ देर तक अपन विचार के समझ नञ् पइलकइ आउ न साफ-साफ कोय शब्द बोल पइलइ। ओहे बात अभियो हलइ - हमरा से कुछ तो कही लगी अत्यंत प्रयास कइला पर, आउ ई अन्दाज लगा लेला पर, कि हम ओकरा समझ नञ् पा रहलिए ह, ऊ अपन हाथ आगू बढ़इलकइ आउ हमर आँसू पोछे लगलइ, बाद में हमर गरदन के चारो तरफ अपन बाँह रखके खुद तरफ हमरा झुका लेलकइ आउ चूम लेलकइ।<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">स्पष्ट हलइ - ओकरा हमर अनुपस्थिति में मिरगी के दौरा पड़ले हल, आउ ई ठीक ऊ पल होले हल, जब ऊ ठीक दरवाजा भिर हलइ। दौरा के बाद होश अइला पर, ऊ, शायद, देर तक सामान्य नञ् हो पइले हल। अइसन पल में वास्तविकता सरसाम के साथ मिश्रित होवऽ हइ, आउ ऊ, शायद, कुछ तो भयंकर, कइसनो भय के कल्पना कइलकइ। एकर साथे-साथ ओकरा धुँधला बोध हलइ, कि हम वापिस अइबइ आउ दरवाजा पर दस्तक देबइ, आउ ओहे से, ठीक दहलीज भिर फर्श पर पड़ल-पड़ल, हमर वापिस आवे के ध्यानपूर्वक इंतजार कर रहले हल आउ हमर पहिला दस्तक पर उठ गेले हल।<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">«लेकिन ऊ खुद के दरवाजा भिर कइसे पइलकइ?», हम सोचलिअइ आउ अचानक अचंभित होल नोटिस कइलिअइ, कि ऊ एगो फ़रकोट पेन्हले हलइ (हम अभी ओकरा लगी जानल-पछानल बनियाइन बुढ़िया हीं से खरदलिए हल, जे हमर फ्लैट में आवऽ हलइ आउ कभी-कभी हमरा अपन सामान उधार दे दे हलइ); परिणामस्वरूप, ओकरा अहाता से होके कहीं जाय के मन हलइ आउ, शायद, दरवाजा खोल चुकले हल, कि अचानक ओकरा मिरगी के दौरा पड़ गेलइ। ऊ काहाँ जाय लगी चाहऽ होतइ? त कहीं ऊ तखने सरसाम में तो नञ् हलइ?<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">ई दौरान ओकर बोखार नञ् उतर रहले हल, आउ ऊ जल्दीए फेर से सरसाम आउ बेहोशी में पड़ गेलइ। ओकरा हमर फ्लैट में दू तुरी दौरा पड़ चुकले हल, लेकिन हमेशे ठीकठाक अन्त होले हल, लेकिन अभी ऊ मानु उँचगर बोखार में हलइ। ओकर बगल में आध घंटा बैठके, हम सोफा भिर एगो कुरसी घींच लेलिअइ आउ पड़ गेलिअइ, जे पोशाक पेन्हले हलिअइ, ओकरे में, ओकर नगीच, ताकि जल्दी से जल्दी जग जइअइ, अगर ऊ हमरा पुकारइ। हम मोमबतियो नञ् बुतइलिअइ। कइएक तुरी हम ओकरा तरफ नजर डललिअइ एकर पहिले, कि हमरा खुद नीन पड़ गेलइ। ऊ पीयर पड़ गेले हल; होंठ - बोखार से गरम आउ ओकरा पर खून के धब्बा हलइ, शायद, गिर पड़ला से; ओकर चेहरा पर से भय के लक्षण अभियो बरकरार हलइ आउ कोय तो कष्टकारक उदासी, जे, लगऽ हलइ, ओकरा नीनियों में नञ् छोड़ रहले हल। हम कल सुबह में यथासंभव जल्दी से जल्दी डाक्टर के पास जाय के निश्चय कइलिअइ, अगर ओकर हालत आउ खराब हो गेलइ।<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">«प्रिंस ओकरा डरा देलके होत!» हम कंपन के साथ सोचलिअइ आउ हमरा ओकर उ औरत के आद पड़ गेलइ, जे ओकर चेहरा पर अपन पैसा फेंक देलके हल।<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;"> </span></p><a href="https://magahi-sahitya.blogspot.com/2021/07/blog-post.html" style="text-indent: 37.7953px;">भूमिका</a><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-indent: 37.7953px;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-indent: 37.7953px;"><a href="https://magahi-sahitya.blogspot.com/2021/10/3-10.html"> भाग 3, अध्याय 10</a> <a href="https://magahi-sahitya.blogspot.com/2021/10/4-2_10.html"> भाग 4, अध्याय 2</a></span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; text-indent: 37.7953px;"> </span>नारायण प्रसादhttp://www.blogger.com/profile/15182186669695068747noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-31786609.post-14493146066717216762021-10-08T02:14:00.002-07:002021-10-08T02:14:42.574-07:00रूसी उपन्यास "अपमानित आउ तिरस्कृत": भाग 3; अध्याय 10<p> <span style="text-align: center;"> </span><span style="font-size: medium; text-align: center;">अपमानित आउ तिरस्कृत</span></p><p style="text-align: center;">भाग 3</p><p style="text-align: center;">अध्याय 10</p><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"आउ
जानऽ हथिन", प्रिंस हमरा कहलकइ, हमरा साथ कल्यास्का में बैठते, "अगर हमन्हीं
रात्रि भोजन एक साथ करिअइ, ऐं? अपने की सोचऽ हथिन?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"सच
में, हमरा नञ् मालुम, प्रिंस", हम जवाब देलिअइ, हिचकिचइते ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"अच्छऽ,
जाहिर हइ, भोजन के बखत बातचीत कइल जाय", ऊ आगू बोललइ, एकटक आउ धूर्ततापूर्वक हमरा
दने देखते।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">एकरा
में समझे लायक की हइ! «ऊ अपन बात रक्खे लगी चाहऽ हइ», हम सोचलिअइ, «आउ हमरा एकरे जरूरत
हइ»। हम सहमत हो गेलिअइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"त
ई पक्का रहलइ। <b>बलशायऽ मोर्स्कयऽ</b> में <b>बी॰<a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Bhaag3-Magahi.docx#_ftn1" name="_ftnref1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[1]</span></b></span><!--[endif]--></span></span></a>
</b>के पास।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"रेस्तोराँ
में?" कुछ कुछ हिचकिचइते पुछलिअइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"हाँ।
आउ की हो सकऽ हइ? हम आखिर विरले घर में रात्रि भोजन करऽ हिअइ। की वास्तव में अपने हमरा
अपने के आमंत्रित करे के अनुमति नञ् देथिन?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"लेकिन
हम अपने के पहिलहीं बता चुकलिए ह, कि हम कभियो रात्रि भोजन नञ् करऽ हिअइ।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"एक
तुरी से की होतइ। ओकरो में जबकि हम अपने के आमंत्रित कर रहलिए ह ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">मतलब
हम तोरा लगी भुगतान करबो; हमरा पक्का विश्वास हइ, कि ऊ जानबूझके ई बात जोड़लकइ। हम खुद
के ले जाय के अनुमति दे देलिअइ, लेकिन रेस्तोराँ में खुद लगी हम अपनहीं भुगतान करे
के निश्चय कइलिअइ। हमन्हीं अइलिअइ। प्रिंस एगो निजी कमरा लेलकइ आउ स्वाद आउ जानकारी
के अनुसार दू-तीन दौर (कोर्स) चुनलकइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">भोजन
महँगा हलइ, जइसन कि टेबुल पर के उत्तम शराब के बोतल हलइ, जे ऊ लावे के औडर देलकइ। ई
सब हमर जेब के वश के बाहर हलइ। हम मेनू कार्ड देखलिअइ आउ खुद लगी आधा पिंगल तित्तिर
(woodcock) आउ एक ग्लास लाफ़ित (Lafitte)। प्रिंस असंतोष प्रकट कइलकइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"अपने
हमरा साथ भोजन नञ् करे लगी चाहऽ हथिन! आखिर ई तो हास्यास्पद हइ। <b>Pardon, mon
ami</b><a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Bhaag3-Magahi.docx#_ftn2" name="_ftnref2" style="mso-footnote-id: ftn2;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[2]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>, लेकिन
आखिर ई तो ... शिष्टाचार के उल्लंघन हइ। ई तो बिलकुल क्षुद्र स्वाभिमान हइ। <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"हियाँ
परी लगभग वर्ग हित मिश्रित होल हइ, आउ हम बाजी के साथ कह सकऽ हिअइ, कि एहे बात हइ।
हम अपने के आश्वस्त करऽ हिअइ, कि अपने हमरा अपमानित करऽ हथन।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">लेकिन
हम अप्पन पर अडिग रहलिअइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"अच्छऽ,
जइसन चाहऽ हथिन", ऊ आगू बोललइ। "हम अपने पर जबरदस्ती नञ् करऽ हिअइ ... कहथिन,
इवान पित्रोविच, की हम अपने के साथ एगो मित्र के रूप में बात कर सकऽ हिअइ?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"अइसने
करथिन।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">[*<b><span style="color: red;">355</span></b>] "त, हमर विचार से, अइसन शिष्टाचारप्रियता अपने
लगी हानिकारक हइ। अपने सब लोग खुद के ठीक अइसीं हानि पहुँचाब करऽ हथिन। अपने साहित्यकार
हथिन, अपने के दुनियाँ के जाने के जरूरत हइ, जबकि अपने खुद के सबसे दूर रक्खऽ हथिन।
हम अभी पिंगल तित्तिर के बारे नञ् बोलब करऽ हिअइ, लेकिन आखिर अपने हमन्हीं के मंडली
से हर तरह के संपर्क से बिलकुल इनकार करे लगी तैयार रहऽ हथिन, लेकिन ई पक्का हानिकारक
हइ। एकरा अलावे, जे अपने बहुत खोवऽ हथिन - एक शब्द में, अपन जीवनवृत्ति (career) -
एकरा अलावे, बल्कि खाली ऊ, जे खुद के जाने के चाही, जेकर अपने वर्णन करऽ हथिन, आउ अपने
के हुआँ हइ, कहानी में, उपन्यास में, काउंट, प्रिंस, शृंगारकक्ष ... लेकिन, हम की कह
रहलिए ह? अपने के पास हुआँ अब हइ बस गरीबी, खोवल <b>ओवरकोट</b><a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Bhaag3-Magahi.docx#_ftn3" name="_ftnref3" style="mso-footnote-id: ftn3;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[3]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>, <b>इंस्पेक्टर</b><a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Bhaag3-Magahi.docx#_ftn4" name="_ftnref4" style="mso-footnote-id: ftn4;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[4]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>, <b>उत्साही
अफसर</b><a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Bhaag3-Magahi.docx#_ftn5" name="_ftnref5" style="mso-footnote-id: ftn5;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[5]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>, सरकारी
कर्मचारी, <b>पुरनका जमाना</b><a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Bhaag3-Magahi.docx#_ftn6" name="_ftnref6" style="mso-footnote-id: ftn6;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[6]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> आउ
<b>विधर्मी जीवन</b><a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Bhaag3-Magahi.docx#_ftn7" name="_ftnref7" style="mso-footnote-id: ftn7;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[7]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>,
जानऽ हिअइ, जानऽ हिअइ।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"लेकिन
अपने के गलतफहमी हइ, प्रिंस; अगर हम अपने के तथाकथित «उच्च मंडली» में नञ् जा हिअइ,
त ई कारण से, कि हुआँ, पहिला, बोरियत हइ, आउ दोसरा, कुच्छो करे लगी नञ् हइ! लेकिन तइयो,
आखिर, हम जा हिअइ ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"जानऽ
हिअइ, प्रिंस आर॰ के पास, साल में एक तुरी; हम हुआँ परी अपने से मिललिए हल। आउ साल
के बाकी समय में अपने प्रजातांत्रिक गौरव में गतिहीन जा हथिन आउ अपन परछत्त्ती (अटारी)
में मुरझा जा हथिन, हलाँकि अपने सब के बीच सब कोय अइसन नञ् करऽ हइ। अइसनो साहसपूर्ण
कार्य करे वला हथिन, जे हमर जी मचला दे हइ ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"हम
अपने के निवेदन करे लगी चाहबइ, प्रिंस, कि अपने ई बातचीत के विषय के बदल देथिन आउ हमन्हीं
के परछत्ती पर वापिस नञ् आथिन।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"ओह,
हे भगमान, अपने तो नराज हो गेलथिन। लेकिन, खुद्दे अपने हमरा मित्र के हैसियत से बोले
के अनुमति देलथिन हल। लेकिन, दोषी हिअइ, हम अपने के मित्रता के योग्य नञ् हलिअइ। शराब
निम्मन हइ। परखके देखथिन।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">ऊ
अपन बोतल से आधा गिलास ढरलकइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"अइकी
देखथिन, हमर प्रिय इवान पित्रोवच, हम आखिर बहुत निम्मन से समझऽ हिअइ, कि केकरो पर मित्रता
थोपना अनुचित हइ। आखिर हमन्हीं सब्भे अपने के साथ रूक्ष आउ धृष्ट नञ् हिअइ, जइसन कि
अपने हमन्हीं के बारे कल्पना करऽ हथिन; हमहूँ बहुत निम्मन से समझऽ हिअइ, कि अपने हियाँ
हमरा साथ कोय अनुग्रह से बैठल नञ् हथिन, बल्कि ई कारन से, कि हम अपने के साथ बतियाय
के वचन देलिए हल। सच हइ न?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">ऊ
हँस पड़लइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"आउ
चूँकि अपने एगो विशिष्ट व्यक्ति के हित के प्रेक्षण करऽ हथिन, त अपने के सुन्ने के
इच्छा होवऽ हइ, कि हम कउची बोलबइ। एहे बात हइ न?" बुरा मुसकान के साथ ऊ आगू बोललइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"अपने
के कोय गलतफहमी नञ् हइ", हम अधीरतापूर्वक टोकलिअइ (हम देखलिअइ, कि ऊ अइसन लोग
में से हलइ, जे, कोय व्यक्ति के अपन जरिक्को वश में देखके, तुरते ओकरा एकर एहसास करा
दे हइ। हम ओकर वश में हलिअइ; हम नञ् जा सकऽ हलिअइ, बिन पूरा सुनले, जे ऊ कहे वला हलइ,
आउ ऊ ई बात के निम्मन से जानऽ हलइ। ओकर स्वर अचानक बदल गेलइ आउ लगातार अधिकाधिक धृष्टतापूर्वक
अनौपचारिक आउ व्यंग्यात्मक में स्थानान्तरित होल जा रहले हल)। "अपने के गलतफमी
नञ् हइ, प्रिंस - हम ठीक एहे लगी अइलिअइ, नञ् तो, सच में, हम हियाँ नञ् बैठतिए हल
... एतना देर तक।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">हमरा
कहे के मन हलइ - "नञ् तो हम कइसनो हालत में तोरा साथ नञ् रहतियो हल, लेकिन हम
नञ् कहलिअइ आउ एकरा दोसर दिशा में मोड़ देलिअइ, डर से नञ्, बल्कि अपन अभिशप्त दुर्बलता
आउ शिष्टता के कारण। आउ वास्तव में कइसे अदमी के सीधे आँख के सामने ढिठाई से बात कहल
जाय, चाहे ऊ एकर लायक भी होवइ आउ बल्कि हमरा ठीक ढिठाई से ओकरा कहूँ लगी मन कइलकइ?
हमरा लगऽ हइ, प्रिंस के हमर आँख में अइसन देखाय देलकइ आउ व्यंग्यपूर्वक हमर बात के
[*<b><span style="color: red;">356</span></b>] जारी रहते तक देखते रहलइ, मानु हमर कायरता
पर मजा लेते आउ मानु हमरा तरफ अपन नजर से चुनौती देते - «मतलब, तोरा हिम्मत नञ् होलो,
डर गेलऽ, एहे बात हको, भाय!» शायद एहे बात हलइ, काहेकि ऊ, जब हम बात समाप्त कइलिअइ,
ठठाके हँस पड़लइ आउ एक प्रकार के सुरक्षात्मक दुलार से हमर टेहुना थपथपइलकइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">«मजाक
उड़ा रहलऽ ह तूँ, भाय», ओकर नजर में हम पढ़लिअइ। «ठहरऽ तो!» हम सोचलिअइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"हम
आझ बहुत खुश हिअइ!" ऊ चिल्लइलइ - आउ, सचमुच, मालुम नञ् काहे। हाँ, हाँ, हमर मित्र,
हाँ! हम ठीक एहे व्यक्ति के बारे बोले लगी चाहऽ हलिअइ। आखिरकार साफ-साफ बोल देना चाही,
कुछ तो निर्णय तक बोले के चाही, आउ आशा करऽ हिअइ, कि अबरी अपने हमरा बिलकुल समझ जइथिन।
हाल में हम अपने के साथ ई पैसा के बारे बोललिए हल आउ ई दकियानूसी बाप के बारे, साठ
साल के बुतरू के बारे ... अच्छऽ! एकर उल्लेख करे से अब कुछ फयदा नञ्। हम आखिर अइसीं
बोल देलिअइ! हा-हा-हा, आखिर अपने साहित्यकार हथिन, अंदाज लगा लेवे के चाही हल
..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">हम
अचरज से ओकरा तरफ तक्के लगलिअइ। लगऽ हइ, अभियो ऊ नीसा में धुत्त नञ् हलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"अच्छऽ,
आउ जाहाव तक ई लड़की के संबंध हइ, त, सचमुच, हम ओकरा आदर करऽ हिअइ, हियाँ तक कि प्यार
भी करऽ हिअइ, अपने के विश्वास देलावऽ हिअइ; ऊ जरी सनकी हइ, लेकिन आखिर «कोय गुलाब बिन
काँटा के नञ् होवऽ हइ», जइसन कि पचास साल पहिले लोग कहते जा हलइ, आउ निमने कहऽ हलइ
- काँटा चुब्भऽ हइ, लेकिन आखिर एहो तो मोहक होवऽ हइ, आउ हलाँकि हमर अलिक्सेय बेवकूफ
हइ, लेकिन हम ओकरा आंशिक रूप से क्षमा कर चुकलिए ह - ओकर निम्मन स्वाद खातिर। संक्षेप
में, हमरा अइसन लड़की पसीम पड़ऽ हइ, आउ हमरो", ऊ बड़गो अर्थ में अपन होंठ भिंचलकइ,
"विशेष तरह के धारणा हइ ... खैर, ई बाद में ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"प्रिंस!
सुनथिन, प्रिंस!", हम चिल्लइलिअइ, "हमरा अपने में ई त्वरित परिवर्तन समझ
में नञ् आवऽ हइ, लेकिन ... बातचीत के विषय बदलथिन, हम अपने के निवेदन करऽ हिअइ!"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"अपने
फेर से गरमा रहलथिन हँ! खैर, ठीक हइ ... बदलऽ हिअइ, बदलऽ हिअइ! खाली अइकी एहे अपने
से पुच्छे लगी चाहऽ हिअइ, हमर उदार मित्र - की अपने ऊ लड़की के बहुत आदर करऽ हथिन?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"निस्सन्देह",
धृष्ट अधीरता से हम उत्तर देलिअइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"अच्छऽ,
आउ प्यार करऽ हथिन?" ऊ बात जारी रखलकइ, घृणास्पद रूप से दाँत निपोरते आउ आँख मिचकइते।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"अपने
भूल रहलथिन हँ!" हम चिल्लइलिअइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"अच्छऽ,
अच्छऽ, नञ् भुलइबइ, नञ् भुलइबइ! शांत हो जाथिन! अत्यंत आश्चर्यजनक मूड में हिअइ हम
आझ। हमरा एतना आनंद हो रहले ह, जइसन कि हमरा लमगर अवधि तक नञ् होले ह। की हमन्हीं के
शैम्पेन पीए के चाही! की सोचऽ हथिन, हमर कवि?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"हम
नञ् पिबइ, नञ् चाही!"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"अइसन
नञ् बोलथिन! अपने के पक्का हमरा आझ साथ देवे के चाही। हमरा बहुत निम्मन लग रहले ह,
आउ चूँकि हम भावुकता के हद तक दयालु हिअइ, ओहे से हम अकेल्ले खुश नञ् हो सकऽ हिअइ।
केऽ जानऽ हइ, हमन्हीं, शायद, एतना हद तक पहुँचबइ, कि (अनौपचारिक मित्रता के) 'तूँ'
खातिर पीते जइबइ, हा, हा, हा! नञ्, हमर नवयुवक मित्र, अपने हमरा अभियो तक नञ् जानऽ
हथिन! हमरा पक्का विश्वास हइ, कि हमरा प्यार करे लगथिन। हम चाहऽ हिअइ, कि अपने आझ हमरा
साथ तकलीफ आउ खुशी दुन्नु के साझा करथिन, आनंद आउ आँसू, हलाँकि, आशा करऽ हिअइ, कि हम
तो, कम से कम, आँसू नञ् बहइबइ। की कहऽ हथिन, इवान पित्रोविच? आखिर अपने खाली कल्पना
करथिन, कि अगर ऊ नञ् होतइ, जे हमरा चाही, त हमर सब उत्साह चल जइतइ, गायब हो जइतइ, भाफ
बन जइतइ, आउ अपने कुच्छो नञ् सुनथिन; लेकिन आखिर अपने तो हियाँ खाली ई लगी हथिन, कि
कुछ तो हमरा से सुनथिन। [*<b><span style="color: red;">357</span></b>] सच हइ न?"
ऊ आगू बोललइ, फेर से हमरा तरफ धृष्टतापूर्वक आँख मारते, "त ओइसीं चुनथिन।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">धमकी
महत्त्वपूर्ण (गंभीर) हलइ। हम सहमत हो गेलिअइ। «कहीं ई हमरा पिलाके नीसा में धुत्त
तो करे लगी नञ् चाहऽ हइ?» - हम सोचलिअइ। प्रसंगवश, हिएँ उचित हइ प्रिंस के बारे एक
अफवाह के उल्लेख करे के, ऊ अफवाह के, जे कब के हमरा तक पहुँचले हल। ओकरा बारे कहल जा
हलइ, कि ऊ - समाज में हमेशे एतना शिष्ट आउ सजीला (graceful) रहऽ हइ - कभी-कभी पसीन
करऽ हइ रात में पीना, नीसा में चूर हो जाना आउ गुप्त रूप से व्यभिचार करना, घृणास्पद
रूप से आउ चुपके-चोरी गुलछर्रा उड़ाना ... हम ओकरा बारे भयंकर अफवाह सुनलिअइ ... लोग
के कहना हइ, अल्योशा के मालुम हलइ, कि ओकर बाप कभी-कभी पीयऽ हइ, आउ ई बात के सबके सामने
छिपावे के प्रयास करऽ हलइ आउ खास करके नताशा के सामने। एक दिन ऊ हमरा से बोल देलकइ,
लेकिन तुरतम्मे विषय बदल देलकइ आउ हमर कइएक प्रश्न के उत्तर नञ् देलकइ। लेकिन, हम ओकरा
से नञ् सुनलिअइ, आउ स्वीकार करऽ हिअइ, कि पहिले विश्वास नञ् करऽ हलिअइ; अब हम इंतजार
कर रहलिए हल कि की होतइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">शराब
अइलइ; प्रिंस दू गिलास में ढरलकइ, खुद लगी आउ हमरा लगी।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"प्यारी,
प्यारी लड़की हइ, हलाँकि हमरा बुरा-भला सुनइलकइ!" ऊ बात जारी रखलकइ, आनंद से शराब
के चुसकी लेते, "लेकिन अइसन प्यारा जीव ठीक हिएँ प्यारा होवऽ हइ, ठीक अइसने पल
में ... आउ आखिर ऊ, शायद सोचऽ हलइ, कि हमरा लज्जित कर देलकइ, ऊ शाम अपने आद करथिन,
(हमरा) तोड़के चूर्ण-चूर्ण कर देलकइ! हा, हा, हा! आउ ओकर चेहरा पर कइसन लाली छा जा हइ!
अपने औरत के विशेषज्ञ (पारखी) हथिन? कभी-कभी पीयर चेहरा पर अचानक प्रचंड रूप से लाली
प्रकट हो जा हइ, की अपने ई नोटिस कइलथिन हँ? आह, हे भगमान! आउ अपने, लगऽ हइ, फेर से
गोसाब करऽ हथिन!"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"हाँ,
हम गोसाल हिअइ!" हम चिल्लइलिअइ, अब खुद के नियंत्रण नञ् करते, "हम नञ् चाहऽ
हिअइ, कि अपने अभी नताल्या निकोलायेव्ना के बारे बोलथिन ... मतलब अइसन लहजा में बोलथिन।
हम ... हम अपने के एकर अनुमति नञ् देबइ!"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"ओहो!
अच्छऽ, अच्छऽ, जइसन अपने के मर्जी, अपने के संतुष्ट करबइ, विषय बदलऽ हिअइ। हम आखिर
नम्र आउ नरम हिअइ, आटा के लोइया (dough) नियन। अपने के बारे बात कइल जाय। हम अपने के
प्यार करऽ हिअइ, इवान पित्रोविच, काश अपने जान पइथिन हल, कि केतना मित्रतापूर्ण, केतना
निष्ठापूर्ण रुचि हम अपने में ले हिअइ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"प्रिंस,
की ई बेहतर नञ् होतइ कि काम के बारे चर्चा कइल जाय?" हम ओकरा टोकलिअइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"मतलब
हमन्हीं के मामले में, अपने कहे लगी चाहऽ हथिन। हम अपने के आधा शब्द से समझऽ हिअइ,
mon ami, लेकिन अपने के शंको नञ् होवऽ हइ, कि केतना नगीच से हमन्हीं मामला के स्पर्श
करते जइबइ, अगर अब अपने के बारे बात होतइ आउ अगर, जाहिर हइ, अपने बीच में नञ् टोकथिन।
आउ, हम बात जारी रक्खऽ हिअइ - हम अपने के कहे लगी चाहऽ हलिअइ, हमर अमूल्य इवान पित्रोविच,
कि ओइसे जीये के, जइसे कि अपने जीयऽ हथिन, मतलब हइ खाली खुद के बरबाद करना। अपने अमुमति
देथिन ई नाजुक विषय पर स्पर्श करे के; हम मित्र के हैसियत से बोलऽ हिअइ। अपने निर्धन
हथिन, अपने अपन प्रकाशक से अग्रिम पैसा ले हथिन, अपन कर्ज चुकावऽ हथिन, बाकी बच्चल
रकम पर आधा साल खाली चाय पर गुजारा करऽ हथिन आउ अपन परछत्ती पर ठिठुरऽ हथिन ई आशा में,
कि कहिया अपने के प्रकाशक के जर्नल में अपने के उपन्यास प्रकाशित होतइ; हइ न?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"हलाँकि
एहे बात हइ, लेकिन तइयो ई ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"जादे
प्रतिष्ठा के बात हइ, बनिस्पत चोरी करे, चापलूसी करे, घूस लेवे, साजिश करे, इत्यादि,
इत्यादि के। जानऽ हिअइ, जानऽ हिअइ, कि अपने की कहे लगी चाहऽ हथिन; ई सब कुछ कब के छप
चुकले ह।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"आउ
परिणामस्वरूप, अपने के हमर काम के बारे कुच्छो बोले के नञ् हइ। की वास्तव में हमरा
अपने के, प्रिंस, शिष्टता सिखावे के जरूरत हइ।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"हूँ,
जाहिर हइ, कि अपने के नञ्। खाली की कइल जाय, अगर हमन्हीं ठीक एहे नाजुक तार के स्पर्श
करिअइ? आखिर एकरा टालल नञ् जा सकऽ हइ। [*<b><span style="color: red;">358</span></b>]
अच्छऽ, लेकिन, परछत्ती के शांत रहे देल जाय। हम खुद ओकन्हीं के शौकीन नञ् हिअइ, कुछ
निश्चित स्थिति के सिवाय (आउ ऊ घृणास्पद रूप से ठहाका मरलकइ)। लेकिन अइकी ई बात हमरा
अचंभित करऽ हइ - अपने के दोसरा दर्जा के एकरा में भूमिका अदा करे के की मतलब? निस्सन्देह,
अपने के एक लेखक भी, आद पड़ऽ हइ, कहीं तो कहलके हल - कि, शायद, मानव के सबसे बड़गो उपलब्धि
एकरा में हइ, जब ऊ जिनगी में खुद के दोसर दर्जा के भूमिका अदा करे में सीमित कर सकऽ
हइ ... लगऽ हइ, अइसने कुछ! एकरा बारे हम आउ कहीं तो बातचीत सुनलिए हल, लेकिन आखिर अल्योशा
अपने के मंगेतर के छीन लेलकइ, हम आखिर ई जानऽ हिअइ, आउ अपने, कोय शिलर (Schiller) नियन,
ओकन्हीं खातिर खुद के बलिदान दे हथिन, ओकन्हिंएँ के सेवा करऽ हथिन आउ लगभग ओकन्हिंएँ
लगी दौड़धूप करऽ हथिन ... कइसे ई अपने के अपने हमरा माफ करथिन, हमर प्यारे, लेकिन आखिर
उदारहृदय के भावना के ई एक प्रकार के बुरा खेल हइ ... कइसे ई अपने के बोर नञ् करऽ हइ,
वास्तव में! ई तो शरमनाक भी हइ। हम तो, लगऽ हइ, अपने के स्थान पर चिढ़ से मर जइतिए हल;
आउ मुख्य बात - लज्जाजनक हइ, लज्जाजनक!"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"प्रिंस!
अपने, लगऽ हइ, जानबूझके हमरा हियाँ लइलथिन, ताकि हमरा अपमानित कर सकथिन!" क्रोध
में आपा खोके हम चिल्लइलिअइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"ओह
नञ्, हमर मित्र, नञ्, हम ई पल में बस एगो व्यावहारिक व्यक्ति हिअइ आउ अपने के खुशी
चाहऽ हिअइ। एक शब्द में, हम पूरे मामला के सलटावे लगी चाहऽ हिअइ। लेकिन पूरे मामला
के अभी लगी छोड़ देल जाय, आउ अपने हमर बात अन्तिम तक सुन लेथिन, अपन आपा नञ् खोथिन,
बल्कि कोय दुइए मिनट खातिर। अच्छऽ, अपने की सोचऽ हथिन, अगर अपने शादी कर लेथिन त? देखथिन,
हम आखिर अभी बिलकुल दोसर विषय पर बोल रहलिए ह; काहे अपने हमरा दने अइसन अचरज से देख
रहलथिन हँ?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"हम
इंतजार कर रहलिए ह, अपने के सब कुछ समाप्त करे के", हम उत्तर देलिअइ, वास्तव में
ओकरा दने अचरज से तकते।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"लेकिन
कहे लायक तो कुछ हइ नञ्। हमरा बस खाली ई जाने के हलइ, कि अपने की कहथिन, अगर अपने के
मित्र वर्ग में से कोय एक, जे अपने के पक्का, सच्चा सुख के कामना करे वला होवे, न कि
तात्कालिक सुख, अपने के एगो नवयुवती, सुन्दर, लेकिन ... कोय अनुभवी, लड़की के प्रस्ताव
रक्खइ; हम बात के माने बोल रहलिए ह, लेकिन अपने हमरा समझऽ हथिन, कइसनो नताल्या निकोलायेव्ना
के जइसन, निस्सन्देह, उत्कृष्ट हरजाना के साथ ... (ध्यान देथिन, हम बाहरी बात के बारे
बोल रहलिए ह, न कि हमन्हीं के मामला के बारे); त, अपने की कहथिन?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"हम
अपने के कहबइ, कि अपने ... पगलाऽ गेलथिन हँ।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"हा,
हा, हा! ओह! त अपने हमरा लगभग पिट्टे लगी तो नञ् तैयार हथिन?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">हम
वास्तव में ओकरा पर झपटे लगी तैयार हलिअइ। हम आउ जादे बरदास नञ् कर पइलिअइ। ऊ हमरा
पर कइसनो सरीसृप (कमीना) के छाप छोड़लके हल, कइसनो विशाल मकड़ा के, जेकरा तुरन्त कुचल
देवे के हमरा प्रचंड इच्छा कइलकइ। ऊ हमरा पर मजाक के आनन्द लेब करऽ हलइ; ऊ हमरा साथ
बिलाय के चूहा के साथ नियन खेल खेल रहले हल, ई मानके कि हम ओकर बिलकुल वश में हलिअइ।
हमरा लगलइ (आउ हम ई समझऽ हलिअइ), कि ओकरा कइसनो आनन्द खोजऽ हलइ, अपन नीचता में कइसनो,
शायद, विलासिता, एहो धृष्टता में, ई सनकीपन में, जेकरा से ऊ, आखिरकार, हमरा सामने अपन
मुखौटा उतार देलके हल। ऊ हमर अचरज में, हमर भय में आनंद उठावे लगी चाहऽ हलइ। ऊ हमरा
से निष्ठापूर्वक घृणा करऽ हलइ आउ हमरा पर हँस्सऽ हलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">हमरा
ठीक शुरुए से आभास हो रहले हल, कि ई सब पूर्वविचारित (premeditated) हइ आउ एकर पीछू
कुछ तो उद्देश्य हइ; लेकिन हम अइसन स्थिति में हलिअइ, कि हमरा, चाहे कुच्छो होवे, ओकर
बात अंतिम तक सुनहीं के हलइ। ई नताशा के [*<b><span style="color: red;">359</span></b>]
हित में हलइ, आउ हमरा सब कुछ के फैसला करे के आउ सब कुछ बरदास करे के हलइ, काहेकि ई
पल में, शायद, सब मामला सलटे वला हलइ। लेकिन ओकरा (नताशा) बारे ई सनकी, नीच हरक्कत
कइसे सुन्नल जा सकऽ हलइ, ई कइसे भावशून्य होके बरदास कइल जा सकऽ हलइ? लेकिन ऊ, ओकरा
अलावे, खुद बहुत निम्मन से जानऽ हलइ, कि हम ओकर बात सुन्ने के नञ् टाल सकऽ हलिअइ, आउ
ई नाराजगी के आउ जादे बढ़ा रहले हल। «लेकिन, ओकरा आखिर खुद हमर जरूरत हइ», हम सोचलिअइ
आउ हम ओकरा स्पष्ट रूप से आउ धृष्टतापूर्वक उत्तर देवे लगलिअइ। ऊ ई बात के समझ गेलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"अइकी,
नवयुवक हमर मित्र", ऊ शुरू कइलकइ, गंभीरतापूर्वक हमरा देने देखते, "हमन्हीं
के ई तरह से बात जारी रखना असंभव हइ, आउ ओहे से बेहतर समझौता कर लेल जाय। हमर, देखवे
करऽ हथिन, अपने के कुछ तो कहे के इरादा हलइ, अच्छऽ, आउ अपने के एतना दया करे पड़तइ कि
हमर बात के सुन्ने लगी सहमत होवे पड़तइ, चाहे हम जे भी कहिअइ। हम बोले लगी चाहऽ हिअइ,
जइसे हम चाहऽ हिअइ आउ जइसे हमरा पसीन पड़ऽ हइ, आउ अभी एकरे जरूरत हइ। त कइसे, नवयुवक
हमर मित्र, अपने सहनशील होथिन?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">हम
खुद के नियंत्रित कइलिअइ आउ चुप रहलिअइ, ई बात के बावजूद, कि ऊ हमरा दने अइसन तीक्ष्ण
व्यंग्य के साथ तक रहले हल, मानु खुद हमरा अत्यंत स्पष्ट (तीक्ष्ण) विरोध के चुनौती
देब करऽ हलइ। लेकिन ऊ समझ गेलइ, कि हम खुद नञ् चल जाय लगी सहमत हो चुकलिए हल, आउ ऊ
बात जारी रखलकइ - <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"हमरा
पर गोस्सा नञ् करथिन, हमर मित्र। अपने आखिर कउची पर गोसइलथिन? एगो बाहरी बात पर, सच
हइ न? आखिर अपने हमरा से, असल में कहल जाय तो, कुच्छो दोसर नञ् आशा कर रहलथिन हल, चाहे
हम अपने के साथ कुच्छो बोललिअइ - अत्यंत आदर के साथ, चाहे अभी नियन; परिणामस्वरूप,
अर्थ ओहे होते हल, जइसन कि अभी। अपने हमरा से घृणा करऽ हथिन, हइ न? देखवे करऽ हथिन,
केतना हमरा में मधुर सरलता, स्पष्टवादिता, ई <b>bonhomie</b><a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Bhaag3-Magahi.docx#_ftn8" name="_ftnref8" style="mso-footnote-id: ftn8;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[8]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> हइ।
हम अपने के सामने सब कुछ स्वीकार करऽ हिअइ, हियाँ तक कि बचपन के सनक भी। हाँ, <b>mon
cher</b><a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Bhaag3-Magahi.docx#_ftn9" name="_ftnref9" style="mso-footnote-id: ftn9;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[9]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>, हाँ,
अपने के तरफ से भी अधिक <b>bonhomie</b>, आउ हमन्हीं काम चला लेते जइबइ, बिलकुल समझौता
कर लेते जइबइ आउ, आखिरकार, एक दोसरा के अन्त में समझ लेते जइबइ। हमरा पर अचरज नञ् करथिन
- हम एतना, आखिरकार, तंग आ गेलिए ह ई सब निर्दोषता से, अल्योशा के ई सब ग्राम्य धुन
(pastorals) से, ई सब शिलरवाद से, ई नताशा (लेकिन, बहुत प्यारी लड़की) के साथ ई अभिशप्त
संबंध में ई सब उच्चता (loftiness) से, कि हम, अइसन कहल जाय, मजबूरन ई सब कुछ पर मुँह
बिचकावे के अवसर पइला पर खुश हिअइ। अवसर भी आ गेले ह। एकरा अलावे हमहूँ अपने के सामने
अपन दिल के भड़ास उँड़ेल देवे लगी चाहऽ हलिअइ। हा, हा, हा!"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"अपने
हमरा अचंभित करऽ हथिन, प्रिंस, आउ हम अपने के पछान नञ् पावऽ हिअइ। अपने एगो <b>पोलिशिनेल</b><a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Bhaag3-Magahi.docx#_ftn10" name="_ftnref10" style="mso-footnote-id: ftn10;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[10]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>
(Polichinelle) के स्तर में डूब रहलथिन हँ; ई सब अप्रत्याशित स्पष्टवादिता हइ
..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"हा,
हा, हा, लेकिन आखिर ई आंशिक रूप से सच हइ! मनोहर तुलना! हा, हा, हा! हम रंगरेली मनाब
करऽ हिअइ, हमर मित्र, रंगरेली मना रहलिए ह, हम प्रसन्न आउ संतुष्ट हिअइ, लेकिन अपने
के, हमर कवि, हमरा सब तरह के संभव दयालुता दर्शावे के चाही। लेकिन बेहतर पीयल जाय",
ऊ फैसला कइलकइ, बिलकुल खुद से संतुष्ट आउ गिलास में शराब उँड़ेलते। "अइकी, हमर
मित्र, ऊ एगो मनहूस शाम के, आद हइ, नताशा के हियाँ, आखिर हमरा समाप्त कर देल गेलइ।
सचमुच, ऊ खुद बहुत मधुर हलइ, लेकिन हम हुआँ से भयंकर क्रोध में निकसलिअइ आउ ई बात के
हम भुलाय लगी नञ् चाहऽ ही। न तो भुलाय लगी, न छिपावे लगी। निस्सन्देह, हमरो समय अइतइ
आउ तेजी से नगीच भी आ रहले ह, लेकिन अभी ई बात के छोड़ देल जाय। [*<b><span style="color: red;">360</span></b>] आउ एकरा अलावे, हम अपने के बतावे लगी चाहऽ हलिअइ,
कि हमर चरित्र के एगो विशेषता हइ, जे अपने के अभियो नञ् मालुम - ई सब अभद्र, व्यर्थ
बचकाना हरक्कत आउ ग्राम्य धुन के प्रति घृणा हइ, आउ हमरा लगी सबसे जादे मनोरंजन हमेशे
रहले हल - ई तरह पहिले देखावा करना, ई लहजा में घुसना, दुलारना, कइसनो शाश्वत नवयुवक
शिलर के प्रोत्साहित करना आउ बाद में अचानक तुरते ओकरा स्तब्ध कर देना; अचानक ओकरा
सामने अपन मुखौटा उतारना आउ उल्लसित चेहरा से ओकरा तरफ मुँह बनाना (grimace), ठीक ऊ
पल अपन जीभ देखाना, जब ऊ सबसे कम अइसन आकस्मिक उपहार (surprise) के आशा करऽ हइ। की?
अपने ई नञ् समझऽ हथिन, अपने के ई, शायद, घृणास्पद, बेहूदा, नीच, लगऽ हइ, हइ न?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"निस्सन्देह,
एहे बात हइ।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"अपने
स्पष्टवादी हथिन। खैर, की कइल जाय, अगर ओकरा से हम खुद यातना झेलऽ हिअइ! मूर्खतापूर्ण
ढंग से हमहूँ स्पष्टवादी हिअइ, लेकिन अइसने हमर स्वभाव हइ। लेकिन, हमरा अपन जिनगी के
कुछ विशेषता बता देवे के मन करऽ हइ। अपने हमरा बेहतर समझथिन, आउ ई बहुत कौतूहलपूर्ण
होतइ। हाँ, हम वास्तव में, शायद, आझ पोलिशिनेल सदृश लगऽ हिअइ; लेकिन आखिर पोलिशिनेल
स्पष्टवादी हइ, सच हइ न?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"सुनथिन,
प्रिंस, अब देर हो चुकले ह, आउ, वास्तव में ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"की?
हे भगमान, कइसन अधीरता! लेकिन काहाँ जाय के जल्दी हइ? कुछ देर बैठल जाय, मित्रतापूर्ण,
हार्दिक बात कइल जाय, जानऽ हथिन, ई शराब के एक गिलास पर, निम्मन मित्र के रूप में।
अपने सोचऽ हथिन, हम पीयल हिअइ - कोय बात नञ्, ई बेहतर हइ। हा, हा, हा! सचमुच, अइसन
मित्रतापूर्ण मिलन बाद में एतना लमगर अवधि तक आद रहऽ हइ, एकरा बारे एतना खुशी के साथ
आद कइल जा हइ। अपने निर्धय व्यक्ति हथिन, इवान पित्रोविच। अपने में भावुकता नञ् हइ,
भावना नञ्। अपने लगी ई एक घंटा कउची हइ हमरा नियन मित्र खातिर? एकरा अलावे आखिर एहो
तो काम से संबंधित बात हइ ... ई कइसे नञ् समझऽ हथिन? आउ ओकरो पर अपने साहित्यकार हथिन;
आउ अपने के ई अवसर के लुत्फ उठावे के चाही हल। आखिर अपने हमरा नियन चरित्र के निर्माण
कर सकऽ हथिन, हा, हा, हा! हे भगमान, केतना मधुर ढंग से स्पष्टवादी हिअइ आझ!"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">ऊ
स्पष्टतः पीके धुत्त होल हलइ। ओकर चेहरा बदल गेलइ आउ एक प्रकार के घृणास्पद अभिव्यक्ति
धारण कर लेलकइ। ओकरा, स्पष्टतः, मन कर रहले हल जहर उगले के, गला रेत देवे के, दाँती
काट लेवे के, मजाक उड़ावे के। «ई आंशिक रूप से बेहतर भी हइ, कि ऊ पीयल हइ», हम सोचलिअइ,
«पीयल अदमी हमेशे बक दे हइ»। लेकिन ऊ होश में हलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"हमर
मित्र", ऊ शुरू कइलकइ, स्पष्टतः खुद मजा लेते, "हम अपने के अभी एक स्वीकृति
देलिअइ, शायद अनुचित भी, कि हमरा कभी-कभी एगो अदम्य इच्छा होवऽ हइ केकरो निश्चित अवसर
पर अपन जीभ देखाना। हमर ई भोला-भाला आउ सरलहृदय स्पष्टवादिता के अपने हमरा पोलिशिनेल
से तुलना कइलथिन, जे हमरा वास्तव में हँसा देलकइ। लेकिन अगर हमर भर्त्सना करऽ हथिन
चाहे अचरज करऽ हथिन, कि हम अपने के साथ अभी ढीठ हिअइ आउ, शायद, मुझीक नियन अशिष्ट हिअइ
- एक शब्द में, अचानक हम अपने के साथ अपन लहजा बदल देलिअइ, त अपने ई मामले में बिलकुल
अन्याय करऽ हथिन। पहिला, हमरा लगी ई सुविधाजनक हइ, दोसरा, हम अपन घर पर नञ् हिअइ, बल्कि
अपने के साथ ... मतलब हम कहे लगी चाहऽ हिअइ, कि हमन्हीं अभी निम्मन मित्र नियन गुलछर्रा
उड़ाब करऽ हिअइ, आउ तेसरा, हमरा सनक बहुत पसीन हइ। जानऽ हथिन, कि कभी हम सनक से कल्पनावादी
(metaphysicist) आउ लोकहितैषी (philanthropist) भी हलिअइ आउ अपनहीं नियन अइसने विचार
पर घूमते रहऽ हलिअइ? ई, लेकिन, बहुत पहिले के बात हइ, हमर जवानी के [*<b><span style="color: red;">361</span></b>] सुनहरा दिन के। हमरा आद पड़ऽ हइ, हम तहियो अपन गाम
में लोकोपकारी उद्देश्य से आवऽ हलिअइ आउ, निस्सन्देह, बहुत बोर होवऽ हलिअइ; आउ अपने
नञ् विश्वास करथिन, तहिया जे हमरा साथ होलइ। बोरियत से हम सुन्दर-सुन्दर लड़कियन से
परिचित होवे लगलिअइ ... आउ अपने मुँह बनाब करऽ हथिन? ओह नवयुवक हमर मित्र! हमन्हीं
आखिर अभी मित्रतापूर्ण ढंग से एकत्र होलिए ह। कभी तो गुलछर्रा उड़ाना चाही, कभी तो खुले
दिल से मजा करना चाही! हम आखिर रूसी व्यक्ति हिअइ, प्रामाणिक (genuine) रूसी व्यक्ति,
देशप्रेमी, हमरा खुलके बात करना पसीन हके, आउ एकरा अलावे जिनगी के मजा लेवे खातिर कोय
तो अवसर निकासे के चाही। मर जइते जइबइ आउ - फेर कउची! त अइकी जी, हमहूँ (लड़कियन के)
पीछू-पीछू लगलिअइ। आद पड़ऽ हइ, एगो गड़ेरिन (shepherdess) के पति हलइ, सुन्दर युवक पति।
हम ओकरा दर्दनाक ढंग से पिटलिअइ आउ ओकरा सैनिक के रूप में भेजे लगी चहलिअइ (बित्तल
हरक्कत, हमर कवि!), लेकिन सैनिक के रूप में नञ् भेजलिअइ। ऊ हमरा हीं के अस्पताल में
मर गेलइ ... हमर गाम में अस्पताल हलइ, बारह बेड (बिछावन) के, शानदार ढंग से सुसज्जित;
सफाई, सजावटी लकड़ी के फर्श। हम, लेकिन ओकरा कब के नष्ट कर देलिअइ, लेकिन तहिया हमरा
एकरा पर अभिमान हलइ - लोकोपकारी हलिअइ; खैर, आउ पत्नी के चलते मुझीक पति के चाभुक से
लगभग खाल उधेड़ देलिअइ ... अच्छऽ, त फेर से मुँह बनइलथिन? अपने के सुन्ने में घृणा आवऽ
हइ? अपने के दयालु भावना के क्रोधित करऽ हइ? अच्छऽ, अच्छऽ, शांत हो जाथिन! ई सब कुछ
बित्तल बात हइ। ई हम कइलिअइ, जब रोमानी अवस्था में हलिअइ, मानवता के हितैषी बन्ने लगी
चाहऽ हलिअइ, लोकोपकारी समाज स्थापित करे लगी चाहऽ हलिअइ ... तहिया अइसन लीक में फँस
गेलिअइ। तहिए चाभुक लगइलिअइ। अब नञ् अइसन करबइ; अभी मुँह बनावे के चाही; अब हमन्हीं
सब्भे मुँह बनावऽ हिअइ - अइसन समय आ गेलइ ... लेकिन सबसे जादे हमरा हँस्सी बरावऽ हइ
बेवकूफ इख़मेनेव। हमरा पक्का विश्वास हइ, कि ओकरा ई मुझीक के साथ सम्पूर्ण घटना मालुम
हलइ ... आउ अपने की सोचऽ हथिन? ऊ अपन आत्मा के दयालुता से, जे आत्मा, लगऽ हइ, छोवा
(molasses, treacle) से निर्मित हलइ, आउ ई कारण से, कि तहिया हमरा मानऽ हलइ आउ खुद्दे
हमर प्रशंसा करऽ हलइ - केकरो पर विश्वास नञ् करे के निर्णय कइलकइ आउ विश्वास नञ् कइलकइ;
मतलब ई तथ्य में विश्वास नञ् कइलकइ आउ बारह साल तक हमर पक्ष में पहाड़ नियन खड़ी रहलइ,
जब तक कि ओकरा पर खुद नञ् बितलइ। हा, हा, हा! खैर, ई सब तो बकवास हइ! पीयल जाय, हमर
नवयुवक मित्र। सुनथिन - की अपने के औरत के शौक हइ?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">हम
कोय जवाब नञ् देलिअइ। हम खाली ओकर बात सुन रहलिए हल। ऊ अब दोसरा बोतल शुरू कर देलके
ह।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"आउ
हमरा ओकन्हीं के बारे रात के भोजन के बखत बोलना पसीन हइ। रात्रि भोजन के बाद हम अपने
के एगो <b>mademoiselle Phileberte</b><a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Bhaag3-Magahi.docx#_ftn11" name="_ftnref11" style="mso-footnote-id: ftn11;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[11]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> से
करा सकऽ हिअइ - ऐं? अपने के की विचार हइ? लेकिन अपने के की हो गेले ह? अपने तो हमरा
दने तकहूँ लगी नञ् चाहऽ हथिन ... हूँ!"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">ऊ
विचारमग्न हो गेलइ। लेकिन अचानक अपन सिर उठइलकइ, कइसूँ निम्मन से हमरा तरफ तकलकइ आउ
बात जारी रखलकइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"त
अइकी ई बात हइ, हमर कवि, हम अपने के प्रकृति के एगो रहस्य के खुलासा करे लगी चाहऽ हिअइ,
जे, लगऽ हइ, अपने के बिलकुल अनजान हइ। हमरा पक्का विश्वास हइ, कि हमरा ई पल पापी कहऽ
हथिन, शायद, हियाँ तक कि नीच, लंपटता आउ बुराई के राक्षस भी। लेकिन अइकी हम अपने के
कहबइ! अगर खाली संभव होते हल (जे, लेकिन, मानव प्रकृति के अनुसार कभियो नञ् हो सकऽ
हइ), अगर संभव होते हल, कि हमन्हीं में से हरेक कोय अपन जीवन के सब गुप्त पहलू के वर्णन
करइ, लेकिन अइसे, कि बिन कोय भय के बता देइ ऊ बात, जे ऊ कहे से डरऽ हइ आउ कइसनो हालत
में लोग के नञ् बतइतइ, नञ् खाली ऊ, जे ऊ अपन बहुत नगीच के मित्र लोग से बतावे से डरऽ
हइ, बल्कि ओहो, जे कभी-कभी खुद स्वीकार करे से डरऽ हइ - तब ई दुनियाँ में अइसन दुर्गन्ध
उठतइ, कि हमन्हीं सब्भे के दम घुट जइतइ। ओहे से, कोष्ठक में बोलते (speaking in
parentheses) (हम टिप्पणी करबइ), कि हमन्हीं के सामाजिक नियम आउ शिष्टाचार [*<b><span style="color: red;">362</span></b>] एतना सुन्दर हइ। लेकिन ओकरा में गहरा अर्थ हइ -
हम नञ् कहबइ, नैतिक, बल्कि बस सुरक्षात्मक, सुविधाजनक, जे, निस्सन्देह, आउ बेहतर हइ,
काहेकि नैतिकता वस्तुतः ओहे सुविधा हइ, मतलब एकर आविष्कार बस सुविधा खातिर कइल गेलइ।
लेकिन शिष्टाचार के बारे बाद में, हम अभी भ्रमित हिअइ, एकरा बारे जरी बाद में आद देला
देथिन। हम ई तरह एकर उपसंहार करबइ - अपने हमरा बुराई, लंपटता, अनैतिकता के दोषी मानऽ
हथिन, आउ हम, शायद, अभी खाली दोसर लोग के अपेक्षा अधिक स्पष्टवादी होवे के दोषी हिअइ
आउ एकरा से जादे कुछ नञ्; कि हम ऊ नञ् छिपावऽ हिअइ, जे दोसर लोग खुद से भी छिपइते जा
हइ, जइसन कि हम पहिलहीं कहलिअइ ... हम ई घटिया काम कर रहलिए ह, लेकिन अभी हम एहे चाहऽ
हिअइ। लेकिन, परेशान नञ् होथिन", ऊ व्यंग्यपूर्ण मुसकान के साथ आगू बोललइ,
"हम कहलिअइ «दोषी», लेकिन आखिर हम बिलकुल माफी नञ् माँगबइ। एहो नोट करथिन - हम
अपने के उलझन में नञ् डाल रहलिए ह, हम ई नञ् पूछ रहलिए ह - कहीं अपने के पास कुछ अइसन
गुप्त बात तो नञ् हइ, ताकि हम अप्पन गुप्त बात के समर्थन कर सकिअइ ... हम ठीक से आउ
कुलीन ढंग से आचरण करऽ हिअइ। सामान्यतः हम हमेशे अभिजात ढंग से आचरण करऽ हिअइ
..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"अपने
बस खाली बोलते जा हथिन", हम कहलिअइ, ओकरा तरफ घृणास्पद दृष्टि से देखते। <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"बस
खाली बोलते जा हथिन, हा, हा, हा! लेकिन कहिअइ, अपने अभी कउची के बारे सोच रहलथिन हँ?
अपने सोच रहलथिन हँ - काहे लगी हम अपने के हियाँ लइलिअइ आउ अचानक, बिन कोय कारण के,
अइसे अपने के सामने खुले दिल से बक देलिअइ? एहे बात हइ न?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"एहे
बात हइ।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"खैर,
ई अपने बाद में जान जइथिन।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"आउ
सबसे सीधा बात हइ, कि अपने लगभग दू बोतल पी चुकलथिन हँ आउ ... मदहोश हथिन।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"मतलब
बस पीयल। आउ ई हो सकऽ हइ। «मदहोश हथिन!» - मतलब ई नीसा में धुत्त से कमती हइ। ओह शिष्टता
से भरल मानव! लेकिन ... हमन्हीं, लगऽ हइ, फेर से एक दोसरा के बुरा-भला सुनावे लगलिअइ,
जबकि अइसन रोचक विषय पर बात करे लगलिए हल। हाँ, हमर कवि, अगर दुनियाँ में आउ कुछ सुन्दर
आउ मधुर हइ, त ई हइ स्त्री।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"जानऽ
हथिन, प्रिंस, हमरा तइयो नञ् समझ में आवऽ हइ, कि काहे अपन गुप्त बात आउ प्रेम-प्रसंग
के ... आकांक्षा के ठीक हमरे अपन विश्वासपात्र चुन्ने के अपने के विचार में अइलइ। <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"हूँ
... लेकिन आखिर हम अपने के बतइलिअइ, कि अपने के बाद में मालुम हो जइतइ। फिकिर नञ् करथिन;
लेकिन तइयो, बल्कि अइसीं, बिन कोय कारण के; अपने कवि हथिन, अपने हमरा समझ जइथिन, आउ
हम अपने के एकरा बारे बतइवो कइलिअइ। कोय विशेष मधुर संतुष्टि हइ मुखौटा के ई आकस्मिक
हटाव में, ई सनक में, जेकरा से व्यक्ति अचानक दोसरा के सामने ई तरह सब कुछ प्रकट कर
दे हइ, हियाँ तक कि ओकरा सामने लजइवो नञ् करऽ हइ। हम एगो अनोखा घटना सुनावऽ हिअइ -
पेरिस में एगो पागल सरकारी अफसर हलइ; ओकरा बाद में पागलखाना में रख देल गेलइ, जब पूरा
तरह से विश्वास हो गेलइ, कि ऊ पागल हइ। खैर, जब ऊ पागल होलइ, त अइकी ऊ अपन मनोरंजन
लगी ई सोचलकइ - ऊ घर पर पोशाक उतार लेलकइ, बिलकुल, आदम नियन, अपना लगी एगो जुत्ता रखलकइ,
एगो चौड़गर बरसाती धारण कर लेलकइ टखना (घुट्ठी) तक, खुद के एकरा में लपेट लेलकइ आउ गंभीर,
शानदार मुद्रा में स्ट्रीट में निकस गेलइ। खैर, अगर ओकरा बगल से देखल जाय - त ऊ अदमी
हइ, बाकी सब नियन, चौड़गर बरसाती में अपन मनोरंजन खातिर घुम्मऽ हइ। लेकिन जइसीं ओकरा
कउनो राहगीर से भेंट होवऽ हलइ, कहीं एकान्त में, जाहाँ चारो तरफ आउ दोसर कोय नञ् रहइ,
त ऊ चुपचाप ओकरा भिर जाय, बिलकुल गंभीर आउ गंभीर विचारमग्न मुद्रा में, [*<b><span style="color: red;">363</span></b>] अचानक ओकरा सामने खड़ी हो जाय, अपन बरसाती उघार लेइ
आउ पूरा पवित्र हृदय से ... खुद के देखा देइ। ई एक मिनट तक जारी रहऽ हलइ, बाद में ऊ
फेर से खुद के लपेट ले हलइ आउ चुपचाप, अपन चेहरा के एक्को मांसपेशी के नञ् हिलइते,
अचरज से स्तब्ध होल दर्शक भिर से शान से, शांतिपूर्वक, <b>हैमलेट में भूत नियन</b><a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Bhaag3-Magahi.docx#_ftn12" name="_ftnref12" style="mso-footnote-id: ftn12;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[12]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>, गुजर
जा हलइ। अइसे ऊ सबके साथ व्यवहार करऽ हलइ, पुरुष लोग के साथ, स्त्री लोग के साथ आउ
बुतरुअन के साथ, आउ एकरे में ओकर सब मनोरंजन होवऽ हलइ। अइकी आंशिक रूप से ठीक एहे मनोरंजन
पावल जा सकऽ हइ, कइसनो शिलर के अचानक स्तब्ध करके, ओकरा अपन जीभ देखाके, जबकि ऊ एकर
बहुत कम आशा करऽ हइ। «स्तब्ध» - कइसन सुन्दर शब्द ह! हम ई कहीं तो अपनहीं के आधुनिक
साहित्य में पढ़लिए हल।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"खैर,
ऊ तो पागल हलइ, लेकिन अपने ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"होश
में?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"हाँ।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">प्रिंस
ठहाका लगइलकइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"अपने
सही कहऽ हथिन, हमर प्यारे", ऊ आगू बोललइ, अपन चेहरा पर बिलकुल ढीठ अभिव्यक्ति
के साथ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"प्रिंस",
हम कहलिअइ, ओकर ढिठाई से क्रोधित होके, "अपने हम सब के घृणा करऽ हथिन, जेकरा में
हमहूँ शामिल हिअइ, आउ सब कुछ आउ सब खातिर हमरा से बदला ले हथिन। ई सब कुछ अपने में
क्षुद्र स्वाभिमान के चलते हइ। अपने द्वेषी हथिन आउ क्षुद्र रूप से द्वेषी। हमन्हीं
अपने के क्रोधित कइलिअइ, आउ, शायद, सबसे जादे गोसाल हथिन ऊ शाम के चलते। निस्सन्देह,
अपने एकर ओतना प्रचंड रूप से बदला नञ् ले सकऽ हलथिन, जेतना कि हमरा प्रति अइसन आखरी
घृणा से; अपने ऊ सामान्य आउ अत्यंत अनिवार्य शिष्टाचार के भी ताक पर रख रहलथिन हँ,
जेकरा से हम सब एक दोसरा के प्रति कर्तव्यबद्ध हिअइ। अपने स्पष्टतः हमरा देखावे लगी
चाहऽ हथिन, कि अपने हमरा सामने लाज-गरान के भी ध्यान नञ् दे हथिन, हमरा सामने अइसन
स्पष्ट रूप से आउ एतना अप्रत्याशित रूप से अपन गंदा मुखौटा उतारते आउ अइसन नैतिक सनकीपन
देखइते ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"काहे
लगी ई सब हमरा बता रहलथिन हँ?" ऊ पुछलकइ, रुखाई आउ दुर्भावना से हमरा दने तकते।
"अपन सूक्ष्मदर्शिता देखावे लगी?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"ई
देखावे खातिर, कि हम अपने के समझऽ हिअइ, आउ अपने के सामने एकर घोषणा करे खातिर।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"<b>Quelle
idée, mon cher</b><a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Bhaag3-Magahi.docx#_ftn13" name="_ftnref13" style="mso-footnote-id: ftn13;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[13]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>",
ऊ बात जारी रखलकइ, अचानक अपन लहजा बदलके पहिलउका प्रसन्न आउ बातूनी-दयालु लहजा में
आके। "अपने खाली विषय से हमरा भटका देलथिन। <b>Buvons, mon ami</b><a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Bhaag3-Magahi.docx#_ftn14" name="_ftnref14" style="mso-footnote-id: ftn14;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[14]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>, हमरा
शराब ढारे के अनुमति देथिन। आउ हम अभी अपने के एगो अत्यंत मनोहर आउ अत्यंत कौतूहलपूर्ण
साहस भरल कार्य के बारे बतावे लगी चाहऽ हलिअइ। हम एकरा सामान्य रूप से बतइबइ। कभी हम
एगो महिला के साथ परिचित हलिअइ; ऊ अपन पहिलउका जवानी में नञ् हलइ, बल्कि कोय सताइस-अठाइस
बरस के; पहिला दर्जा के सुन्दरी, कइसन छाती हलइ, कइसन रूप, कइसन चाल-ढाल! ओकर नजर अन्तर्बेधी
हलइ, उकाब (eagle) के नियन, लेकिन हमेशे कड़ा आउ कठोर; व्यवहार शानदार आउ पहुँच के बाहर
हलइ। ऊ प्रसिद्ध हलइ भावशून्यता लगी, प्रचंड शीतकाल (Epiphany winter) नियन, आउ अपन
अप्राप्य, अपन भयंकर सदाचार से सबके भयभीत करऽ हलइ। ठीक भयंकर। ओकर पूरे मंडली में
ओइसन कठोर निर्णय केकरो नञ् होवऽ हलइ, जेतना कि ओक्कर। ऊ खाली बुराई के दंडित नञ् करऽ
हलइ, बल्कि दोसर औरतियन में अत्यंत छोटगर कमजोरी के भी, आउ बिन कोय बदलाव के, [*<b><span style="color: red;">364</span></b>] बिन कोय अपील के दंडित करऽ हलइ। अपन मंडली में ओकर
बड़गो प्रभाव हलइ। सबसे अहंकारी आउ सबसे प्रचंड सदाचारी बुढ़ियन ओकरा आदर करऽ हलइ, हियाँ
तक कि ओकर अनुग्रह प्राप्त करऽ हलइ। ऊ सब्भे के तरफ भावहीनता आउ क्रूरता से देखऽ हलइ,
मध्ययुगीन मठ के अध्यक्षा (abbess of a medieval monastery) नियन। नवयुवती लोग ओकर
नजर आउ निर्णय से काँपऽ हलइ। ओकर एक टिप्पणी, एक संकेत प्रतिष्ठा के बरबाद कर सकऽ हलइ
- त अइकी अइसे ऊ खुद के समाज में स्थापित कइलके हल; हियाँ तक कि ओकरा से पुरुष लोग
भी डरऽ हलइ। आखिरकार ऊ एक प्रकार के चिंतनशील रहस्यवाद में पड़ गेलइ, लेकिन शांत आउ
गौरवपूर्ण में भी ... आउ फेर की होलइ? आउ ई औरत से अधिक व्यभिचारिणी आउ कोय नञ् हलइ,
आउ हमरा ओकर पूरा विश्वासपात्र बन्ने के सौभाग्य मिललइ। एक शब्द में - हम ओकर गुप्त
आउ रहस्यपूर्ण प्रेमी हलिअइ। हमन्हीं के मिलन के इंतजाम एतना चलाकी से, एतना दक्षतापूर्वक,
कइल जा हलइ, कि ओकर घर के लोग में से केकरो जरिक्को शंका नञ् होवऽ हलइ; खाली एगो ओकर
बहुत सुंदर फ्रेंच नौकरानी, ओकर सब रहस्य जानऽ हलइ, लेकिन ई नौकरानी पर पूरा भरोसा
कइल जा सकऽ हलइ; ओहो ई काम में भाग ले हलइ - कइसे? हम ई बात के छोड़ दे हिअइ। हमर महिला
(प्रेमिका) अइसन कामुक हलइ, कि <b>Marquis de Sade</b><a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Bhaag3-Magahi.docx#_ftn15" name="_ftnref15" style="mso-footnote-id: ftn15;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[15]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> भी
ओकरा से सीख सकऽ हलइ। लेकिन ई आनंद में सबसे प्रबल, सबसे अन्तर्बेधी आउ विस्मयकारी
हलइ एकर रहस्य आउ धोखा के निर्लज्जता। ई मजाक ऊ सब कुछ पर, जेकरा बारे काउंटेस समाज
में उच्च, अप्राप्य आउ अलंघ्य (inviolable)के रूप में उपदेश दे हलइ आउ, आखिरकार, ई
अंदरूनी पैशाचिक अट्टहास आउ सब कुछ के सचेतन कुचलन, जेकरा कुचलल नञ् जा सकऽ हइ - आउ
ई सब कुछ असीमित, अंतिम हद तक लावल, अइसन हद तक, जेकरा बारे अत्यंत उत्तेजित कल्पना
भी सोचे के साहस नञ् कर सकऽ हलइ - अइकी एकरे में तो, मुख्य बात हलइ ई आनंद के अत्यंत
स्पष्ट विशेषता। हाँ, ई खुद शैतान के अवतार हलइ, लेकिन ई अजेय रूप से मनोहर हलइ। हम
तो अभियो ओकरा बारे बिन हर्षातिरेक के आद नञ् कर सकऽ हिअइ। अतत्यंत गरम आनंद के उत्साह
में ऊ अचानक ठहाका मारऽ हलइ, उन्मत्त नियन, आउ हम समझऽ हलिअइ, पूरा समझऽ हलिअइ ई ठहाका
के आउ खुद ठहाका मारऽ हलिअइ ... एक्को तुरी आद अइला पर हम अभियो हाँफे लगऽ हिअइ, हलाँकि
ई बात के कइएक साल गुजर गेलइ। एक साल में हमरा बदल देलकइ। अगर हम चाहवो करतिए हल, त
हम ओकरा कोय हानि नञ् पहुँचा सकऽ हलिअइ। केऽ हमरा पर विश्वास कर सकते हल? ई कइसन पात्र
हइ? अपने की कहथिन, नवयुवक हमर मित्र?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"उफ,
कइसन नीचता हइ!" हम उत्तर देलिअइ, घृणापूर्वक ई स्वीकृति के सुनके।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"अपने
हमर नवयुवक मित्र नञ् होथिन हल, अगर दोसरा तरह से उत्तर देथिन हल! हम ई बात जानऽ हलिअइ,
कि अपने एहे कहथिन। हा, हा, हा! जरी ठहरथिन, mon ami, जरी आउ जीथिन आउ समझ जइथिन, आउ
अभियो अपने के केक के जरूरत हइ। नञ्, एकर बाद (अइसन उत्तर देला के बाद) अपने कवि नञ्
हथिन - ई औरत जिनगी के समझऽ हलइ आउ एकर लाभ उठावे लगी जानऽ हलइ।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"लेकिन
अइसन हद तक पशुता पर काहे लगी उतरे के?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"कइसन
पशुता तक?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"जेतना
हद तक ई औरत उतरलइ आउ ओकरे साथ अपने।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"आउ
अपने एकरा पशुता कहऽ हथिन - एगो अइसन लक्षण, कि अपने अभियो पट्टा में आउ रस्सी में
हथिन। आखिरकार, हम कबूल करऽ हिअइ, कि स्वतंत्रता बिलकुल उलटो प्रकट हो सकऽ हइ, लेकिन
... [*<b><span style="color: red;">365</span></b>] सीधे आउ सहज रूप से बात करते जइबइ,
mon ami ... खुद्दे सहमत होथिन, आखिर ई सब कुछ बकवास हइ।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"कउची
बकवास नञ् हइ?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बकवास</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नञ्</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
- </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ई</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">व्यक्तित्व</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ई</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हम</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">खुद</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हिअइ।</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सब</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कुछ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हमरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">लगी</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पूरी</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">दुनियाँ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सृष्टि</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हमरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">लगी</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कइल</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">गेले</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ह।</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सुनथिन</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हमर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">मित्र</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हमरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अभियो</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ई</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बात</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">में</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">विश्वास</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कि</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">दुनियाँ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">में</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">निम्मन</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">से</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जीयल</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सकऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ।</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ई</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सबसे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">निम्मन</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">विश्वास</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">काहेकि</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">एकरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बेगर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बत्तर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">तरह</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">से</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">भी</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नञ्</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जीयल</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सकऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
- </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जहर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">खाय</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पड़</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जइतइ।</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कहल</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">एहे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कइलकइ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">एगो</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कोय</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बेवकूफ।</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ऊ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">तत्त्वज्ञान</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बात</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">एतना</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हद</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">तक</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कइलकइ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कि</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सब</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कुछ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नष्ट</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">देलकइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सब</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कुछ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हियाँ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">तक</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कि</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सब</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सामान्य</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नैसर्गिक</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">मानवीय</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कर्तव्य</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">वैधानिकता</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">भी</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हियाँ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">तक</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पहुँच</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">गेलइ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कि</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ओकरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पास</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कुच्छो</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नञ्</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बचलइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">; </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">परिणामस्वरूप</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">रह</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">गेलइ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">खाली</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">शून्य</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">त</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अइकी</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ऊ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">घोषणा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कइलकइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कि</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जिनगी</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">में</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सबसे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">निम्मन</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
- </span><b><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हाइड्रोसयानिक</span></b><b><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span></b><b><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">एसिड</span></b><a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Bhaag3-Magahi.docx#_ftn16" name="_ftnref16" style="mso-footnote-id: ftn16;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[16]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">।</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अपने</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कहथिन</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> - </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ई</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">तो</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हैमलेट</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
(Hamlet) </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ई</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">तो</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">प्रचंड</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">निराशा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
- </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">एक</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">शब्द</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">में</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कुछ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अइसन</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">शानदार</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कि</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">एकर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सपनो</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कभी</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नञ्</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">देखल</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सकऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ।</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">लेकिन</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अपने</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कवि</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हथिन</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हम</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">एगो</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">साधारण</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">व्यक्ति</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ओहे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">से</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कहऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हिअइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कि</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कोय</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">मामला</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अत्यंत</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सरल</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">रूप</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">में</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">व्यावहारिक</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">दृष्टि</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">से</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">देखल</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जाय</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">चाही।</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हम</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">मसलन</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कब</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सब</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">तरह</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बंधन</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">से</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">खुद</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">मुक्त</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">लेलिअइ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कर्तव्य</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> (</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">उत्तरदायित्व</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">) </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">से</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">भी।</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हम</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">खुद</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आभारी</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">समझऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हिअइ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">खाली</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">तब</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जब</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हमरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">एकरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">से</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कोय</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">लाभ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">होतइ।</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अपने</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">निस्सन्देह</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कोय</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">चीज</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अइसे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नञ्</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">देख</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सकऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हथिन</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">; </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अपने</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">गोड़</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">में</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बेड़ी</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अभिरुचि</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अस्वस्थ।</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अपने</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आदर्श</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">लगी</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सदाचार</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">लगी</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">चिंतित</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">रहऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हथिन।</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">लेकिन</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हमर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">मित्र</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हम</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आखिर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सब</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कुछ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">स्वीकार</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">करे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">लगी</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">तैयार</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हिअइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अपन</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">औडर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">देथिन</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">; </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">लेकिन</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हमरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">की</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">करे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">चाही</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अगर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हमरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पक्का</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">मालुम</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कि</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सब</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">मानवीय</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सद्गुण</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बुनियाद</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">में</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">गंभीरतम</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">स्वार्थपरता</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ।</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जेतने</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जादे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सद्गुण</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">काम</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
- </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ओतने</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जादे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">एकरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">में</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">स्वार्थपरता।</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">खुद के प्यार करना - अइकी एगो नियम हइ,
जे हम स्वीकार करऽ हिअइ। जीवन - एगो व्यावसायिक सौदा हइ; फोकट के पैसा नञ् फेंकथिन,
लेकिन, शायद, मनोरंजन खातिर भुगतान करथिन, आउ अपने अपन पड़ोसी के प्रति अपन कर्तव्य
के पालन करथिन - ई हमर नैतिकता हइ, अगर अपने के पक्का जरूरत हइ, हलाँकि, हम अपने के
सामने स्वीकार करऽ हिअइ, हमर विचार से, बेहतर अपन पड़ोसी के भुगतान नञ् कइल जाय के चाही,
बल्कि ओकरा से फोकट के काम करवा लेल जाय के चाही। </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हमर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कोय</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आदर्श</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नञ्</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">न</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हम</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">चाहऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हिअइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">; </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हम</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">एकर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जरूरत</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कभियो</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नञ्</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अनुभव</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कइलिअइ।</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">दुनियाँ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">में</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अइसीं</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">मजे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">से</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जीयल</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सकऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बिन</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कोय</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आदर्श</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">निम्मन</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">से</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जीयल</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सकऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
... </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><b><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">en somme</span></b><a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Bhaag3-Magahi.docx#_ftn17" name="_ftnref17" style="mso-footnote-id: ftn17;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: RU; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[17]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हम</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बहुत</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">खुश</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हिअइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कि</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हम</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बिन</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हाइड्रोसयानिक</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">एसिड</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">काम</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">चला</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सकऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हिअइ।</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आखिर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अगर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हम</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कुछ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जादे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सद्गुणी</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">होतिए</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हल</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">त</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हम</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">शायद</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ओकरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बेगर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हमरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">काम</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नञ्</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">चलते</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हल</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जइसन</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कि</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ऊ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बेवकूफ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">दार्शनिक</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> (</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">निस्सन्देह</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जर्मन</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">)</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">।</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नञ्</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">!
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जिनगी</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">में</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अभियो</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">एतना</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सारा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">निम्मन</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ।</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हमरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हैसियत</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">रैंक</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">होटल</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पसीन</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">;
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ताश</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">में</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बड़गो</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">रकम</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बाजी</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
(</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हमरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ताश</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बहुत</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पसीन</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">)</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">।</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">लेकिन</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">मुख्य</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">मुख्य</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
- </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">औरत</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
... </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">औरत</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">तरह</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">;
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हमरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">गुप्त</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">रहस्यपूर्ण</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">व्यभिचार</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">भी</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पसीन</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अधिक</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">विचित्र</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अधिक</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">मौलिक</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हियाँ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">तक</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कि</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">विविधता</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">खातिर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जरी</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">गंदा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">भी</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
... </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हा</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हा</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हा</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">!
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हम</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अपने</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">चेहरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">देखऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हिअइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> - </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">केतना</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">घृणा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">से</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">देखऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हथिन</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हमरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">दने</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अभी</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">!"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अपने</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सही</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कहऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हथिन</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">",
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हम</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">उत्तर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">देलिअइ।</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अच्छऽ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">त</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">मान</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">लेल</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जाय</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कि</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अपनहूँ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सही</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हथिन</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">लेकिन</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कइसूँ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">गंदगी</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बेहतर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बनिस्पत</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हाइड्रोसयानिक</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">एसिड</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के।</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">न</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नञ्</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हाइड्रोसयानिक</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">एसिड</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कहीं</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बेहतर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ।</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">[*<b><span style="color: red;">366</span></b>] "हम जानबूझके अपने के पुछलिअइ - «सही हइ न?»,
ताकि हम अपने के उत्तर के मजा लिअइ; हम ई (उत्तर) पहिलहीं से जानऽ हलिअइ। नञ्, हमर
मित्र - अगर अपने सच्चा मानवप्रेमी हथिन, त सब बुद्धिमान लोग के ओहे अभिरुचि के कामना
करथिन, जइसन कि हम्मर हइ, बल्कि गंदगी के साथे रहइ, नञ् तो आखिर बुद्धिमान व्यक्ति
के दुनियाँ में जल्दीए करे लायक कुच्छो नञ् रहतइ आउ खाली बेवकूफ लोग रह जइतइ। एहे तो
ओकन्हीं लगी सुख होतइ! आखिर अभियो लोकोक्ति हइ; बेवकूफ लोग खातिर खुशी हइ, आउ, जानऽ
हथिन, कुच्छो जादे आनंददायक नञ् हइ, जेतना कि बेवकूफ लोग के साथ रहना आउ ओकन्हीं के
हाँ में हाँ मिलाना - लाभदायक होवऽ हइ! अपने हमरा तरफ नञ् देखथिन, कि हम पूर्वाग्रह
के महत्त्व दे हिअइ, कुछ परम्परा के मानऽ हिअइ, अर्थ मालुम करऽ हिअइ; आखिर हम देखऽ
हिअइ, कि हम निरर्थक समाज में रहऽ हिअइ; लेकिन ओकरा में अभी गरमी हइ, आउ हम ओकर हाँ
में हाँ मिलावऽ हिअइ, देखावऽ हिअइ, कि ओकर समर्थन में हम पहाड़ नियन खड़ी हिअइ, आउ अवसर
पड़ला पर हम ओकरा छोड़े में पहिला होबइ। हम आखिर अपने के सब्भे नयका विचार से अवगत हिअइ,
हलाँकि हम ओकरा से कभियो तकलीफ नञ् झेललिअइ (अर्थात् हम ओकर चिंता नञ् कइलिअइ), आउ
एकर कोय कारन नञ् हलइ। हमरा कुच्छो के पछतावा नञ् हलइ। हम सब कुछ से सहमत होबइ, अगर
हमरा लगी ई निम्मन होतइ, आउ हमरा नियन अनगिनत लोग (legion) हइ, आउ हमन्हीं लगी वास्तव
में निम्मन हइ। दुनियाँ में सब कुछ नष्ट हो सकऽ हइ, खाली हमन्हीं कभियो नञ् नष्ट होबइ।
हम सब के तब तक अस्तित्व रहतइ, जब तक दुनियाँ के अस्तित्व हइ। पूरी दुनियाँ कधरो धँस
(डूब) जा सकऽ हइ, लेकिन हम सब उपरे दहला जइबइ। प्रसंगवश - कम से कम खाली ई देखथिन,
कि केतना हमन्हीं नियन लोग जीवनशक्तिसम्पन्न हइ। आखिर हम सब, मसलन, केतना विलक्षण रूप
से जीवनशक्तिसम्पन्न हिअइ; की ई कभी अपने के अचंभित कइलकइ? मतलब, खुद प्रकृति हमन्हीं
के सुरक्षा करऽ हइ, हे, हे, हे! हम पक्का नब्बे साल तक जीए लगी चाहऽ हिअइ। हमरा मौत
पसीन नञ् आउ एकरा से डर लगऽ हके। आखिर शैताने के मालुम कि मौत कइसे अइतइ! लेकिन एकर
बाते काहे लगी कइल जाय! ई तो हमरा जहर खाल दार्शनिक प्रेरित कर देलकइ। भाड़ में जाय
दर्शन! Buvons, mon cher!<a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Bhaag3-Magahi.docx#_ftn18" name="_ftnref18" style="mso-footnote-id: ftn18;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[18]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> आखिर
हमन्हीं सुन्दर लड़कियन के बारे बात करे वला हलिअइ ... अपने कद्धिर जा रहलथिन हँ!"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"हम
जाब करऽ हिअइ, आउ अपनहूँ के जाय के समय हो गेले ह ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"बहुत
हो गेलइ, बहुत हो गेलइ! हम, अइसन कहल जाय, अपने के सामने हम अपन पूरा दिल खोल देलिअइ,
लेकिन अपने मित्रता के अइसन स्पष्ट प्रमाण के अनुभव नञ् कर रहलथिन हँ। हे, हे, हे!
अपने के दिल में बहुत कम प्रेम हइ, हमर कवि। लेकिन जरी ठहरथिन, हमरा अभियो दोसर बोतल
चाही।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"तेसरा?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"तेसरा।
सदाचार के बारे, हमर नवयुवक शिष्य (अपने हमरा अपने के अइसन मधुर नाम से पुकारे के अनुमति
देथिन - कउन जानऽ हइ, शायद, हमर सिखावन कभी काम आवइ) ...ओहे से, हमर शिष्य, सदाचार
के बारे हम अपने के कहलिअइ - «जेतने जादे सद्गुण के काम - ओतने जादे एकरा में स्वार्थपरता»।
ई विषय पर अपने के एगो सुन्दर खिस्सा (anecdote) सुनावे लगी चाहऽ हिअइ - हम कभी एगो
लड़की के प्यार करऽ हलिअइ आउ लगभग दिल से प्यार करऽ हलिअइ। ओहो हमरा लगी बहुत बलिदान
कइलकइ ...</span> <span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"त
एहे ऊ लड़की हइ, जेकरा अपने लूट लेलथिन?" हम रुखाई से पुछलिअइ, हमरा से आउ बरदास
नञ् होते।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"प्रिंस
चौंक गेलइ, ओकर चेहरा के भाव बदल गेलइ आउ अपन आग नियन प्रज्वलित दृष्टि से हमरा पर
टिका देलकइ; ओकर नजर में अचरज आउ क्रोध हलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 12.0pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"जरी ठहरथिन", ऊ मानु
खुद से बोललइ, "जरी रुकथिन, हमरा सोचे देथिन। हम वास्तव में पीयल हिअइ, आउ हमरा
सोचे में कठिनाई हइ ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">ऊ
चुप हो गेलइ आउ प्रश्नात्मक दृष्टि से, ओहे दुर्भावना से हमरा दने तक रहले हल, हमर
हाथ के अपन हाथ से पकड़ले, मानु डरते, कि कहीं हम चल नञ् जइअइ। [*<b><span style="color: red;">367</span></b>] हमरा पक्का विश्वास हइ, कि ई पल में ऊ सोच रहले
हल आउ मालुम करे के प्रयास कर रहले हल, कि हमरा काहाँ से ई बात के पता चललइ, जे केकरो
नञ् मालुम हलइ, आउ ई सब मामला में कहीं कोय खतरा तो नञ् हलइ। ई एक मिनट तक जारी रहलइ;
लेकिन ओकरा चेहरा तुरते बदल गेलइ; पहिलउके हँसमुख, पीयल-खुशमिजाज अभिव्यक्ति फेर से
ओकर आँख (नजर) में प्रकट होलइ। ऊ ठहाका मालकइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"हा,
हा, हा! पक्का <b>तालेराँ</b><a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Bhaag3-Magahi.docx#_ftn19" name="_ftnref19" style="mso-footnote-id: ftn19;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[19]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>, आउ
बस! लेकिन एकरा से की, हम वास्तव में ओकरा सामने स्तब्ध खड़ी रहलिअइ, जब ऊ हमर आँख के
सामने साफ-साफ कह देलकइ, कि हम ओकरा लूट लेलिअइ! कइसन जोर से ऊ चिखलइ तखने, केतना गारी
देलकइ! पागल हलइ ऊ औरत आउ ... बिन कोय आत्मनियंत्रण के। लेकिन, खुद्दे निर्णय करथिन
- पहिला, हम ओकरा बिलकुल नञ् लुटलिअइ, जइसन कि अपने अभी अभिव्यक्त कइलथिन। ऊ अपन पैसा
खुद्दे हमरा उपहार में देलकइ, आउ तब ई हम्मर हो गेलइ। खैर, मान लेल जाय, अपने हमरा
अपन उत्तम टेलकोट उपहार में दे दे हथिन (ई बोलते बखत, ऊ हमर एकमात्र आउ काफी कुरूप
टेलकोट तरफ तकलकइ, जे तीन साल पहिले इवान स्कोरन्यागिन नामक दर्जी सीके देलके हल),
त हम अपने के कृतज्ञ होवऽ हिअइ, एकरा धारण कर ले हिअइ, अचानक एक साल बाद अपने हमरा
साथ झगड़ा कइलथिन आउ एकरा वापिस माँगऽ हथिन, जबकि हमर पेन्हला से ई तब तक जीर्ण-शीर्ण
हो गेलइ। ई तो निम्मन बात नञ् हइ; फेर उपहारे काहे लगी देल जाय? दोसरा, हम, ई बात के
बावजूद, कि पैसा हम्मर हलइ, हम पक्का ओकरा वापिस कर दे सकऽ हलिअइ, लेकिन खुद्दे सहमत
होथिन - काहाँ से हम अचानक एतना पैसा जामा कर सकऽ हलिअइ? लेकिन मुख्य बात - हम ग्राम्य
धुन (pastorals) आउ शिलरवाद के बरदास नञ् कर सकऽ हिअइ, जइसन कि हम पहिलहीं अपने के
कहलिअइ - खैर, एहे तो सब कुछ के कारण हलइ। अपने के विश्वास नञ् होतइ, कि कइसे ऊ हमरा
सामने देखावा कर रहले हल, चिल्लइते, कि ऊ हमरा (लेकिन हमर खुद्दे के) पैसा उपहार में
देतइ। क्रोध हमरा पर हावी हो गेलइ, आउ हम अचानक बिलकुल सही निर्णय करे में सफल हो गेलिअइ,
काहेकि सुध-बुध (आत्मसंयम) हमरा कभी नञ् छोड़ऽ हइ - हम निर्णय कइलिअइ, कि, ओकरा पैसा
देके, ओकरा, शायद, दुखी भी बना देबइ। हम ओकरा पूरे तरह से अपना चलते अभागल होवे के
आनंद से आउ एकरा लगी अपन पूरे जिनगी हमरा कोसे से वंचित कर देबइ। विश्वास करथिन, हमर
मित्र, अइसन तरह के दुख में भी एक तरह के खुद के पूरे तरह से सही आउ उदारहृदय समझे
में आउ अपन अपमानकर्ता के नीच कहे में पूरा अधिकार रक्खे के सर्वोच्च परमानंद होवऽ
हइ। दुर्भावना के ई परमानंद शिलरवादी लोग में पावल जा हइ, निस्सन्देह; शायद, बाद में
ओकरा पास खाय लगी कुछ नञ् हलइ, लेकिन हमरा पक्का विश्वास हइ, कि ऊ खुश हलइ। हमहूँ ओकरा
ई खुशी से वंचित करे लगी नञ् चाहऽ हलिअइ आउ ओकरा पैसा वापिस नञ् भेजलिअइ। ई तरह हमरो
सिद्धान्त पूरे तरह से न्यायसंगत ठहरऽ हइ, कि जेतने जादे जोरदार आउ जेतने बड़गर मानवीय
उदारता होवऽ हइ, ओतने जादे ओकरा में घृणास्पद स्वार्थपरता पावल जा हइ ... की वास्तव
में अपने के ई स्पष्ट नञ् हइ? लेकिन ... अपने हमरा पर ताना मारे लगी चाहऽ हलथिन, हा,
हा, हा! ... स्वीकार करथिन, ताना मारे लगी चाहऽ हलथिन? ... ओ तालेराँ!"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"अलविदा!"
हम कहलिअइ, उठते।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">एक</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">मिनट</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">!
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">दू</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अन्तिम</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">शब्द</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">", </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ऊ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">चिल्लइलइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अपन</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">घृणास्पद</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">स्वर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अचानक</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">गंभीर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">में</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बदलते।</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> "</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सुन</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">लेथिन</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हमर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आखिरी</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">शब्द</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
- </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कुछ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हम</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कहलिअइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ओकरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">से</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">स्पष्ट</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ज्वलंत</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
(</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हमरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">लगऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कि</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अपनहूँ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ई</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बात</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नोटिस</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कइलथिन</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">), </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कि</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हम</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कभियो</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">केकरो</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">लगी</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अपन</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">लाभ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">छोड़े</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">लगी</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नञ्</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">चाहऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हिअइ।</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हमरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पैसा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">से</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">प्यार</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हमरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">एकर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जरूरत</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ।</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कतेरिना</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">फ़्योदोरोव्ना</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पास</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ई</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बहुत</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">;
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ओकर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बाप</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">दस</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">साल</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">शराब</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">टैक्स</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पट्टा</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> (lease) </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">लेलके</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हल।</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ओकरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पास</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">तीस</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">लाख</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">रूबल</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ई</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">तीस</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">लाख</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हमरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">लगी</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बहुत</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">उपयोगी</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">होतइ।</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अल्योशा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कात्या</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पक्का</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जोड़ी</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
- </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">दुन्नु</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हद</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">दर्जा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बेवकूफ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">;
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हमरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">एकरे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जरूरत</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ।</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ओहे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">से</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हमरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पक्का</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कामना</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हम</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">चाहऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हिअइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कि</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ओकन्हीं</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">विवाह</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">निश्चित</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हो</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जाय</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">यथासंभव</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जल्दी</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">से</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जल्दी।</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">दू</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सप्ताह</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बाद</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
[*<b><span style="color: red;">368</span></b>] </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">चाहे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">तीन</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सप्ताह</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बाद</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">काउंटेस</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कात्या</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">गाम</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">रहले</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ह।</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अल्योशा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ओकन्हीं</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">साथ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जाय</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">चाही।</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">नताल्या निकोलायेव्ना के पूर्वसूचना दे
देथिन, कि कइसनो ग्राम्य धुन (idyllic nonsense), कइसनो शिलरवाद नञ् होवे के चाही,
कि हमरा विरुद्ध कोय विद्रोह नञ् होवे के चाही। हम प्रतिकारात्मक (बदला के भावना वला)
आउ दुष्ट हिअइ, हम अपन बात पर दृढ़ रहबइ। हम ओकरा (नताशा) से नञ् डरऽ हिअइ - सब कुछ,
बिन कोय शंका के, हम जे चाहऽ हिअइ ओहे होतइ, आउ ओहे से अगर हम अभी पूर्वसूचना (चेतावनी)
दे दे हिअइ, त ई लगभग ओकरे लगी निम्मन होतइ। ध्यान देथिन, कि कोय बेवकूफी नञ् होवइ
आउ ऊ समझदारी से व्यवहार करइ। नञ् तो ओकरा लगी बहुत खराब होतइ, बहुत खराब। </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ओकरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हमरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">प्रति</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कृतज्ञ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">होवे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">चाही</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कि</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ओकरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">साथ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हम</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ओइसन</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">व्यवहार</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नञ्</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कइलिअइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जइसन</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">करे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">चाही</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हल</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कानूनन।</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ई</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जान</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">लेथिन</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हमर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कवि</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कि</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कानून</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पारिवारिक</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">शांति</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सुरक्षा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">करऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ई</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पुत्र</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पिता</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">प्रति</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आज्ञाकारिता</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">गारंटी</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">दे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ओकरा</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बुतरुअन</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ओकन्हीं</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">माता</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">-</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पिता</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">प्रति</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कर्तव्य</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">से</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">भटकावऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कानूनन</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">प्रोत्साहित</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नञ्</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कइल</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ।</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कल्पना</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">करथिन</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आखिरकार</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कि</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हमरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">लोग</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">साथ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जान</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">-</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पछान</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">संबंध</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जबकि</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ओकरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कोय</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नञ्</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
... </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">की</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">वास्तव</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">में</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अपने</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नञ्</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">समझऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हथिन</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कि</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हम</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ओकरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">साथ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">की</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सकऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हलिअइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">? ... </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">लेकिन</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हम</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नञ्</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कइलिअइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">काहेकि</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ऊ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अभी</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">तक</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">समझदारी</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">से</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">व्यवहार</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कइलके</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ह।</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">परेशान</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नञ्</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">होथिन</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> - </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हरेक</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पल</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ओकन्हीं</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हरेक</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हलचल</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ई</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">छो</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">महिन्ना</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">से</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पूरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नजर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">रक्खल</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हलइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हमरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">छोटगर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">से</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">छोटगर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बात</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पता</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हलइ।</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ओहे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">से</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हम</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">शांतिपूर्वक</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">इंतजार</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">रहलिए</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हल</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कि</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अल्योशा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">खुद</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ओकरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">छोड़</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">दे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जेकर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">शुरुआत</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अब</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हो</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">चुकले</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ह</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">;
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अभी</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ओकरा</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> (</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अल्योशा</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">) </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">लगी</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">मधुर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">मनोरंजन</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ।</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हम</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ओकर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">समझ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">से</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">एगो</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">दयाशील</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पिता</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">रहलिए</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ह</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हम</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">चाहऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हिअइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कि</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ऊ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अइसीं</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हमरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बारे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सोचे।</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हा</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हा</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हा</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">!
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जब</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हमरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आद</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आवऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कि</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हम</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ओकर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">लगभग</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">प्रशंसा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कइलिअइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">तहिया</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">शाम</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कि</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ऊ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">एतना</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">उदार</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">निःस्वार्थ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> (disinterested) </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कि</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ओकरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">साथ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">विवाह</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नञ्</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कइलकइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">;
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हम</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जाने</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">लगी</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">चहतिए</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हल</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कि</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ऊ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कइसे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">विवाह</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">करतइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">! </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जाहाँ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">तक</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ओकरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हीं</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">तहिया</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आवे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">संबंध</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">त</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ई</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सब</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">खाली</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ई</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बात</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">लगी</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हलइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कि</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अब</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ओकन्हीं</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">संबंध</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">समाप्त</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">करे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">समय</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हो</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">चुकले</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हल।</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">लेकिन</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हमरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अपन</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आँख</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सामने</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सब</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कुछ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आश्वस्त</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">होवे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हलइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अपन</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">खुद</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अनुभव</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">साथ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
... </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अच्छऽ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">एतना</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अपने</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">लगी</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">काफी</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">न</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">?
कि अपने, शायद, आउ कुछ जाने लगी चाहऽ हथिन - काहे लगी हम अपने के हियाँ लइलिअइ, काहे
लगी हम अपने के सामने बदल गेलिअइ आउ एतना सहज रूप से खुले दिल से बात कइलिअइ, जबकि
ई सब कुछ बिन स्पष्टवादिता के कह देल जा सकऽ हलइ - हइ न?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"हाँ।"
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">हम
खुद के नियंत्रित कर लेलिअइ आउ उत्सुकतापूर्वक सुनलिअइ। हमरा आउ कुछ ओकरा उत्तर देवे
के लायक नञ् हलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"खाली
ई कारण से, हमर मित्र, कि अपने में हम कुछ अधिक समझदारी आउ कोय बात पर स्पष्ट दृष्टिकोण
नोटिस कइलिअइ, बनिस्पत हमर दुन्नु बेवकूफ के। अपने पहिलहूँ जान सकऽ हलथिन, कि हम केऽ
हिअइ, अन्दाज लगा ले सकऽ हलथिन, हमरा बारे अटकल लगा सकऽ हलथिन, लेकिन हम हम अपने के
ई सब तरद्दुद से बचावे लगी चहलिअइ आउ अपने के आमने-सामने देखा देवे लगी निर्णय कइलिअइ,
कि अपने के केकरा से पाला पड़ले ह। वास्तविक छाप (impression) बड़गो चीज हइ। हमरा समझथिन,
mon ami (हमर मित्र)। अपने जानऽ हथिन, कि अपने के केकरा से पाला पड़ले ह, ओकरा से अपने
प्यार करऽ हथिन, आउ ओहे से अब आशा करऽ हिअइ, कि अपने अपन सब प्रभाव के प्रयोग करथिन
(आउ अपने के तो ओकरा पर प्रभाव हकइ), ओकरा <b><i>कुछ</i></b> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>भाग-दौड़ से बचावे खातिर<a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Bhaag3-Magahi.docx#_ftn20" name="_ftnref20" style="mso-footnote-id: ftn20;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[20]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>। नञ्
तो भाग-दौड़ करे पड़तइ, आउ हम विश्वास देलावऽ हिअइ, अपने के विश्वास देलावऽ हिअइ, कि
ई मजाक नञ् हइ। अच्छऽ जी, आखिरकार, हमर अपने के साथ स्पष्टवादिता के तेसरा कारण ई हइ
... (आउ आखिर अपने अंदाज भी लगा लेलथिन, हमर प्यारे), हाँ, हमरा वास्तव में ई सब मामला
पर जरी थूक देवे के मन करऽ हलइ, आउ ठीक अपने के आँख के सामने थूक देवे के।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"आउ
अपने अपन लक्ष्य प्राप्त कर लेलथिन", हम कहलिअइ, उत्तेजना में काँपते। "हम
सहमत हिअइ, कि अपने आउ कोय दोसर तरह से एतना निम्मन से हमरा सामने [*<b><span style="color: red;">369</span></b>] हमरा प्रति आउ हमन्हीं सब के प्रति अपन पूरे क्रोध
आउ अपन पूरे घृणा के नञ् अभिव्यक्त कर सकऽ हलथिन, जइसन कि ई स्पष्टवादिता से। अपने
के नञ् खाली आशंका नञ् हलइ, कि अपने के स्पष्टवादिता अपने के हमर नजर में बदनाम कर
सकऽ हइ, बल्कि अपने हमरा से लजइवो नञ् कइलथिन ... अपने वास्तव में ऊ बरसाती में पागल
नियन हलथिन। अपने हमरा अदमी नञ् समझलथिन।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"अपने
भाँप लेलथिन, हमर नवयुवक मित्र", ऊ कलकइ, उठते, "अपने सब कुछ भाँप लेलथिन
- अपने अकारण साहित्यकार नञ् हथिन। आशा करऽ हिअइ, कि हमन्हीं मित्र के रूप में विदा
हो रहलिए ह। की हमन्हीं एक साथ <b>ब्रूडरशाफ़्ट</b><a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Bhaag3-Magahi.docx#_ftn21" name="_ftnref21" style="mso-footnote-id: ftn21;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[21]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> नञ्
पीते जइबइ?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"अपने
पीयल हथिन, आउ ठीक एहे कारण से हम अपने के उत्तर नञ् दे हिअइ, जइसन कि चाही हल
..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"फेर
से चुप्पी के आकृति - नञ् बोल पइलथिन, जइसन कि उत्तर देवे के चाही हल, हा-हा-हा! अपने
खुद खातिर भुगतान करे के अनुमति नञ् देथिन?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"फिकिर
नञ् करथिन, हम खुद भुगतान करबइ।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"अच्छऽ,
निस्सन्देह। की हम सब एक्के रस्ता से नञ् जइते जइबइ?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"हम
अपने के साथ नञ् जइबइ।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"अलविदा,
हमर कवि। आशा हइ, अपने हमरा समझ गेलथिन ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">ऊ
बाहर निकस गेलइ, कुछ टगते कदम रखते आउ बिन हमरा दने मुड़के देखले। नौकर ओकरा कल्यास्का
(घोड़ागाड़ी) में बैठइलकइ। हम अपन रस्ता पर चल पड़लिअइ। सुबह के तीन बज रहले हल। बारिश
हो रहले हल, रात अन्हरिया हलइ ...<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: center; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">***<b> </b></span><b><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 14.0pt;">तेसरा भाग समाप्त</span></b><b><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span></b><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">***<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";"><o:p> </o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><a href="https://magahi-sahitya.blogspot.com/2021/07/blog-post.html" style="text-align: left; text-indent: 37.7953px;">भूमिका</a><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: left; text-indent: 37.7953px;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: left; text-indent: 37.7953px;"><a href="https://magahi-sahitya.blogspot.com/2021/09/3-9.html"> भाग 3, अध्याय 9</a> <a href="https://magahi-sahitya.blogspot.com/2021/10/4-1.html"> भाग 4, अध्याय 1</a></span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; text-indent: 37.7953px;"> </span></p>
<div style="mso-element: footnote-list;"><!--[if !supportFootnotes]--><br clear="all" />
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<!--[endif]-->
<div id="ftn1" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText" style="line-height: 12.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Bhaag3-Magahi.docx#_ftnref1" name="_ftn1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif;"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 10.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[1]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif;"> बलशायऽ मोर्स्कयऽ में <b>बी॰</b>
- संकेत हइ पितिरबुर्ग में <b>बोरेल</b> के बलशायऽ मोर्स्कयऽ रेस्तोराँ के तरफ।<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn2" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText" style="line-height: 12.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Bhaag3-Magahi.docx#_ftnref2" name="_ftn2" style="mso-footnote-id: ftn2;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif;"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 10.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[2]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif;"> Pardon, mon ami (पार्दौँ, मौनामि)
- (फ्रेंच) क्षमा करथिन, हमर मित्र।<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn3" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText" style="line-height: 12.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Bhaag3-Magahi.docx#_ftnref3" name="_ftn3" style="mso-footnote-id: ftn3;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif;"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 10.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[3]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif;"> संकेत हइ निकोलाय गोगल
(1809-1852) के कहानी "ओवरकोट" (1842) तरफ।<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn4" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText" style="line-height: 12.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Bhaag3-Magahi.docx#_ftnref4" name="_ftn4" style="mso-footnote-id: ftn4;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif;"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 10.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[4]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif;"> संकेत हइ निकोलाय गोगल
(1809-1852) के हास्य नाटक "इंस्पेक्टर" (1836; परिष्कृत 1842) तरफ।<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn5" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText" style="line-height: 12.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Bhaag3-Magahi.docx#_ftnref5" name="_ftn5" style="mso-footnote-id: ftn5;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif;"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 10.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[5]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif;"> उत्साही अफसर - संकेत हइ शायद
<b>मिख़इल साल्तिकोव-षेद्रिन</b> (1826-1889) के "Губернские очерки"
(1856-1857) (गुबेर्निया के रूपरेखा) के हीरो लोग के तरफ।</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div id="ftn6" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText" style="line-height: 12.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Bhaag3-Magahi.docx#_ftnref6" name="_ftn6" style="mso-footnote-id: ftn6;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif;"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 10.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[6]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif;"> संकेत हइ <b>पावेल</b> <b>मेलनिकोव-पिचेर्स्की</b>
(1818-1883) के भूदास-विरोधी कहानी "Старые годы" (1857) (पुरनकन वर्ष) के
तरफ।<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn7" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText" style="line-height: 12.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Bhaag3-Magahi.docx#_ftnref7" name="_ftn7" style="mso-footnote-id: ftn7;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif;"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 10.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[7]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif;"> संकेत हइ <b>पावेल मेलनिकोव-पिचेर्स्की</b>
के कहानी "Поярков" (1857) (पयार्कोव),<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>Гриша (1861) (ग्रीशा) आदि में वर्णित "विधर्मी जीवन" के तरफ।<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn8" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText" style="line-height: 12.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Bhaag3-Magahi.docx#_ftnref8" name="_ftn8" style="mso-footnote-id: ftn8;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif;"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 10.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[8]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif;"> bonhomie - [बौनौमि (फ्रेंच)]
खुशमिजाजी।<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn9" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText" style="line-height: 12.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Bhaag3-Magahi.docx#_ftnref9" name="_ftn9" style="mso-footnote-id: ftn9;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif;"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 10.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[9]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif;"> mon cher - [मौँ शेर (फ्रेंच)]
हमर प्रिय।<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn10" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText" style="line-height: 12.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Bhaag3-Magahi.docx#_ftnref10" name="_ftn10" style="mso-footnote-id: ftn10;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif;"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 10.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[10]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif;"> पोलिशिनेल – [फ्रेंच -
polichinelle; इटैलियन - pulcinella] फ्रांसीसी लोक कठपुतली थियेटर के एगो हास्य चरित्र;
ई शब्द के जातिवाचक संज्ञा के उपयोग में: विदूषक, जोकर, भाँड़।<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn11" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText" style="line-height: 12.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Bhaag3-Magahi.docx#_ftnref11" name="_ftn11" style="mso-footnote-id: ftn11;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif;"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 10.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[11]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif;"> mademoiselle Phileberte - [फ्रेंच]
सुश्री फ़िलेबेर्त। <o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn12" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText" style="line-height: 12.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Bhaag3-Magahi.docx#_ftnref12" name="_ftn12" style="mso-footnote-id: ftn12;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif;"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 10.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[12]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif;"> <b>हैमलेट में भूत नियन</b> -
शेक्सपियर के दुःखान्त नाटक "<b>हैमलेट</b>" में, डैनिश राजा, जेकर भाय ओकरा
हत्या कर देलके हल, के भूत अपन बेटा प्रिंस हैमलेट के सामने प्रकट होवऽ हइ आउ प्रतिशोध
खातिर अपील करऽ हइ।<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn13" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText" style="line-height: 12.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Bhaag3-Magahi.docx#_ftnref13" name="_ftn13" style="mso-footnote-id: ftn13;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif;"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 10.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[13]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif;"> Quelle idée, mon cher - [केल
इदे, मौँ शेर (फ्रेंच)] कइसन विचार हइ, हमर प्यारे!<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn14" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText" style="line-height: 12.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Bhaag3-Magahi.docx#_ftnref14" name="_ftn14" style="mso-footnote-id: ftn14;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif;"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 10.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[14]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif;"> Buvons, mon ami! - [बुवौँ मौनामि
(फ्रेंच)] पीयल जाय, हमर मित्र!<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn15" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText" style="line-height: 12.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Bhaag3-Magahi.docx#_ftnref15" name="_ftn15" style="mso-footnote-id: ftn15;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif;"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 10.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[15]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif;"> Marquis <b>de Sade</b> -
Count Donatien <b>de Sade</b> (साहित्यिक नाम - मार्क्विस <b>द साद</b>,
1740-1814) - फ्रांसीसी साहित्यकार, कामुक उपन्यास के लेखक। <b>द साद</b> के व्यक्तित्व
लक्षण, जीवनी आउ रचना बाद में “Sadism” (सादवाद, परपीड़न-कामुकता) के अवधारणा के उद्भव
के आधार के रूप में कार्य कइलकइ, जेकर अर्थ क्रूरता के साथ<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>कामुकता (विलासिता, ऐयाशी) हइ। दस्तयेव्स्की के
अन्य रचना - "Записки из мёртвого дома" ("मुरदा घर से चिट्ठा",
मगही में "कालापानी" शीर्षक से प्रकाशित), "Бесы" (भूत)",
"Братья Карамзовы" (करमाज़ोव बन्धु) में भी <b>द साद</b> के नाम के उल्लेख
हइ। <o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn16" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText" style="line-height: 12.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Bhaag3-Magahi.docx#_ftnref16" name="_ftn16" style="mso-footnote-id: ftn16;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif;"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 10.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[16]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif;"> हाइड्रोसयानिक एसिड
(hydrocyanic acid) - हाइड्रोजन सायनाइड के एगो अत्यंत विषैला अम्लीय घोल।<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn17" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText" style="line-height: 12.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Bhaag3-Magahi.docx#_ftnref17" name="_ftn17" style="mso-footnote-id: ftn17;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif;"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 10.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[17]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif;"> en somme - [आँ सौम (फ्रेंच)]
संक्षेप में; सामान्य रूप से।<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn18" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText" style="line-height: 12.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Bhaag3-Magahi.docx#_ftnref18" name="_ftn18" style="mso-footnote-id: ftn18;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif;"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 10.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[18]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif;"> Buvons, mon cher! - [बुवौँ मौँ
शेर (फ्रेंच)] पीयल जाय, हमर प्यारे!</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div id="ftn19" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText" style="line-height: 12.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Bhaag3-Magahi.docx#_ftnref19" name="_ftn19" style="mso-footnote-id: ftn19;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif;"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 10.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[19]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif;"> तालेराँ शार्ल मौरिस
(Talleyrand Charles Maurice; 1754-1838) - एगो उत्कृष्ट फ्रांसीसी राजनयिक (कूटनीतिज्ञ),
संसाधन में सिद्धान्तहीन आउ बेईमान, कूटनीतिक खेल आउ गुप्त षड्यंत्र में माहिर। ओकर
नाम एगो घरेलू नाम बन गेले हल। हियाँ:<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>बुद्धिमान,
सूक्ष्मदर्शी व्यक्ति।<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn20" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText" style="line-height: 12.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Bhaag3-Magahi.docx#_ftnref20" name="_ftn20" style="mso-footnote-id: ftn20;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif;"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 10.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[20]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif;"> नियमावली के रूसी प्रणाली के तहत
एक अनियमित स्थिति में एगो लड़की असानी से पुलिस के तरफ से उत्पीड़न आउ भयदोहन (ब्लैकमेल)
के वस्तु बन जा सकऽ हइ आउ एहे हियाँ सुझावल गेले ह - अंग्रेजी अनुवादिका गार्नेट के
नोट।<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn21" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText" style="line-height: 12.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Bhaag3-Magahi.docx#_ftnref21" name="_ftn21" style="mso-footnote-id: ftn21;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif;"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 10.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[21]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif;"> ब्रूडरशाफ़्ट (Brüderschaft) -
(जर्मन) शाब्दिक अर्थ "भाईचारा"।</span><o:p></o:p></p>
</div>
</div><br /><p></p>नारायण प्रसादhttp://www.blogger.com/profile/15182186669695068747noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-31786609.post-40588870683719976482021-09-30T18:47:00.002-07:002021-09-30T18:47:33.691-07:00रूसी उपन्यास "अपमानित आउ तिरस्कृत": भाग 3; अध्याय 9<p> <span style="text-align: center;"> </span><span style="font-size: medium; text-align: center;">अपमानित आउ तिरस्कृत</span></p><p style="text-align: center;">भाग 3</p><p style="text-align: center;">अध्याय 9</p><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">काउंटेस
उत्तम ढंग से रहऽ हलइ। सब कमरा सुख-सुविधा आउ रुचि के अनुसार सजावल हलइ, हलाँकि ठाट-बाट
बिलकुल नञ् हलइ। सब कुछ, लेकिन, तात्कालिक ठहराव के विशेषता रक्खऽ हलइ; ई खाली तात्कालिक
रूप से उत्तम फ्लैट हलइ, न कि हमेशे लगी, जइसन कोय धनी परिवार के निवास स्थान में कुलीनता
के शैली में स्थापित रहऽ हइ आउ ओकर सब सनक के साथ आवश्यक समझल जा हइ। अफवाह हलइ, कि
काउंटेस ग्रीष्मकाल में अपन जागीर (विध्वस्त आउ दोबारा गिरवी पर रक्खल) में जाय वली
हइ, सिम्बिर्स्क गुबेर्निया (प्रान्त) में, आउ प्रिंस ओकरा साथ जा रहले ह। हम एकरा
बारे सुन चुकलिए हल आउ उदासी से सोचलिअइ - अल्योशा कइसे व्यवहार करतइ, जब कात्या काउंटेस
के साथ चल जइतइ? नताशा से हम एकरा बारे अभियो नञ् बोललिए हल, डरऽ हलिअइ; लेकिन कुछ
संकेत से हम नोटिस कइलिअइ, कि, शायद, ओकरो ई अफवाह मालुम हइ। लेकिन ऊ चुप हलइ आउ अंदर
से दुखी हलइ। <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">काउंटेस
हमरा उत्तम ढंग से स्वागत कइलकइ, हार्दिक रूप से हमरा लगी हाथ बढ़इलकइ आउ पुष्टि कइलकइ,
कि ऊ हमरा कब से अपना हीं देखे लगी चाहऽ हलइ। ऊ खुद्दे चानी के एगो उत्तम समावार से
चाय ढरलकइ, जेकरा भिर हमन्हीं बैठल हलिअइ - हम, प्रिंस आउ एगो आउ कोय वइसगर बहुत संभ्रांत
महाशय आउ छाती पर तारा (स्टार) लगइले, कुछ कलफदार (starchy) आउ राजनयिक
(diplomatic) शिष्टाचार के साथ। ई अतिथि के, लगऽ हइ, बहुत आदर कइल जा हलइ। काउंटेस,
विदेश से वापिस अइला पर, अभियो ई शीतकाल में पितिरबुर्ग में बड़गो सम्पर्क नञ् बना आउ
अपन स्थिति स्थापित कर पइलके हल, [*<b><span style="color: red;">344</span></b>] जइसन
कि चाहऽ आउ आशा करऽ हलइ। ई अतिथि के सिवाय, आउ कोय नञ् हलइ, आउ पूरे शाम में कोय नञ्
अइलइ। हम नजर से कतेरिना फ़्योदोरोव्ना के खोज रहलिए हल; ऊ दोसर कमरा में अल्योशा के
साथ हलइ, लेकिन, हमन्हीं के आगमन के बारे सुनके, तुरते बहरसी होके हमन्हीं तरफ अइलइ।
प्रिंस ओकर हाथ के नम्रतापूर्क चुमलकइ, आउ काउंटेस ओकरा हमरा दने संकेत कइलकइ। प्रिंस
तुरते हमन्हीं दुन्नु के परिचय करइलकइ। हम अधीर ध्यान से ओकरा तरफ तकलिअइ - ई हलइ एगो
नाजुक सुनहरा केश वली (blonde), श्वेत पोशाक धारण कइले, निम्न कद के, चेहरा पर शांत
आउ प्रिय हाव-भाव के साथ, बिलकुल नीला आँख वली, जइसन कि अल्योशा बोलऽ हलइ, यौवन के
सौन्दर्य वली आउ बस। हम सौन्दर्य के आदर्श के आशा कइलिए हल, लेकिन सौन्दर्य नञ् हलइ।
सुडौल, चेहरा हलका अंडाकार, काफी नियमित नाक-नक्शा, घना आउ वास्तव में अत्यंत सुन्दर
केश, सरल आउ घरेलू केश शैली, शांत आउ एकाग्र दृष्टि; कहीं अलगे ओकरा साथ भेंट होला
पर हम ओकरा भिर से गुजर जइतिए हल, ओकरा पर बिन कोय विशेष ध्यान देले; लेकिन ई पहिला
नजर के छाप हलइ, आउ बाद में ई शाम ओकरा आउ बेहतर से देख पइलिअइ। ऊ एक्के बात, जइसन
कि ऊ अपन हाथ हमरा तरफ बढ़इलकइ, एक प्रकार के बचकाना तीव्र ध्यान से हमर आँख में देखते
रहते आउ बिन कोय एक्को शब्द बोलले, हमरा अपन विचित्रता से अचंभित कर देलकइ, आउ कइसूँ
ओकरा तरफ जाने-अनजाने मुसकाय बेगर नञ् रह पइलिअइ। स्पष्टतः, हम तुरते अपना भिर एगो
विशुद्ध हृदय वला जीव के अनुभव कइलिअइ। काउंटेस ओकरा (कात्या के) एकटक देख रहले हल।
हमरा से हाथ मिलाके, कात्या हमरा भिर से कुछ शीघ्रता से चल गेलइ आउ दोसर कमरा के अन्त
में, अल्योशा के साथ, बैठ गेलइ। हमरा अभिवादन करते, अल्योशा हमरा से फुसफुसइलइ -
"हम हियाँ परी मिनट भर लगी हकियो, लेकिन तुरते हुआँ"। <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">«कूटनीतिज्ञ»
- हम ओकर नाम नञ् जानऽ हीहइ आउ ओकरा कूटनीतिज्ञ नाम दे हिअइ, ताकि कइसूँ ओकरा पुकारल
जाय - शांतिपूर्वक आउ शान से बोललइ, कोय तो विचार के विकसित करते। काउंटेस ध्यानपूर्वक
ओकर बात सुन रहले हल। प्रिंस प्रशंसापूर्वक आउ चापलूसी से मुसका रहले हल; वक्ता अकसर
ओकरा तरफ मुड़ऽ हलइ, शायद ओकरा एगो योग्य श्रोता के रूप में महत्त्व देते। हमरा लगी
चाय परसल गेलइ आउ शांति से रहे देल गेलइ, जेकरा से हम खुश हलिअइ। एहे दौरान हम काउंटेस
तरफ देख रहलिए हल। प्रथमदृष्ट्या ऊ हमरा कइसूँ अनिच्छा से पसीन पड़लइ। शायद, ऊ अब युवती
नञ् रह गेले हल, लेकिन हमरा लगलइ, कि ऊ अठाइस साल से जादे के नञ् होतइ। ओकर चेहरा अभियो
ताजा हलइ आउ कभी तो, पहिलउका जवानी में, शायद, बहुत सुन्दर रहले होत। गाढ़ा सुनहरा केश
अभियो काफी घना हलइ; नजर अत्यंत स्नेहमय हलइ, लेकिन एक प्रकार से चंचल आउ शरारती रूप
से हास्यास्पद। लेकिन अभी कोय कारणवश, स्पष्टतः, खुद के नियंत्रित कइले हलइ। एहे नजर
में बहुत बुद्धि भी अभिव्यक्त होवऽ हलइ, लेकिन सबसे जादे उदारता आउ प्रसन्नचित्तता।
हमरा लगलइ, कि ओकर सबसे प्रमुख गुण हलइ कुछ चंचलता, मनोरंजन पिपासा आउ एक प्रकार के
उदारहृदय अहंकार, शायद विशाल भी। ऊ प्रिंस के वश में हलइ, जेकर ओकरा पर असाधारण प्रभाव
हलइ। हम जानऽ हलिअइ, कि ओकन्हीं के बीच कुछ (अवैध) संबंध हलइ, सुनवो कइलिए हल, कि ओकन्हीं
के विदेश में रहते ऊ बहुत ईर्ष्यालु प्रेमी नञ् हलइ; लेकिन हमरा लगते रहऽ हलइ - शायद
अभियो - कि ओकन्हीं के पहिलउका संबंध के अलावा, कुछ तो आउ दोसर हलइ, आंशिक रूप से रहस्यमय,
एक प्रकार के कइसनो पारस्परिक परिस्थिति, कोय स्वार्थ पर आधारित, जे ओकन्हीं के जोड़ले
हलइ [*<b><span style="color: red;">345</span></b>] ... एक शब्द में, कुछ तो अइसन हइए
होतइ। हमरा एहो मालुम हलइ, कि प्रिंस वर्तमान समय में ओकरा से तंग आ चुकले हल, आउ तइयो
ओकन्हीं के संबंध-विच्छेद नञ् होले हल। शायद, ओकन्हीं के कात्या पर के आशा जोड़ले हलइ,
जे, निस्सन्देह, प्रिंस के पहल से होले होत। ई आधार पर प्रिंस काउंटेस से विवाह के
पिंड छोड़इलकइ, जे वास्तव में विवाह के माँग कर रहले हल, अल्योशा के ओकर सतेली बेटी
से विवाह में मदत के सहयोग करे खातिर ओकरा आश्वस्त करके। ई तरह, कम से कम, अल्योशा
के पहिलउका सब सरलहृदय कहानी के आधार पर निष्कर्ष पर अइलिअइ, जेहो हलाँकि कुछ तो नोटिस
कइलके होत। हमरो लगते रहऽ हलइ, आंशिक रूप से ओहे सब कहानी से, कि प्रिंस के, ई बात
के बावजूद, कि काउंटेस ओकर बिलकुल वश में हलइ, ओकरा से डरे के कुछ तो कारण हलइ। अल्योशा
भी ई नोटिस कइलकइ। हमरा बाद में पता चललइ, कि प्रिंस काउंटेस के विवाह कोय दोसरा के
साथ कर देवे लगी बहुत चाहऽ हलइ आउ आंशिक रूप से एहे उद्देश्य से ऊ ओकरा सिम्बिर्स्क
गुबेर्निया भेज देलके हल, ई आशा करते कि प्रदेश में ओकरा लगी उत्तम पति खोज सकइ। हम
बैठल रहलिअइ आउ सुनते रहलिअइ, ई बिन जानले, कि कइसे हमरा जल्दी से जल्दी कतेरिना फ़्योदोरोव्ना
के साथ आमने-सामने बात करे लगी मिल्लत। कूटनीतिज्ञ काउंटेस के कोय तो प्रश्न के उत्तर
दे रहले हल वर्तमान राजनीतिक परिस्थिति के बारे, कइल जा रहल सुधार के बारे आउ ई बारे,
कि एकरा से भयभीत होवे के चाही कि नञ्। ऊ बहुत आउ देर तक बोललइ, शांतिपूर्वक आउ एगो
प्राधिकारी (authority) नियन। ऊ अपन विचार परिष्कृत रूप में आउ बुद्धिमानी से विकसित
कर रहले हल, लेकिन ओकर विचार अरुचिकर हलइ। ऊ ई बात पर अडिग हलइ, कि सुधार आउ संशोधन
के ई सब उत्साह जल्दीए निश्चित परिणाम लइतइ; कि, ई सब परिणाम के देखके, लोग होश में
अइतइ आउ खाली समाज में हीं नञ् (निस्सन्देह, एकर कोय निश्चित अंश में) ई नयका उत्साह
गुजर जइतइ, बल्कि अनुभव से अपन गलती देखतइ आउ तब दोगना उत्साह से पुरनका परम्परा के
समर्थन करतइ; कि अनुभव, चाहे कष्टदायक होवे, बहुत लाभदायक होतइ, काहेकि ई पुरनका उद्धारक
परम्परा के कायम रक्खे लगी सिखइतइ, एकरा लगी नयका आँकड़ा (आधार) लइतइ; आउ परिणामस्वरूप,
ई आशा करे के भी चाही, कि अब जल्दी से जल्दी हद दर्जा तक लापरवाही तक पहुँच सकऽ हइ।
"हमन्हीं बेगर असंभव हइ", ऊ निष्कर्ष पर अइलइ, "हमन्हीं बेगर एक्को
समाज कभियो नञ् ठहरले ह। हमन्हीं कुछ नञ् खोबइ, बल्कि एकर विपरीत, आउ जितते जइबइ; हम
सब उपरे अइते जइबइ, उपरे अइते जइबइ, आउ हम सब के वर्तमान पल में आदर्शोक्ति () होवे
के चाही - «<b>Pire ça va, mieux ça est</b>»<a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Bhaag3-Magahi.docx#_ftn1" name="_ftnref1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[1]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>। प्रिंस
घृणास्पद सहानुभूति के साथ ओकरा तरफ मुसकइलइ। वक्ता खुद से बिलकुल संतुष्ट हलइ। हम
एतना बेवकूफ हलिअइ, कि एतराज करे वला हलिअइ; हमर दिल खौल रहले हल। लेकिन हमरा प्रिंस
के जहरीला नजर रोक देलकइ; ऊ पल भर लगी हमरा दने नजर कइलकइ, आउ हमरा लगलइ, कि प्रिंस
हमरा तरफ से कोय तो ठीक विचित्र आउ यौवन के शरारत के आशा कर रहले ह; ऊ, शायद, ई चाहवो
करऽ हलइ, कि ऊ मजा लुट्टइ ई बात से कि हम खुद के जोखिम में डाल लिअइ। ई दौरान हमरा
पक्का विश्वास हलइ, कि कूटनीतिज्ञ निश्चित रूप से हमर आपत्ति के नोटिस नञ् करतइ, आउ
शायद, आउ खुद हमरो। हमरा ओकन्हीं साथ बैठे में खराब लग रहले हल; लेकिन अल्योशा हमरा
उबार लेलकइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">ऊ
शांतिपूर्वक हमरा भिर अइलइ, हमर कन्हा पर स्पर्श कइलकइ आउ हमरा साथ दू शब्द बात करे
के निवेदन कइलकइ। हम अंदाज लगा लेलिअइ, कि ऊ कात्या के दूत हइ। आउ एहे बात हलइ। एक
मिनट के बाद हम कात्या के बगल में बैठ चुकलिए हल। शुरू में ऊ हमरा एकटक [*<b><span style="color: red;">346</span></b>] देखते रहलइ, मानु खुद से बात करते - «त तूँ अइसन
हकऽ», आउ पहिले मिनट में हमन्हीं दुन्नु के बातचीत के शुरुआत खातिर शब्द नञ् मिललइ।
हमरा, लेकिन, पक्का विश्वास हलइ, कि ओकरा खाली बोले लगी शुरू करे के देरी हइ, आउ शुरू
कइला पर ऊ सुबह होवे तक भी नञ् रुकतइ। "कोय पाँच-छो घंटा के बातचीत", जेकरा
बारे अल्योशा कहलके हल, हमर दिमाग में कौंध गेलइ। अल्योश हिएँ बैठल हलइ आउ अधीरतापूर्वक
इंतजार कर रहले हल, कि हमन्हीं कइसे शुरू करबइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"अपने
सब काहे कुछ नञ् बोलऽ हथिन?" ऊ शुरू कइलकइ, मुसकइते हमन्हीं दने तकते। "साथ
अइते गेलथिन आउ चुप हथिन।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"ओह,
अल्योशा, कइसन तूँ ... हमन्हीं अभी", कात्या उत्तर देलकइ। "हमन्हीं के साथ
में एतना सारा बात करे के हइ, इवान पित्रोविच, कि हमरा समझ में नञ् आवऽ हइ, कि कउची
से शुरू कइल जाय। हमन्हीं बहुत देर से एक दोसरा से परिचित होलिए ह; पहिले मिल्ले के
चाही हल, हलाँकि हम अपने के बहुत पहिले से जानऽ हिअइ। आउ हमरा केतना अपने के देखे के
मन करऽ हलइ। हम अपने के पत्र भी लिक्खे के सोच रहलिए हल ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"कउची
के बारे?" हम पुछलिअइ, जाने-अनजाने मुसकइते।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"कुछ
कहना मोसकिल हइ", ऊ गंभीरतापूर्वक उत्तर देलकइ। "अइकी बल्कि एकरा बारे, की
ऊ सच कहऽ हथिन नताल्या निकोलायेव्ना के बारे, कि ऊ बुरा नञ् मानऽ हइ, जब ऊ ओकरा अइसन
बखत अकेल्ले छोड़ दे हथिन? अच्छऽ, अइसन व्यवहार कइल जा सकऽ हइ, जइसन ऊ करऽ हथिन? अच्छऽ,
काहे तूँ अभी हियाँ हकहो, बताहो, मेहरबानी करके?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"ओह,
हे भगमान, हम अभी चल जा हियो। हम आखिर कहलियो, कि हियाँ खाली एक मिनट रहबो, तोहन्हीं
दुन्नु के देखबो, कि दुन्नु एक साथ कइसे बात करऽ हो, आउ तब हम हुआँ।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"हाँ,
हम सब साथ में हिअइ, आउ तइयो बैठल हिअइ - देखलहो? आउ हमेशे ऊ ओइसने रहऽ हका",
ऊ आगू बोललइ, जरी सुन लाल होते आउ हमरा ओकरा तरफ अँगुरी से इशारा करते। «एक मिनट, बोलऽ
हका, खाली एक मिनट», आउ देखऽ हो, आउ आधी रात तक बैठल रहला, आउ हुआँ लगी तब तक लेट हो
चुकलइ। «ऊ, बोलऽ हका, गोस्सा नञ् करऽ हथिन, ऊ दयालु हथिन», त अइसे ऊ सोचऽ हथिन! अच्छऽ,
की ई निम्मन बात हइ, अच्छऽ, की ई उदार बात हइ?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"अच्छऽ,
हम, सोचऽ हियो, चल जइबो", करुण स्वर में अल्योशा उत्तर देलकइ, "खाली हमरा
तोहन्हीं भिर रहे के बड़गो मन करऽ हके ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"लेकिन
तोहरा हमन्हीं से की काम हको? हमन्हीं के, एकर विपरीत, बहुत कुछ के बारे एकान्त में
बात करे के हइ। आउ सुन्नऽ, तूँ गोस्सा मत करऽ; ई जरूरी हइ - ठीक से समझहो।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"अगर
जरूरी हइ, त हम तुरते ... एकरा में गोस्सा के की बात हइ। हम खाली मिनट भर लगी लेविन्का
भिर, फेर हुआँ तुरते नताशा के पास। अइकी, इवान पित्रोविच", ऊ बात जारी रखलकइ,
अपन हैट लेते, "तोहन्हीं जानऽ हो, कि पिताजी ऊ पैसा छोड़ देवे लगी चाहऽ हथिन, जे
मोकदमा में इख़मेनेव से जीत गेलथिन।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"मालुम
हइ, ऊ हमरा से बोललथुन हँ।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"ऊ
केतना उदार काम कर रहलथिन हँ। अइकी कात्या के विश्वास नञ्, कि ऊ उदारता से व्यवहार
कर रहलथिन हँ। ओकरा से एकरा बारे बोलते जाहो। अलविदा, कात्या, आउ, किरपा करके, शंका
मत करऽ, कि हम नताशा के साथ प्रेम करऽ हिअइ। आउ काहे तोहन्हीं दुन्नु हमरा पर अइसन
शर्त लादऽ हो, हमरा बुरा-भला सुनावऽ हो, हमरा पर नजर रक्खऽ हो - मानु हम तोहन्हीं के
निगरानी में हियो! ऊ जानऽ हइ, कि हम ओकरा से केतना प्रेम करऽ हिअइ, आउ हमरा पर ओकरा
पक्का विश्वास हइ, आउ हमरा पक्का विश्वास हइ, कि ओकरा हमरा में पक्का विश्वास हइ। हम
ओकरा बिन कोय शर्त के प्यार करऽ हिअइ, बिन कइसनो परिस्थिति के। हमरा मालुम नञ्, कि
हम ओकरा केतना प्यार करऽ हिअइ। बस प्यार करऽ हिअइ। आउ ओहे से हमरा से प्रश्न करे के
कोय बात नञ् हइ, एगो दोषी के रूप में। अइकी [*<b><span style="color: red;">347</span></b>]
इवान पित्रोविच से पुछहो, अभिए ऊ हियाँ तोरा पुष्टि कर देथुन, कि नताशा ईर्ष्यालु हइ
आउ हलाँकि हमरा प्यार करऽ हइ, लेकिन ओकर प्यार में अहंकार हइ, काहेकि ऊ हमरा लगी कुच्छो
बलिदान करे लगी नञ् चाहऽ हइ।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"ई
कइसे?" हम अचरज में पुछलिअइ, अपन कान पर विश्वास नञ् करते।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"तूँ
ई की कह रहलहो ह, अल्योशा?" कात्या लगभग चिल्ला उठलइ, अपन हाथ उपरे करते।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"अच्छऽ;
एकरा में अचरज के की बात हइ? इवान पित्रोविच जानऽ हथिन। ऊ हमेशे माँग करऽ हइ, कि हम
ओकरा साथ रहिअइ। ऊ हलाँकि एकर माँग नञ् करऽ हइ, लेकिन साफ हइ, कि ऊ अइसन चाहऽ हइ।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"आउ
लाज नञ् आवऽ हको, तोरा लाज नञ् आवऽ हको!" कात्या कहलकइ, गोस्सा से लाल होते।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"लेकिन
एकरा में लाज के की बात हइ? कइसन तूँ, वास्तव में, हकऽ कात्या! हम आखिर ओकरा कहीं जादे
प्यार करऽ हिअइ, बनिस्पत कि जेतना ऊ सोचऽ हइ, आउ अगर ऊ हमरा वास्तव में ओतने प्यार
करऽ हइ, जेतना कि हम ओकरा प्यार करऽ हिअइ, त, शायद, ऊ हमरा लगी अपन खुशी के बलिदान
कर देतइ। ऊ, सचमुच, खुद्दे हमरा जाय दे हइ, लेकिन ओकर चेहरा से हम समझऽ हिअइ, कि ई
बात ओकरा लगी कष्टदायी होवऽ हइ, मतलब, हमरा लगी एक्के बात हइ अगर ऊ हमरा नञ् जाय देइ।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"नञ्,
एकरा में कोय कारण हइ!" कात्या चिल्लइलइ, फेर से हमरा दने गोसाल चमकइत नजर से
मुड़ते। "स्वीकार करऽ, अल्योशा, अभिए स्वीकार करऽ, ई सब तोहरा पिताजी बतइलथुन?
आझ बतइलथुन? आउ, किरपा करके, हमरा साथ चलाँकी नञ् करऽ - हमरा तुरते पता चल जइतो! ई
बात हइ कि नञ्?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"हाँ,
बतइलथिन हल", सकुचाल अल्योशा उत्तर देलकइ, "त एकरा में की हइ? ऊ आझ हमरा
से एतना प्यार से बोललिथन, एतना मित्रतापूर्वक, आउ ओकर प्रशंसा करते रहलथिन, एतना कि
हमरा अचरजो होलइ - ऊ (नताशा) उनका एतना अपमानित कइलके हल, लेकिन ऊ ओकर एतना प्रशंसा
करऽ हथिन।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"आउ
तूँ, तूँ विश्वासो कर लेलहो", हम कहलिअइ, "तूँ, जेकरा लगी ऊ सब कुछ न्योछावर
कर देलकइ, जे कर सकऽ हलइ, आउ अभियो, आझे ओकर सब चिंता तोहरे बारे हलो, ताकि तूँ कइसूँ
बोर नञ् होहो, ताकि कइसूँ तोरा कतेरिना फ़्योदोरोव्ना से मिल्ले के संभावना से वंचित
नञ् कर सको! ऊ खुद्दे हमरा से आझ बोललइ। आउ अचानक तूँ मिथ्या अपवाद (तोहमत) पर विश्वास
कर लेलहो! की तोरा लाज नञ् बरऽ हको?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"अकृतज्ञ!
एकरा में की, इनका कभियो कुच्छो लगी लाज नञ् बरऽ हइ!" कात्या बोललइ, अपन हाथ ओकरा
दने लहरइते, मानु बिलकुल खोवल व्यक्ति दने। <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"तूँ
वास्तव में की कह रहलहो ह!" अल्योशा करुण स्वर में बात जारी रखलकइ। "आउ हमेशे
तो तूँ अइसन रहऽ ह, कात्या! हमेशे तूँ हमरा बारे खाली बुरा के शंका करऽ ह ... हम इवान
पित्रोविच के बारे बोलऽ हियो! तूँ सोचऽ हो, कि हम नताशा के नञ् प्यार करऽ हिअइ। हमर
कहे के ई मतलब नञ् हलइ कि ऊ अहंकारी (स्वार्थी) हइ। हम खाली एहे कहे लगी चाहऽ हलिअइ,
कि ऊ हमरा बहुत प्यार करऽ हइ, एतना कि एकरा नापल नञ् जा सकऽ हइ, आउ एकरा चलते हमरा
लगी आउ ओकरो लगी कष्टदायी हइ। आउ पिताजी हमरा कभियो धोखा नञ् देथन, बल्कि चाहवो करथिन
तइयो। हम आत्मसमर्पित नञ् करबइ। ऊ बिलकुल नञ् बोललथिन, कि नताशा अहंकारी (स्वार्थी)
हइ, ई शब्द के कोय बुरा अर्थ में; हम आखिर समझ गेलिअइ। ऊ बिलकुल हू-ब-हू ओहे कहलथिन,
जे हम अभी बतइलियो - कि ऊ हमरा एतना हद तक प्यार करऽ हइ, एतना प्रचंड रूप से, कि ई
बस सहज स्वार्थ होवऽ हइ, एतना कि हमरा आउ ओकरो कष्टकारक अनुभव होवऽ हइ, आउ परिणामस्वरूप
हमरा आउ जादे कष्टकारक होतइ। आउ आखिर ऊ सच कहलथिन, हमरा प्यार करते, आउ एकर ई बिलकुल
मतलब नञ् होवऽ हइ, कि ऊ नताशा के अपमानित कइलथिन; एकर विपरीत, ऊ [*<b><span style="color: red;">348</span></b>] ओकरा में अत्यंत दृढ़ प्रेम देखलथिन, अइसन प्रेम
जेकरा नापल नञ् जा सकऽ हइ, असंभावना के हद तक ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">लेकिन
कात्या ओकरा टोकलकइ आउ ओकरा समाप्त नञ् करे देलकइ। ऊ ओकरा जोश में बुरा-भला सुनावे
लगलइ, ई साबित करे, कि ओकर पिता एहो लगी नताशा के प्रशंसा करऽ हलथिन, ताकि ओकरा उदारता
के देखावा करके धोखा दे सकथिन, आउ ई सब ओकन्हीं के सम्बन्ध-विच्छेद करे के इरादा से,
ताकि अगोचर रूप से ओकर विरुद्ध ठीक अल्योशा के शस्त्रसज्जित कर सकथिन। ऊ गरमजोशी में
आउ बुद्धिमानी से निष्कर्ष निकसलकइ, कि नताशा ओकरा प्यार करऽ हलइ, कि कोय प्यार ऊ बात
के नञ् माफ करतइ, जे ऊ ओकरा साथ करब करऽ हइ - आउ असली स्वार्थी तो ऊ खुद, अल्योशा हइ।
धीरे-धीरे कात्या ओकरा में भयंकर हद तक उदासी आउ संपूर्ण पश्चात्ताप पैदा कर देलकइ;
ऊ हमन्हीं के बगल में बैठल हलइ, जमीन के तरफ नजर कइले, बिन कोय उत्तर देले, बिलकुल
बरबाद होल आउ चेहरा पर कष्टकारी भाव हलइ। लेकिन कात्या निष्ठुर हलइ। हम अत्यंत उत्सुकतापूर्वक
ओकरा तरफ देख रहलिए हल। हमरा ई विचित्र लड़की के जल्दी से जल्दी जाने के इच्छा होलइ।
ऊ एगो बिलकुल बुतरू हलइ, लेकिन कइसनो विचित्र, दृढ़ धारणा वली बुतरू, कठोर नियम वली
आउ उदारता आउ न्याय के प्रति उत्कट, जन्मजात प्रेम करे वली। ओकरा वास्तव में अभियो
बुतरू कहल जा सकऽ हलइ, त ऊ चिंतनशील बुतरुअन में से ऊ वर्ग के हलइ, जे हमन्हीं के
(रूसी) परिवार में काफी संख्या में पावल जा हइ। स्पष्ट हलइ, कि ऊ अब बहुत कुछ चिंतन
करे लगले हल। ई चिंतनशील सिर में झाँकना (देखना) रोचक हो सकऽ हलइ आउ ई देखना कि कइसे<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>जीवन के गंभीर छाप आउ अनुभव (काहेकि कात्या कुछ
जिनगी गुजार चुकले हल) से प्राप्त<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>बिलकुल बालसुलभ
विचार आउ ज्ञान हुआँ मिश्रित हो रहले हल, आउ ई दौरान ऊ विचार के साथ, जे ओकरा लगी अभियो
तक अनजान हलइ, ओकर अनुभव में नञ् अइले हल, लेकिन जे ओकरा वास्तविकता से दूर, पुस्तक
से प्राप्त होले हल आउ अचंभित कर देके हल, जे अब बहुत संख्या में होवे के चाही हल आउ
जे ऊ, शायद, खुद के द्वारा अनुभूत समझब करऽ हलइ। ई पूरे शाम आउ बाद में, हमरा लगऽ हइ,
हम ओकर काफी अध्ययन कइलिअइ। ओकर दिल जोशीला आउ ग्रहणशील (receptive) हलइ। दोसर परिस्थिति
में ऊ मानु आत्मनियंत्रण के क्षमता के उपेक्षा कर दे हलइ, सबसे पहिले सत्य के सामने
रखते, आउ जीवन के हरेक नियंत्रण के निर्धारित पूर्वाग्रह समझऽ हलइ आउ, लगऽ हइ, अइसन
दृढ़ धारणा पर गौरवान्वित होवऽ हलइ, जे बहुत अकसर उत्साही लोग के साथ होवऽ हइ, हियाँ
तक कि ओकरो में जे बहुत कम उमर के नञ् हइ। लेकिन एहो तो ओकरा एगो विशेष सौन्दर्य प्रदान
करऽ हलइ। ऊ चिंतन करे आउ सत्य के प्राप्त करे के बहुत पसीन करऽ हलइ, लेकिन ऊ विद्याडंबरी
के हद तक नञ् पहुँचले हल, एतना हद तक बालोचित, बालसुलभ शरारती हलइ, कि तूँ पहिलहीं
नजर में ओकर सब मौलिकता से प्यार करे लगभो आउ ओकरा सहन कर लेबहो। हमरा लेविन्का आउ
बोरिन्का के आद पड़लइ, आउ हमरा लगलइ, कि ई सब कुछ स्वाभाविक हलइ। आउ विचित्र हइ - ओकर
चेहरा, जेकरा में हम पहिला नजर में कुच्छो विशेष नञ् नोटिस कर पइलिए हल, एहे शाम के
पल-पल हमरा लगी अधिकाधिक सुन्दर आउ आकर्षक लग रहले हल। बुतरू आउ चिंतनशील औरत के ई
बचकाना द्विभाजन (split into two), सत्य आउ न्याय के ई बालसुलभ आउ हद दर्जा के निष्कपट
पिपासा आउ अपन अभिलाषा में अदम्य विश्वास - ई सब सत्यनिष्ठा के कइसनो उत्तम प्रकाश
ओकरा प्रकाशित करऽ हलइ, ओकरा एक प्रकार के उच्च, आध्यात्मिक सौन्दर्य प्रदान करऽ हलइ,
आउ तूँ समझे लगलहो, कि ई सौन्दर्य के सम्पूर्ण अर्थ के एतना जल्दी निश्चित नञ् कइल
जा सकऽ हइ, जे (सौन्दर्य) हरेक साधारण, सहानुभूतिविहीन नजर के [*<b><span style="color: red;">349</span></b>] तुरते स्पष्ट नञ् हो पावऽ हइ। आउ हमरा समझ में अइलइ,
कि अल्योशा के ओकरा साथ भावुकतावश आसक्त होवे के चाही हल। अगर ऊ खुद चिंतन आउ तर्क
नञ् कर सकऽ हलइ, त ठीक ओहे सब पसी करऽ होतइ, जे ओकरा लगी चिंतन करऽ हलइ आउ हियाँ तक
कि कामना करऽ हलइ - आउ कात्या ओकरा अपन पक्ष में कर चुकले हल। अल्योशा के दिल उदार
आउ अनुपम हलइ, एक्के तुरी ऊ सब कुछ के आत्मसमर्पित कर दे हलइ, जे निष्ठावान आउ सुन्दर
होवऽ हलइ, आउ कात्या बचपन के सम्पूर्ण निष्ठा आउ सहानुभूति के साथ ओकरा सामने बहुत
कुछ बता चुकले हल। अल्योशा के खुद के इच्छाशक्ति के एक बून नञ् हलइ; कात्या के बहुत
जादे दृढ़, प्रचंड आउ पुरजोश इच्छाशक्ति हलइ; आउ अल्योशा खाली ओकरा से आसक्त हो सकऽ
हलइ, जे ओकरा पर धाक जमा सकऽ हलइ आउ हियाँ तक कि आदेश दे सकऽ हलइ। एकरे चलते नताशा
ओकरा अपना तरफ आशक्त करऽ हलइ, ओकन्हीं के प्रारम्भिक संबंध में, लेकिन नताशा के सामने
कात्या में बड़गो बढ़त हलइ - ई, कि ऊ खुद अभियो बुतरू हलइ आउ, लगऽ हइ, बहुत लमगर समय
तक अइसन रहते हल। ई ओकर बालकपन, ओकर तीव्र बुद्धि आउ साथे साथ तर्क के कुछ अभाव - ई
सब कइसूँ अल्योशा के जादे सदृश हलइ। अल्योशा ई अनुभव करऽ हलइ, आउ ओहे से कात्या ओकरा
अपना तरफ अधिकाधिक आकृष्ट कइलकइ। हमरा पक्का विश्वास हइ, कि जब ओकन्हीं एकान्त में
आपस में बात कइलकइ, त कात्या के गंभीर «प्रचारात्मक» बातचीत के साथ-साथ, मामला, शायद,
ओकन्हीं के खिलौना (अर्थात् बचपन) तक पहुँच जा हलइ। आउ हलाँकि कात्या, शायद, बहुत अकसर
अल्योशा के फटकारऽ हलइ आउ ओकरा अपन वश में रक्खऽ हलइ, तइयो अल्योशा के, स्पष्टतः, ओकरा
साथ जादे सहज लगऽ हलइ, बनिस्पत नताशा के साथ। ओकन्हीं एक दोसरा के साथ जादे जोड़ी बैठऽ
हलइ, आउ ई बात महत्त्वपूर्ण हलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"बहुत
हो गेलो, कात्या, बहुत हो गेलो, काफी हो गेलो; तूँ हमेशे सच साबित होवऽ ह, आउ हम नञ्।
अइसन ई कारण से, कि तोहर हृदय हमर से अधिक शुद्ध हको", अल्योशा बोललइ, उठते आउ
ओकरा तरफ बिदाई पर हाथ बढ़इते। "तुरते हम ओकरा हीं, आउ लेविन्का हीं नञ् रुकबो
..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"आउ
तोरा लेविन्का हीं कुच्छो तो नञ् करे के हको; आउ अभी मानऽ आउ जा, ई बात में तो तूँ
बहुत निम्मन हकऽ।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"आउ
तूँ तो सबसे हजारो गुना प्रिय हकऽ", उदास अल्योशा उत्तर देलकइ। "इवान पित्रोविच,
हमरा तोहरा से दू शब्द कहे के हको।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">हमन्हीं
दू कदम दूर हट गेलिअइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"आझ
हम बेशरमी से व्यवहार कइलिअइ", ऊ हमरा से फुसफुसइलइ, "हम नीचता से व्यवहार
कइलिअइ, दुनियाँ के सब के सामने हम दोषी हिअइ, आउ ओकन्हीं दुन्नु के सामने सबसे जादे।
आझ पिताजी दुपहर के भोजन के बाद हमरा अलिक्सान्द्रिना (एगो फ्रेंच) से परिचय करइथिन
- एगो मोहिनी औरत। हम ... आकृष्ट हो गेलिअइ आउ ... अच्छऽ, एकरा की बात करना, हम ओकन्हीं
के साथ रहे के लायक नञ् हिअइ ... अलविदा, इवान पित्रोविच!"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"ऊ
दयालु, ऊ उदार हथिन", शीघ्रतापूर्वक कात्या शुरू कइलकइ, जब हम फेर से ओकर बगल
में बैठलिअइ, "लेकिन हमन्हीं ओकरा बारे बाद में बहुत बोलते जइबइ; लेकिन अभी हमन्हीं
के सहमत होवे के जरूरत हइ - तूँ प्रिंस के बारे की सोचऽ हो?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"बहुत
खराब अदमी"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"आउ
हमहूँ। परिणामस्वरूप, हमन्हीं ई बात पर सहमत हिअइ, आउ ओहे से हमन्हीं के आउ अधिक सहज
होतइ निर्णय करना। अब नताल्या निकोलायेव्ना के बारे ... जानऽ हथिन, इवान पित्रोविच,
हम अभी मानु अन्हार में हकूँ, हम तोहर इंतजार कर रहलियो हल, प्रकाश नियन। तूँ हमरा
ई सब कुछ समझावऽ, काहेकि सबसे मुख्य बिन्दु पर हम अंदाज से निर्णय करऽ हकूँ, ओकरा से,
जे हमरा अल्योशा बतइलका। आउ कुछ जादे आउ [*<b><span style="color: red;">350</span></b>]
दोसर केकरो से मालुम नञ् कइल जा सकऽ हलइ। बतावऽ, पहिला (ई मुख्य हइ), तोहर मत से -
अल्योशा आउ नताशा साथ-साथ सुखी रह पइथिन कि नञ्? ई हमरा सबसे पहिले जाने के जरूरत हइ
हमर अन्तिम निर्णय खातिर, ताकि हम खुद जान सकिअइ कि हमरा की करे के चाही।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"एकरा
बारे अइसन विश्वास के साथ कइसे कहल जा सकऽ हइ? ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"हाँ,
निस्सन्देह, विश्वास के साथ नञ्", ऊ टोकते बोललइ, "लेकिन तोहरा कइसन लगऽ
हको? - काहेकि तूँ बहुत बुद्धिमान व्यक्ति हकहो।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"हमर
विचार से, ओकन्हीं सुखी नञ् रह सकऽ हइ।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"काहे?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"ओकन्हीं
जोड़ी नञ् हइ।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"हमहूँ
एहे सोचऽ हलिअइ!" आउ ऊ अपन दुन्नु हाथ जोड़ लेकइ, मानु गहरा उदासी में।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"जरी
आउ विस्तार से बतावऽ। सुन्नऽ - हमरा नताशा से मिल्ले के बड़गो मन कर रहल ह, काहेकि हमरा
ओकरा साथ बहुत बात करे के हके, आउ हमरा लगऽ हइ, कि हमन्हीं दुन्नु मिलके सब कुछ के
निर्णय कर सकबइ। लेकिन अभी ओकरा दिमाग में चित्रित करऽ हिअइ - ऊ बहुत बुद्धिमान, गंभीर,
सच्ची आउ सुन्दर होवे के चाही। हइ न?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"हाँ।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ओइसीं</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हमरो</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पक्का</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">विश्वास</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हलइ।</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अच्छऽ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अगर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ऊ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अइसन</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">त</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ऊ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कइसे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अल्योशा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">प्रें</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">में</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पड़</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">गेलइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अइसन</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बालक</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">से</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">?
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हमरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ई</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">समझावऽ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">; </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हम</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अकसर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">एकरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बारे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सोचऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ही।</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ई</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">समझावल</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नञ्</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सकऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कतेरिना</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">फ़्योदोरोव्ना</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">;
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ई</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कल्पना</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">करना</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">मोसकिल</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कि</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">काहे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">लगी</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कइसे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">प्रेम</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">में</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पड़ल</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सकऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ।</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हाँ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ऊ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बालक</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ।</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">लेकिन</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जानऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हो</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बालक</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">प्रेम</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कइसे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कइल</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सकऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">?"
(</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हमर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हृदय</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पिघल</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">गेलइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ओकरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">तरफ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">देखते</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ओकर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आँख</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">तरफ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">एकटक</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">गहराई</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">से</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">गंभीरतापूर्वक</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अधीर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ध्यान</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">से</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हमरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">केन्द्रित</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हलइ।</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">) "</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जेतने</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जादे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नताशा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">खुद</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नञ्</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बालिका</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सदृश</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">",
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हम</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बात</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जारी</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">रखलिअइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
"</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जेतने</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जादे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ऊ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">गंभीर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">रहऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ओतने</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जादे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ऊ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ओकर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">प्रेम</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">में</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पड़</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सकऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ।</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अल्योशा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सच्चा</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">निष्ठावान</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अत्यंत</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">भोला</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">-</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">भाला</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कभी</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">-</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कभी</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">शानदार</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बच्चा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">लगऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ।</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नताशा</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">शायद</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ओकर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">प्रेम</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">में</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पड़</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">गेलइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
- </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ई</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कइसे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कहल</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जाय</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">?
... </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">मानु</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कोय</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">तरस</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कारण।</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">उदार</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हृदय</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">तरस</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">खाके</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">प्यार</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">में</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पड़</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सकऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
... </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">लेकिन</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हमरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">लगऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कि</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हम</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">तोहरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कुछ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नञ्</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">समझा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सकऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हियो</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">लेकिन</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हम</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">तोहरे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पुच्छऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हियो</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> - </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आखिर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">तूँ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ओकरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">प्यार</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">करऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हो</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हम</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">साहसपूर्वक</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ओकरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">से</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ई</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">प्रश्न</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कइलिअइ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हमरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">लगलइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कि</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अइसन</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">प्रश्न</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">शीघ्रता</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">से</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हम</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ई</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">स्वच्छ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आत्मा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">असीम</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बालसहज</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पवित्रता</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">संकोच</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">में</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नञ्</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">डाल</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सकऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हिअइ।</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">भगमान</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कसम</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हमरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अभियो</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नञ्</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">मालुम</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">",
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ऊ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">शांतिपूर्वक</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">उत्तर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">देलकइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हमरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">तरफ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">साफ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">-</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">साफ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आँख</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">में</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">देखते</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
"</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">लेकिन</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">लगऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बहुत</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">प्यार</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">करऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हिअइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अच्छऽ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">त</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अइकी</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">देखवे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">करऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हो।</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">समझा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सकऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हो</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">काहे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">लगी</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ओकरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">प्यार</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">करऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हो</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ओकरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">में</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">झूठ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नञ्</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">",
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सोचके</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ऊ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">उत्तर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">देलकइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
"</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जब</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ऊ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सीधे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आँख</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">में</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">देखऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">साथे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">साथ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कुछ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बोलऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">त</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हमरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बहुत</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पसीन</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पड़ऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
... </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सुनऽ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">इवान</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पित्रोविच</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अइकी</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हम</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">तोहरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">से</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">एकरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बारे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बोल</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">रहलियो</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ह</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हम</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">लड़की</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हिअइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">तूँ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पुरुष</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">;
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">त</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">की</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हम</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ई</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ठीक</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">रहलिए</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ह</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कि</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नञ्</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">लेकिन</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">एकरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">में</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अइसन</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">की</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बात</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">एहे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">तो।</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">निस्सन्देह</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">एकरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">में</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अइसन</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">की</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">?
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">लेकिन</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अइकी</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ओकन्हीं</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> (</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ऊ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आँख</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">से</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">समूह</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">तरफ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">इशारा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कइलकइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">समावार</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">भिर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बैठल</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हलइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">),
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ओकन्हीं</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">शायद</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कहतइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कि</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ई</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">निम्मन</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नञ्</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ।</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">त</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ओकन्हीं</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सही</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कि</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नञ्</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>[*<b><span style="color: red;">351</span></b>]
"</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नञ्</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">!
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आखिर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">तूँ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">दिल</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">में</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ई</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नञ्</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सोचऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हो</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कि</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कुछ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">गलत</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">रहलहो</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ह</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">मतलब</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अइसीं</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हम</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हमेशे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">करऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हिअइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">", </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ऊ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">टोकलकइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">स्पष्टतः</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">यथासंभव</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हमरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">साथ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जादे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">से</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जादे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बात</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">करे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">लगी</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">शीघ्रता</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">करते</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, "</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जइसीं</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हम</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कोय</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बात</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">में</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">संकोच</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">में</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पड़</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हिअइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">त</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">तुरते</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अपन</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">दिल</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">से</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पुच्छऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हिअइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अगर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ई</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सहज</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">रूप</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">में</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">त</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हमहूँ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सहज</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">होवऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हिअइ।</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अइसीं</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हमेशे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">करे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">चाही।</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हम</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ओहे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">से</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">तोहरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">साथ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बिलकुल</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">खुले</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">दिल</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">से</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बोलऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हियो</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">मानु</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हम</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">खुद</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">से</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
(</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बात</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">रहलिए</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ह</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">),
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कि</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पहिला</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">तूँ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बहुत</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">निम्मन</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अदमी</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हकऽ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हम</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अल्योशा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पहिले</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नताशा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">साथ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">तोहर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कहानी</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जानऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हियो</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हम</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">रो</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पड़लिअइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जब</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हम</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सुनलिअइ।</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">तोहरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">केऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कहलको</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जाहिर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अल्योशा</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ऊ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">खुद</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आँसू</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बहइते</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बतइलकइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> - </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ई</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आखिर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ओकरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">तरफ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">से</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">निम्मन</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हलइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हमरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बहुत</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पसीन</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पड़लइ।</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हमरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">लगऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ऊ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">तोहरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जादे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">प्यार</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">करऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हको</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बनिस्पत</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">तूँ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ओकरा</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">इवान</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पित्रोवच।</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अइकी</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">एहे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बात</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">से</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">तो</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हमरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ऊ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पसीन</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पड़ऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ।</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अच्छऽ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">दोसरा</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हम</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ई</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">वजह</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">से</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">तोहरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">साथ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बोलऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हियो</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">मानु</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">खुद</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">से</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कि</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">तूँ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बहुत</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बुद्धिमान</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">व्यक्ति</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हकहो</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हमरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बहुत</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सलाह</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">दे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सकऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हो</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हमरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सिखा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सकऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हो।</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">तूँ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कइसे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जानऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हो</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कि</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हम</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">एतना</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बुद्धिमान</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हिअइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कि</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हम</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">तोहरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सिखा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सकऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हियो</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अइकी</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">; </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ई</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">तूँ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">की</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कह</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">रहलहो</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ह</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">!"
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ऊ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सोच</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">में</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पड़</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">गेलइ।</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हम</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">तो</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आखिर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अइसीं</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बोल</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">देलियो</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">;
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सबसे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">मुख्य</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बात</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बात</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कइल</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जाय।</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हमरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बतावऽ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">इवान</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पित्रोविच</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> - </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अइकी</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हमरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अभी</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">लगऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कि</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हम</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नताशा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">प्रतिद्वन्द्वी</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हिअइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हम</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आखिर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ई</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बात</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जानऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हिअइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">त</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हमरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">की</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">करे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">चाही</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">?
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हम</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ओहे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">से</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">तोहरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पुछलियो</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> - </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">की</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ओकन्हीं</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सुखी</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">होतइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">? </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हम</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">एकरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बारे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">दिन</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">-</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">रात</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सोचऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हिअइ।</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नताशा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">परिस्थिति</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">दयनीय</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">दयनीय</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">! </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आखिर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अल्योशा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ओकरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">प्यार</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">करना</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बिलकुल</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बंद</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">देलकइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ऊ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हमरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अधिकाधिक</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">प्यार</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">करे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">लगले</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ह।</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">न</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">लगऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">तो</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अइसने</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ।</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आखिर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ऊ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ओकरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">धोखा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नञ्</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">दे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ।</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ओकरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">खुद</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नञ्</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">समझ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">में</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आवऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कि</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ऊ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">प्यार</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">करना</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बंद</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">रहले</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ह</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नताशा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">शायद</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ई</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बात</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जानऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ।</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ओकर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हालत</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">केतना</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">दयनीय</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">!"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">तूँ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">की</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">करे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">लगी</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">चाहऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हो</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कतेरिना</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">फ़्योदोरोव्ना</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हमरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पास</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बहुत</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">प्लान</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">",
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ऊ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">गंभीरतापूर्वक</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">उत्तर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">देलकइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
"</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">लेकिन</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ई</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">दौरान</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हम</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बिलकुल</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">दुविधा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">में</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हिअइ।</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ओहे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">से</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">तो</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हम</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">तोहर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">एतना</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आतुरता</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">से</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">इंतजार</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">रहलियो</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हल</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कि</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">तूँ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हमरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ई</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सब</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बारे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">निर्णय</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सकहो।</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">तूँ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ई</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सब</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हमरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">से</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कहीं</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बहुत</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जादे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जानऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हो।</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आखिर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">तूँ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हमरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">लगी</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अब</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">तो</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">मानु</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">एक</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">प्रकार</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">से</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">भगमान</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हकऽ।</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
"</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सुनऽ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हम</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पहिले</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अइसन</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सोचऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हलिअइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
- </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अगर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ओकन्हीं</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">एक</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">दोसरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">प्यार</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">करऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">त</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ई</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जरूरी</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कि</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ओकन्हीं</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सुखी</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">रहइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ओहे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">से</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हमरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">खुद</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बलिदान</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">देवे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">चाही</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ओकन्हीं</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">मदत</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">करे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">चाही।</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">एहे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बात</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">!"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हम</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जानऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हियो</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कि</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">तूँ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">खुद</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बलिदान</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कइलहो।</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हाँ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बलिदान</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कइलिअइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">लेकिन</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बाद</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">में</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जब</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ऊ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हमरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हीं</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">भेंट</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">देवे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">लगलइ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">लगातार</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जादे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">से</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जादे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हमरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">प्यार</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">करे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">लगलइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">त</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हम</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">खुद</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बारे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सोचे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">लगलिअइ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">लगातार</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सोचते</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">रहऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हिअइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> - </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बिलदान</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कइल</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जाय</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कि</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नञ्</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">?
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आखिर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ई</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बहुत</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">खराब</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बात</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सच</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">न</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"ई
स्वाभाविक हइ", हम उत्तर देलिअइ, "अइसन होवे के चाही ... आउ तूँ दोषी नञ्
हकऽ।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"हम
नञ् सोचऽ हिअइ; ई तूँ बोलऽ हो, काहेकि तूँ दयालु हकहो। आउ हम अइसे सोचऽ हिअइ, काहेकि
हमर हृदय बिलकुल शुद्ध नञ् हइ। अगर हृदय शुद्ध रहते हल, त हम जनतिए हल, कि की निर्णय
करे के चाही। लेकिन ई बात के रहे देल जाय! बाद में हमरा ओकन्हीं के संबंध में प्रिंस
से जरी आउ विस्तार से मालुम चललइ, मामन से, खुद अल्योशा से आउ हम अंदाज लगइलिअइ, कि
ओकन्हीं बराबर नञ् हइ; तूँ अइकी अभी पुष्टि कइलहो। हमहूँ [*<b><span style="color: red;">352</span></b>] आउ अधिक सोलिअइ - अब की कइल जाय? आखिर अगर ओकन्हीं
सुखी नञ् होतइ, त ओकन्हीं के बेहतर हइ कि अलगे हो जइते जाय; आउ बाद में हम सोचलिअइ
- कि सब कुछ के बारे तोहरा से पूछताछ कइल जाय आउ सीधे नताशा के पास जाल जाय, आउ ओकरा
साथ सब मामला के निर्णय कइल जाय।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"लेकिन
निर्णय कइसे कइल जाय? ई प्रश्न हइ।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"हम
तो ओकरा एहे कहबइ - «आखिर तूँ उनका सबसे जादे प्यार करऽ हो, आउ ओहे से अपन सुख के अपेक्षा
उनकर सुख के जादे खियाल रक्खे के चाही; परिणामस्वरूप, उनका से अलगे हो जाय के चाही»।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"हाँ,
लेकिन ऊ एकरा कइसे स्वागत करतइ? अगर ऊ तोहर बात से सहमत हो जा हइ, त की अइसन करे के
ओकरा हिम्मत पड़तइ?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"अइकी
एकरे बारे तो हम दिन-रात सोचते रहऽ हिअइ आउ ... आउ ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">आउ
ऊ अचानक रो पड़लइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"तोहरा
विश्वास नञ् होतो, कि नताशा लगी हमरा केतना तरस आवऽ हइ", ऊ फुसफुसइलइ, आँसू से
अपन हिलते होंठ के साथ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">आउ
कुछ कहे लायक नञ् हलइ। हम चुप हलिअइ, आउ हमरो रोनी सूरत हो गेलइ, ओकरा तरफ देखते, कइसनो
प्रेम के कारण। केतना प्यारी हलइ ई बालिका! हम ओकरा नञ् पुछलिअइ, कि काहे ऊ खुद के
अल्योशा के सुखी बनावे के योग्य समझऽ हइ। <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"तूँ
तो संगीत पसीन करऽ हो न?" ऊ पुछलकइ, कुछ शांत होला पर, अभियो कुछ पल के पहिले
के आँसू से विचारमग्न होल।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"पसीन
हइ", हम उत्तर देलिअइ, कुछ अचरज से।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"अगर
समय होतो हल, त हम तोहरा लगी बेटहोवेन के तेसरा कोन्सेर्तो (Beethoven's third
concerto) बजइतियो हल। हम अभी ओकरा बजावऽ हियो। एकरा में ई सब्भे भावना हइ ... बिलकुल
ओइसीं, जइसन कि हम अभी अनुभव करऽ हिअइ। अइसन हमरा लगऽ हइ। लेकिन ई दोसरा समय; आउ अभी
बात करे के चाही।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">हमन्हीं
सब चर्चा करे लगलिअइ, कि कइसे ओकरा नताशा के साथ मिलना होतइ आउ ई सब के इंतजाम कइसे
कइल जइतइ। ऊ हमरा बतइलकइ, कि ओकरा पर नजर रक्खल जा हइ, हलाँकि ओकर सतेली माय निम्मन
हइ आउ ओकरा प्यार करऽ हइ, लेकिन ओकरा नताल्या निकोलायेव्ना से कइसनो हालत में मिल्ले
नञ् देतइ; आउ ओहे से एगो चाल चल्ले के फैसला कइलकइ। सुबह में ऊ कभी टहले जा हइ, लगभग
हमेशे काउंटेस के साथ। कभी-कभी काउंटेस ओकरा साथ नञ् जा हइ, लेकिन ओकरा अकेल्ले फ्रेंच
औरत के साथ जाय दे हइ, जे अभी बेमार हइ। अइसन तब होवऽ हइ, जब काउंटेस के सिरदर्द रहऽ
हइ; आउ ओहे से इंतजार करे पड़तइ, जब ओकरा सिरदर्द होतइ। आउ एकर पहिले अपन फ्रेंच औरत
के समझइतइ (एक तरह से संगति के रूप में, एगो बूढ़ी), काहेकि फ्रेंच औरत बहुत दयालु हइ।
परिणामस्वरूप अइसन होलइ, कि कइसूँ पहिले से नताशा के हियाँ भेंट लगी दिन निश्चित करना
असंभव हलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"नताशा
के साथ तूँ मिलबऽ आउ तोरा एकरा लगी पछतावा नञ् होतो", हम कहलिअइ। "ऊ खुद
तोहरा जाने लगी चाहऽ हको, आउ ई जरूरी हइ कम से कम ओकरा जाने लगी, कि ऊ अल्योशा के केकरा
सौंप रहले ह। ई मामला में जादे चिंता मत करऽ। समय तोहर चिंता के बेगर फैसला करतइ। त
तूँ गाम जा रहलहो ह?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"हाँ,
जल्दीए, शायद एक महिन्ना के बाद", ऊ उत्तर देलकइ, "आउ हम जानऽ हिअइ, कि प्रिंस
ई बात लगी जिद कइले हथिन।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"तूँ
की सोचऽ हो, तोहरा साथ अल्योशा जइतो?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"अइकी
हमहूँ एहे सोच रहलिए हल!" ऊ बोललइ, एकटक हमरा दने तकते। "आखिर ऊ तो जइतइ।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"जइतो।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">[*<b><span style="color: red;">353</span></b>] "हे भगमान, ई सब के अन्त की होतइ - मालुम नञ्।
सुनऽ, इवान पित्रोविच। हम तोहरा सब कुछ के बारे लिखते रहबो, अकसर लिखबो आउ बहुत। अब
हम तोहरा बहुत कष्ट देवे लगलियो ह। की हमन्हीं हीं अकसर अइते रहबहो?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"मालुम
नञ्, कतेरिना फ़्योदोरोव्ना - ई परिस्थिति पर निर्भर हइ। शायद, हम बिलकुल नञ् आ पइबो।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"काहे?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"ई
कइएक कारण पर निर्भर हइ, आउ मुख्य, प्रिंस के साथ हमर संबंध पर।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"ई
बेईमान अदमी हइ।", दृढ़ स्वर में कात्या बोललइ। "आउ जानऽ हो, इवान पित्रोविच,
अगर हम तोहरा हीं अइलियो तब!" ई निम्मन होतइ कि नञ्?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">"</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">तूँ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;"> </span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">खुद</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;"> </span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">की</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;"> </span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">सोचऽ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;"> </span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">हो</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">"हमरा तो लगऽ हइ, कि ई निम्मन
बात हइ। त, हम तोहरा हीं भेंट दे सकऽ हियो ...", ऊ आगू बोललइ, मुसकइते।
"आउ हम आखिर ई लगी कहऽ हियो, कि हम एकरा अलावे, तोहरा आदर करऽ हियो - हम तोहरा
बहुत प्यार करऽ हियो ... आउ तोहरा से बहुत कुछ सीख सकऽ हिअइ। आउ हम तोहरा पसीन करऽ
हियो ... आउ की आखिर ई शरम के बात नञ् हइ, कि हम तोहरा ई सब बोलऽ हियो?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">"एकरा में शरम के की बात
हइ? तूँ खुद्दे अब ओतने प्रिय लगऽ हो, जेतना कि हमर परिवार।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">"त आखिर तूँ हमर मित्र बन्ने
लगी चाहऽ हो?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">"ओह, हाँ, हाँ!" हम
उत्तर देलिअइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">"अच्छऽ, लेकिन लोग पक्का
कह सकऽ हइ, कि ई शरमनाक बात हइ आउ नवयुवती के अइसे व्यवहार नञ् करे के चाही",
ऊ टिप्पणी कइलकइ, फेर से हमरा चाय के टेबुल भिर बतियाऽ रहल मंडली तरफ इशारा करके।
"हियाँ हम देखऽ हिअइ, कि प्रिंस, लगऽ हइ, जानबूझके हमन्हीं के अकेल्ले में मनमाना
बात करे लगी छोड़ देलके ह।" <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">"आखिर हम बहुत निम्मन से
जानऽ हिअइ", ऊ आगू बोललइ, "प्रिंस के हमर पैसा चाही। हमरा बारे ओकन्हीं सोचऽ
हइ, कि हम बिलकुल बुतरू हिअइ, आउ हियाँ तक कि सीधे ई बात बोलऽ हइ। हम लेकिन अइसन नञ्
सोचऽ हिअइ। हम अब बुतरू नञ् हिअइ। ओकन्हीं विचित्र लोग हइ - खुद्दे आखिर ओकन्हीं बुतरू
नियन हइ; अच्छऽ, ओकन्हीं कउची लगी दौड़धूप कर रहले ह?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">"कतेरिना फ़्योदोरोव्ना,
हम पुच्छे लगी भूल गेलियो - ई लेविन्का आउ बोरिन्का केऽ हइ, जेकन्हीं हीं एतना अकसर
अल्योशा आवऽ हइ?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">"एकन्हीं हमर दूर के रिश्तेदार
हइ। ओकन्हीं बहुत बुद्धिमान आउ बहुत ईमानदार हइ, लेकिन बहुत बोलऽ हइ ... हम ओकन्हीं
के जानऽ हिअइ ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ ऊ मुसकइलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">"की ई सच हइ, कि तूँ ओकन्हीं
के कभी भविष्य में दस लाख रूबल देवे लगी चाहऽ हो?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">"अच्छऽ, अइकी देखवे करऽ
हो, बल्कि ई दस लाख के बात होवे, ओकन्हीं एकरा बारे एतना बकबक करते जा हइ, कि बरदास
के बाहर हो जा हइ। हम, निस्सन्देह, खुशी से कोय भी उपयोगी चीज पर योगदान करबइ, काहे
लगी एतना बड़गो रकम चाही, हइ न? लेकिन आखिर कभियो हम एकरा दान करबइ; लेकिन ओकन्हीं हुआँ
अभी विभाजित करते जा हइ, चर्चा करऽ हइ, चिल्ला हइ, वाद-विवाद करऽ हइ - काहाँ एकर बेहतर
उपयोग कइल जा सकऽ हइ, एकरा चलते झगड़ते भी जा हइ - एतना कि ई विचित्र भी लगऽ हइ। बहुत
जल्दी करब करऽ हइ। लेकिन तइयो ओकन्हीं एतना निष्ठावान हइ आउ ... बुद्धिमान। ओकन्हीं
अध्ययन करब करऽ हइ। ई कइसूँ बेहतर हइ, बनिस्पत कि दोसरा लोग के नियन। ठीक हइ न?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ बहुत कुछ हमन्हीं बात करते
गेलिअइ। ऊ हमरा लगभग पूरे जिनगी के बारे बतइलकइ आउ उत्सुकतापूर्वक हमर कहानी सुनलकइ।
हमेशे माँग करते रहलइ, कि हम ओकरा नताशा आउ अल्योशा के बारे जादे से जादे विस्तार से
बतइअइ। बारह बज चुकले हल, जब प्रिंस हमरा भिर अइलइ आउ सूचित कइलकइ, [*<b><span style="color: red;">354</span></b>] कि अब छुट्टी लेवे के समय हो गेलइ। हम अलविदा कहलिअइ।
कात्या गरमजोशी के साथ हमरा से हाथ मिलइलकइ आउ भावपूर्ण ढंग से हमरा दने देखलकइ। काउंटेस
हमरा फेर से भेंट देवे लगी कहलकइ; हम आउ प्रिंस साथ-साथ निकसलिअइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हम एगो विचित्र आउ, शायद, बिलकुल
अप्रासंगिक टिप्पणी करे से खुद के रोक नञ् सकऽ हिअइ। कात्या के साथ अपन तीन घंटा के
बातचीत से, हम, प्रसंगवश, एक प्रकार के विचित्र, लेकिन साथे-साथ गंभीर धारणा सिखलिअइ,
कि ऊ अभी तक बिलकुल बुतरू हइ, कि पुरुष आउ स्त्री के बीच के संबंध के सब रहस्य के बारे
ऊ बिलकुल नञ् जानऽ हइ। ई ओकर कुछ विचार के असाधारण हास्यजनक विशिष्टता प्रदान कइलकइ,
आउ सामान्य रूप से ऊ गंभीर स्वर के, जेकरा से ऊ कइएक बहुत महत्त्वपूर्ण विषय पर बोललइ
...</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;"><a href="https://magahi-sahitya.blogspot.com/2021/07/blog-post.html" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: left; text-indent: 37.7953px;">भूमिका</a><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: left; text-indent: 37.7953px;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: left; text-indent: 37.7953px;"><a href="https://magahi-sahitya.blogspot.com/2021/09/3-8.html"> भाग 3, अध्याय 8</a> <a href="https://magahi-sahitya.blogspot.com/2021/10/3-10.html"> भाग 3, अध्याय 10</a></span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 12pt; text-indent: 37.7953px;"> </span></span></p>
<div style="mso-element: footnote-list;"><!--[if !supportFootnotes]--><br clear="all" />
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<!--[endif]-->
<div id="ftn1" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText" style="line-height: 12.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Bhaag3-Magahi.docx#_ftnref1" name="_ftn1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif;"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 10.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[1]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif;"> Pire ça va, mieux ça est - [पिर
सा वा, मियऽ सा ए (फ्रेंच)] जेतने बत्तर, ओतने जादे निम्मन।<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div><br /><p></p>नारायण प्रसादhttp://www.blogger.com/profile/15182186669695068747noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-31786609.post-89383615915817730952021-09-26T07:44:00.001-07:002021-09-26T07:44:03.957-07:00रूसी उपन्यास "अपमानित आउ तिरस्कृत": भाग 3; अध्याय 8<p> <span style="text-align: center;"> </span><span style="font-size: medium; text-align: center;">अपमानित आउ तिरस्कृत</span></p><p style="text-align: center;">भाग 3</p><p style="text-align: center;">अध्याय 8</p><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">हमन्हीं
के तोर्गोवोय पुल जाय के हलइ, जे जादे दूर नञ् हलइ। पहिला मिनट हमन्हीं चुप रहलिअइ।
हम सोचते रहलिअइ - ऊ हमरा साथ कइसे बात शुरू करतइ? हमरा लगलइ, कि ऊ हमरा परखे, टटोले,
पूछताछ करके मालुम करे के प्रयास करतइ। लेकिन ऊ बिन कोय भूमिका बान्हले बोले लगलइ आउ
सीधे मुद्दा पर आ गेलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">[*<b><span style="color: red;">341</span></b>] "हमरा अत्यंत चिंतित कर रहले ह एगो परिस्थिति,
इवान पित्रोविच", ऊ शुरू कइलकइ, "जेकरा बारे हम सबसे पहिले अपने के साथ बात
करे आउ अपने से सलाह के निवेदन करे लगी चाहऽ हिअइ - हम जित्तल केस के बारे भूल जाय
के आउ इख़मेनेव के विवादास्पद दस हजार रूबल के छोड़ देवे लगी कब के निर्णय कर लेलिए ह।
आगू कइसे बढ़ल जाय?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">«ई
नञ् हो सकऽ हइ, कि तोरा मालुम नञ्, कि कइसे आगू बढ़ल जाय», हमर दिमाग में विचार अइलइ।
«कहीं तूँ हमर मजाक तो नञ् उड़ा रहलहीं हँ?»<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"हमरा
मालुम नञ्, प्रिंस", यथासंभव हम सहज ढंग से उत्तर देलिअइ, "आउ कुछ दोसरा
बारे, मतलब जे नताल्या निकोलायेव्ना से संबंधित हइ, ऊ हम अपने खातिर आउ हमन्हीं सब
खातिर आवश्यक बात के बतावे लगी तैयार हिअइ, लेकिन ई मामले में, निस्सन्देह, अपने हमरा
से जादे जानऽ हथिन।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"नञ्,
नञ्, निस्सन्देह, कमती। अपने ऊ लोग से परिचित हथिन, आउ, शायद, खुद नताल्या निकोलायेव्ना
अपने के कइएक तुरी अपन विचार ई विषय पर दे चुकलथुन हँ; आउ ई हमरा लगी मुख्य मार्गदर्शन
होतइ। अपने हमरा बहुत मदत कर सकऽ हथिन; मामला अत्यंत कठिन हइ। हम छोड़े लगी तैयार हिअइ
आउ हियाँ तक कि पक्का छोड़ देवे के निर्णय कइलिअइ, चाहे बाकी सब मामला कइसूँ अन्त होवइ;
अपने समझऽ हथिन? लेकिन कइसे, कउन रूप में ई रियायत कइल जाय, ई प्रश्न हइ। बुढ़उ अभिमानी
हइ, जिद्दी हइ; शायद, हमरे हमर उदारता खातिर अपमानित कर बैठइ आउ ई पैसा हमर मुँह पर
फेंक देइ।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"लेकिन
माफ करथिन, अपने ई रकम के कइसे देखऽ हथिन - अप्पन कि उनकर?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"केस
हम जितलिए ह, त परिणामस्वरूप, हम्मर हइ।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"लेकिन
अंतकरण की कहऽ हइ?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"निस्सन्देह,
अप्पन समझऽ हिअइ", ऊ उत्तर देलकइ, हमर अनौपचारिकता पर जरी चिढ़के, "लेकिन,
अपने, लगऽ हइ, ई केस के बारे सब तथ्य से वाकिफ नञ् हथिन। हम बुढ़उ के जानबूझके धोखा
देवे के दोष नञ् दे हिअइ, आउ हम अपने के सामने स्वीकार करऽ हिअइ, कभियो नञ् दोष देलिअइ।
ऊ स्वेच्छा से अपने ऊपर अपमान महसूस कइलकइ। ऊ नाकाफी निगरानी के दोषी हइ, सौंपल गेल
काम के प्रति लापरवाही के, आउ, हमन्हीं के बीच समझौता के अनुसार, अइसने आउ कुछ मामला
के बारे में उत्तरदायी हलइ। लेकिन जानऽ हथिन, कि बात एकरो बारे नञ् हइ - मामला हमन्हीं
के बीच झगड़ा के हइ, तहिया के परस्पर अपमान के; एक शब्द में, पारस्परिक आहत आत्मसम्मान
के। हम, शायद, ई सब तुच्छ दस हजार रूबल पर तहिया ध्यान नञ् देतिए हल; लेकिन अपने के,
निस्सन्देह, मालुम हइ, कि कउची से आउ कइसे ई सब मामला तहिया शुरू होलइ। हम सहमत हिअइ,
कि हमरा संशय हलइ, हम, शायद, सही नञ् हलिअइ (मतलब तहिया सही नञ्), लेकिन हम एकरा से
वाकिफ नञ् हलिअइ, आउ झुँझलाहट में, ओकर अशिष्टता से अपमानित, अवसर के खोवे लगी नञ्
चाहऽ हलिअइ आउ मोकदमा शुरू कर देलिअइ। अपने के ई सब, शायद, हमरा तरफ से बिलकुल उदार
नञ् लगतइ। हम सफाई नञ् दे हिअइ; हम खाली अपने के टिप्पणी करऽ हिअइ, कि क्रोध, आउ मुख्य,
आहत आत्मसम्मान - कुलीनता के अभाव नञ् हइ, बल्कि स्वाभाविक, मानवीय मामला हइ, आउ, स्वीकार
करऽ हिअइ, अपने के दोहरावऽ हिअइ, हम इख़मेनेव के लगभग बिलकुल नञ् जानऽ हलिअइ आउ अल्योशा
आउ ओकर बेटी के संबंध में ई सब अफवाह पर बिलकुल विश्वास कर लेलिअइ, आउ परिणामस्वरूप,
पैसा के जानबूझके कइल चोरी में भी विश्वास कर सकलिअइ ... लेकिन ई बात के अलगे रक्खल
जाय। मुख्य बात ई हइ - अब हमरा की करे के चाही? पैसा लेवे से इनकार करना; लेकिन अगर
एकरे साथ हम ई कहिअइ, कि अपन दावा के सही ठहरइअइ, त आखिर एकर मतलब होतइ - हम ओकरा ई
पैसा दे हिअइ। आउ हिएँ परी नताल्या निकोलायेव्ना के संबंध में नाजुक स्थिति के भी जोड़
देथिन ... ऊ पक्का ई रकम के हमर मुख पर फेंक देतइ।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">[*<b><span style="color: red;">342</span></b>] "</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अइकी</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">देखऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हथिन</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अपने</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">खुद्दे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बोलऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हथिन</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
- </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">फेंक</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">देतइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">;
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">मतलब</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">उनका</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ईमानदार</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">व्यक्ति</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">मानऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हथिन</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ओहे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">से</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बिलकुल</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आश्वस्त</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हो</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सकऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हथिन</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कि</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ऊ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अपने</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पैसा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नञ्</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">चोरइलथिन।</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अगर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अइसन</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बात</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">त</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">काहे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नञ्</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">उनका</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पास</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हथिन</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सीधे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बता</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">दे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हथिन</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कि</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अपन</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">दावा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">गैरकानूनी</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">समझऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हथिन</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">? </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ई</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आदरणीय</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हो</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सकतइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">इख़मेनेव</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">शायद</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">तब</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अपन</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पैसा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">लेवे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">में</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कठिनाई</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नञ्</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">महसूस</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सकथिन।</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"हूँ
... अप्पन पैसा; एहे तो बात हइ; अपने हमरा साथ की कर रहलथिन हँ? जइअइ आउ ओकरा कहिअइ,
कि हम अपन दावा के गैरकानूनी समझऽ हियो। 'तब काहे लगी तूँ खोजलहीं, अगर जानऽ हलहीं,
कि गैरकानूनी ढंग से खोजब करऽ हीं?' - अइसे हमरा सब कोय हमर अँखिया के सामने कहतइ।
आउ हम एकर लायक नञ् हिअइ, काहेकि हम कानूनी ढंग से खोजऽ हलिअइ; हम कहूँ न तो बोललिअइ
आउ न लिखलिअइ, कि ऊ हमरा हीं चोरी कइलकइ; बल्कि ओकर नाकाफी निगरानी, लापरवाही, काम
के संचालन में अयोग्यता में अभियो पक्का विश्वास हइ। ई पैसा निस्सन्देह हम्मर हइ, आउ
ओहे से खुद पर झूठा आरोप करना कष्टकारक होतइ, आउ, आखिरकार, अपने के दोहरावऽ हिअइ, बुढ़उ
खुद पर अपमान लेलकइ, आउ अपने हमरा बाध्य करऽ हथिन कि ई अपमान में हम ओकर माफी माँगिअइ
- ई कठिन हइ।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"हमरा
लगऽ हइ, अगर दू व्यक्ति आपस में समझौता करे लगी चाहऽ हइ, त ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"त
ई असान हइ, अपने सोचऽ हथिन?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"हाँ।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"नञ्,
कभी-कभी बहुत कठिन होवऽ हइ, विशेष रूप से ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"विशेष
रूप से अगर दोसर परिस्थिति एकरा से जुड़ल होवइ। अइकी एकरा में हम अपने से सहमत हिअइ,
प्रिंस। नताल्या निकोलायेव्ना आउ अपने के बेटा के मामला ऊ सब बिन्दु पर अपने के सलटावे
के चाही, जे अपने पर निर्भर हइ, आउ इख़मेनेव के पूर्ण संतुष्टि के साथ सलटावे के चाही।
तभिए अपने इख़मेनेव के साथ मोकदमा के मामले में भी बिलकुल निष्ठावान हो सकथिन। अभिए,
जबकि कुच्छो के फैसला नञ् होले ह, अपने के पास एक्के रस्ता हइ - अपन दावा के अन्यायपूर्ण
होवे के स्वीकृति देना आउ खुले दिल से स्वीकार कर लेना, आउ अगर जरूरत पड़इ, त सार्वजनिक
रूप से - ई हमर मत हइ; हम अपने के सीधे बोलऽ हिअइ, काहेकि अपने खुद्दे हमर मत के बारे
पुछलथिन, आउ शायद, अपने ई नञ् चहलथिन होत, कि हम अपने के साथ कोय चाल चलबइ। एहे हमरा
अपने के पुच्छे के साहस दे हइ - ई पैसा इख़मेनेव के देवे के मामले में अपने परेशान काहे
लगी हथिन? अगर अपने खुद के एकर दावा सही समझऽ हथिन, त काहे लगी देवे के? हमर उत्सुकता
के क्षमा कर देथिन, लेकिन ई दोसर परिस्थिति से एतना संबंधित हइ ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"आउ
अपने की सोचऽ हथिन?" ऊ अचानक पुछलकइ, मानु ऊ हमर प्रश्न बिलकुल नञ् सुनलके हल,
"की अपने के पक्का विश्वास हइ, कि बुढ़उ इख़मेनेव दस हजार रूबल के इनकार करतइ, अगर
ओकरा बिन कोय शर्त के पैसा सौंपल जाय आउ ... आउ ... आउ बिन कोय प्रलोभन (खुशामद) के?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"निस्सन्देह,
इनकार करथिन!"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">हम
पूरा तमतमा गेलिअइ आउ क्रोध से काँपियो गेलिअइ। ई धृष्टतापूर्वक संदिग्ध प्रश्न हमरा
पर अइसने छाप छोड़लकइ, मानु प्रिंस सीधे हमर आँख पर थूक देले हल। हमर अपमान में दोसरो
जुड़ल हलइ - ढीठ, उच्च समाज के शिष्टाचार, जेकरा से ऊ, हमर प्रश्न के बिन उत्तर देले
आउ मानु एकरा बिन नोटिस कइले, एकरा दोसरा प्रश्न से बाधित कर देलकइ, शायद, हमरा ई समझे
लगी, कि हम बहुत दूर चल गेलिए हल आउ अनौपचारिक हो गेलिए हल, ओकरा से अइसन प्रश्न पुच्छे
के साहस करते। हम घृणा के हद तक ओकर ई उच्च समाज के चाल के पसीन नञ् कइलिअइ आउ यथाशक्ति
पहिलहूँ अल्योशा के एकरा से अलग रखलिए हल।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">[*<b><span style="color: red;">343</span></b>] "</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हूँ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> ... </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अपने</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बहुत</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जोशीला</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हथिन</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">दुनियाँ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">में</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कुछ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">काम</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अइसे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नञ्</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कइल</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जइसे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कि</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अपने</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कल्पना</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">करऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हथिन</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">",
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">प्रिंस</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हमर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">उद्गार</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">शांतिपूर्वक</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">टिप्पणी</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कइलकइ।</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> "</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हम</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">लेकिन</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सोचऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हिअइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कि</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ई</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">मामले</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">में</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आंशिक</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">रूप</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">से</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नताल्या</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">निकोलायेव्ना</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">निर्णय</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सकथिन</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">; </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अपने</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">उनका</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ई</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कह</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">देथिन।</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ऊ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">परामर्श</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">दे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सकथिन।</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"बिलकुल
नञ्", हम धृष्टतापूर्वक उत्तर देलिअइ। "अपने नञ् सुन्ने के देखावा कइलथिन,
जे हम अभी अपने से बोले लगी शुरू कइलिअइ, आउ हमरा बीच में टोक देलथिन। नताल्या सिम्योनोव्ना
के समझ में आ जइतइ, कि अगर अपने पैसा हार्दिक रूप से नञ् लौटइथिन आउ बिन ई सब, जइसन
कि अपने कहऽ हथिन, खुशामद के, त, एकर मतलब हइ, कि अपने एगो पिता के ओकर पुत्री खातिर
भुगतान करऽ हथिन, आउ नताशा के अल्योशा के (छोड़े) खातिर - एक शब्द में, पैसा से हर्जाना
दे हथिन ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"हूँ
... त अइकी अइसे हमरा समझऽ हथिन, हमर परम मित्र इवान पित्रोविच", प्रिंस हँस पड़लइ।
ऊ काहे हँसलइ? "आउ एकरा अलावे", ऊ बात जारी रखलकइ, "हमन्हीं के पास
एतना, एतना सारा साथ में चर्चा करे के हइ। लेकिन अभी समय नञ् हइ। अपने से केवल एतने
निवेदन हइ, कि एक बात समझथिन - बात सीधे नताल्या सिम्योनोव्ना से संबंधित हइ आउ ओकर
पूरी जिनगी, आउ ई सब आंशिक रूप से ई बात पर निर्भय हइ, कि हमन्हीं दुन्नु की निर्णय
करऽ हिअइ आउ कउची पर ठहरऽ हिअइ। अपने के हियाँ आवश्यकता हइ - खुद्दे देखथिन। आउ ओहे
से, अगर अपने नताल्या निकोलायेव्ना के प्रति निष्ठावान हथिन, त अपने हमरा साथ चर्चा
से इनकार नञ् करथिन, चाहे बल्कि हमरा प्रति केतनो कम सहानुभूति रखथिन। लेकिन हमन्हीं
पहुँच गेलिअइ ... <b>à bientôt</b><a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Bhaag3-Magahi.docx#_ftn1" name="_ftnref1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[1]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><a href="https://magahi-sahitya.blogspot.com/2021/07/blog-post.html" style="text-align: left; text-indent: 37.7953px;">भूमिका</a><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: left; text-indent: 37.7953px;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: left; text-indent: 37.7953px;"><a href="https://magahi-sahitya.blogspot.com/2021/09/3-7.html"> भाग 3, अध्याय 7</a> <a href="https://magahi-sahitya.blogspot.com/2021/09/3-9.html"> भाग 3, अध्याय 9</a></span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt; text-indent: 37.7953px;"> </span></p>
<div style="mso-element: footnote-list;"><!--[if !supportFootnotes]--><br clear="all" />
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<!--[endif]-->
<div id="ftn1" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText" style="line-height: 12.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36.0pt;"><a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Bhaag3-Magahi.docx#_ftnref1" name="_ftn1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif;"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 10.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[1]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif;"> </span><b><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">à</span></b><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif;"> <b>bientôt </b>- [आ ब्यैँतो
(फ्रेंच)] जल्दीए भेंट होतइ।<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div><br /><p></p>नारायण प्रसादhttp://www.blogger.com/profile/15182186669695068747noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-31786609.post-33223723948092390652021-09-25T18:32:00.002-07:002021-09-25T18:32:40.175-07:00रूसी उपन्यास "अपमानित आउ तिरस्कृत": भाग 3; अध्याय 7<p> <span style="text-align: center;"> </span><span style="font-size: medium; text-align: center;">अपमानित आउ तिरस्कृत</span></p><p style="text-align: center;">भाग 3</p><p style="text-align: center;">अध्याय 7</p><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">हम
चल पड़लिअइ आउ घर पहुँचे लगी शीघ्रता कइलिअइ - मस्लोबोयेव के शब्द हमरा बहुत प्रभावित
कइलकइ। हमरा, भगमान जाने, की दिमाग में अइलइ ...<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>मानु सोद्देश्य, घर में हमरा एक घटना इंतजार कर रहले हल, जे हमरा हिला देलकइ,
एगो विद्युत मशीन के झटका नियन। <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">ऊ
घर के, जेकरा में हम रह रहलिए हल, गेट के ठीक सामने बत्ती हलइ। जइसीं हम गेट भिर खड़ी
होलिअइ, अचानक ठीक बत्ती से [*<b><span style="color: red;">339</span></b>] हमरा तरफ
कइसनो विचित्र आकृति तेजी से अइलइ, अइसे कि हम चिल्लाइयो उठलिअइ, कोय तो जीवित प्राणी,
आतंकित होल, काँपते, आधा पागल, आउ चिल्लइते हमर हाथ धर लेलकइ। भय हमरा पर हावी हो गेलइ।
ई नेली हलइ!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"नेली!
तोरा की हो गेलो ह?" हम चिल्लइलिअइ। "की बात हउ!"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"हुआँ,
उपरे ... ऊ बैठल हइ ... हमन्हीं हीं ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"केऽ
हइ? चलल जाय; हमन्हीं साथे चलबइ।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"नञ्
चाही, नञ् चाही! हम इंतजार करबो, जब तक कि ऊ चल नञ् जा हइ ... प्रवेशमार्ग में ...
नञ् चाही।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">हम
एगो विचित्र आशंका के साथ अपन कमरा में गेलिअइ, दरवाजा खोललिअइ आउ - प्रिंस के देखलिअइ।
ऊ टेबुल बिजुन बैठल हलइ आउ उपन्यास पढ़ रहले हल। कम से कम, पुस्तक तो खुल्ला हलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"इवान
पित्रोविच!" ऊ खुशी से चिल्लइलइ। "हम एतना खुश हिअइ, कि अपने आखिरकार वापिस
आ गेलथिन। अभी चल जाय लगी चाह रहलिए हल। एक घंटा से जादे से अपने के इंतजार कर रहलिए
ह। काउंटेस के अत्यंत आग्रहपूर्ण आउ दृढ़ अनुरोध पर, उनका भिर आझ शाम के अपने के साथ
जाय के हम वचन देलिए हल। ऊ एतना निवेदन कइलथिन, एतना अपने के साथ मिल्ले लगी चाहऽ हथिन!
चूँकि अपनहूँ हमरा वचन देलथिन हल, त हम अपने के पास खुद, जरी पहिले, आवे के सोचलिअइ,
जब तक कि अपने कहीं आउ अलगे नञ् चल जाथिन, आउ अपने के हम अपन साथ आवे के आमंत्रित कर
सकिअइ। कल्पना करथिन हमर तकलीफ के; आवऽ हिअइ - अपने के नौकरानी कहऽ हइ, कि अपने घर
पर नञ् हथिन। की कइल जाय! हम आखिर अपने के साथ उपस्थित होवे के वचन देलिए हल; आउ ओहे
से अपने के इंतजार में बैठ गेलिअइ, ई निर्णय करके, कि पनरह मिनट इंतजार करबइ। लेकिन
पनरह मिनट कब के गुजर गेलइ - अपने के उपन्यास खोललिअइ आउ पढ़ते बखत समय के भूल गेलिअइ।
इवान पित्रोविच! आखिर ई उत्कृष्ट कृति हइ! आखिर लोग अपने के ठीक से नञ् समझऽ हइ! आखिर
अपने हमरा रुला देलथिन। आखिर हम रो रहलिए हल, लेकिन हम बहुत अकसर नञ् रोवऽ हिअइ
..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"त
अपने चाहऽ हथिन, कि हम अइअइ? हम अपने के सामने स्वीकार करऽ हिअइ, अब ... हलाँकि हमरा
बिलकुल विरोध नञ् हइ, लेकिन ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"भगमान
के नाम पर, चलल जाय! अपने हमरा साथ की करथिन? आखिर हम अपने के आध घंटा इंतजार कइलिअइ!
... एकर अलावे हमरा अपने के साथ एतना जरूरत हइ, एतना जरूरत हइ बात करे के - अपने समझऽ
हथिन कउची के बारे? अपने ई सब मामला के हमरा से बेहतर जानऽ हथिन ... हमन्हीं, शायद,
कुछ तो निर्णय करते जइबइ, कुछ तो निष्कर्ष पर अइबइ, जरी सोचथिन! भगमान के नाम पर, इनकार
नञ् करथिन।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">हम
निर्णय कइलिअइ, कि देर चाहे सबेर, जाय तो पड़तइ। मान लेल जाय, कि नताशा अभी अकेल्ले
हइ, हमर ओकरा जरूरत हइ, लेकिन आखिर ऊ खुद्दे हमरा काम सौंपलकइ कि यथासंभव जल्दी कात्या
से परिचित होइअइ। एकरा अलावे, शायद, अल्योशा भी हुआँ हइ ... हम जानऽ हलिअइ, कि नताशा
के चैन नञ् पड़तइ, जब तक कि हम ओकरा लगी कात्या के बारे समाचार नञ् लावऽ हिअइ, आउ जाय
के फैसला कर लेलिअइ। लेकिन नेली हमरा संकोच में डाल देलकइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"जरी
ठहरथिन", हम प्रिंस के कहलिअइ आउ बाहर निकसके ज़ीना पर अइलिअइ। नेली हियाँ खड़ी
हलइ, अन्हार कोना में।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"काहे
तूँ जाय लगी नञ् चाहऽ हीं, नेली? ऊ तोरा की कइलकउ? तोरा साथ की बोललउ?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"कुछ
नञ् ... हम नञ् चाहऽ ही, नञ् चाहऽ ही ...", ऊ दोहरइलकइ, "हमरा डर लगऽ हके
..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">हम
ओकरा केतनो समझइलिअइ - कुच्छो फयदा नञ् होलइ। हम ओकरा से सहमत होलिअइ, कि जइसीं हम
प्रिंस के साथ बाहर निकसबइ, ऊ कमरा में जइतइ आउ खुद के ताला लगाके बंद कर लेतइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">[*<b><span style="color: red;">340</span></b>] "आउ केकरो अंदर नञ् आवे दिहँऽ, नेली, चाहे
तोरा केतनो समझाबउ।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"आउ
तूँ ओकरा साथ जइबहो?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"ओकरा
साथ।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">ऊ
काँप गेलइ आउ हमर बाँह कसके धर लेलकइ, मानु हमरा निवेदन करे लगी चाहऽ हलइ कि हम नञ्
जइअइ, लेकिन एक्को शब्द नञ् बोललइ। हम ओकरा विस्तार से बिहान पूछताछ करे के निश्चय
कइलिअइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">प्रिंस
से माफी माँगके, हम पोशाक पेन्हे लगलिअइ। ऊ हमरा विश्वास देलावे लगलइ, कि हुआँ परी
कइसनो विशेष पहनावा के जरूरत नञ् हइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"शायद,
जरी कुछ अधिक शानदार!" ऊ आगू बोललइ, आपादमस्तक हमरा तरफ नजर डालते, "जानऽ
हथिन, तइयो ई उच्च समाज के पूर्वाग्रह ... आखिर ई सब कुछ से बिलकुल पिंड छुड़ाना असंभव
हइ। ई उत्कृष्टता हमन्हीं के समाज में जादे दिन तक नञ् देखे लगी मिलतो", ऊ निष्कर्ष
पर अइलइ, संतुष्ट होल देखके, कि हमरा पास टेलकोट हइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">हमन्हीं
बाहर निकसलिअइ। लेकिन ओकरा ज़ीना पर रोकइलिअइ, कमरा के अन्दर गेलिअइ, जाहाँ परी नेली
पहिलहीं खिसके पहुँच गेले हल, आउ फेर से ओकरा अलविदा कहलिअइ। ऊ बहुत उत्तेजित हलइ।
ओकर चेहरा नीला पड़ गेले हल। हमरा ओकरा लगी डर लग रहले हल; हमरा ओकरा छोड़ना कष्टदायक
लग रहले हल।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"ई
अपने के नौकरानी विचित्र हइ", प्रिंस हमरा से बोललइ, ज़ीना से उतरते। "वास्तव
में ई छोटकुन्नी लड़की अपने के नौकरानी हइ?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"नञ्
... ऊ अइसीं ... अभी खातिर हमरा हीं रहऽ हइ।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"विचित्र
लड़की हइ। हमरा पक्का विश्वास हइ, कि ऊ पागल हइ। कल्पना करथिन, शुरू में ऊ हमरा ठीक
से उत्तर देलकइ, लेकिन बाद में, जब हमरा तरफ निम्मन से देखलकइ, त हमरा तरफ झपट के अइलइ,
चिल्ला उठलइ, काँपे लगलइ, हमरा से चिपक गेलइ ... कुछ तो कहे लगी चाहऽ हइ - नञ् कह पावऽ
हइ। स्वीकार कर हिअइ, हम डर गेलिअइ, हम ओकरा भिर से भाग जाय लगी चहलिअइ, लेकिन ऊ, भगमान
के किरपा से, खुद्दे हमरा भिर से भाग गेलइ। हम अचंभित हो गेलिअइ। अपने एकरा साथ कइसे
रह पावऽ हथिन?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"ओकरा
मिरगी के दौरा पड़ऽ हइ", हम उत्तर देलिअइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"ओह,
त ई बात हइ! अच्छऽ, त ई ओतना अचरज के बात नञ् हइ ... अगर ओकरा दौरा पड़ऽ हइ।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">हमरा
तुरते दिमाग में एक बात अइलइ - कि कल्हे के मस्लोबोयेव के हियाँ हमर भेंट, तब जबकि
ऊ जानऽ हलइ, कि हम घर पर नञ् हिअइ; कि आझ के मस्लोबोयेव के हियाँ हमर भेंट; कि मस्लोबोयेव
के आझ के कहानी, जे ऊ पीयल हालत में हमरा बतइलकइ आउ अनिच्छा से; कि ओकरा हीं आझ सात
बजे के हमर भेंट देवे के आमंत्रण; कि प्रिंस के चाल में विश्वास नञ् करे के ओकर दृढ़
धारणा; आउ आखिरकार, कि हमरा लगी डेढ़ घंटा से इंतजार कर रहल प्रिंस, शायद, जे जानऽ हलइ
कि हम मस्लोबोयेव के हियाँ हिअइ; जबकि नेली ओकरा भिर से भागके स्ट्रीट में चल गेलइ
- कि ई सब कुछ एक दोसरा से संबंधित हइ। कुछ तो एकरा पर गहराई से सोच-विचार करे के हलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">गेट
भिर ओकर कल्यास्का (घोड़ागाड़ी) इंतजार कर रहले हल। हमन्हीं बैठ गेलिअइ आउ चल पड़लिअइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p><br /></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><a href="https://magahi-sahitya.blogspot.com/2021/07/blog-post.html" style="text-align: left; text-indent: 37.7953px;">भूमिका</a><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: left; text-indent: 37.7953px;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: left; text-indent: 37.7953px;"><a href="https://magahi-sahitya.blogspot.com/2021/09/3-6.html"> भाग 3, अध्याय 6</a> <a href="https://magahi-sahitya.blogspot.com/2021/09/3-8.html"> भाग 3, अध्याय 8</a></span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></p><br /><p></p>नारायण प्रसादhttp://www.blogger.com/profile/15182186669695068747noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-31786609.post-43895012332960604652021-09-25T03:32:00.003-07:002021-09-25T03:37:11.031-07:00रूसी उपन्यास "अपमानित आउ तिरस्कृत": भाग 3; अध्याय 6<p> <span style="text-align: center;"> </span><span style="font-size: medium; text-align: center;">अपमानित आउ तिरस्कृत</span></p><p style="text-align: center;">भाग 3</p><p style="text-align: center;">अध्याय 6</p><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">ठीक
सात बजे शाम के हम मस्लोबोयेव के हियाँ हलिअइ। ऊ हमरा जोर के चीख आउ फैलावल बाँह से
आलिंगन के साथ स्वागत कइलकइ। ई बिलकुल साफ हइ, कि ऊ आधा नीसा में हलइ। लेकिन सबसे जादे
हमरा अचंभित कइलकइ ओकर हमरा स्वागत करे खातिर असाधारण तैयारी। ई स्पष्ट हलइ, कि हमर
इंतजार कइल जा रहले हल। एगो निम्मन <b>तोम्पाक</b><a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Bhaag3-Magahi.docx#_ftn1" name="_ftnref1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[1]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> समावार,
अत्यंत सुन्दर आउ कीमती गोल मेज पर खौल रहले हल। चाय के सेट बिल्लौर, चानी आउ चीनी
मिट्टी से चमक रहले हल। दोसरा मेज (टेबुल) पर, जे दोसरा तरह के मेजपोश से आच्छादित
हलइ, लेकिन जे कम बेशकीमती नञ् हलइ, प्लेट में धइल हलइ - बहुत निम्मन मिठाय, कीव
(Kiev) जाम, जे द्रव आउ शुष्क दुन्नु तरह के हलइ, मुरब्बा, पस्तिला (pastille, चूष),
जेली, फ्रेंच जाम, नारंगी, सेब आउ तीन-चार तरह के गिरीदार फल (दृढ़फल, nuts)- एक शब्द
में, फल के पूरा दोकान। तेसरा मेज पर, जे बरफ नियन उज्जर मेजपोश से ढँक्कल हलइ, कइएक
तरह के उपाहार (snacks) हलइ - कवियार (caviar), पनीर, पास्ता, लंगोचा (sausage), सूअर
के रान के धूमित गोश्त (smoked ham), मछली आउ कइएक तरह के वोदका से भरल काँच के सुराही
आउ अत्यंत आकर्षक रंग के - हरियर, याकूती (ruby), भूरा, सुनहरा। आखिर, एगो छोटगर मेज
पर, एक बगल में, सेहो उज्जर मेजपोश से ढँक्कल हलइ, शैम्पेन के दू बोतल हलइ। सोफा के
सामने मेज पर तीन बोतल शोभायमान हलइ - <b>सोतेर्न</b>, <b>लाफ़ित</b> आउ <b>कोन्याक</b><a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Bhaag3-Magahi.docx#_ftn2" name="_ftnref2" style="mso-footnote-id: ftn2;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[2]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> - एलिसेयेव
के बोतल आउ बहुत बेशकीमती। चाय के मेज के पीछू अलिक्सान्द्र सिम्योनोव्ना बैठल हलइ,
हलाँकि साधारण पोशाक आउ शिरस्त्राण में, लेकिन, प्रतीयमानतः, जे परिष्कृत आउ ध्यानपूर्वक
बनावल हलइ, सचमुच, बहुत सफलतापूर्वक। ऊ समझऽ हलइ, कि ओकरा हीं कोय आवे वला हइ, आउ,
स्पष्टतः, ओकरा एकर अभिमान हलइ; हमरा देखके, ऊ एक प्रकार के हर्षोलास के साथ उठ गेलइ।
संतुष्टि आउ प्रसन्नता ओकर ताजा चेहरा पर कौंध रहले हल। मस्लोबोयेव अत्यंत सुन्दर चीनी
जुत्ता पेन्हले बैठल हल, बेशकीमती ड्रेसिंग-गाउन में आउ ताजा छैला बस्तर में। ओकर शर्ट
में सगरो, जाहाँ संलग्न कइल जा सकऽ हलइ, फैशनदार कफ़लिंग (cufflinks) आउ बोताम हलइ।
केश में कंघी कइल, अंगराग लगावल (pomaded) आउ फैशनदार रूप से माँग फाड़ल हलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">हम
अइसन अचंभित हलिअइ, कि हम बिच्चे कमरा मेम रुक गेलिअइ आउ मुँह फाड़ले तकते रहलिअइ, कभी
मस्लोबोयेव दने, त कभी अलिक्सान्द्रा सिम्योनोव्ना दने, जेकर आत्म-संतुष्टि परमानन्द
के स्थिति में पहुँचल हलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"ई
की हइ, मस्लोबोयेव? की तोरा हीं कोय पार्टी हको?" हम चिल्लइलिअइ, आखिरकार, बेचैनी
के साथ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"नञ्,
तूँ अकेल्ले हकऽ", ऊ हर्षोल्लास में उत्तर देलकइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"लेकिन
ई की हइ (उपाहार दने संकेत करते), आखिर हियाँ तो पूरा रेजिमेंट खा सकऽ हइ?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"आउ
मन भरके पी सकऽ हइ - मुख्य बात तो भूल गेलऽ - मनमाना पीयल जा सकऽ हइ!" मस्लोबोयेव
आगू कहलकइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"आउ
ई सब अकेल्ले हमरा लगी हइ?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"आउ
अलिक्सान्द्रा सिम्योनोव्ना खातिर। ई सब कुछ उनकर मन से तैयार होले ह।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"अच्छऽ,
त ई बात हइ! हम ई बात जानऽ हलिअइ!" अलिक्सान्द्रा सिम्योनोव्ना बोललइ, लाल होके,
लेकिन अपन आनन्दमय भाव के बिन खोते। "अतिथि के निम्मन से स्वागत नञ् कइल जा हइ
- तुरते हम दोषी ठहरावल जा हिअइ!"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>[*<b><span style="color: red;">331</span></b>]
"ठीक सुबहे से, की तूँ कल्पना कर सकऽ हो, ठीक सुबहे से, जइसीं मालुम चललइ, कि
तूँ शाम के आवे वला हकहो, कि इनकर दौड़धूप चालू हो गेलइ; कष्ट में हलथिन ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"आउ
एकरो में झूठ बोलला! सुबहे से बिलकुल नञ्, नबल्कि कल्हे शाम से। तूँ कल्हे शाम के जइसीं
अइलऽ, तइसीं हमरा बोललऽ, कि ऊ अतिथि के रूप में पूरे शाम खातिर अइथिन ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"ई
अपने के सुन्ने में गलतफहमी होलइ जी।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"बिलकुल
गलतफहमी नञ् होलइ, अइसीं कहलऽ हल। हम कभी झूठ नञ् बोलऽ ही। आउ अतिथि के स्वागत काहे
नञ् कइल जाय? हम सब जझियऽ हिअइ, जीयऽ हिअइ, कोय नञ् हमन्हीं हीं आवऽ हइ, जबकि हमन्हीं
सब कुछ हइ। निम्मन लोग के देखे देल जाय, कि हमन्हिंयों लोग नियन जीए लगी जानऽ हिअइ।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"आउ,
मुख्य बात, पता लग जइतइ, कि अपने केतना शानदार मेहमानदारिन आउ संचालिका हथिन",
मस्लोबोयेव आगू बोललइ। "कल्पना करहो, मित्र, हम तो, हम तो कोय काम कातिर हियाँ
अइलिए ह। हमरा एगो डच शर्ट पेन्हा देवल गेलइ, कफ़लिंग लगा देवल गेलइ, जुत्ता, चीनी ड्रेसिंग-गाउन,
हमर बाल में खुद्दे कंघी कइलथिन आउ अंगराग लगइलथिन (pomaded) - <b>बेर्गामोत</b><a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Bhaag3-Magahi.docx#_ftn3" name="_ftnref3" style="mso-footnote-id: ftn3;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[3]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>
(bergamot) जी; कोय इत्र छिड़के लगी चहलथिन - क्रेम-ब्रूले (crème brulée), लेकिन हमरा
ई बरदास नञ् होलइ, हम विद्रोह कर देलिअइ, दाम्पत्य शक्ति देखइलिअइ ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"बेर्गामोत
बिलकुल नञ्, बल्कि उत्तम फ्रेंच अंगराग, पेंट कइल चीनी मिट्टी के बरतन से!" पूरा
तमतमाल अलिक्सान्द्रा सिम्योनोव्ना बोललइ। "खुद्दे फैसला करथिन, इवान पित्रोविच,
न तो थियेटर, न तो कहीं नृत्य करे लगी जाय दे हका, खाली हमरा ड्रेस दे हका, लेकिन हमरा
ड्रेस काहे लगी चाही? एकरा पेन्हऽ हिअइ आउ अकेल्ले कमरा में चहलकदमी करते रहऽ हिअइ।
हाल में निवेदन कइलिअइ, थियेटर जाय लगी लगभग तैयार हलिअइ; जइसीं जड़ाऊ पिन (brooch)
खोंसे लगी मुड़लिअइ, तइसीं कपाट तरफ चल गेला; एक (गिलास चढ़इलका), दोसरा, आउ बस लुढ़क
गेला। त अइसीं घरे पर रह गेते गेलिअइ। कोय नञ्, कोय नञ्, कोय नञ् हमरा हीं अतिथि आवऽ
हका; बस खाली सुबह-सुबह, बिज़नेस खातिर कुछ लोग आवऽ हथिन; आउ हमरा हाँक देल जा हइ। आउ
तइयो समावार, भोजन खातिर बरतन के सेट हइ, आउ निम्मन कप हइ - ई सब कुछ हइ, सब्भे उपहार
में मिल्लल। आउ लोग खाय-पीए के समान लइते जा हथिन, बस खाली शराब खरीदते जा हिअइ आउ
कइसनो लिपिस्टिक, आउ अउकी हुआँ उपाहार हइ - पास्ता, हैम आउ मिठाय अपने लगी खरदलिअइ
... काश कोय तो देखते हल कि हमन्हीं कइसे जीयऽ हिअइ! साल भर से सोच रहलिए ह - अइकी
कोय अतिथि अइता, असली अतिथि, हमन्हीं ई सब कुछ देखइबइ, आउ उनकर सत्कार करबइ - लोग प्रशंसा
करथिन, आउ हमन्हीं खुश होबइ; आउ जाहाँ तक उनका, घनचक्कर के, अंगराग लगइलिअइ, जेकर ई
लायको नञ् हका; इनका तो बस गंदे-संदे चलते-फिरते रहता। अइकी उनकर देह पर कइसन ड्रेसिंग-गाउन
हइ - उपहार में मिलले ह, लेकिन अइसन ड्रेसिंग-गाउन के ई लायक हथिन? इनका तो बस खाली
सबसे पहिले पीके धुत्त होना हइ। अइकी देखथिन, कि ऊ अपने के चाय के पहिले वोदका लेवे
लगी कहथुन।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"त
एकरा से की! आखिर सच में ई बात हइ - पीयल जाय, वान्या, सुनहरा आउ रुपहला, आउ फेर, ताजा
होल आत्मा के साथ दोसरो पेय तरफ मुड़ल जाय।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"अच्छऽ,
हमरा ई मालुम हलइ!"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"फिकिर
नञ् करथिन, साशेन्का (अलिक्सान्द्रा), चइयो पीते जइबइ, कोन्याक के साथ, अपने के स्वास्थ्य
के नाम पर महोदय।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"अच्छऽ,
ई बात हइ!" ऊ चिल्लइलइ, हाथ उपरे करते। "ख़ान चाय हइ, छो रूबल प्रति पौंड,
परसुने एगो व्यापारी उपहार में देलके हल, लेकिन ई ओकरा कोन्याक के साथ पीए लगी चाहऽ
हका। मत सुनथिन, इवान पित्रोविच, अइकी हम अपने खातिर अभी एक कप ढारऽ हिअइ ... देखथिन,
खुद्दे देखथिन, कइसन चाय हइ!"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">[*<b><span style="color: red;">332</span></b>] आउ ऊ समावार भिर व्यस्त हो गेलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">ई
स्पष्ट हलइ, कि हमरा पूरे शाम तक रोक रक्खे के प्लान हलइ। अलिक्सान्द्रा सिम्योनोव्ना
साल भर से अतिथि के इंतजार में हलइ आउ अभी हार्दिक रूप से हमरा सत्कार करे लगी तैयारी
में हलइ। ई सब के हमर आशा नञ् हलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"सुन्नऽ,
मस्लोबोयेव", हम कहलिअइ, बैठते, "आखिर हम तोहरा हीं अतिथि के रूप में नञ्
अइलियो ह; हमरा काम हको; तूँ खुद हमरा कुछ तो बतावे वला हलहो ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"खैर,
आखिर बिज़नेस तो बिज़नेस हइ, लेकिन आत्मीय बातचीत अपन जगह पर हइ।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"नञ्,
मित्र हमर, एतना मत सोचऽ। साढ़े आठ बजलो, कि अलविदा। काम हइ; हम वचन देलिए ह
..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"हम
तो अइसन नञ् सोचऽ हियो। दया करऽ, तूँ हमरा साथ की कर रहलऽ ह? आउ की कर रहलहो ह अलिक्सान्द्रा
सिम्योनोव्ना के साथ? जरी उनका दने देखहो - ऊ तो स्तब्ध हो गेलथुन। काहे लगी हमरा अंगराग
लगइलका - आखिर हमरा पर बर्गामोत; जरी सोचहो!"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"तूँ
हमेशे मजाक करऽ ह, मस्लोबोयेव। हम अलिक्सान्द्रा सिम्योनोव्ना के सामने कसम खा हियो,
अगला सप्ताह, कम से कम शुक्कर के, अपने सब के पास दुपहर के भोजन के समय अइबइ; लेकिन
अभी, भाय, हम तो वचन देलियो ह, चाहे, बेहतर कहल जाय, बस हमरा एक जगुन जाना जरूरी हकइ।
बेहतर हमरा बतावऽ - तूँ हमरा कउची कहे लगी चाहऽ हलऽ?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"त
की वास्तव में अपने खाली साढ़े आठ बजे तक रहथिन?" अलिक्सान्द्रा सिम्योनोव्ना चिल्लइलइ
भीरु आउ करुण स्वर में, लगभग रोते आउ हमरा एक कप उत्तम चाय देते।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"चिंता
नञ् करथिन, साशेन्का; ई सब बकवास हइ", मस्लोबोयेव कहलकइ। "ऊ ठहरथुन; ई बकवास
हइ। आउ बेहतर तूँ हमरा बतावऽ, वान्या, तोरा काहाँ जाय के हको? तोहर कइसन काम हको? की
जान सकऽ हिअइ? आखिर रोज दिन तूँ कहीं तो दौड़ल जा हो, आउ काम से कोय मतलब नञ्
..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"आउ
तोहरा ई काहे लगी चाही? लेकिन, शायद, बाद में बतइबो। आउ अइकी बेहतर तूँ बतावऽ, तूँ
काहे लगी हमरा हीं अइलऽ हल, जबकि हम खुद तोरा बतइलियो हल, आद करहो, कि हम घर पर नञ्
रहबो?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"बाद
में आद अइलो, लेकिन कल्हे भूल गेलियो हल। काम के वास्ते वास्तव में तोरा से बोले लगी
चाहऽ हलियो, लेकिन सबसे पहिले अलिक्सान्द्रा सिम्योनोव्ना के सांत्वना देना जरूरी हलइ।
«अइकी, ऊ बोलऽ हथिन, अदमी हथिन, जे मालुम चललइ, मित्र हथिन, त काहे लगी नञ् बोलावऽ
हो?» आउ हमरा, भाय, चार दिन से तंग कर रहलथुन हँ। हमरा लगी बेर्गामोत, निस्सन्देह,
ऊ दुनियाँ में चालीस पाप माफ कर देल जइतइ, लेकिन, सोचऽ हिअइ, काहे नञ् शाम के मित्रतापूर्वक
बैठल जाय? आउ हम रणनीति अपनइलिअइ - लिखलिअइ, कि, अइसन-अइसन काम हइ, अगर नञ् अइबऽ, त
हमर सब जहाज डूब जात।" <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">हम
ओकरा पहिलहीं से अइसन नञ् करे के, आउ बेहतर सीधे पहिले से सूचना देवे के निवेदन कइलिअइ।
लेकिन, ई व्याख्या हमरा बिलकुल नञ् संतुष्ट कइलक।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"खैर,
लेकिन आझ हमरा भिर भाग काहे गेलहो?" हम पुछलिअइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"आउ
आझ हमरा वास्तव में काम हलो, हम झूठ बिलकुल नञ् बोलबो।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"कहीं
प्रिंस के साथ तो नञ्?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"आउ
अपने के हमर चाय पसीन पड़ऽ हइ?" मधुर स्वर में अलिक्सान्द्रा सिम्योनोव्ना पुछलकइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">अइकी
ऊ पाँच मिनट से इंतजार करब करऽ हलथिन, कि हम उनकर चाय के प्रशंसा करिअइ, लेकिन हम तो
अंदाजो नञ् लगा पइलिअइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"अत्युत्तम,
अलिक्सान्द्रा सिम्योनोव्ना, शानदार! हम अभियो तक अइसन चाय नञ् पीलूँ हल।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">[*<b><span style="color: red;">333</span></b>] अलिक्सान्द्रा सिम्योनोव्ना खुशी से लाल हो गेलइ
आउ आउ ढारे लगी शीघ्रता कइलकइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"प्रिंस!"
मस्लोबोयेव चिल्लइलइ, "ई प्रिंस, भाय, अइसन बदमाश, अइसन धूर्त हइ ... खैर! हम,
भाय, ई तोरा कहबो - हम खुद्दे धूर्त हिअइ, लेकिन पवित्रता के खियाल से हम ओक्कर छद्मवेष
में होवे लगी नञ् चाहबइ! लेकिन बहुत हो गेलइ; एकरा बारे अब एक शब्द नञ्! ओकरा बारे
बस एतने हम कह सकऽ हियो।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"लेकिन
हम तो, सोद्देश्य, तोहरा हीं अइलियो ह, ताकि बाकी सब कुछ के अलावे ओकरा बारे कुछ पूछताछ
कर सकियो। लेकिन ई बाद में। आउ काहे लगी तूँ कल्हे हमर गैरहाजिरी में हमर एलेना के
मिठाय देलहो आउ ओकरा सामने नचलहो? आउ कउची के बारे तूँ ओकरा साथ डेढ़ घंटा बात कर सकलहो!"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"एलेना,
ई एगो छोटकुन्नी लड़की हइ, कोय बारह चाहे एगारह साल के, जे अभी खातिर इवान पित्रोविच
के हियाँ रहऽ हइ", मस्लोबोयेव सफाई देलकइ, अचानक अलिक्सान्द्रा सिम्योनोव्ना तरफ
मुड़ते।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"देखहो,
वान्या, देखहो", ऊ बात जारी रखलकइ, ओकरा तरफ अँगुरी से इशारा करते, "केतना
भड़क गेलथिन, जइसीं सुनलथिन, कि हम एगो अनजान लड़की लगी मिठाय लेके गेलिए हल, तमतमा गेलथिन,
काँप गेलथिन, मानु हमन्हीं अचानक एक दोसरा तरफ पिस्तौल चला देलिअइ ... अरे! आँख तो
कोयला नियन दहक रहले ह। कोय बात नञ् हइ, अलिक्सान्द्रा सिम्योनोव्ना, कुच्छो छिपावे
लायक नञ् हइ! ईर्ष्यालु हथिन, जी। अगर हम नञ् बतइतिए हल कि ई एगो एगारह साल के लड़की
हइ, त हमरा तो तुरते भँवर नियन घसीट लेथिन हल - आउ <b>बेर्गामोत</b> भी नञ् बचा सकते
हल!"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"ई
अभियो नञ् बचा पइतो!"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">आउ
ई शब्द के साथ अलिक्सान्द्रा सिम्योनोव्ना एक्के छलाँग में चाय के मेज भिर से हमन्हीं
तरफ उछलके आ गेलइ, आउ एकर पहिले कि मस्लोबोयेव अपन सिर के झाँप पइलकइ, ओकर झोंटा पकड़
लेलकइ आउ निम्मन से हिलइलकइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"अइकी
तोरा, अइकी तोरा! अतिथि के सामने बोले के साहस मत करऽ, कि हम ईर्ष्यालु हिअइ, साहस
नञ् करऽ, साहस नञ् करऽ, साहस नञ् करऽ!"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">ऊ
बिलकुल लाल भी हो गेलइ आउ हलाँकि हँस रहले हल, लेकिन मस्लोबोयेव के निम्मन से फटकार
मिललइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"हर
तरह के शरम के बात करऽ हका!" ऊ गंभीरतापूर्वक आगू बोललइ, हमरा दने मुड़ते।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"त,
वान्या, अइसन हको हमर जिनगी! एहे वजह से हमरा कइसूँ वोदका जरूरी हको!" मस्लोबोयेव
निष्कर्ष निकसलकइ, अपन केश सम्हारते आउ लगभग दौड़ते शराब के सुराही तरफ जइते। लेकिन
अलिक्सान्द्रा सिम्योनोव्ना ओकरा चेतावनी देलकइ - उछलके टेबुल भिर गेलइ, खुद्दे ढरलकइ,
ओकरा देलकइ आउ दुलार से ओकर गाल पर थपकी देलकइ। मस्लोबोयेव अभिमान से हमरा तरफ कनखी
से देखलकइ, जीभ चटकइलकइ आउ हर्षोल्लास से एक गिलास गटक गेलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"मिठाय
के मामले में तो कल्पना करना मोसकिल हको", ऊ शुरू कइलकइ, हमर बगल में सोफा पर
बैठते। "हम परसुन खरदलिए हल, जब पीयल हलिअइ, सब्जी के दोकान में - मालुम नञ् काहे
लगी। लेकिन, शायद, घरेलू व्यवसाय आउ उद्योग के समर्थन करे खातिर, पक्का मालुम नञ्;
एतने आद हको, कि तखने हम नीसा में स्ट्रीट से होके जा रहलियो हल, कीचड़ में गिर गेलियो,
अपन झोंटा नोचलियो आउ ई बात लगी रोवे लगलियो कि हम कोय काम के नञ् हकूँ। हम, निस्सन्देह,
मिठाय के बारे भूल गेलिए हल, कल्हे तक अइसीं हमर जेभी में रह गेले हल, जब हम ओकरा पर
बैठ गेलिअइ, तोर सोफा पर बैठते। नृत्य के बारे<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>ओहे नीसा में रहना - कल्हे हम काफी पीयल हलियो, आउ नीसा के हालत में, जब हम
अपन भाग्य से संतुष्ट हो जा हिअइ, त कभी-कभी नच्चे लगऽ हिअइ। बस एतने बात हको; एकरा
अलावे [*<b><span style="color: red;">334</span></b>] ई बात, कि ई अनाथ लड़की पर हमरा
तरस अइलइ, आउ, एकरा अलावे, ऊ हमरा साथ बातो नञ् करे लगी चाहऽ हलइ, मानु गोसाल हलइ।
आउ हम नच्चे लगलिअइ, ताकि ओकरा खुश कर सकिअइ, आउ खाय लगी मिठाय देलिअइ।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"आउ
ओकरा घूस नञ् देब करऽ हलहो, ताकि ओकरा हीं से कुछ जानकारी ले सकहो, आउ, खुले दिल से
स्वीकार करहो - तूँ जानबूझके हमरा हीं अइलहो, ई जानते, कि हम घर पर नञ् रहबइ, ओकरा
साथ अकेल्ले में बात कर सकहो आउ कुछ मालुम कर सकहो, की ई बात सच नञ् हइ? आखिर हम जानऽ
हिअइ, तूँ ओकरा साथ लगभग डेढ़ घंटा बैठलहो, ओकरा विश्वास देलइलहो, कि ओकर माय के जानऽ
हो, आउ ओकरा से कुछ तो पुछलहो।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">मस्लोबोयेव
नाक-भौं सिकुड़इलकइ आउ धूर्त नियन हँसलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"आऊ
आखिर विचार तो बुरा नञ् हलइ", ऊ बोललइ। "नञ्, वान्या, ई बात नञ् हइ। मतलब,
परिस्थिति होला पर काहे नञ् पूछताछ कइल जाय; लेकिन ई बात नञ् हइ। सुन्नऽ, पुरनका मित्र,
हम हलाँकि अभी काफी पीयल हियो, हमेशे नियन, लेकिन ई जान ल, कि कोय <b><i>बुरा इरादा
से</i></b> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>फ़िलिप (फ़िलिपिच मस्लोबोयेव) तोहरा
कभियो धोखा नञ् देतो, <b><i>मतलब बुरा नीयत से</i></b> ।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"अच्छऽ,
लेकिन बिन बुरा नीयत से?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"अच्छऽ
... आउ बिन बुरा नीयत से। लेकिन भाड़ में जाय ई सब, पीयल जाय, आउ तब काम के बारे! काम
तो ओछा हइ", ऊ बात जारी रखलकइ, पी लेला के बाद। "ई बुबनोवा के कोय हक नञ्
हलइ ई लड़की के रोक रक्खे के; हम सब पता लगा लेलिअइ। कोय दत्तक लेवे चाहे आउ कोय अइसन
बात नञ् हलइ। माय ओकरा पैसा धारऽ हलइ, आउ ओहे से ऊ ई लड़की के रख लेलकइ। बुबनोवा हलाँकि
धूर्त औरत हइ, हलाँकि बदमाश हइ, लेकिन बेवकूफ हइ, सब औरत नियन। स्वर्गीय औरत के पास
निम्मन पासपोर्ट हलइ; परिणामस्वरूप, सब कुछ साफ-सुथरा हइ। एलेना तोरा साथ रह सकऽ हको,
हलाँकि बहुत अच्छा होतइ, अगर कोय उदार परिवार के लोग ओकरा पालन-पोषण खातिर रख लेइ।
लेकिन अभी लगी ओकरा तोरा पास रहे देल जाय। एकरा में कोय बात नञ् हइ; हम ई सब के इंतजाम
कर देबो - बुबनोवा अपन अँगुरी हिलावे के हिम्मत नञ् कर सकतइ। आउ ओकर स्वर्गीय माय के
बारे हमरा पक्का कुच्छो नञ् मालुम चललइ। ऊ केकरो विधवा हइ, जेकर सरनेम ज़ाल्त्स्मान
(Salzmann) हलइ।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"एहे,
हमरा एहे बात नेली बतइलके हल।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"अच्छऽ,
त बात हिएँ खतम हो जा हइ। अभी तो, वान्या", ऊ कुछ गंभीरता के साथ शुरू कइलकइ,"हमर
तोरा से एगो विनती हको। आउ तूँ एकरा पूरा करऽ। हमरा जरी विस्तार से बतावऽ, कि तोर की
काम हको, तूँ काहाँ जा ह, दिन भर तूँ काहाँ रहऽ ह। हम हलाँकि आंशिक रूप से सुनलियो
ह आउ जानऽ हियो, लेकिन हमरा बहुत विस्तार से जाने के हके।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">अइसन
गंभीरता हमरा अचंभित कर देलकइ आउ बेचैन भी कर देलकइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"लेकिन
बात की हको? काहे लगी तोरा ई जाने के हको? तूँ तो एतना गंभीरतापूर्वक पूछ रहलऽ ह
..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"अइकी
ई बात, वान्या, बिन बात घुमइले - हम तोरा लगी एगो अनुग्रह करे लगी चाहऽ हियो। देखऽ
हो, मित्र, अगर हम तोरा साथ धूर्तता करतियो हल, त तोरा से बिन गंभीरता के मालुम कर
लेतियो हल। लेकिन तूँ शंका करऽ हो, कि हम तोरा साथ धूर्तता करऽ हियो - अभी, चूष (लॉलीपॉप);
हम आखिर समझऽ हलियो। लेकिन चूँकि हम तोरा साथ गंभीरतापूर्वक बोलऽ हियो, मतलब, खुद लगी
कोय रुचि हइ, बल्कि तोरा लगी। त तूँ शक मत करऽ आउ सीधे-सीधे बोलऽ, सच - बिलकुल सच
..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"कइसन
अनुग्रह? देखऽ, मस्लोबोयेव, काहे लगी तूँ हमरा कुच्छो प्रिंस के बारे बतावे लगी नञ्
चाहऽ हो?<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>हमरा एकर जरूरत हइ। एहे अनुग्रह होतो।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"प्रिंस
के बारे! हूँ ... अच्छऽ, एवमस्तु, सीधे बतावऽ हियो - हमहूँ अब तोरा प्रिंस के बारे
बता देबो।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"कइसे?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">[*<b><span style="color: red;">335</span></b>] "ऊ अइसे - हम, भाय, नोटिस कइलियो, कि ऊ तोर
काम में कइसूँ दखल देलको; संयोगवश, ऊ तोहरा बारे हमरा से पूछताछ कइलको। आखिर ऊ कइसे
जनलको, कि हमन्हीं दुन्नु परिचित हिअइ - एकरा से तोरा कोय मतलब नञ्। आउ खाली ई महत्त्वपूर्ण
हको - ई प्रिंस से तू सावधान रहऽ। ई यहूदी-विश्वासघाती हको आउ बल्कि एकरो से बत्तर।
आउ ओहे से, जब हम देखलियो, कि जब ऊ तोर मामला में प्रतिबिंबित होलो, त हम तोरा खातिर
काँप गेलियो। लेकिन, हम आखिर कुछ नञ् जानऽ हकियो; ओहे से तो तोरा हम बतावे लगी कहऽ
हकियो, ताकि हम कोय निर्णय कर पइयो ... आउ ओहे लगी भी आझ तोरा अपना हीं बोलइलियो। अइकी
एहे तो महत्त्वपूर्ण काम हको; सीधे समझावऽ हकियो।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"कम
से कम तूँ हमरा बल्कि कुछ तो बतावऽ, बल्कि ई, कि ठीक काहे लगी हमरा प्रिंस से बचके
रहे के चाही।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"ठीक
हको, एवमस्तु; हम, भाय, साधारणतः दोसरो काम में इस्तेमाल कइल जा हिअइ। लेकिन विचार
करहो - हमरा पर लोग विश्वास करऽ हइ ई लगी, कि हम बातूनी नञ् हिअइ। हम तोहरा कइसे बता
सकऽ हियो? ओहे से हमरा से जवाब मत माँगऽ, अगर हम सामान्य रूप से बात करियो, बिलकुल
सामान्य रूप से, खाली ई बात लगी, कि साबित कइल जाय - ऊ कइसन नीच हइ। अच्छऽ, तूँ पहिले
शुरू करऽ, अपना बारे।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">हम
निर्णय कइलिअइ, कि हमर मामला में मस्लोबोयेव से हमरा पक्का कुच्छो छिपावे लायक नञ्
हलइ। नताशा के मामला रहस्यमय नञ् हलइ; एकरा अलावे ओकरा लगी हम मस्लोबोयेव से कइसनो
मदत के आशा कर सकऽ हलिअइ। निस्सन्देह, अपन कहानी में, यथासंभव, कुछ बिन्दु के हम उल्लेख
नञ् कइलिए हल। मस्लोबोयेव खास करके ध्यान से सब कुछ सुनलकइ, जाहाँ तक प्रिंस से संबंध
हलइ; कइएक जगह पर ऊ हमरा रोकलकइ, बहुत कुछ नया ढंग से पुछलकइ, ओहे से ओकरा हम काफी
विस्तार से बतइलिअइ। हमर कहानी आधा घंटा जारी रहलइ। <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"हूँ!
ई लड़की के दिमाग तेज चल्लऽ हइ", मस्लोबोयेव टिप्पणी कइलकइ। "अगर, शायद, बिलकुल
ठीक अंदाज ऊ प्रिंस के बारे नञ् लगा पइलकइ, तइयो एक बात निम्मन हइ, कि पहिलही चरण में
ऊ पछान लेलकइ, कि ओकरा केकरा से पाला पड़ले ह, आउ ओकरा से सब संबंध तोड़ लेलकइ। शाबाश
नताल्या निकोलायेव्ना! ओकर सेहत लगी हम पियऽ हिअइ! (ऊ गटकलकइ।) हियाँ परी खाली बुद्धि
नञ्, बल्कि दिल के भी जरूरत हलइ, ताकि ऊ धोखा नञ् खाय। आउ दिल ओकरा दिग्भ्रमित नञ्
कइलकइ। निस्सन्देह, ओकर केस खतम हो गेलइ - प्रिंस अपन बात पर अड़ल रहतइ, आउ अल्योशा
ओकरा (नताशा के) छोड़ देतइ। खाली इख़मेनेव पर तरस आवऽ हइ", दस हजार रूबल ई नीच के
भुगतान करना! लेकिन केऽ ओकर केस लेलकइ, केऽ दौड़धूप कइलकइ? शायद खुद! ए-एह! अइसने होवऽ
हइ ई सब गरममिजाज आउ कुलीन लोग! कोय काम के नञ्! प्रिंस के साथ अइसन कार्रवाई नञ् करे
के चाही हल। हम इख़मेनेव खातिर केतना निम्मन वकील कर देतिए हल - ए-एह!" आउ ऊ चिढ़के
टेबुल पर प्रहार कइलकइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"अच्छऽ,
अब प्रिंस के की हाल हइ?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"आउ
तूँ बस खाली प्रिंस के रट्टा लगइले ह। लेकिन ओकरा बारे कउची बोलल जाय; आउ हमरा खुशी
नञ्, कि हम स्वेच्छा से अपन सेवा प्रस्तुत कइलिअइ। हम आखिर, वान्या, खाली तोहरा ई चालबाज
औरत के बारे सावधान करे लगी चाहऽ हलियो, ताकि, अइसन कहल जाय, ओकर प्रभाव से तोरा बचा
सकियो। जे कोय ओकर संपर्क में आवऽ हइ, ऊ सुरक्षित नञ्। ओहे से अपन कान खुल्ला रक्खऽ;
एतने बस हको। आउ तूँ सोच रहलऽ हल, कि हम तोरा, भगमान जाने कइसन <b>पेरिस के रहस्य</b><a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Bhaag3-Magahi.docx#_ftn4" name="_ftnref4" style="mso-footnote-id: ftn4;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[4]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> तोरा
बतावे वला हकियो। आउ साफ हइ, कि तूँ उपन्यासकार हकऽ!<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>अच्छऽ, ई नीच के बारे की बोलल जाय? नीच तो नीच होवऽ
हइ ... "अच्छऽ, अइकी, मसलन, ओकरा बारे हम एक कहानी बतइबो, निस्सन्देह बिन जगह,
बिन शहर, बिन चेहरा, मतलब बिन कैलेंडर के विशुद्धता के। तूँ जानऽ हो, कि ऊ जब पहिला
नवजवानी में हीं हलइ, जब ओकरा खाली कार्यालयीन वेतन पर जीए पड़ले हल,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>[*<b><span style="color: red;">336</span></b>] एगो
धनी व्यापारी के लड़की से शादी कइलकइ। ई महिला के साथ ऊ निम्मन से पेश नञ् आवऽ हलइ,
आउ हलाँकि ओकर मामला से अब कुछ लेना-देना नञ् हइ, लेकिन हम टिप्पणी करबो, मित्र वान्या,
कि ऊ अपन सारी जिनगी अइसने मामला से धंधा करना पसीन करऽ हलइ। अइकी एगो आउ मामला हइ
- ऊ विदेश गेलइ। हुआँ ..." <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"दम
धरऽ, मस्लोबोयेव, तूँ केकर यात्रा के बारे बोल रहलहो ह? कउन साल में?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"ठीक
निनानबे साल तीन महिन्ना पहिले। अच्छऽ जी, हुआँ परी ऊ एगो बाप के बेटी के फुसला लेलकइ
आउ पेरिस लेके चल गेलइ। लेकिन आखिर की कइलकइ! बाप कइसनो फैक्ट्री के मालिक हलइ या अइसने
कोय उद्योग के पटीदार हलइ। पक्का मालुम नञ्। हम आखिर तोहरा बतइवो करऽ हियो, त दोसर
के तथ्य से अपन खुद के अनुमान आउ विचार के आधार पर। प्रिंस ओकरो धोखा देलकइ, ओकर उद्योग
में ओकरा साथ पैठ बना लेलकइ। पूरे तरह से धोखा देलकइ आउ ओकरा से पैसा ले लेलकइ। लेल
पैसा से संबंधित बुढ़उ के पास, निस्सन्देह, कइसनो दस्तावेज हलइ। आउ प्रिंस ओकरा ई तरह
से लेवे लगी चाहऽ हलइ, कि ओकरा वापिस नञ् करे पड़इ, हमन्हीं के अनुसार (अर्थात् सरल
रूसी में) - बस चोरा लेवे लगी। बुढ़उ के एगो बेटी हलइ, आउ बेटी तो सुन्दरी हलइ, आउ ई
सुन्दरी के एगो आदर्श प्रेमी हलइ, भाय शिलर<a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Bhaag3-Magahi.docx#_ftn5" name="_ftnref5" style="mso-footnote-id: ftn5;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[5]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>
(Schiller), कवि, साथे-साथ व्यापारी, नवयुवक स्वप्नद्रष्टा, एक शब्द में - पक्का जर्मन,
कोय फ़ेफ़रकूख़ेन (Pfefferkuchen)।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"मतलब
ई ओकर सरनेम हलइ फ़ेफ़रकूख़ेन?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"अच्छऽ,
शायद, फ़ेफ़रकूख़ेन नञ्, भाड़ में जाय, एकरा से कोय फरक नञ् पड़ऽ हइ। बस प्रिंस ओकर बेटी
तक अपन पहुँच बना लेलकइ, आउ अइसन पहुँच, कि ऊ ओकर प्रेम में पड़ गेलइ, पागलपन के हद
तक। प्रिंस के तब दू चीज चाहऽ हलइ - पहिला, बेटी के वशीभूत करना, आउ दोसरा, बुढ़उ से
लेल रकम के दस्तावेज। बुढ़उ के सब्भे सन्दूक के चाभी ओकर बेटी के पास हलइ। बुढ़उ अपन
बेटी के हद से जादे प्यार करऽ हलइ, एतना हद तक, कि ओकरा विवाह में देवे लगी नञ् चाहऽ
हलइ। गंभीरतापूर्वक। ऊ ओकर हरेक मंगेतर से ईर्ष्या करऽ हलइ, प्रिंस के समझ में नञ्
आवऽ हलइ कि ओकरा से कइसे अलग हो जाल जा सकऽ हइ, आउ फ़ेफ़रकूख़ेन के भगा देलकइ, कोय सनकी
अंग्रेज..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"अंग्रेज?
लेकिन काहाँ ई सब घटलइ?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"हम
खाली अइसे कहलियो - अंगरेज, तुलना खातिर, आउ तूँ एकरा पकड़ लेलऽ। ई घटले हल सान्ता-फ़े-द-<b>बोगोता</b><a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Bhaag3-Magahi.docx#_ftn6" name="_ftnref6" style="mso-footnote-id: ftn6;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[6]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>
(Santa−fe−da−Bogota), आउ शायद, क्राकोव (Cracow) में, लेकिन सबसे जादे विश्वसनीय हइ,
कि <b>नासाउ</b><a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Bhaag3-Magahi.docx#_ftn7" name="_ftnref7" style="mso-footnote-id: ftn7;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[7]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>
में, जइसन कि सेल्त्सर-वाटर बोटल (seltzer−water bottles) में लिक्खल हइ, पक्का नासाउ
में; की तोरा लगी काफी होलो? अच्छऽ जी, अइकी प्रिंस लड़की के फुसलइलकइ, आउ ओकरा बाप
से दूर ले गेलइ, आउ प्रिंस के हठ के अनुसार लड़की अपना साथ दस्तावेज लेके गेलइ। आखिर
अइसन प्रेम होवऽ हइ, वान्या! उफ, हे भगमान, आउ आखिर लड़की ईमानदार हलइ, कुलीन, महान!
सच हइ, शायद, ओकरा ई सब दस्तावेज के मामले में कुछ नञ् मालुम हलइ। ओकरा एक्के चिंता
हलइ - पिता शाप देता। प्रिंस हियों मिललइ; ऊ ओकरा औपचारिक, कानूनी वचन देलकइ, कि ऊ
ओकरा से शादी करतइ। ई तरह से ओकरा विश्वास देलइलकइ, कि ओकन्हीं खाली कुछ समय खातिर
जइतइ, घूमतइ-फिरतइ, आउ जब बुढ़उ के गोस्सा शांत हो जइतइ, त ओकन्हीं शादीशुदा उनका हीं
वापिस आ जइतइ आउ तीनों साथ में हमेशे लगी रहते जइतइ, खुशहाल जिनगी गुजारतइ आउ अइसीं
अनन्त तक। ऊ लड़की भाग गेलइ, बुढ़उ तो ओकरा शाप देलकइ आउ दिवालिया भी हो गेलइ। ओकरा
(ऊ लड़की के) पेरिस तक पीछा कइलकइ फ़्राउएनमिल्ख़ (Frauenmilch) , ऊ सब कुछ त्याग देलकइ
आउ व्यापार भी छोड़ देलकइ; ऊ ओकरा से बहुत प्यार करऽ हलइ।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"ठहरऽ!<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>कउन फ़्राउएनमिल्ख़?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">[*<b><span style="color: red;">337</span></b>] "अच्छऽ ऊ, की नाम हलइ ओकर! फ़्वॉएरबाख़
(Feuerbach) ... उफ, अभिशप्त - फ़ेफ़रकूख़ेन! अच्छऽ जी, निस्सन्देह, प्रिंस शादी नञ् कर
पइलकइ - <b>कउची</b>, लोग के कहना हइ, <b>काउंटेस ख़्लिस्तोवा कहथिन</b>?<a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Bhaag3-Magahi.docx#_ftn8" name="_ftnref8" style="mso-footnote-id: ftn8;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[8]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> एकरा
बारे बैरन (Baron) पोमोयकिन की कहथिन? ओहे से, प्रिंस के ओकरा धोखा देवे पड़लइ। अच्छऽ,
आउ ऊ धोखा तो बहुत ढिठाई से देलकइ। पहिला, ओकरा लगभग पिट्टऽ हलइ, दोसरा, जानबूझके अपना
हीं फ़ेफ़रकूख़ेन के आमंत्रित करऽ हलइ, ओहो जा हलइ, महिला के मित्र बन गेलइ, आउ साथ-साथ
पिनपिना हलइ, पूरे शाम तक अकेल्ले बैठल रहऽ हलइ, अपन बदकिस्मती के रोना रोवऽ हलइ, आउ
ऊ सांत्वना दे हलइ - सब के मालुम हलइ, कि ओकन्हीं सीधा-सादा लोग हलइ। प्रिंस तो जानबूझके
अइसन घटना के अंजाम देलकइ - एक तुरी ओकन्हीं के देर रात में देखलकइ आउ दिमाग में गढ़लकइ,
कि ओकन्हीं बीच कोय संबंध हइ, कोय बहाना से दोषी ठहरइलकइ - बोलऽ हइ, अपन आँख से ऊ देखलकइ।
आउ ओकन्हीं दुन्नु के गेट के बाहर कर देलकइ, आउ खुद कुछ समय लगी लंदन चल गेलइ। आउ ऊ
महिला गर्भ के अन्तिम महिन्ना में हलइ; जइसीं ओकरा बाहर निकास देल गेलइ, ओकरा एगो बेटी
पैदा होलइ ... मतलब बेटी नञ, बल्कि बेटा, एगो छोट्टे गो बेटा, जेकर नाम वोलोदका रक्खल
गेलइ। फ़ेफ़रकूख़ेन ओकर धर्मपिता (godfather) हलइ। से अइकी ऊ फ़ेफ़रकूख़ेन के साथ चल गेलइ।
ओकरा पास थोड़ा पैसा हलइ। ऊ महिला स्विटज़रलैंड, इटली पूरा घुमलइ ... ऊ सब कवि लोग के
धरती पर, जइसन कि कहल जा हइ। ऊ लगातार रोते रहऽ हलइ, आउ फ़ेफ़रकूख़ेन पिनपिना हलइ, आउ
कइएक साल अइसे गुजर गेलइ, आउ लड़की बड़गो हो गेलइ। आउ प्रिंस खातिर सब कुछ तो निम्मन
होते हल, लेकिन एगो खराब - ऊ महिला से फेर से विवाह करे के कर्तव्य खातिर दौड़धूप नञ्
कइलकइ। "तूँ नीच अदमी हँ", बिदा होते बखत ऊ महिला ओकरा से बोललइ, "तूँ
हमरा लूट लेलँऽ, तूँ हमरा बेइज्जत कइलँऽ आउ अब हमर त्याग कर रहलँऽ हँ। अलविदा! लेकिन
अब तोर वचन हम वापिस नञ् देबउ। ई कारण से नञ्, कि हम कभी तोरा से विवाह करे लगी चाहऽ
हलिअउ, बल्कि ई कारण से, कि तूँ ई दस्तावेज से भयभीत हकँऽ। त ई हमरे हाथ में हमेशे
लगी रहे देल जाय।" एक शब्द में, ऊ अपन आपा खो देलकइ, लेकिन प्रिंस तइयो शांत रहलइ।
साधारणतः अइसन नीच लोग के अइसन तथाकथित विशालहृदय जीव के साथ लेन-देन में बहुत निम्मन
से निपटावे आवऽ हइ। ओकन्हीं सब एतना उदारहृदय होवऽ हइ, कि ओकन्हीं के धोखा देना बड़ी
असान होवऽ हइ, आउ दोसर, ओकन्हीं हमेशे खुद के विशाल आउ उदार घृणा तक सीमित रक्खऽ हइ,
बनिस्पत कि कानूनी मामला के व्यावहारिक अनुप्रयोग (application) करे के, अगर खाली ओकर
अनुप्रयोग कइल जा सकइ। खैर, कम से कम ई माय - अपन अभिमानी घृणा के साथ अलग हो गेलइ
आउ हलाँकि दस्तावेज खुद के पास रखलकइ, लेकिन आखिर प्रिंस जानऽ हलइ, कि ऊ खुद के फाँसी
लगा लेतइ, बनिस्पत केस में ओकर इस्तेमाल करे के - आउ प्रिंस तब तक लगी शांत रहलइ। आउ
ऊ हलाँकि ओकर नीच चेहरा पर थूक देलकइ, लेकिन आखिर वोलोदका ओकर हाथ में रह गेलइ - अगर
ऊ मर जइते हल, त वोलोदका के साथ की होते हल? लेकिन एकरा बारे ऊ नञ् सोचलकइ। ब्रूडेरशाफ़्ट
(Bruderschaft) भी ओकरा प्रोत्साहित कइलकइ आउ एकरा बारे नञ् सोचलकइ; ओकन्हीं शिलर पढ़ऽ
हलइ। आखिरकार, ब्रूडरशाफ़्ट कइसूँ बेमार पड़ गेलइ आउ मर गेलइ ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"मतलब
फ़ेफ़रकूख़ेन?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"हाँ,
शैतान ओकरा चीर-फाड़ देइ! आउ ऊ महिला ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"ठहरऽ!
केतना साल तक ओकन्हीं यात्रा करते रहलइ?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"ठीक
दू सो। अच्छऽ जी, त ऊ महिला क्राकोव वापिस आ गेलइ। ओकरा बाप तो नञ् स्वागत कइलकइ, बल्कि
शाप देलकइ, आउ ऊ मर गेलइ, आउ प्रिंस खुशी से क्रॉस कइलकइ। हम हुआँ गेलिए हल, मध पीयऽ
हलिअइ, मोंछ के निच्चे बह जा हलइ, लेकिन मुख में नञ् घुस पावऽ हलइ, हमरा टोपी देलकइ,
आउ हम ओकन्हीं के गेट देखा देलिअइ ... मन भरके पीयल जाय, भाय वान्या!"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"हमरा
शंका हको, कि तूँ ओकरा ई मामला में मदत करऽ हो, मस्लोबोयेव।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"तूँ
पक्का ई चाहऽ हो?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"लेकिन
हमरा एहे नञ् समझ में आवऽ हको, कि एकरा में तूँ करिए की सकऽ हो!"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">[*<b><span style="color: red;">338</span></b>] "आउ देखहो, ऊ दस साल तक बाहर रहला के बाद जब
मद्रीद (Madrid) वापिस अइलइ, दोसर नाम पर, त ई सब के जाँच जरूरी हलइ आउ ब्रूडरशाफ़्ट
के बारे, आउ बुढ़उ के बारे, आउ की वास्तव में ऊ वापिस अइले हल, आउ बुतरू के बारे, कि
कहीं ऊ मर तो नञ् गेले हल, आउ दस्तावेज हइ कि नञ्, इत्यादि अनन्त तक। आउ कुछ दोसरो
के बारे। ऊ बहुत खराब अदमी हको, ओकरा से बचके रहिहऽ, वान्या, आउ मस्लोबोयेव के बारे
अइकी ई सोचिहऽ - कभियो, कइसनो हालत में ओकरा नीच नञ् कहिहऽ! ऊ हलाँकि नीच हको (हमर
विचार से, अइसन कोय अदमी नञ् हइ, जे नीच नञ् हइ), लेकिन तोर विरुद्ध नञ्। हम पूरा पीयल
हियो, लेकिन सुन्नऽ - अगर कभी, नगीच के रहो, चाहे दूर के, अभी होवो, चाहे भावी वर्ष
में, तोरा लगतो कि मस्लोबोयेव कोय मामले में तोरा विरुद्ध चाल चलहो ह (आउ, किरपा करके,
ई शब्द के नञ् भूलिहऽ 'चाल चललो ह'), त जान ल, कि बिन कोय बुरा मंशा के। मस्लोबोयेव
तोरा पर नजर रक्खऽ हको। आउ ओहे से शंका पर विश्वास मत करऽ, आउ बेहतर आवऽ आउ खुले दिल
से आउ भाईचारा के आधार पर ठीक मस्लोबोयेव से बात करऽ। अच्छऽ, अभी पीए लगी चाहऽ ह?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"नञ्।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"कुछ
खइबऽ?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"नञ्,
भाय, माफ करऽ ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"अच्छऽ,
त जा, पौने नो बज गेलो, आउ तोरा जल्दीबाजी हको। अब तोरा लगी जाय के समय हो गेलो।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"कइसे?
कउची? पीके नीसा में धुत्त आउ अतिथि के हावकब करऽ हका! हमेशे तो ई अइसीं रहऽ हका! आह,
निर्लज्ज!" लगभग रोनी सूरत में अलिक्सान्द्रा सिम्योनोव्ना चिल्लइलइ। <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"पैदल
राहगीर घुड़सवार के साथी नञ्! अलिक्सान्द्रा सिम्योनोव्ना, हमन्हीं साथ रहऽ हिअइ आउ
एक दोसरा के आदर करते रहबइ। आउ ई जेनरल हथिन! नञ्, वान्या, हम झूठ कहलियो; तूँ जेनरल
नञ्, बल्कि हम - नीच! देखहो, हम केकरा से मिल्लऽ-जुल्लऽ हिअइ? हम तोहरा सामने की हिअइ?
माफ करऽ, वान्या, हमरा दोषी मत ठहरावऽ आउ जरी ढारे द।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">ऊ
हमरा आलिंगन कइलकइ आउ लोर बहावे लगलइ। हम जाय लगी तैयार होलिअइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"आह,
हे भगमान! आउ हमरा हीं रात के भोजन तैयार कइल हइ", अलिक्सान्द्रा सिम्योनोव्ना
अत्यंत दुखी होल बोललइ। "लेकिन शुक्कर के तो हमन्हीं हीं अइथिन न?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"अइबो,
अलिक्सान्द्रा सिम्योनोव्ना, हम वचन दे हियो, अइबो।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"लेकिन
अपने, शायद, घृणा करऽ हथिन, कि ऊ अइकी अइसन हका ... पीयल। घृणा नञ् करथिन, इवान पित्रोविच,
ऊ निम्मन, बहुत निम्मन व्यक्ति हथिन, आउ अपने के केतना मानऽ हथिन! ऊ अपने के बारे दिन-रात
हमरा अब बोलते रहऽ हथिन, सब कुछ अपने के बारे। सोद्देश्य अपने के पुस्तक सब हमरा खातिर
खरदलथिन; हम अभियो तक नञ् पढ़लिए ह; बिहान शुरू करबइ। आउ हमरा केतना अच्छा लगतइ, जब
अपने अइथिन! केकरो तो हम नञ् देखऽ ही, कोय तो हमरा हीं साथ में जरी बैठे लगी नञ् आवऽ
हइ। सब कुछ हमन्हीं हीं हइ, लेकिन अकेल्ले बैठऽ हिअइ। अब अइकी बैठल हलिअइ, सब कुछ सुनलिअइ,
जब अपने बोल रहलथिन हल, आउ ई केतना अच्छा हलइ ... त शुक्कर के फेर मिलते जइबइ
..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;"><o:p> </o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><a href="https://magahi-sahitya.blogspot.com/2021/07/blog-post.html" style="text-align: left; text-indent: 37.7953px;">भूमिका</a><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: left; text-indent: 37.7953px;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: left; text-indent: 37.7953px;"><a href="https://magahi-sahitya.blogspot.com/2021/09/3-5.html"> भाग 3, अध्याय 5</a> <a href="https://magahi-sahitya.blogspot.com/2021/09/3-7.html"> भाग 3, अध्याय 7</a></span></p>
<div style="mso-element: footnote-list;"><!--[if !supportFootnotes]--><br clear="all" />
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<!--[endif]-->
<div id="ftn1" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText" style="line-height: 12pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Bhaag3-Magahi.docx#_ftnref1" name="_ftn1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 10pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[1]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif"> तोम्पाक (Tompak) – [जर्मन] पीतल,
तामा आउ जस्ता के एगो मिश्र धातु (alloy), जे जंग के प्रतिरोधी होवऽ हइ।</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div id="ftn2" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText" style="line-height: 12pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Bhaag3-Magahi.docx#_ftnref2" name="_ftn2" style="mso-footnote-id: ftn2;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 10pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[2]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif"> सोतेर्न (Sauternes) - अंगूर के
एगो सफेद फ्रेंच शराब, जेकर उत्पादन बोर्दो (Bordeaux) शहर के पास कइल जा हइ; लाफ़ित
(Lafitte)- लाल फ्रेंच शराब, जेकर उत्पादन हुएँ कइल जा हइ; कोन्याक (Cognac) - अंगूर
के तेज शराब।<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn3" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText" style="line-height: 12pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Bhaag3-Magahi.docx#_ftnref3" name="_ftn3" style="mso-footnote-id: ftn3;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 10pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[3]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif"> बेर्गामोत (इटैलियन
"bergamotto") - एगो खट्टा रस वला पेड़, जेकर फल के छिलका से सुगंधित तेल
प्राप्त होवऽ हइ, जेकर उपयोग इत्र में कइल जा हइ।<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn4" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText" style="line-height: 12pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Bhaag3-Magahi.docx#_ftnref4" name="_ftn4" style="mso-footnote-id: ftn4;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 10pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[4]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif"> ई अभिव्यक्ति फ्रेंच उपन्यासकार
Eugène Sue (1804-1857) के उपन्यास<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>"Les Mystères de Paris" (The Mysteries of Paris) के शीर्षक से प्रेरित
हइ, जे 90 भाग में 19 जून 1842 से 15 अक्टूबर 1843 तक Journal des débats में प्रकाशित
होले हल। ई उपन्यास पेरिस के निचला तबका के जीवन के दर्शावऽ हइ।<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn5" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText" style="line-height: 12pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Bhaag3-Magahi.docx#_ftnref5" name="_ftn5" style="mso-footnote-id: ftn5;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 10pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[5]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif"> Johann Christoph Friedrich
Schiller (1759-1805) - महान जर्मन कवि आउ नाटककार, जर्मन शास्त्रीय साहित्य के संस्थापक
लोग में से एक। प्रिंस वल्कोव्स्की के विद्रूपी (पैरोडी) व्याख्या में, "सनातन
युवा शिलर" (eternally young Schiller) एगो सुंदर-दिमाग वाला आदर्शवादी-स्वप्नद्रष्टा
के प्रतिनिधित्व करऽ हइ।<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn6" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText" style="line-height: 12pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Bhaag3-Magahi.docx#_ftnref6" name="_ftn6" style="mso-footnote-id: ftn6;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 10pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[6]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif"> सान्ता-फ़े-द-<b>बोगोता</b><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 10pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[6]</span></span><!--[endif]--></span></span>
(Santa−fe−de−Bogota) - कोलम्बिया के राजधानी; अभी "बोगोता"।<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn7" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText" style="line-height: 12pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Bhaag3-Magahi.docx#_ftnref7" name="_ftn7" style="mso-footnote-id: ftn7;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 10pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[7]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif"> नासाउ (Nassau) - जर्मन डची (ड्यूक
के रियासत), जेकर 1866 तक स्वतन्त्र अस्तित्व हलइ, जे बाद में प्रशिया के हिस्सा हो
गेलइ।<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn8" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText" style="line-height: 12pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Bhaag3-Magahi.docx#_ftnref8" name="_ftn8" style="mso-footnote-id: ftn8;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 10pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[8]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif"> ख़्लिस्तोवा - अलिक्सान्द्र ग्रिबोयेदव
(1795-1829) के 1823 में लिक्खल हास्य काव्य नाटक «Горе от ума» (बुद्धिमानी से विपत्ति)
के एगो पात्र हइ, जे एगो दबंग बूढ़ी औरत, फ़ामुसोव के भाभी, हइ। ई नाटक के अंत, फ़ामुसोव
के निम्नलिखित टिप्पणी से होवऽ हइ -<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoFootnoteText" style="line-height: 12pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif">"ओह!
हे भगवान! की कहथिन<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoFootnoteText" style="line-height: 12pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif">राजकुमारी
मारिया अलिक्सेव्ना!"<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div><br /><p></p>नारायण प्रसादhttp://www.blogger.com/profile/15182186669695068747noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-31786609.post-42074396525898395382021-09-21T17:39:00.004-07:002021-09-25T03:35:10.213-07:00रूसी उपन्यास "अपमानित आउ तिरस्कृत": भाग 3; अध्याय 5<p> <span style="text-align: center;"> </span><span style="font-size: medium; text-align: center;">अपमानित आउ तिरस्कृत</span></p><p style="text-align: center;">भाग 3</p><p style="text-align: center;">अध्याय 5</p><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">सुबह
में नेली हमरा कल्हे के भेंट के बारे काफी विचित्र बात बतइलकइ। लेकिन, एहो विचित्र
बात हलइ, कि मस्लोबोयेव ई शाम के आवे के मन बनइलके हल - ओकरा पक्का मालुम हलइ, कि हम
घर पर नञ् होबइ; हम खुद ओकरा विगत मिलन के दौरान पूर्वसूचना दे देलिए हल आउ ओकरा बहुत
निम्मन से ई बात आद हलइ। नेली बतइलकइ, कि शुरू में ऊ दरवाजा खोले लगी नञ् चाहऽ हलइ,
काहेकि ऊ डरऽ हलइ - साँझ के आठ बज चुकले हल। लेकिन मस्लोबोयेव ओकरा ताला लगल दरवाजा
के बाहर से ओकरा समझइलकइ, ई विश्वास देलइते, कि अगर ऊ हमरा लगी अभी नोट लिखके नञ् छोड़तइ,
त बिहान हमरा लगी कोय कारण से कुछ तो बहुत खराब होतइ। जब ऊ ओकरा अन्दर आवे देलकइ, त
ऊ तुरते नोट लिखलकइ, ओकरा भिर गेलइ आउ ओकर बगल में सोफा पर बैठ गेलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"हम
उठ गेलिअइ आउ ओकरा से बात करे लगी नञ् चाहऽ हलिअइ", नेली बतइलकइ, "हमरा ओकरा
से बहुत डर लगऽ हले; ऊ बुबनोवा के बारे बोले लगलइ, कि ऊ अभी केतना गोस्सा करऽ हइ, कि
ऊ अब हमरा लेवे के साहस नञ् करऽ हइ, आउ तोहर प्रशंसा करे लगलो; कहलकइ, कि तोहन्हीं
दुन्नु बड़गो दोस्त हकहो आउ ऊ तोहरा छोटका बुतरुए रहते से जानऽ हको। तब हम ओकरा से बात
करे लगलिअइ। ऊ कुछ मिठाय निकसलकइ आउ हमरो लेवे लगी कहलकइ; हमरा नञ् चाही हल; ऊ तब हमरा
विश्वास देलावे लगलइ, कि ऊ एगो उदार व्यक्ति हइ, गीत गा सकऽ हइ आउ नाच सकऽ हइ; उछल
गेलइ आउ नच्चे लगलइ। हमरा हँस्सी आ गेलइ। बाद में कहलकइ, कि ऊ थोड़े देर आउ बैठतइ -
'वान्या खातिर इंतजार करबइ, शायद वापिस आ जाय' - आउ हमरा बहुत निवेदन कइलकइ, कि हम
नञ् डरिअइ आउ ओकर बगल में बैठिअइ। हम बैठ गेलिअइ; लेकिन ओकरा साथ कुच्छो बात करे लगी
नञ् चाहऽ हलिअइ। तब ऊ हमरा कहलकइ, कि ऊ हमर माय आउ नाना के जानऽ हलइ आउ ... तब हम बोले
लगलिअइ। आउ ऊ देर तक बैठल रहलइ।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"आउ
तोहन्हीं कउची बात करते गेलहीं?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"माय
के बारे ... बुबनोवा के बारे ... नाना के बारे। ऊ लगभग दू घंटा बैठलइ।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">नेली
मानु बतावे लगी नञ् चाहऽ हलइ, कि ओकन्हीं कउची बात करते गेलइ। हम पूछताछ नञ् कइलिअइ,
ई आशा करते कि मस्लोबोयेव से सब कुछ जान लेबइ। हमरा खाली लगलइ, कि मस्लोबोयेव जानबूझके
हमर अनुपस्थिति में अइलइ, ताकि नेली से अकेल्ले मिल सकइ। "ओकरा काहे लगी ई सब
चाही हल?" हम सोचलिअइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">[*<b><span style="color: red;">324</span></b>] ऊ हमरा तीन मिठाय देखइलकइ, जे मस्लोबोयेव ओकरा देलके
हल। ई हलइ हरियर आउ लाल कागज में लपेटल लेमनचूस, बहुत खराब आउ, शायद, साग-सब्जी के
दोकान से खरदल। नेली हँस पड़लइ, हमरा ई देखइते।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"तूँ
एकरा काहे नञ् खइलहीं?" हम पुछलिअइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"नञ्
चाहऽ ही", ऊ गंभीरतापूर्वक उत्तर देलकइ, भौं सिकोड़ते। "हम ई ओकरा हीं से
नञ् लेलिए हल; ऊ खुद्दे सोफा पर छोड़ देलके हल ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">ई
दिन हमरा कइएक तुरी दौड़-धूप करे लगलइ। हम नेली के अलविदा कहे लगलिअइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"की
अकेल्ले तोरा बोर लगऽ हउ?" हम ओकरा पुछलिअइ, बाहर जइते बखत।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"बोरियत
होवऽ हइ आउ नहिंयों। बोरियत होवऽ हइ ई चलते, कि तूँ देर तक हियाँ से गायब रहऽ हो।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">आउ
ऊ अइसन प्यार से हमरा दने तकलकइ, ई कहके। ई पूरा सुबह ऊ हमरा दने अइसने स्नेहमय दृष्टि
से देखलकइ आउ एतना खुश लगलइ, एतना स्नेहमय, आउ एकरा साथे-साथजरी लजाल, ओकरा में कुछ
भीरुता भी हलइ, मानु ऊ हमरा कइसूँ झुँझलाहट नञ् पैदा कर देइ, हमर प्रेम नञ् खो देइ
आउ ... आउ अपन भावना बहुत अभिव्यक्त कर देइ, मानु ई बात से लजइते।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"आउ
तोरा काहे नञ् बोरियत होवऽ हउ? आखिर तूँहीं कहलहीं, कि तोरा «बोरियत होवऽ हउ आउ नहिंयों»?"
हम पुछलिअइ, जाने-अनजाने ओकरा तरफ मुसकइते, ऊ हमरा लगी प्रिय आउ मधुर हो गेले हल।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"हमरा
खुद मालुम हइ कि कइसे", ऊ उत्तर देलकइ, अपन दाँत निपोरते, आउ फेर से कइसूँ लजइते।
हमन्हीं दहलीज पर बात कर रहलिए हल, दरवाजा खुल्लल हलइ। नेली हमरा सामने खड़ी हलइ, आँख
निच्चे कइले, एक हाथ से हमर कन्हा पकड़ले, आउ दोसरा हाथ से बीच-बीच में हमर कोट के आस्तीन
के चुट्टी काटते।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"ई
की हइ, रहस्य?" हम पुछलिअइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"नञ्
... कुछ नञ् ... हम - हम तोहर अनुपस्थिति में तोहर पुस्तक पढ़े लगलियो", ऊ धीमे
स्वर में बोललइ आउ, हमरा तरफ स्नेहमय, तीक्ष्ण दृष्टि डालते, पूरा लाल हो गेलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"ओह,
त ई बात हइ! की तोरा पसीन पड़ऽ हउ?" हम एगो लेखक के हैसियत से संकोच में हलिअइ,
जेकरा ओकर नजर के सामने प्रशंसा कइल जा हलइ, लेकिन भगमान जाने हम की दे सकऽ हलिअइ,
अगर हम ई पल ओकरा चुमतिए हल। लेकिन कइसूँ चूमना असंभव हलइ। नेली चुप हलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"काहे,
काहे ऊ मर गेलइ?" ऊ गहरा उदासी के साथ पुछलकइ, हमरा दने एक नजर डालके आउ अचानक
फेर से नजर निच्चे करके।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"ई
केऽ हइ?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"अइकी
ई, नवयुवक, टीबी से ग्रसित ... पुस्तक में?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"की
कइल जाय नेली, अइसन होवे के हलइ, नेली।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"कइसूँ
जरूरत नञ् हलइ", ऊ लगभग फुसफुसाहट में उत्तर देलकइ, लेकिन कइसूँ अचानक, फटाक से,
लगभग गोसाल, मुँह बिचकइते आउ जादे फर्श दने कठोर दृष्टि से देखते।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">एक
मिनट आउ गुजर गेलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"<b>आउ
ऊ ... अइकी ओकन्हीं ... लड़किया आउ बुढ़उ</b>", ऊ फुसफुसइलइ, कइसूँ आउ जोर से हमर
कोट के आस्तीन के चुट्टी काटना जारी रखते, "की, ओकन्हीं साथे रहतइ? आउ<b> गरीब
नञ् रहतइ?</b><a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Bhaag3-Magahi.docx#_ftn1" name="_ftnref1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[1]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"नञ्,
नेली, ऊ लड़की दूर चल जइतइ; एगो जमींदार से विवाह कर लेतइ, आउ ऊ बुढ़उ अकेल्ले रह जइतइ",
हम ओकरा अत्यन्त खेद के साथ उत्तर देलिअइ, वास्तव में खेद प्रकट करते, कि हम ओकरा आउ
कुछ अधिक सांत्वनादायक नञ् कह सकऽ हिअइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">[*<b><span style="color: red;">325</span></b>] "अच्छऽ, अइकी ... अइकी! त अइसन बात हइ! ओह,
कइसन ... आउ हम अब पढ़े लगी नञ् चाहऽ हूँ!"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">आउ
ऊ गोसाल हमर हाथ के झटक देलकइ, तेजी से हमरा तरफ से मुड़ गेलइ, टेबुल भिर चल गेलइ आउ
अपन चेहरा कोना तरफ कर लेलकइ, नजर जमीन तरफ कइले। ऊ पूरा लाल हो गेलइ आउ अनियमित रूप
से साँस लेब करऽ हलइ, मानु कइसनो भयंकर कष्ट से।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"बस,
नेली, तूँ नराज हो गेलँऽ!" हम शुरू कइलिअइ, ओकरा तरफ जइते - आखिर ई सब कुछ झूठ
हइ, जे लिक्खल हइ - गढ़ल बात हइ; अच्छऽ, हियाँ गोसाय लायक की हइ! तूँ तो भावुक लड़की
हकँऽ!"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"हम
गोसाल नञ् ही", ऊ भीरुतापूर्वक बोललइ, हमरा दने अइसन स्पष्ट, अइसन स्नेहमय दृष्टि
कइले; फेर अचानक हमर हाथ पकड़ लेलकइ, हमर छाती से अपन चेहरा दबा लेलकइ आउ कोय कारण से
रोवे लगलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">लेकिन
ओहे पल ऊ हँसियो पड़लइ - रोइयो रहले हल आउ हँसियो रहले हल - सब साथे। हमरो हास्यजनक
लगलइ आउ कइसूँ ... मधुर। लेकिन ऊ कइसनो हालत में हमरा तरफ सिर उठावे लगी नञ् चहलकइ,
आउ जब हम ओकर चेहरा अपन कन्हा से अलगे करे लगलिअइ, त ऊ आउ ओकरा से कसके दबइलकइ आउ अधिकाधिक
जोर से हँसते रहलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">आखिरकार
ई भावुक दृश्य समाप्त होलइ। हमन्हीं बिदा होलिअइ; हम जल्दीबाजी मेम हलिअइ। नेली, पूरा
लाल होल आउ अभियो मानु लज्जित आउ नक्षत्र नियन चमकइत आँख के साथ, हमरा पीछू ठीक ज़ीना
तक पहुँच गेलइ आउ हमरा जल्दी वापिस आवे लगी निवेदन कइलकइ। हम वचन देलिअइ, कि हम पक्का
दुपहर के भोजन के बखत वापिस आ जइबइ आउ यथासंभव जरी आउ पहिले। सबसे पहिले हम बूढ़ा-बूढ़ी
हीं रवाना होलिअइ। दुन्नु बेमार हलथिन। आन्ना अन्द्रेयेव्ना बिलकुल बेमार हलइ; निकोलाय
सिर्गेयिच अपन अध्ययन-कक्ष में बैठल हलथिन।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">ऊ
सुनलथिन, कि हम अइलिए ह, लेकिन हम जानऽ हलिअइ, कि ऊ अपन आदत के अनुसार पहिले बाहर नञ्
अइथिन, जब तक लगभग पनरह मिनट नञ् गुजर जाय, ताकि हमन्हीं के बात करे के मोक्का दे सकथिन।
हम आन्ना अन्द्रेयेव्ना के बहुत परेशान नञ् करे लगी चाहऽ हलिअइ आउ ओहे से यथासंभव कल्हे
शाम के अपन कहानी के नरम करे के प्रयास कइलिअइ, लेकिन सच कहलिअइ; हमरा अचरज होलइ, बूढ़ी
हलाँकि दुखी होलइ, लेकिन अलगाव के संभावना के समाचार के कइसूँ बिन अचरज के लेलकइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"अच्छऽ,
बबुआ, हमहूँ एहे सोचऽ हलिअइ", ऊ बोललइ। "जब तूँ तब चल गेलऽ हल, लेकिन हम
देर तक सोचते रहलिअइ आउ सोच-विचारके ई निष्कर्षष पर पहुँचलिअइ, कि अइसन नञ् होतइ। हम
भगमान के तरफ से तो अइसन आशीर्वाद के लायक नञ् हलिअइ, आउ अदमी तो एतना नीच हइ; की ओकरा
से कोय निम्मन चीज के आशा कइल जा सकऽ हइ। की ई मजाक हइ, दस हजार हमन्हीं हीं से फोकट
के नञ् ले हइ, आखिर जानऽ हइ, कि ई फोकट के हइ, आउ तइयो ले हइ। रोटी के आखरी टुकड़ा छीन
ले हइ; इख़मेनेवका बेच देल जइतइ। आउ नताशेच्का सही आउ बुद्धिमान हइ, कि ऊ ओकन्हीं पर
विश्वास नञ् कइलकइ। लेकिन की तूँ जानऽ हो, बबुआ", ऊ बात जारी रकलकइ, अपन अवाज
धीमा करते, "हमर अदमी तो, हमर तो! बिलकुल ई विवाह के विरुद्ध जा हथिन। बोले लगलथिन
- नञ् चाही, बोलऽ हथिन! हम पहिले तो सोचऽ हलिअइ, कि ऊ सनकी हथिन; नञ्, वास्तव में।
कउची तब ओकरा साथ होतइ, दुलारी बुतरू के साथ? आखिर ऊ ओकरा तब बिलकुल अभिशाप दे देथिन।
आउ ऊ, अल्योशा, ओकरा की कहना हइ?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">आउ
देर तक ऊ हमरा से पूछताछ करते रहलइ आउ हमेशे नियन ओह-आह कइलकइ आउ हमर हरेक उत्तर पर
शिकायत कइलकइ। सामान्यतः हम नोटिस कइलिअइ, कि ऊ हाल में कइसूँ बिलकुल अपन होश-हवाश
खो चुकले हल। हरेक समाचार ओकरा कँपा दे हलइ। नताशा के मामले में ओकर चिंता ओकर दिल
आउ सेहत के बरबाद कर रहले हल। बुढ़उ अन्दर अइलथिन, ड्रेसिंग-गाउन आउ जुत्ता में; उनका
बोखार के शिकायत हलइ। लेकिन स्नेहमय दृष्टि से पत्नी तरफ देखलथिन आउ लगातार, जब हम
उनका हीं हलिअइ, [*<b><span style="color: red;">326</span></b>] ओकर देखभाल कइलिअइ,
एगो नर्स नियन, ओकर आँख में आँख डालके देखलिअइ, हियाँ तक कि ओकरा सामने भीरु<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>बन्नल रहलिअइ। उनकर आँख में केतना स्नेहशीलता हलइ।
ऊ ओकर बेमारी से भयभीत हलथिन; अनुभव करऽ हलथिन, कि अगर ऊ ओकरा खो दे हथिन, त ऊ जिनगी<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>में सब कुछ से वंचित हो जइथिन।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">हम
उनकन्हीं साथ एक घंटा बैठलिअइ। बिदा होते बखत, ऊ हमरा पीछू बाहर निकसलथिन आउ बैठका
तक अइलथिन आउ नेली के बारे बोले लगलथिन। उनका अपन बेटी के स्थान पर ओकरा अपन घर लावे
के गंभीर विचार हलइ। ऊ हमरा साथ सलाह-मशविरा करे लगलथिन, कि कइसे आन्ना अन्द्रेयेव्ना
के एकरा लगी मनावल जाय। विशेष उत्सुकता के साथ नेली के बारे हमरा से पूछताछ कइलथिन
आउ पुछलथिन कि हम ओकरा बारे आउ कुछ नया समाचार जनलिए ह। हम जल्दी-जल्दी उनका बतइलिअइ।
हमर कहानी उनका प्रभावित कइलकइ। <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"हम
सब आउ एकरा बारे बात करते जइबइ", ऊ दृढ़तापूर्वक कहलथिन, "लेकिन अभी खातिर
... लेकिन हम, हम खुद तोरा हीं अइबो, अइकी जइसीं हमर तबीयत जरी बेहतर हो जाय। तभिए
हम सब निर्णय करते जइबइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">ठीक
बारह बजे हम मस्लोबोयेव के हियाँ हलिअइ। हमरा बड़गो अचरज होलइ, जब पहिला व्यक्ति, जेकरा
से हमरा भेंट होलइ, ऊ प्रिंस हलइ। ऊ बैठका में अपन कोट पहन रहले हल, आउ मस्लोबोयेव
हड़बड़ी में ओकरा मदत कर रहले हल आउ ओकरा ओकर छड़ी देलकइ। ऊ पहिलहीं हमरा प्रिंस के साथ
परिचय के बारे बता चुकले हल, लेकिन तइयो ई भेंट हमरा अत्यंत अचंभित कर देलकइ। <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">प्रिंस
मानु हमरा देखके संकोच में पड़ गेलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"ओह,
ई अपने हथिन!" ऊ कइसूँ कुछ जादहीं गरमजोशी के साथ, "कल्पना करथिन, कइसन भेंट
होलइ! लेकिन, हमरा अभी मिस्टर मस्लोबोयेव से मालुम चललइ, कि अपने उनका से परिचित हथिन।
हमरा खुशी होलइ, खुशी, बहुत खुशी होलइ, कि अपने से भेंट होलइ; हम तो अपने के देखे लगी
चाहऽ हलइ आउ यथासंभव हम अपने के हियाँ भेंट देबइ, अपने अनुमति दे हथिन? हमरा अपने से
एगो निवेदन हइ - हमरा मदत करथिन, हमन्हीं के वर्तमान परिस्थिति के समझाथिन। अपने, निस्सन्देह,
समझ गेलथिन होत, कि हम कल के बारे बात कर रहलिए ह ... अपने हुआँ मित्र के रूप में परिचित
हथिन, अपने ई मामला के हरेक गति के समझलथिन हँ - अपने के प्रभाव हइ ... हमर बहुत खेद
हइ, कि अपने के साथ अभिए ... काम हइ! लेकिन कुछ हीं दिन में आउ, शायद, जल्दी से जल्दी
अपने के हियाँ भेंट देवे के खुशी मिलतइ। लेकिन अभी ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">ऊ
कइसूँ बहुत कसके हमरा साथ हाथ मिलइलकइ, मस्लोबोयेव के साथ नजर के आदान-प्रदान कइलकइ
आउ बाहर निकस गेलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"
हमरा तूँ बतावऽ, भगमान के नाम पर ...", कमरा में घुसते हम शुरू कइलिअइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"ठीक-ठीक
तो हम तोहरा कुच्छो नञ् बतइबो", मस्लोबोयेव टोकलकइ, शीघ्रतापूर्वक अपन टोपी उठइते
आउ बैठका दने सीधिअइते, "काम हको! हम तो, भाय, खुद जल्दी में हियो, देर हो चुकलो
ह! ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"लेकिन
आखिर तूँ तो खुद लिखलऽ हल, कि बारह बजे आवऽ।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"ई
की बात हइ, की लिखलियो हल? हम कल्हे लिखलियो हल, आउ आझ हमरा ओकन्हीं लिखते गेले ह,
आउ अइसन, कि हमर सिर चकरा रहल ह - अइसन काम हइ! हमर इंतजार कइल जा रहल ह। माफ करऽ,
वान्या। हम तोहर संतुष्टि लगी एतने प्रस्ताव रख सकऽ हियो कि हमरा सिर पर मारऽ ई खातिर,
कि हम बेकार में तोरा तकलीफ देलियो। अगर तूँ संतुष्टि चाहऽ हकऽ, त मारऽ, लेकिन क्राइस्ट
के नाम पर जली जल्दी से जल्दी! हमरा रोकऽ मत, जरूरी काम हइ, इंतजार कइल जा रहले ह
..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"लेकिन
काहे लगी हम तोरा मारियो? जरूरी काम हको, त जल्दी करऽ, अप्रत्याशित घटना केकरो साथ
घट सकऽ हइ। लेकिन खाली ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">[*<b><span style="color: red;">327</span></b>] "नञ्, हम काली ओकरा बारे कहऽ हियो", ऊ
टोकलकइ, बैठका में उछलते जइते आउ ओवरकोट धारण करते (ओकरा पीछू हमहूँ पोशाक पेन्हे लगलिअइ)।
"हमरा तोरो से काम हको; बहुत जरूरी काम, ओकरे लगी तो हम तोरा बोलइलियो हल; सीधे
तोरे से संबंधित हको आउ तोरे हित के। आउ चूँकि एक मिनट में, अब, बताना असंभव हको, त,
भगमान के नाम पर, वचन द, कि तूँ आझ ठीक सात बजे अइबऽ, न तो पहिले आउ न बाद में। घरे
पर रहबो।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"आझ",
हम हिचकिचइते बोललिअइ, "अच्छऽ, भाय, आझ शाम के भेंट देवे के हलइ ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"जा,
प्रिय, अभी हुआँ, जाहाँ तूँ शाम के जाय लगी चाहऽ हलऽ, लेकिन शाम के हमरा हीं। ई वजह
से, वान्या, आउ तूँ कल्पना नञ् कर सकऽ ह, कि कइसन बात हम तोरा बतइबो।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"अच्छऽ,
जइसन तोहर मर्जी, तोहर मर्जी; ई की हइ? स्वीकार करऽ हियो, तूँ तो हमरा उत्सुक बना देलऽ।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">एहे
दौरान घर के गेट के बाहर आ गेलिअइ आउ फुटपाथ पर खड़ी हलिअइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"मतलब
तूँ अइबहो?" ऊ जिद करते पुछलकइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"कहलियो
न, कि अइबो।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"नञ्,
वचन द।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"उफ,
कइसन अदमी हके! अच्छऽ, वचन दे हियो।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"बहुत
अच्छा आउ कुलीन बात। तोहरा कन्ने जाय के हको?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"एद्धिर",
हम उत्तर देलिअइ, दहिना तरफ इंगित करते।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"अच्छऽ,
आउ हमरा एद्धिर", ऊ कहलकइ, बामा दने इंगित करते। "अलविदा, वान्या! आद रखिहऽ,
सात बजे।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"विचित्र
बात हइ", हम सोचलिअइ, ओकरा पीछू देखते।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">शाम
के हम नताशा के हियाँ जाय लगी चाहऽ हलिअइ। लेकिन चूँकि अब मस्लोबोयेव के वचन देलिए
हल, त हम नताशा के हियाँ तुरते रवाना होवे के फैसला कइलिअइ। हमरा पक्का विश्वास हलइ,
कि हम अल्योशा के ओकरा भिर पइबइ। वास्तव में, ऊ हुएँ हलइ आउ बहुत खुश होलइ, जब हम अन्दर
गेलिअइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">ऊ
नताशा के साथ बहुत प्रिय, अत्यंत स्नेहशील बन्नल हलइ आउ हमरा अइला पर भी खुशी से फूला
नञ् समइलइ। नताशा हलाँकि खुश होवे के प्रयास कइलकइ, लेकिन साफ हलइ, कि ई प्रयास हलइ।
ओकर चेहरा बेमरियाहा आउ पीयर हलइ; रात के ओकरा ठीक से नीन नञ् अइले हल। अल्योशा के
प्रति ऊ कइसूँ जरूरत से जादहीं स्नेह देखाब करऽ हलइ। <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">अल्योशा
हलाँकि बहुत बोललइ, बहुत कुछ बतइलकइ, स्पष्टतः ओकरा खुश करे के इच्छा से आउ ओकर होंठ
पर मुसकान लावे खातिर, जे अनिच्छा से बिन मुसकान के गंभीर बन्नल हलइ, लेकिन अल्योशा
स्पष्टतः बातचीत में कात्या आउ अपन बाप के उल्लेख करे से बच रहले हल। स्पष्टतः, कल्हे
के समझौता के ओकर प्रयास सफल नञ् होले हल।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"जानऽ
हो? एकरा हमरा भिर से चल जाय के बड़गो मन करऽ हइ", जल्दी से नताशा हमरा फुसफुसइलइ,
जब ऊ मावरा के कुछ तो बतावे खातिर मिनट भर लगी बाहर निकसलइ, "लेकिन डरऽ हइ। आउ
हम खुद्दे ओकरा बतावे से डरऽ हिअइ, कि ऊ चल जाय, काहेकि ऊ तब, शायद, जानबूझके नञ् जइतइ,
आउ सबसे जादे हमरा डर हइ, कि ऊ बोर होवऽ हइ आउ ई वजह से बिलकुल हमरा प्रति भावशून्य
होल जा हइ! की कइल जाय?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"हे
भगमान, कइसन परिस्थिति में तोहन्हीं खुद के डाल लेते गेलँऽ हँ! आउ केतना तोहन्हीं शंकालु
हो गेलँऽ हँ, एक दोसरा पर नजर रखते जा हँ!"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"बस
खाली समझा देवे के, आउ बात खतम। अइकी एहे परिस्थिति के चलते ऊ, शायद, वास्तव में बोर
होवऽ हइ।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"कइसे
हो सकऽ हइ?" ऊ चिल्लइलइ, भयभीत होल।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">[*<b><span style="color: red;">328</span></b>] "ठहर, हम तोहन्हीं लगी इंतजाम करऽ हिअउ
...", आउ हम रसोईघर में गेलिअइ, मावरा के अपन एगो बहुत गंदा होल <b>गलोश</b><a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Bhaag3-Magahi.docx#_ftn2" name="_ftnref2" style="mso-footnote-id: ftn2;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[2]</span></span><!--[endif]--></span></span></a> के
साफ करे लगी कहे के बहाना से।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"जरी
सावधानी से, वान्या!" हमरा पीछू ऊ चिल्लइलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">जइसीं
हम मावरा तरफ गेलिअइ, ओइसीं अल्योशा हमरा तरफ लपकल अइलइ, मानु हमरे इंतजार कर रहले
हल -<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"इवान
पित्रोविच, प्यारे, हम की करिअइ? हमरा सलाह द - हम कल्हिंएँ वचन देलिए हल कात्या के
हियाँ आझ, ठीक अभी, भेंट देवे के। हम एकर उपेक्षा नञ् कर सकऽ हिअइ! हम नताशा के अवर्णनीय
रूप से प्यार करऽ हिअइ, अगियो में कूद जाय लगी तैयार हिअइ, लेकिन, खुद्दे स्वीकार करभो,
हमरा हुआँ जाय के जल्दीबाजी हइ, आखिर ई असंभव हइ कि ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"त
फेर, जा ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"लेकिन
नताशा के कइसे? आखिर हमरा अइसे कइला से ऊ दुखी होतइ, इवान पित्रोविच, कुछ तो करहो
..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"हमर
विचार से, बेहतर चल जा। तूँ जानऽ ह, कि ऊ तोरा केतना प्यार करऽ हको; ओकरा हमेशे लगतइ,
कि तूँ ओकरा साथ बोर होब करऽ हो आउ तोरा अनिच्छा से ओकरा साथ जबरदस्ती रहे पड़ रहलहो
ह। बिन कोय जोर-जबरदस्ती के बेहतर होतो। लेकिन, चलल जाय, हम तोरा मदत करऽ हियो।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"प्यारे,
इवान पित्रोविच! तूँ केतना निम्मन हकऽ!"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">हमन्हीं
अन्दर गेलिअइ; एक मिनट के बाद हम ओकरा कहलिअइ -<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"आउ
हमरा तोहर पिताजी से भेंट होलो।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"काहाँ?"
डर से ऊ चीख पड़लइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"स्ट्रीट
में, संयोगवश। ऊ हमरा साथ एक मिनट ठहरलथुन, फेर से ऊ आउ अधिक परिचित होवे के निवेदन
कइलथुन। तोहरा बारे पूछ रहलथुन हल - कि की हमरा मालुम हइ कि तूँ अभी काहाँ हकहो। उनका
तोहरा देखे के बहुत जरूरत हलइ, कुछ तो तोहरा बतावे के हलइ।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"ओह,
अल्योशा, जाके उनका अपन चेहरा देखाहो", नताशा बोललइ, जेकरा समझ में आ गेलइ कि
हमर कहे के की मतलब हइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"लेकिन
... उनका से अभी काहाँ भेंट होतइ? ऊ घर में हथिन?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"नञ्,
हमरा आद पड़ऽ हइ, ऊ कहलथुन, कि ऊ काउंटेस के हियाँ जइथुन।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"अच्छऽ,
त कइसे ..." अल्योशा बचकाना ढंग से बोललइ, उदासी से नताशा तरफ देखते।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"ओह,
अल्योशा, एकरा में की हइ!" नताशा बोललइ। "की तूँ वास्तव में ई परिचित के
छोड़ देवे लगी चाहऽ हो, ताकि हमरा सांत्वना दे सकहो। आखिर ई तो बचकाना हको। पहिला, ई
असंभव हको, आउ दोसरा, तूँ बस कात्या के सामने अकृतज्ञ होबहो। तोहन्हीं दोस्त हकऽ; की
संबंध के एतना रुखाई से तोड़ देल जा सकऽ हइ। आखिरकार, तूँ खाली हमरा अपमानित करऽ ह,
अगर तूँ सोचऽ हो, कि हम तोहरा से एतना ईर्ष्या करऽ हियो। जा, जल्दी से जा, हम तोहरा
विनती करऽ हियो! आउ तोहर पिताजी के भी तो सांत्वना मिल जइतो।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"नताशा,
तूँ देवदूत हकऽ, आउ हम तो तोर कानी अँगुरियो के बराबर नञ् हियो!" हर्षातिरेक आउ
पश्चात्ताप के साथ अल्योशा चिल्लइलइ। "तूँ एतना उदार हकऽ, आउ हम ... हम ... मालुम
कर ल! हम अभिए, हुआँ, रसोईघर में, इवान पित्रोविच के निवेदन कइलिअइ कि ऊ हमरा तोहरा
हीं से बाहर जाय में मदत करथिन। ऊ एहे प्लान बनइलका। लेकिन हमरा दोष नञ् द, देवदूत
नताशा! हम बिलकुल दोषी नञ्, काहेकि हम तोहरा संसार में हजारो गुना जादे प्यार करऽ हियो
आउ ओहे से ई नयका विचार सोचलियो - कात्या के सब कुछ के बारे जाहिर कर देल जाय आउ ओकरा
हमन्हीं के वर्तमान परिस्थिति के बारे तुरते सब कुछ बता देल जाय आउ ऊ सब, जे कल्हे
घटले हल। ऊ कुछ तो हमन्हीं के उद्धार खातिर सोचता, ऊ हमन्हीं के प्रति पूरे हृदय से
समर्पित हथिन ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"अच्छऽ
त जा", नताशा उत्तर देलकइ, मुसकइते, "आउ अइकी, [*<b><span style="color: red;">329</span></b>] मित्र हमर, हम खुद कात्या के साथ मिल्ले लगी चाहबइ।
एकर कइसे इंतजाम कइल जइतइ?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">अल्योशा
के आनंद के कोय सीमा नञ् हलइ। ऊ तुरतहीं प्लान बनावे लगलइ कि कइसे परिचय करावल जाय।
ओकर दिमाग से ई बड़ी असान हलइ - कात्या सोच लेतइ। ऊ अपन विचार के गरमजोशी आउ उत्तेजना
के साथ विकसित कइलकइ। आझे ऊ उत्तर लावे के वचन देलकइ, दुइए घंटा में, आउ शाम में नताशा
के साथ बैठे के।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"सचमुच
तूँ अइबहो?" नताशा पुछलकइ, ओकरा जाय लगी छोड़ते।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"की
वास्तव में तोरा शंका होवऽ हको? अलविदा, नताशा, अलविदा, डार्लिंग हमर - शाश्वत हमर
प्रेमिका! अलविदा, वान्या! हे भगमान, हम तोहरा गलती से वान्या कह देलियो; सुनऽ, इवान
प्त्रोविच, हम तोहरा प्यार करऽ हियो - काहे नञ् हमन्हीं 'तूँ' संबोधित करके बोलते जइअइ।
'तूँ' से संबोधित करते जइबइ।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"ठीक
हइ, 'तूँ' से संबोधित करते जइबइ।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"भगमान
कसम! आखिर हमरा ई सो तुरी दिमाग में अइलइ। लेकिन हम कइसूँ अपने के कहे के साहस नञ्
कर पइलिअइ। अइकी अभियो 'अपने' कहके बोलऽ हिअइ। लेकिन आखिर बहुत कठिन हइ 'तूँ' बोलना।
ई, लगऽ हइ, <b>कहीं तो तोल्स्तोय (टॉल्सटॉय) के रचना में निम्मन से वर्णन कइल हइ -
दू लोग एक दोसरा के 'तूँ' से संबोधित करे के वचन देते गेलइ, लेकिन ओकन्हीं कइसूँ नञ्
कर पावऽ हइ आउ हमेशे अइसन शब्दगुच्छ (phrase) के प्रयोग टालऽ हइ, जेकरा में सर्वनाम
हइ</b><a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Bhaag3-Magahi.docx#_ftn3" name="_ftnref3" style="mso-footnote-id: ftn3;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[3]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>। आह,
नताशा! फेर से कभी पढ़ल जाय «बचपन आउ किशोरावस्था»; आखिर केतना निम्मन हइ!"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"हाँ,
जा, जा", नताशा ओकरा भगा देलकइ, हँसते-हँसते, "खुशी में बड़बड़ाब करऽ हला
..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"अलविदा!
दू घंटा के बाद तोहरा हीं!"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">अल्योशा
ओकर हाथ चुमलकइ आउ शीघ्रतापूर्वक निकस गेलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"देखहो,
देखहो, वान्या!" ऊ बोललइ आउ ओकर आँख से लोर ढरे लगलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">हम
ओकरा साथ लगभग दू घंटा बैठलिअइ, ओकरा सांत्वना देलिअइ आउ सब कुछ में आश्वस्त करे में
सफल हो गेलिअइ। जाहिर हइ, ऊ सब मामले में सही हलइ, अपन सब आशंका में। हमर दिल में उदासी
में टीस उट्ठऽ हलइ, जब हम ओकर वर्तमान परिस्थिति के बारे सोचऽ हलिअइ; हमरा ओकरा लगी
डर लगऽ हलइ। लेकिन की कइल जा सकऽ हलइ?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">विचित्र
हलइ हमरा लगी अल्योशा भी - ऊ ओकरा प्यार करऽ हलइ पहिले के अपेक्षा कम नञ्, हियाँ तक
कि, शायद, आउ जादहीं, जादहीं यातनापूर्वक, पछतावा आउ कृतज्ञता से। लेकिन साथे-साथ नयका
प्रेम ओकर दिल में कसके बैठ गेले हल। कइसे एकर अन्त होतइ - पहिले से अंदाज लगाना असंभव
हलइ। हमरा अत्यंत उत्सुकता हलइ कात्या के देखे लगी। हम फेर से नताशा के वचन देलिअइ
ओकरा साथ परिचित होवे लगी।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">आखिर
ऊ मानु खुश देखाय देलकइ। संयोगवश, ओकरा हम नेली, मस्लोबोयेव, बुबनोवा, मस्लोबोयेव आउ
प्रिंस के साथ हमर आझ के भेंट आउ सात बजे के मिलन के निश्चय के बारे सब कुछ बतइलिअइ।
ई सब ओकरा अत्यंत रोचक लगलइ। बुजुर्ग लोग के बारे थोड़हीं बतइलिअइ, लेकिन इख़मेनेव (अर्थात्
नताशा के पिता निकोलाय सिर्गेयिच) के भेंट के बारे हम चुप रहलिअइ, जब तक कि समय नञ्
आवे; निकोलाय सिर्गेयिच के प्रिंस के साथ प्रस्तावित द्वन्द्वयुद्ध ओकरा भयभीत कर सकऽ
हलइ। ओकरो प्रिंस के मस्लोबोयेव के संबंध विचित्र लगलइ आउ ओकर हमरा साथ परिचित होवे
के उत्कट कामना भी, हलाँकि वर्तमान परिस्थिति से ई सब काफी कुछ समझल जा सकऽ हलइ
...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">लगभग
तीन बजे हम घर वापिस आ गेलिअइ। नेली हमरा अपन खुश चेहरा के साथ स्वागत कइलकइ ...<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><a href="https://magahi-sahitya.blogspot.com/2021/07/blog-post.html" style="text-align: left; text-indent: 37.7953px;">भूमिका</a><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: left; text-indent: 37.7953px;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: left; text-indent: 37.7953px;"><a href="https://magahi-sahitya.blogspot.com/2021/09/3-4.html"> भाग 3, अध्याय 4</a> <a href="https://magahi-sahitya.blogspot.com/2021/09/3-6.html"> भाग 3, अध्याय 6</a></span></p>
<div style="mso-element: footnote-list;"><!--[if !supportFootnotes]--><br clear="all" />
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<!--[endif]-->
<div id="ftn1" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText" style="line-height: 12pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Bhaag3-Magahi.docx#_ftnref1" name="_ftn1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 10pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[1]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif"> "<b>आउ ऊ ... अइकी ओकन्हीं
... लड़किया आउ बुढ़उ ... आउ गरीब नञ् रहतइ?</b>" - नेली पुच्छऽ हइ वारेन्का दोब्रोसिलोवा
आउ माकर देवुश्किन के भाग्य के बारे [दस्तयेव्स्की के पहिलउका उपन्यास "<b>Бедные
люди</b>" (गरीब लोग) के नायिका आउ नायक]।<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn2" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText" style="line-height: 12pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Bhaag3-Magahi.docx#_ftnref2" name="_ftn2" style="mso-footnote-id: ftn2;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 10pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[2]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif"> गलोश (galosh) - जुत्ता के उपरे
पेन्हल जाय वला रबड़ के जलसह (waterproof) बड़गर बूट।<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div id="ftn3" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText" style="line-height: 12pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 36pt;"><a href="file:///F:/Russian/Literature/Dostoyevsky/Insulted-and-Injured/Apamanit%20Au%20Tiraskrit-Bhaag3-Magahi.docx#_ftnref3" name="_ftn3" style="mso-footnote-id: ftn3;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><!--[if !supportFootnotes]--><span class="MsoFootnoteReference"><span face=""Calibri",sans-serif" style="font-size: 10pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">[3]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>
<b><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif">कहीं तो तोल्स्तोय के
रचना में ... हमेशे अइसन शब्दगुच्छ के प्रयोग टालऽ हइ, जेकरा में सर्वनाम हइ</span></b><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif"> - इशारा हइ, लेव तोल्स्तोय के
आत्मकथा "<b>Детство</b>" (बचपन) के <b>अध्याय XXIII</b>, "После
Мазурки" (माज़ुर्का नृत्य के बाद), में के एगो घटना के तरफ।<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div><br /><p></p>नारायण प्रसादhttp://www.blogger.com/profile/15182186669695068747noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-31786609.post-46161021077848839122021-09-19T06:54:00.001-07:002021-09-19T06:54:14.000-07:00रूसी उपन्यास "अपमानित आउ तिरस्कृत": भाग 3; अध्याय 4<p> <span style="text-align: center;"> </span><span style="font-size: medium; text-align: center;">अपमानित आउ तिरस्कृत</span></p><p style="text-align: center;">भाग 3</p><p style="text-align: center;">अध्याय 4</p><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">कुछ
मिनट तक तो हम सब एक्को शब्द नञ् बोललिअइ। नताशा विचारमग्न बैठल हलइ, उदास आउ हताश।
ओकर सब स्फूर्ति ओकरा अचानक छोड़ देलकइ। ऊ सीधे खुद के सामने देख रहले हल, बिन कुछ देखते,
मानु विस्मृति में आउ अल्योशा के हाथ अपन हाथ में धइले। अल्योशा शांतिपूर्वक अपन दुखड़ा
रो रहले हल, कभी-कभी ओकरा तरफ भीरु उत्सुकता से नजर डाल ले हलइ। <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">आखिरकार,
ऊ डरते-डरते ओकरा सांत्वना देवे लगलइ, गोस्सा नञ् करे खातिर निवेदन करे लगलइ, खुद के
दोष दे हलइ; साफ हलइ, कि ओकरा अपन बाप के सफाई देवे के बहुत इच्छा हलइ आउ कि ई खास
करके ओकर दिल में हलइ; ऊ कइएक तुरी एकरा बारे बोलले हल, लेकिन स्पष्ट रूप से कह डाले
के ओकरा हिम्मत नञ् पड़लइ, नताशा के फेर से क्रोध के जागृत करे के भय से। ऊ ओकरा शाश्वत,
अपरिवर्तनीय प्रेम के कसम खा रहले हल आउ जोश के साथ कात्या के प्रति अपन प्रेम के स्पष्टीकरण
दे रहले हल; लगातार दोहरइते, कि ऊ कात्या के खाली बहिन के रूप में प्रेम करऽ हइ, प्यारी,
दयालु बहिन के, जेकरा ऊ बिलकुल नञ् छोड़ सकऽ हलइ, कि ई ओकर (अल्योशा के) तरफ से रूक्षता
आउ निर्दयता भी होते हल, आउ विश्वास देलइते रहलइ, कि अगर नताशा कात्या के जानतइ, त
ओकन्हीं दुन्नु में तुरते दोस्ती हो जइतइ, अइसन कि कभियो अलगे नञ् होते जइतइ, आउ तब
कभी कइसनो गलतफहमी नञ् होतइ। ई विचार ओरा विशेष रूप से पसीन पड़लइ। बेचारा (अल्योशा)
कुच्छो नञ् झूठ बोलऽ हलइ। ऊ नताशा के आशंका (apprehensions) के नञ् समझऽ हलइ, आउ सामान्यतः
निम्मन से नञ् समझलकइ, कि ऊ अभी ओकर बाप के की कहलकइ। ऊ खाली समझलकइ, कि ओकन्हीं झगड़
रहले हल, आउ एहे तो ओकर दिल में खास करके पत्थल के रूप में पड़ल हलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"तूँ
हमरा अपन पिता के तरफ से दोषी समझऽ हकहो?" नताशा पुछलकइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"की
हम दोषी ठहरा सकऽ हियो?" ऊ कटु भावना के साथ उत्तर देलकइ, "जबकि हम खुद सब
कुछ लगी कारण हिअइ आउ सब मामले में दोषी हिअइ? ई हम हकियो कि तोहरा हम [*<b><span style="color: red;">320</span></b>] एतना गोस्सा देलवलियो, लेकिन तूँ गोस्सा में उनका
दोषी ठहरइलहो, काहेकि तूँ हमरा सही ठहरावे लगी चाहऽ हलहो; तूँ हमेशे हमर समर्थन करऽ
ह, लेकिन हम ओकर काबिल नञ् हियो। तोरा जरूरत हलो केकरो दोषी खोजे के, आउ अइकी तूँ सोचलहो,
कि ई ऊ हथिन। लेकिन ऊ, सचमुच, सचमुच, दोषी नञ्!" अल्योशा चिल्लइलइ, उत्तेजित होते।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"आउ
एहे विचार से ऊ हियाँ अइलथुन हल! की एहे उनकर आशा हलइ!"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">लेकिन,
ई देखके, कि नताशा ओकरा दने उदासी आउ तिरस्कार से देखब करऽ हइ, त ऊ तुरते सहम गेलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"अच्छऽ,
अइसन नञ् बोलबो, नञ् बोलबो, हमरा माफ कर द", ऊ कहलकइ। "हम सब कुछ के कारण
हियो!"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"हाँ,
अल्योशा", ऊ बात जारी रखलकइ कटु भावना के साथ। "अभी ऊ हमन्हीं के बीच से
गुजरलथुन आउ हमन्हीं के पूरा संसार उजाड़ देलथुन, जिनगी भर लगी। तूँ हमेशे हमरा पर सबसे
जादे विश्वास करऽ हलऽ, बनिस्पत सब लोग के; अब तो ऊ तोहर दिल में हमर विरुद्ध शंका उँड़ेल
देलथुन हँ, अविश्वास, तूँ हमरा दोष दे हो, ऊ तो हमरा से तोहर आधा दिल ले लेलथुन। हमन्हीं
बीच से होके एगो कार बिलाय दौड़के गेलो।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"अइसन
मत बोलऽ, नताशा। तूँ काहे बोलऽ हो - «कार बिलाय»? ऊ अइसन अभिव्यक्ति से दुखी हो गेलथिन।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"ऊ
झूठ दयालुता, झूठ उदारता से तोहरा अपना तरफ आकर्षित कर लेलथुन", नताशा बात जारी
रखलकइ, "आउ अब जादे से जादे तोहरा हमरा विरुद्ध पुनःस्थापित करथुन (उसकइथुन)।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"हम
कसम खाके कहऽ हियो, कि अइसन बात नञ् हइ!" अल्योशा आउ अधिक गरमी के साथ चिल्लइलइ।
"ऊ चिढ़ल हलथिन, जब ऊ कहलथिन हल, कि «हम सब जल्दीबाजी में हलिअइ», तूँ खुद देखभो,
कि बिहाने, कुछ दिन में, उनका आद आ जइतइ, आउ अगर ऊ एतना गोसाल हथिन, कि ऊ वास्तव में
हमन्हीं के विवाह नञ् चाहथिन, त हम, तोहरा कसम से कहऽ हियो, कि हम उनकर बात नञ् मानबइ।
हमरा, शायद, एतना साहस हो जइतइ ... आउ जानऽ हो, केऽ हमन्हीं के मदत करतइ", ऊ अपन
विचार पर अचानक हर्षोन्माद से चिल्लइलइ, "कात्या हमन्हीं के मदत करतइ! आउ तूँ
देखभो, तूँ देखभो, कि ई कइसन अतिसुंदर जीव हइ! तूँ देखभो, कि ऊ तोर प्रतिद्वन्द्वी
होवे आउ हमन्हीं के अलगे करे लगी चाहऽ हको कि नञ्! आउ तूँ केतना अन्याय कइलहो अभी,
जब बोललहो, कि हम ओइसन लोग में हिअइ, जे विवाह के दोसरे दिन प्यार करना बंद कर दे सकऽ
हइ! हमरा ई सुन्ने में केतना कटु हलइ! नञ्, हम ओइसन नञ्, आउ अगर हम अकसर कात्या के
हियाँ भेंट दे हलिअइ ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"बस,
अल्योशा, ओकरा साथ रहो, जब तोर मन करो। हम ऊ बात के बारे अभी नञ् बोल रहलिए हल। तोरा
सब कुछ समझ में नञ् अइलो। तूँ जेकरा साथ चाहऽ, खुश रहऽ। हम तोर दिल से जादे के माँग
नञ् कर सकऽ ही, बनिस्पत कि ई जेतना दे सकऽ हइ ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">मावरा
अन्दर अइलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"की,
चाय लावल जाय? की मजाक हइ, दू घंटा से समावार उबल रहले ह; एगारह बज चुकले ह।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">ऊ
रुखाई से आउ गोस्सा में पुछलकइ; साफ हलइ, कि ऊ बहुत खराब मूड (मनोदशा) में हलइ आउ नताशा
पर गोसाल हलइ। बात ई हलइ, कि ऊ ई सब दिन, मंगलवार से, अइसन हर्षोन्माद में हलइ, कि
ओकर रईसजादी (जेकरा ऊ बहुत प्यार करऽ हलइ) विवाह करतइ, कि ऊ पूरे घर में घोषित कर चुकले
हल, अड़ोस-पड़ोस में, दोकान में, दरबान के। ऊ शेखी बघारऽ हलइ आउ हर्षोल्लास के साथ बतावऽ
हलइ, कि प्रिंस, एगो महत्त्पूर्ण व्यक्ति, जेनरल आउ बड़गो धनी, खुद्दे अइलथिन हल ओकर
रईसजादी के सहमति खातिर निवेदन करे लगी, आउ ऊ, मावरा, अपन खुद के कान से सुनलके हल,
आउ अचानक, अब, [*<b><span style="color: red;">321</span></b>] सब कुछ धूलि में मिल गेलइ।
प्रिंस क्रोधित होके चल गेलथिन, आउ उनका कोय चाय नञ् देल गेलइ आउ, जाहिर हइ, ई सब के
दोषी रईसजादी हइ। मावरा सुनलकइ, कि ऊ कइसे उनका साथ अनादरपूर्वक बोल रहले हल।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"एकरा
में की हइ ... लाव", नताशा उत्तर देलकइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"अच्छऽ,
आउ नाश्ता लावल जाय कि नञ्?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"अच्छऽ,
नाश्ता भी", नताशा संकोच में पड़ गेलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"तैयार
हइ, तैयार हइ!" मावरा बात जारी रखलकइ, "कल्हे से बिन गोड़ के हो गेलूँ हँ।
शराब खातिर नेव्स्की प्रोस्पेक्त दौड़के गेलूँ हल, आउ हियाँ ..." आउ ऊ बाहर चल
गेलइ, गोस्सा में दरवाजा के फटाक से बंद करते।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">नताशा
लाल हो गेलइ आउ कइसूँ विचित्र ढंग से हमरा दने तकलकइ। एहे दौरान चाय परसल गेलइ, आउ
एकरे साथ नाश्ता भी; शिकार पक्षी के मांस, कइसनो मछली, एलिसेयेव (Eliseyev) से उत्तम
शराब के दू बोतल। «काहे लगी ई सब तैयार कइल गेलइ?» हम सोचलिअइ। <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"ई
हम, देखऽ हो, वान्या, अइकी कइसन हिअइ", नताशा कहलकइ, टेबुल भिर जइते आउ हमरो भिर
सकुचइते। "आखिर हमरा आभास हलइ, कि ई सब कुछ आझ अइसीं होतइ, जइसन कि होलइ, लेकिन
तइयो सोच रहलिए हल, कि शायद, हो सकऽ हइ, अइसन नहिंयों होवइ। अल्योशा अइतइ, शांति के
बात करतइ, हमन्हीं समझौता कर लेते जइबइ; हमर सब शंका निराधार ठहरतइ, हमर विश्वास के
गलत साबित कइल जइतइ, आउ ... कहीं जरूरत नञ् पड़ जाय, एकरा लगी नाश्ता भी तैयार कइलिअइ।
एकरा में की हइ, हम सोचलिअइ, देर तक गप मारते रहबइ, देर तक बैठबइ ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">बेचारी
नताशा! ऊ एतना लाल हो गेलइ, ई बोलते। अल्योशा हर्षावेश में आ गेलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"अइकी
देखऽ हो, नताशा!" ऊ चिल्लइलइ। "तूँ खुद पर विश्वास नञ् करऽ हलऽ; दुइए घंटा
पहिले अपन शंका पर विश्वास नञ् करऽ हलऽ! नञ्, ई सब के ठीक कइल जाय के चाही; हम दोषी
हियो, हम सब कुछ के कारण हियो, हम सब कुछ के ठीक कर देबो। नताशा, हमरा अभिए पिताजी
के पास जाय द! हमरा उनका देखे के हके; ऊ अपमानित अनुभव कइलथिन, तिरस्कृत; उनका सांत्वना
देल जाय के चाही, हम उनका सब कुछ बतइबइ, हम खुद सब बतइबइ, खाली हम अकेल्ले बतइबइ; तूँ
एकरा में शामिल नञ् होबऽ। आउ हम सब कुछ ठीक-ठाक कर देबइ ... हमरा पर गोस्सा नञ् करऽ,
कि हम उनका हीं जाय लगी चाहऽ हियो आउ तोरा छोड़ देवे लगी चाहऽ हियो। अइसन बिलकुल नञ्
हइ; हमरा उनका पर तरस आवऽ हइ; ऊ तोरा सामना सफाई देथुन; देखभो ... बिहान, जइसीं साफ
होतो, हम तोरा हीं पहुँच जइबो, आउ दिन भर तोरा भिर, कात्या के हियाँ नञ् जइबो
..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">नताशा
ओकरा नञ् रोकलकइ, हियाँ तक कि ओकरा जाय के सुझाव देलकइ। ओकरा बड़गो भय हलइ, कि अल्योशा
अब जानबूझके, जबरदस्ती, ओकरा साथ दिन भर बैठल रहतइ आउ ओकरा बोर करतइ। नताशा खाली निवेदन
कइलकइ, कि ऊ ओकरा तरफ से कुच्छो नञ् बोलइ, आउ ओकरा बिदा करते बखत खुशी से मुसकाय के
प्रयास कइलकइ। अल्योशा निकसहीं वला हलइ, कि अचानक ओकरा भिर अइलइ, ओकर दुन्नु हाथ पकड़
लेलकइ आउ ओकरा बिजुन बैठ गेलइ। ऊ ओकरा दने अवर्णनीय स्नेह दृष्टि से देखे लगलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"नताशा,
मित्र हमर, देवदूत हमर, हमरा पर गोस्सा नञ् करऽ, आउ हमन्हीं कभियो नञ् लड़ते जाम। आउ
हमरा वचन द, कि सब कुछ में हमरा पर हमेशे विश्वास करबऽ, आउ हम तोरा पर। "अइकी,
हमर देवदूत, हम तोरा बतावऽ हियो अब - एक तुरी हमन्हीं दुन्नु लड़ाय करते गेलिए हल, आद
नञ् काहे लगी; हम दोषी हलिअइ। हमन्हीं एक दोसरा से बात नञ् करऽ हलिअइ। हमरा पहिले माफी
माँगे लगी नञ् चहलिअइ, आउ हम बहुत उदास हो गेलिअइ। हम शहर के चक्कर लगइलिअइ, सगरो भटकलिअइ,
मित्र लोग के हियाँ भेंट देलिअइ, लेकिन हमर दिल एतना भारी हलइ, एतना भारी हलइ ... आउ
तब हमर दिमाग में अइलइ - अगर तूँ, मसलन, कइसूँ बेमार पड़ गेलऽ आउ मर गेलऽ, तब? आउ जब
ई कल्पना कइलिअइ, त [*<b><span style="color: red;">322</span></b>] हमरा अचानक अइसन
निराशा होल, मानु हम वास्तव में तोरा हमेशे लगी खो देलूँ। हमर विचार अधिकाधिक कठिन
आउ भयंकर होब करऽ हले। आउ अइकी धीरे-धीरे हम कल्पना करे लगलूँ, कि मानु हम तोहर कब्र
भिर अइलूँ, ओकरा पर गिरके बेहोश हो गेलूँ, ओकरा गले लगा लेलूँ आउ उदासी के मारे सुन्न
हो गेलूँ। हम कल्पना कइलिअइ, कि कइसे हम ई कब्र के गले लगइबइ, ओकरा में से तोरा पुकारबो,
बल्कि एक्को मिनट लगी, आउ भगमान से चमत्कार लगी प्रार्थना करबइ, कि बल्कि एक्को पल
खातिर हमरा सामने उठके आवऽ; हमरा लगलइ, कि कइसे हम तोरा झपटके गले लगइबो, अपन देह से
चिपका लेबो, चुमबो आउ लगऽ हइ, हिएँ परमानन्द में मर जइबइ, ताकि बल्कि एक्को पल खातिर
हम एक तुरी आउ, पहिलहीं नियन, तोरा गले लगा सकियो। आउ जब हम ई कल्पना कइलिअइ, त अचानक
विचार अइलइ - हम भगमान से तोर एक पल खातिर प्रार्थना करबइ, आउ ई दौरान तूँ हमरा साथ
छो महिन्ना हमरा साथ रहलऽ ह आउ ई छो महिन्ना में केतना तुरी हमन्हीं झगड़लिअइ, केतना
दिन हमन्हीं एक दोसरा से नञ् बोललिअइ! दिन भर हमन्हीं झगड़ा में गुजार देलअइ आउ अपन
खुशी के उपेक्षा कर देलिअइ, लेकिन हियाँ खाली एक मिनट खातिर तोरा कब्र से पुकारऽ हियो
आउ ई मिनट खातिर सारी जिनगी चुकावे खातिर तैयार हियो! ... जब हम ई सब कल्पना कइलिअइ,
त हम खुद के नियंत्रण नञ् कर पइलिअइ आउ जल्दी से जल्दी तोरा तरफ झपट पड़लियो, हियाँ
दौड़ल अइलियो, आउ तूँ हमर इंतजार कर रहलऽ हल, आउ, जब हमन्हीं झगड़ा के बाद गले-गले मिललिअइ,
त हमरा आद पड़ऽ हइ, कि हम तोरा एतना कसके छाती से लगइलियो, मानु वास्तव में हम तोहरा
खो रहलियो ह। नताशा! हमन्हीं कभियो नञ् झगड़म! ई हमरा लगी हमेशे दुखदायी होवऽ हके! आउ,
हे भगमान! ई संभव हइ सोचना, कि हम तोहरा छोड़ सकऽ हियो!"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">नताशा
रो रहले हल। ओकन्हीं कसके एक दोसरा के आलिंगनबद्ध हलइ, आउ अल्योशा एक तुरी फेर वचन
देलकइ, कि ओकरा कभियो नञ् छोड़तइ। तब ऊ अपन बाप के हियाँ उड़नछू हो गेलइ। ओकरा पक्का
विश्वास हलइ, कि सब कुछ ठीक हो जात, सब कुछ सुलझ जात।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"सब
कुछ समाप्त हो गेलइ! सब खो गेलइ!" नताशा बोललइ, झटका से हमर हाथ दबइते।
"ऊ हमरा प्यार करऽ हइ आउ कभियो हमरा प्यार करना बंद नञ् करतइ; लेकिन ऊ कात्या
के भी प्यार करऽ हइ आउ कुछ समय के बाद ओकरा हमरा से जादे प्यार करतइ। आउ ई जहरीला प्रिंस
ऊँघतइ नञ्, आउ तब ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"नताशा!
हमरा खुद विश्वास हइ, कि प्रिंस सीधे तरह से व्यवहार नञ् करऽ हइ, लेकिन ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"तूँ
ऊ सब कुछ पर विश्वास नञ् करऽ, जे हम ओकरा कहलिअइ। ई हम तोहर चेहरा से नोटिस कइलियो
हल। लेकिन दम धरऽ, खुद्दे देखबऽ, कि हम सच हलिअइ, कि नञ्। हम आखिर खाली सामान्य रूप
से बोललिए हल, लेकिन भगमान जाने, कि ओकर दिमाग में आउ कइसन विचार हइ! ई तो भयंकर व्यक्ति
हइ! हम ई चार दिन कमरा में चहलकदमी कइलिअइ आउ सब कुछ के अंदाज लगा लेलिअइ। ओकरा बस
खाली अल्योशा के मुक्त करे, ओकर उदासी से ओकर दिल के हलका करे के हलइ, जे ओकरा जीए
में बाधक हलइ, ओकर हमरा प्रति प्रेम के कर्तव्य से (मुक्त करे आउ ओकर दिल के हलका करे
के हलइ)। ऊ ई विवाह के बात सोचलकइ एहो लगी, कि हमन्हीं के बीच अपन प्रभाव के लेप लगा
सकइ आउ अल्योशा के कुलीनता (nobility) आउ उदारता से मोहित कर सकइ। ई सच हइ, सच हइ,
वान्या! अल्योशा अइसने चरित्र के हइ। ऊ हमरा तरफ से निश्चिंत रहतइ; ओकरा हमरा लगी चिंता
दूर हो जइतइ। ऊ सकतइ - कि अब तो ऊ हमर पत्नी हकइ, हमरा साथ हमेशे लगी हइ, आउ स्वाभाविक
रूप से कात्या तरफ जादे ध्यान देतइ। प्रिंस, साफ हइ, ई कात्या के अध्ययन कइलके ह आउ
अंदाज लगा लेलके ह, कि ऊ ओकरा लगी जोड़ी हइ, कि ऊ ओकरा जादे आकृष्ट कर सकऽ हइ, बनिस्पत
कि हम। ओह, वान्या! तोरा पर अब हमर पूरा आशा बन्हल हको - ऊ (प्रिंस) कोय कारण से तोरा
साथ हिल्ले-मिल्ले लगी चाहऽ हको, परिचित होवे लगी। एकरा टालिहऽ मत आउ प्रयास करिहऽ,
प्यारे, भगमान के नाम से जल्दी से जल्दी काउंटेस के पास पहुँच बनावे खातिर। ई कात्या
के साथ परिचित होवऽ, ओकरा आउ बेहतर रूप से देखहो आउ हमरा बतावऽ कि ऊ कइसन हइ। हम चाहऽ
ही कि तोहर नजर हुआँ रहे। कोय नञ् हमरा ओतना समझऽ हके, जेतना तूँ, आउ तूँ [*<b><span style="color: red;">323</span></b>] समझ पइबहो, कि हमरा की चाही। एहो पता लगाहो, कि
केतना हद तक ओकन्हीं बीच मैत्रीपूर्ण संबंध हइ, ओकन्हीं बीच कउची हकइ, कउची बारे ओकन्हीं
बात करते जा हइ; मुख्य रूप से, कात्या, आउ कात्या पर ध्यान दिहो ... एक तुरी आउ साबित
करऽ, प्रिय, हमर प्यारे वान्या, हमरा एक तुरी आउ अपन मित्रता के साबित करऽ! तोहरा पर,
खाली अब तोरा पर हमर भरोसा हको! ...<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: center;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">.....................................................<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">जब
हम घर वापिस अइलिअइ, तब आधी रात से जादे हो गेले हल। नेली (Nellie) हमरा लगी दरवाजा
खोललकइ, तखने ऊ निनारू हलइ। ऊ मुसकइलइ आउ हमरा तरफ निम्मन से देखलकइ। बेचारी के बहुत
खेद हलइ कि ऊ सुत गेले हल। ओकरा हमरा लगी इंतजार करे के पूरा मन हलइ। ऊ कहलकइ, कि हमरा
लगी कोय तो पुच्छे लगी अइलइ, ओकरा साथ बैठलइ आउ टेबुल पर नोट छोड़ गेलइ। नोट मस्लोबोयेव
के तरफ से हलइ। ऊ बिहान खुद के हियाँ हमरा बोलइलके हल, बारह आउ एक बजे के बीच। हमरा
नेली के पुच्छे के मन कइलकइ, लेकिन हम कल तक लगी स्थगित कर देलिअइ, ई बात पर दृढ़ होल
कि ओकरा तुरते सुत्ते लगी जाय के चाही; बेचारी अइसूँ थक्कल हलइ, हमर इंतजार करते, आउ
हमर आगमन के खाली आध घंटा पहिले ओकरा नीन पड़ गेले हल।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></p><a href="https://magahi-sahitya.blogspot.com/2021/07/blog-post.html" style="text-align: left; text-indent: 37.7953px;">भूमिका</a><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: left; text-indent: 37.7953px;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: left; text-indent: 37.7953px;"><a href="https://magahi-sahitya.blogspot.com/2021/09/3-3.html"> भाग 3, अध्याय 3</a> <a href="https://magahi-sahitya.blogspot.com/2021/09/3-5.html"> भाग 3, अध्याय 5</a></span><p></p>नारायण प्रसादhttp://www.blogger.com/profile/15182186669695068747noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-31786609.post-29767965474584107322021-09-17T18:58:00.002-07:002021-09-17T18:58:28.326-07:00रूसी उपन्यास "अपमानित आउ तिरस्कृत": भाग 3; अध्याय 3<p> <span style="text-align: center;"> </span><span style="font-size: medium; text-align: center;">अपमानित आउ तिरस्कृत</span></p><p style="text-align: center;">भाग 3</p><p style="text-align: left;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">[*<b><span style="color: red;">315</span></b>]</span></p><p style="text-align: center;">अध्याय 3</p><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">ऊ
उठ गेलइ आउ खड़ी-खड़ी बोले लगलइ, अपन उत्तेजना के बिन नोटिस कइले। प्रिंस सुन्नऽ हलइ,
सुन्नऽ हलइ आउ अपन सीट पर से उठियो जा हलइ। पूरा दृश्य बहुत शानदार रहलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"मंगलवार
के अपन खुद के शब्द के आद करथिन", नताशा शुरू कइलकइ। "अपने कहलथिन हल - हमरा
पैसा के जरूरत हइ, पुराना लीक, समाज में नाम - आद हइ?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"आद
हइ।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अच्छऽ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अइसन</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ई</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">लगी</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कि</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ई</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सब</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पैसा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">प्राप्त</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कइल</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जाय</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ताकि</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ई</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सब</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सफलता</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">मिल्ले</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अपने</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हाथ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">से</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">फिसल</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">रहले</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हल</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अपने</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">मंगलवार</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हियाँ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अइलथिन</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ई</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">विवाह</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">मेलापक</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सोचलथिन</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ई</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">समझके</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कि</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ई</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">मजाक</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अपने</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ऊ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पकड़े</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">मैम</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">मदत</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">करतइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अपने</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हाथ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">से</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">फिसल</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">रहले</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हल।</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नताशा</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">", </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हम</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">चिल्लइलिअइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, "</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जरी</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सोच</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कि</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">तूँ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">की</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बोल</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">रहलहीं</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हँ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">!"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">मजाक</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">! </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हिसाब</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">!" </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">प्रिंस</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">दोहरइलकइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अत्यंत</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अपमानित</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">शान</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">मुद्रा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">में।</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अल्योशा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">शोकग्रसित</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बैठल</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">रहलइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">लगभग</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कुच्छो</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बिन</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">समझले।</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हाँ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हाँ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हमरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">रोकथिन</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नञ्</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हम</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सब</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कुछ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बता</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">देवे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">वचन</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">देलिए</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ह</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">",
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">उत्तेजित</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नताशा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बात</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जारी</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">रखलकइ।</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> "</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अपने</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">खुद्दे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आद</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">करथिन</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> - </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अल्योशा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अपने</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बात</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नञ्</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">मानऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हलथिन।</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पूरे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">छो</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">महिन्ना</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ओकरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">दबाव</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">डललथिन</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कि</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ऊ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हमरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">से</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">दूर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हो</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जाय।</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ऊ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अपने</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">वश</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">में</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नञ्</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अइलथिन।</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अचानक</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अपने</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अइसन</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पल</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अइलइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जब</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">समय</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अब</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बरदास</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नञ्</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पइलकइ।</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">एकरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">गुजर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जाय</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">देना</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">मतलब</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">दुलहिन</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पैसा</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">मुख्य</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">रूप</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">से</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
- </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पैसा</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">दहेज</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पूरे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">तीस</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">लाख</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">रूबल</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अपने</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अँगुरी</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बीच</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">से</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सरक</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जइते</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हल।</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">तब</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">एक्के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">उपाय</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">रह</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">गेले</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हल</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
- </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अल्योशा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ऊ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">लड़की</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">प्यार</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">में</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पड़</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जाय</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जेकरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अपने</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ओकर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">दुलहिन</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">रूप</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">में</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">निश्चित</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कइलथिन</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हल</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">;
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अपने</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सोचलथिन</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
- </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अगर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">प्यार</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">में</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पड़</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जइतइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">त</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">शायद</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ऊ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हमरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">छोड़</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">देतइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> ..." <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नताशा</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नताशा</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">!" </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">दुखी</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">होके</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अल्योशा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">चिल्लइलइ।</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
"</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">तूँ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">की</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बोल</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">रहलहो</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ह</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">!"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अपने</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ठीक</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ओहे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कइलथिन</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">",
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ऊ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बात</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जारी</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">रखलकइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अल्योशा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">चीख</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बिन</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">रुकले</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
"</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">लेकिन</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> - </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हियों</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">परी</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">फेर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">से</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ओहे</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पहिलउके</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कहानी</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">!
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सब</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कुछ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ठीक</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">होते</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हल</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">लेकिन</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हम</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">फेर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">से</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बाधक</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हिअइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">!
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">खाली</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">एक्के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बात</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अपने</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आशा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">दे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सकऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हलइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
- </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अपने</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">एगो</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अनुभवी</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">धूर्त</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">व्यक्ति</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हैसियत</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">से</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">शायद</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">तखनियों</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नोटिस</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कइलथिन</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">होत</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कि</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अल्योशा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कभी</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">-</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कभी</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">मानु</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अपन</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पहिलउका</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">लगाव</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">से</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कष्ट</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हो</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">रहले</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हल।</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अपने</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नञ्</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नोटिस</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नञ्</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पइलथिन</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">होत</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कि</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ऊ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हमर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">उपेक्षा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">करे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">लगला</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ह</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बोर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">होवे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">लगला</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ह</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पाँच</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">दिन</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">से</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हमरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हीं</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नञ्</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आवऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हका।</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">शायद</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बिलकुल</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बोर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हो</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जइता</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हमरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">छोड़</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">देता</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कि</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अचानक</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">मंगलवार</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अल्योशा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">निर्णयात्मक</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">व्यवहार</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अपने</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बिलकुल</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">स्तब्ध</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">देलकइ।</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अपने</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">की</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">करथिन</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हल</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">!
..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">माफ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">करथिन</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">",
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">प्रिंस</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">चिल्लइलइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
"</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">एकर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">विपरीत</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ई</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">तथ्य</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हम</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बतावऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हिअइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">", </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">दृढ़तापूर्वक</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नताशा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">टोकलकइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
"</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अपने</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ऊ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">शाम</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">खुद</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">से</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पुछलथिन</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
- '</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अब</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">की</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कइल</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जाय</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">?'
- </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">फैसला</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कइलथिन</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> - </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ओकरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हमरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">से</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">विवाह</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">करे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">देल</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जाय</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">वास्तव</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">में</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नञ्</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बल्कि</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">खाली</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अइसे</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">शब्द</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">में</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ताकि</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ओकरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बस</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">शांत</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">देल</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जाय।</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">विवाह</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">तिथि</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अपने</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सोचलथिन</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जेतना</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">मन</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">करे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ओतना</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">स्थगित</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">देल</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सकऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">;
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ई</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">दौरान</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नयका</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">प्यार</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">चालू</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हो</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">गेलइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">;
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ई</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अपने</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नोटिस</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कइलथिन।</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अइकी</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ई</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">प्यार</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नयका</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">शुरुआत</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">में</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अपने</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सब</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आशा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">स्थापित</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">लेलथिन।</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">उपन्यास</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">उपन्यास</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">", </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">प्रिंस</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">धीमे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">स्वर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">में</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बोललइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">मानु</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">खुद</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">से</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
"</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">एकांत</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">दिवास्वप्न</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">उपन्यास</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">वाचन</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">!"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">[*<b><span style="color: red;">316</span></b>] "हाँ, एहे नयका प्रेम पर अपने सब कुछ आधारित
कइलथिन", नताशा दोहरइलकइ, प्रिंस के शब्द के बिन सुनते आउ ओकरा पर बिन कोय ध्यान
देले, पूरा ज्वरीय गरमी में आउ अधिकाधिक उत्तेजित होल, "आउ ई नयका प्रेम में कइसन
संभावना हइ! आखिर ई तभिए चालू होले हल, जब ई लड़की के सब उत्तम गुण के बारे ऊ जानवो
नञ् करऽ हलथिन! ठीक ओहे पल, जब ऊ, ऊ शाम के, ई लड़की के जाहिर कर दे हथिन, कि ओकरा प्यार
नञ् कर सकऽ हथिन, काहेकि कर्तव्य आउ दोसर प्यार उनका प्रतिबंधित करऽ हइ - त ई लड़की
अचानक उनका सामने एतना उदारता, उनका आउ अपन प्रतिद्वन्द्वी के प्रति एतना सहानुभूति,
एतना हार्दिक क्षमा दर्शावऽ हइ, कि ऊ हलाँकि ओकर सौन्दर्य में विश्वास करऽ हलथिन, लेकिन
ई पल तक सोचवो नञ् करऽ हलथिन, कि ई लड़की एतना सुन्दर हइ! आउ ऊ जब हमरा पास अइला, त
ऊ खाली ओकरे बारे बोलला; ऊ लड़की उनका बहुत प्रभावित कइलके हल। हाँ, अगलहीं दिन उनका
ई सुन्दर जीव के फेर से देखे के दुर्दम्य भावना के अनुभव करना जरूरी हलइ, बल्कि केवल
कृतज्ञता के खातिर। आउ ओकरा पास काहे नञ् जाल जाय? आखिर ऊ, पहिलउकी लड़की, अब तो तकलीफ
नञ् झेलऽ हइ, ओकर भाग्य के फैसला हो चुकले ह, आखिर उनकर पूरा जिनगी ओकरा देल जइतइ,
लेकिन हियाँ तो खाली एक मिनट ... आउ नताशा कइसन अकृतज्ञ होतइ, अगर ऊ ई एक मिनट खातिर
ईर्ष्या करतइ? आउ अइकी अगोचर रूप से ई नताशा से, एक मिनट के बदले, एक दिन, दोसरा दिन,
तेसरा दिन छीन लेल जा हइ। लेकिन ई तीन दिन के दौरान, लड़की उनका सामने बिलकुल अप्रत्याशित,
नयका रूप में खुद के दर्शावऽ हइ; ऊ एतना उदार, उत्साही आउ साथे-साथ एतना फूहड़ बुतरू
हइ, आउ एकरा में उनका साथ चरित्र में केतना समान हइ। ओकन्हीं मित्रता, भाईचारा में
एक दोसरा के वचन दे हइ, जिनगी भर अलग नञ् होवे लगी चाहऽ हइ। «<b><i>कइसनो पाँच-छो घंटा
के बातचीत में </i></b>» उनकर पूरा आत्मा नयका संवेदना खातिर खुल जा हइ, आउ उनकर हृदय
सब कुछ आत्मसमर्पित कर दे हइ ... आखिरकार अइसन समय अइतइ, अपने सोचथिन, कि ऊ अपन पहिलउका
प्रेम के अपन नयका, ताजा संवेदना से तुलना करथिन - हुआँ सब कुछ परिचित हइ, हमेशे नियन;
हुआँ एतना गंभीर, आग्रही हइ; हुआँ उनका से द्वेष कइल जा हइ, उनका धिक्कारल जा हइ; हुआँ
आँसू हइ ... आउ अगर उनका साथ ओकन्हीं शरारत करे लगऽ हइ, खेले लगऽ हइ, त मानु अपन बराबर
के साथ नञ्, बल्कि एगो बुतरू के साथ ... आउ मुख्य बात - सब कुछ पहिलउके हइ, जानल-पछानल
..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">आँसू
आउ कटु ऐंठन (spasms) ओकर दम घोंट रहले हल, लेकिन नताशा आउ एक मिनट तक खुद के नियंत्रित
रखलकइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"त
आगू की? आउ आगू समय; आखिर अभिए तो नताशा के साथ विवाह निश्चित नञ् कइल हइ; बहुत समय
हइ, सब कुछ बदल जइतइ ... लेकिन तब अपने के शब्द, संकेत, तर्क, वक्तृत्व ... ई खेदजनक
नताशा पर तोहमत भी लगावल जा सकऽ हइ; ओकरा अइसन अननुकूल स्थिति में डालल जा सकऽ हइ आउ
... ई सब के हल कइसे निकसतइ - अज्ञात हइ, लेकिन विजय अपने के हइ! अल्योशा! हमरा दोष
नञ् द, मित्र हमर! ई मत बोलऽ, कि हम तोहर प्यार के नञ् समझऽ हियो आउ एकरा कम महत्त्व
दे हियो। हम आखिर जानऽ हियो, कि तूँ अभियो हमरा प्यार करऽ ह आउ कि ई पल, शायद, हमर
शिकायत के नञ् समझऽ ह। हम जानऽ हियो, कि हम बहुत-बहुत गलत कइलियो, कि अभी ई सब कुछ
कह देलियो। लेकिन हम की करियो, अगर हम ई सब कुछ समझऽ हियो आउ हमेशे जादे से जादे तोहरा
प्यार करऽ हियो ... बिलकुल ... पागलपन के हद तक!"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">ऊ
अपन चेहरा हाथ से ढँक लेलकइ, अपन कुरसी पर गिर गेलइ आउ बुतरू नियन कन्ने लगलइ। अल्योशा
चीखते ओकरा तरफ दौड़ते अइलइ। ऊ कभियो ओकर आँसू के बिन अपन आँख में आँसू के नञ् देख सकऽ
हलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">[*<b><span style="color: red;">317</span></b>] </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ओकर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">रोदन</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">लगऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">प्रिंस</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">बहुत</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">मदत</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कइलकइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> - </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ई</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">लमगर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">व्याख्या</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">दौरान</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नताशा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सब</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">उत्साह</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ओकर</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">विरुद्ध</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सब</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">शरारत</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कटु</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">वचन</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">खाली</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">शिष्टाचार</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">चलते</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ओकरा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अपमान</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">महसूस</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">करावे</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">चाही</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हल</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">लेकिन</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">अब</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ई</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सब</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">स्पष्टतः</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">घटाके</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ईर्ष्या</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">पागल</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">आवेश</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">तिरस्कृत</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">प्रेम</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हियाँ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">तक</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कि</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">रोग</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">तक</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">लावल</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जा</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सकऽ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हलइ।</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सहानुभूति</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">प्रकट</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">करना</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">भी</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">उचित</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हलइ।</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">शांत</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हो</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जा</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">शांत</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हो</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">जा</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">नताल्या</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">निकोलायेव्ना</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">",
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">प्रिंस</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सांत्वना</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">देलकइ</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, "</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">ई</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">सब</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">कुछ</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">क्रोधावेश</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">हको</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">,
</span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">स्वप्न</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">, </span><span lang="RU" style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: RU;">एकाकीपन</span><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"> ... अपने ओकर
लापरवाह व्यवहार से एतना नताज हलथिन ... लेकिन आखिर ई ओकरा तरफ से खाली एगो लापरवाही
हइ। सबसे मुख्य तथ्य, जेकरा बारे अपने खास करके उल्लेख कइलथिन, मंगलवार के घटना, जल्दीए
अपने के प्रति आसक्ति (अनुराग) के अपरिमतता अपने के सामने साबित कर देवे के चाही, लेकिन
अपने, एकर विपरीत, सोचऽ हलथिन ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"ओह,
हमरा नञ् कहथिन, कम से कम अब तो हमरा नञ् यातना देथिन!" नताशा टोकलकइ, जोर से
रोते, "हमर दिल हमरा सब कुछ बता देलके ह, आउ बहुत पहिलहीं बता देलके ह! की वास्तव
में अपने सोचऽ हथिन, कि हमरा समझ में नञ् आवऽ हइ, कि उनकर पहिलउका प्यार पूरा समाप्त
हो गेलइ ... हियाँ, ई कमरा में, अकेल्ले ... जब ऊ छोड़ दे हला, त हमरा भूल जा हला
... हम ई सब सहन करऽ हलूँ ... सब कुछ के फेर से सोचलूँ ... हम आउ करिए की सकऽ हलिअइ!
हम तोरा दोषी नञ् ठहरावऽ हियो, अल्योशा... अपने सब हमरा काहे लगी धोखा देब करऽ हथिन?
की वास्तव में अपने सब सोचऽ हथिन, कि हम अपने खुद के धोखा देवे के प्रयास कइलिअइ!
... ओह, केतना तुरी, केतना तुरी! की वास्तव में हमरा हरेक तुरी उनकर स्वर के अवाज नय्
सुनाय पड़ऽ हलइ? की वास्तव में हम उनकर चेहरा, उनकर आँख के पढ़े लगी नञ् सिखलिअइ?
... सब, सब कुछ खतम हो गेलइ, सब कुछ के दफना देवल गेलइ ... ओह, हम अभगली हकूँ!"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">अल्योशा
ओकरा सामने टेहुना के बल रो रहले हल।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"हाँ,
हाँ, हम दोषी हियो! सब हमरे दोष हको! ...", रोदन के बीच ऊ दोहरइलकइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"नञ्,
खुद के दोष नञ् द, अल्योशा ... दोसरे लोग हइ ... हमन्हीं के दुश्मन। ई हइ ओकन्हीं
... ओकन्हीं!"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"लेकिन
माफ करथिन आखिर", प्रिंस कुछ आतुरतापूर्वक शुरू कइलकइ, "लेकिन कउन आधार पर
ई सब ... अपराध लगी हमरा पर दोष लगावऽ हथिन? आखिर ई खाली अपने के अंदाज हइ, बिन कोय
सबूत के ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"सबूत!"
नताशा चिल्लइलइ, तेजी से अरामकुरसी पर से उठते, "अपने के सबूत चाही, अपने दगाबाज
व्यक्ति हथिन! अपने के आउ कोय दोसर मंशा नञ् हो सकले हल, जब हियाँ अपन प्रस्ताव के
साथ अइलथिन हल! अपने के अपन बेटा के सांत्वना देवे के चाही हल, उनकर पश्चात्ताप के
शांत करे के चाही हल, ताकि ऊ आउ अधिक स्वतंत्रतापूर्वक आउ शांतिपूर्वक कात्या के सामने
आत्मसमर्पित कर सकथिन हल; एकरा बेगर, ऊ हमेशे हमरा आद करते रहथिन हल, अपने के सामने
झुकथिन हल नञ्, लेकिन अपने के इंतजार करना बोरिंग हलइ। की, वास्तव में ई सही नञ् हइ?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"हम
स्वीकार करऽ हिअइ", प्रिंस उत्तर देलकइ, व्यंग्यात्मक मुसकान के साथ, "अगर
हम अपने के धोखा देवे लगी चाहतिए हल, त हम वास्तव में अइसन इरादा रखतिए हल; अपने बहुत
... बुद्धिमान हथिन, लेकिन आखिर एकरा साबित करे के चाही आउ तब अइसन ताना के साथ लोग
के अपमानित करे के चाही ... "सबूत! लेकिन अपने के ऊ सब व्यवहार, जब अपने उनका
हमरा से अलगे कर रहलथिन हल? ऊ, जे अपन बेटा के अइसन कर्तव्य के उपेक्षा करे लगी सिखावऽ
हइ आउ लौकिक लाभ खातिर, पैसा खातिर, एकरा साथ खेलवाड़ करे लगी सिखावऽ हइ, ओकरा भ्रष्ट
करऽ हइ! अभी-अभी अपने ज़ीना के बारे आउ खराब फ्लैट के बारे की कह रहलथिन हल? [*<b><span style="color: red;">318</span></b>] की अपने उनका पैसा देना बंद नञ् कर देलथिन, जे पहिले
उनका दे हलथिन, ताकि हमन्हीं गरीबी आउ भूख से अलगे होवे लगी लाचार हो जइअइ? ई फ्लैट,
ई ज़ीना, अपने के चलते हइ, आउ अपने उनका बुरा-भला सुनावऽ हथिन, अपने द्विमुखी
(double−faced) व्यक्ति हथिन! आउ काहाँ से अपने के पास अचानक प्रकट होलइ तब, ऊ शाम
के, अइसन गरमी, अइसन नयकन विचारधारा, जे अपने के विशेषता नञ् हइ? आउ काहे लगी अपने
के हमर एतना जरूरत पड़लइ? हम चार दिन तक हियाँ चहलकदमी करते रहलिअइ; हम सब कुछ के बारे
निम्मन से सोचलिअइ, हम अपने के हरेक शब्द, अपने के चेहरा के हाव-भाव के तौललिअइ आउ
हमरा पक्का विश्वास हो गेलइ, कि ई सब कुछ देखावटी हलइ, मजाक, नाटक, अपमानजनक, नीच आउ
अयोग्य ... हम आखिर अपने के जानऽ हिअइ, बहुत पहिलहीं से जानऽ हिअइ! हरेक तुरी, जब अल्योशा
अपने के हियाँ से आवऽ हला, त हम उनकर चेहरा के हाव-भाव से ऊ सब कुछ भाँप जा हलिअइ,
जे अपने उनका से बोलऽ हलथिन, उनकर दिमाग में बैठावऽ हलथिन; उनका पर अपने के सब प्रभाव
के अध्ययन कइलिअइ! नञ्, अपने हमरा धोखा नञ् दे सकऽ हथिन! शायद, अपने के अभियो आउ कोय
हिसाब हइ, शायद, हमहूँ सबसे मुख्य बात नञ् बता पइलिए ह; लेकिन एकरा से कुछ फरक नञ्
पड़ऽ हइ! अपने हमरा धोखा दे हलथिन - ई बात मुख्य हइ! ई बात (हमरा) अपने के सीधे चेहरा
पर कहे के चाही हल! ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"बस?
एहे सब सबूत हइ? लेकिन सोचथिन, अपने क्रोधाविष्ट औरत हथिन - ई शरारत से (जइसन कि अपने
मंगलवार के प्रस्ताव बतावऽ हथिन) हम खुद के बहुत जादहीं बान्हले हलिअइ। ई हमरा लगी
बड़गो लापरवाही हो सकऽ हलइ।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"कउची,
कउची से अपने खुद के बन्हलथिन? अपने के नजर में हमरा धोखा देवे के की मतलब हइ? आउ कोय
लड़की के अपमान की होवऽ हइ! आखिर ऊ अभगली, भागल, पिता के द्वारा त्यागल, असुरक्षित,
खुद के <b><i>कलंकित</i></b> कइल, <b><i>दुराचारी</i></b> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>हइ! की ओकरा साथ कइसनो औपचारिकता के जरूरत हइ, अगर
ई <b><i>मजाक</i></b> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>कम से कम कइसनो, बल्कि
बिलकुल छोटगर लाभ ला सकऽ हइ!"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"कइसन
स्थिति में अपने खुद के रख रहलथिन हँ, नताल्या निकोलायेव्ना, जरी सोचथिन! अपने पक्का
ई बात पर अड़ल हथिन, कि हमरा तरफ से अपने के अपमान होले ह। लेकिन आखिर ई अपमान एतना
बड़गो हइ, एतना अपमानजनक हइ, कि हमरा समझ में नञ् आवऽ हइ, कि कइसे अपने एकर कल्पना कर
सकऽ हथिन, आउ एकरो से जादे एकरा पर अडिग रह सकऽ हथिन। सब कुछ के आदी होवे के चाही,
ताकि एतना असानी से मान लेल जाय, हमरा माफ करथिन। हमरा अधिकार हइ अपने के बुरा-भला
कहे के, काहेकि हमर बेटा के अपने हमर विरुद्ध उसकावऽ हथिन - अगर अभी ऊ अपने के चलते
हमरा विरुद्ध विद्रोह नञ् कइलके ह, त ओकर हृदय हमर विरुद्ध हइ ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"नञ्,
पिताजी, नञ्", अल्योशा चिल्लइलइ, "अगर हम तोहरा विरुद्ध विद्रोह नञ् कइलियो
ह, त हमरा विश्वास हइ, कि अपने अपमान नञ् कर सकऽ हथिन, आउ न हम ई बात पर विश्वास करबइ,
कि अइसन अपमान कइल जा सकऽ हइ!"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"सुन्नऽ
हथिन?" प्रिंस चिल्लइलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"नताशा,
सब कुछ लगी हम दोषी हियो, उनका नञ् दोष देहो। ई पाप हइ आउ भयानक हइ!"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"सुन्नऽ
हो, वान्या। ऊ अभी हमर विरुद्ध हका।" नताशा चिल्लइलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"काफी
हो गेलइ!" प्रिंस बोललइ, "अइसन कष्टदायक दृश्य के समाप्त करे के चाही। हरेक
सीमा के बाहर ईर्ष्या के ई अंधा आउ घोर विस्फोट अपने के चरित्र के हमरा लगी बिलकुल
नयका प्रकाश में चित्रित करऽ हइ। हमरा चेतावनी मिल गेलइ। हम सब जल्दीबाजी में हलिअइ,
वास्तव में जल्दीबाजी में हलिअइ। अपने एहो नञ् नोटिस करऽ हथिन, कि हमरा केतना अपमानित
कइलथिन; अपने लगी ई कुछ नञ् हइ। हमन्हीं जल्दीबाजी में हलिअइ ... जल्दीबाजी में हलिअइ
... निस्सन्देह, हमर शब्द पवित्र होवे के चाही, लेकिन ... हम पिता हकिअइ आउ अपन बेटा
के खुशी चाहऽ हिअइ ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">[*<b><span style="color: red;">319</span></b>] "अपने अपन वचन से मुकर रहलथिन हँ", आपा
खोल नताशा चिल्लइलइ, "अपने खुश होलथिन हल ई अवसर पर! लेकिन जान लेथिन, कि हम खुद,
दू दिन पहिलहीं, हियाँ, अकेल्ले, हम उनका अपन वचन से मुक्त करे के निर्णय कर लेलिए
हल, आउ अब सबके सामने एकर पुष्टि करऽ हिअइ। हम अस्वीकार करऽ हिअइ!"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"मतलब,
शायद, अपने ओकरा में ऊ सब चिंता, कर्तव्य के भावना, सब्भे «अपन कर्तव्य खातिर उदासी»
(जइसन कि खुद अभी अभिव्यक्त कइलथिन), ताकि ई शब्द से पहिलहीं नियन ओकरा खुद के तरफ
बान्ह सकथिन। आखिर ई तो अपनहीं के सिद्धान्त के अनुसार हइ; ओहे से हम अइसन बोलऽ हिअइ;
लेकिन काफी हो गेलइ; समय फैसला करतइ। हम अपने के साथ आउ अधिक शांत पल के प्रतीक्षा
करबइ, ताकि अपने के साथ हम खुद के सफाई दे सकिअइ। आशा करऽ हिअइ, हम सब अपन संबंध आखिरकार
नञ् तोड़ते जइबइ। हम एहो आशा करऽ हिअइ, कि अपने हमर आउ बेहतर मूल्यांकन करे लगी सिखथिन।
हमरा आझे अपने के रिश्तेदार खातिर अपन प्लान के बारे सूचित करे के इरादा हलइ, जेकरा
से अपनहूँ देखथिन हल ... लेकिन बहुत हो गेलइ! इवान पित्रोविच!", ऊ बात जारी रखलकइ,
हमरा भिर अइते, "अब पहिले कभी से जादे मूल्यवान होतइ अपने से आउ नगीच से परिचित
होना, हमर बहुत पहिलहीं के इच्छा के मामले में कुछ कहने नञ् हइ। आशा करऽ हिअइ, कि अपने
हमरा समझथिन। हम कुछ दिन में अपने हीं भेंट देबइ; अपने अनुमति दे हथिन?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">हम
झुक गेलिअइ। हमरो लगलइ, कि अब ओकरा से परिचय के टाल नञ् सकऽ हलिअइ। ऊ हमरा साथ हाथ
मिलइलकइ, चुपचाप नताशा के अभिवादन कइलकइ आउ अपमानित गौरव के भाव से बाहर निकस गेलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></p><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 17.12px; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US; text-indent: 37.7953px;"> </span><a href="https://magahi-sahitya.blogspot.com/2021/07/blog-post.html" style="text-align: left; text-indent: 37.7953px;">भूमिका</a><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: left; text-indent: 37.7953px;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: left; text-indent: 37.7953px;"><a href="https://magahi-sahitya.blogspot.com/2021/09/3-2.html"> भाग 3, अध्याय 2</a> <a href="https://magahi-sahitya.blogspot.com/2021/09/3-4.html"> भाग 3, अध्याय 4</a></span><p></p>नारायण प्रसादhttp://www.blogger.com/profile/15182186669695068747noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-31786609.post-81444034505593063942021-09-16T02:00:00.005-07:002021-09-16T02:02:16.348-07:00रूसी उपन्यास "अपमानित आउ तिरस्कृत": भाग 3; अध्याय 2<p> <span style="text-align: center;"> </span><span style="font-size: medium; text-align: center;">अपमानित आउ तिरस्कृत</span></p><p style="text-align: center;">भाग 3</p><p style="text-align: center;">अध्याय 2</p><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">ऊ
चमकइत चेहरा के साथ बिलकुल उड़ल अइलइ, खुश, प्रसन्नचित्त। स्पष्ट हलइ, कि ऊ ई चार दिन
खुशहाल आउ निम्मन से गुजरलकइ। ओकर चेहरा पर मानु लिक्खल हलइ, कि ऊ हमन्हीं के कुछ बतावे
लगी चाहऽ हइ।<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">[*<b><span style="color: red;">306</span></b>] "अइकी हम आ गेलिअइ!" ऊ कमरा के सब लोग
के संबोधित करते घोषणा कइलकइ। "ऊ, जेकरा सबसे पहिले होवे के चाही हल। लेकिन अब
सब कुछ जान जइथिन, सब, सब! हाल में, पिताजी, हमरा तोरा दुइयो शब्द कहे के मोक्का नञ्
मिल पइलो, लेकिन हमरा तोरा बहुत कुछ कहे के हलो। ई हमरा अपन मधुर पल में हीं खुद से
बात करे के अनुमति दे हथिन - तूँ", ऊ विषय बदलते बोललइ, हमरा दने संबोधित करते,
"भगमान कसम, दोसर समय में मना करऽ हथिन! आउ कइसन उनकर कार्यनीति रहऽ हइ - ऊ खुद
हमरा 'अपने' कहके संबोधित करऽ हथिन। लेकिन आझ से हम चाहऽ हिअइ, कि उनका लगी हमेशे मधुर
पल होवइ, आउ हम अइसने करबइ! सामान्यतया ई चार दिन में हम पूरा बदल गेलिए ह, बिलकुल,
बिलकुल बदल गेलिए ह आउ अपने सब के सब कुछ बतइबइ। लेकिन ई सब आगू। लेकिन मुख्य बात अभी
हइ - अइकी ऊ! अइकी ऊ! फेर! नताशा, प्यारी, कइसन हकऽ, तूँ हमर देवदूत!" ऊ बोललइ,
ओकरा बिजुन बैठते आउ उत्सुकतापूर्वक ओकर हाथ चूमते, "ई दिन हमरा तोर केतना आद
सतावऽ हलो! लेकिन जे चाहऽ हलिअइ - कर नञ् पइलिअइ! कर नञ् पइलिअइ। हमर प्यारी! लगऽ हको
तूँ जरी दुबराऽ गेलऽ ह, केतना पीयर हो गेलऽ ह ..."<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">हर्षातिरेक
में ऊ ओकर हाथ के चुंबन से आच्छादित कर देलकइ, ओकरा तरफ अपन सुंदर आँख से आतुरतापूर्वक
देख रहले हल, मानु देखके अघा नञ् पा रहले हल। हम नताशा तरफ देखलिअइ आउ ओकर चेहरा से
अंदाज लगइलिअइ, कि हमन्हीं के विचार एक रंगन हलइ - अल्योशा पूरे तरह से निर्दोष हलइ।
लेकिन कब, कइसे ई निर्दोष दोषी हो सकऽ हलइ? उद्दीप्त लाली अचानक नताशा के पीयर गाल
पर उमड़ पड़लइ, मानु पूरा खून, जे ओकर दिल में जमा हलइ, अचानक बहके ओकर सिर में चल गेलइ।
ओकर आँख चमक रहले हल, आउ ऊ शान से प्रिंस तरफ तकलकइ।<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"लेकिन
आखिर तूँ काहाँ ... हलऽ ... एतना दिन?" ऊ बोललइ, ऊ नियंत्रित आउ गद्गद् स्वर में
बोललइ। ऊ कठिनाई से आउ अनियमित रूप से साँस ले रहले हल। हे भगमान, ऊ केतना ओकरा प्यार
करऽ हलइ!<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"एहे
तो बात हइ, कि हम वास्तव में मानु तोरा सामने दोषी हियो; अइकी - मानु! निस्सन्देह,
दोषी, आउ खुद हम जानऽ हिअइ, आउ हम एहे लगी अइलिअइ, कि हम जानऽ हिअइ। कात्या कल्हे आउ
आझ हमरा कहलकइ, कि कोय औरत अइसन लापरवाही के माफ नञ् कर सकऽ हइ (आखिर ओकरा सब कुछ मालुम
हइ, कि हमन्हीं हीं मंगलवार के की होले हल; हम दोसरे दिन बता देलिए हल)। हम ओकरा से
बहस कइलिअइ, ओकरा सबूत देलिअइ, बोललिअइ, कि ई औरत के नाम नताशा हइ आउ कि पूरे संसार
में, शायद, ओकरा नियन एक्के गो हइ - ई कात्या हइ; आउ हम हियाँ अइलिअइ, निस्सन्देह ई
जानते, कि हम बहस में जीत गेलिए हल। की वास्तव में, तोहरा नियन देवदूत माफ नञ् कर सकऽ
हइ? 'नञ् अइला, मतलब, पक्का कुछ तो उनका रोक रखलकइ, न कि ऊ हमरा प्यार करना बंद कर
देलका ह', त अइसन सोचतइ हमर नताशा! आउ कइसे हम तोरा प्यार करना बंद कर देबो? की ई वास्तव
में संभव हइ? पूरा दिल हमर तोरा लगी टीस रहलो हल। लेकिन हम तइयो दोषी हियो! आह जब सब
कुछ जानबऽ, त तूँ सबसे पहिले हमर समर्थन करबऽ! अभिए सब कुछ बता देबो, हमरा अपन दिल
के अपने सब के सामने उँड़ेल देवे के जरूरत हइ; ओहे से हम अइलिए ह। आझे हमरा तोरा भिर
उड़के आवे के मन कर रहलो हल (हमरा आधा मिनट लगी फुरसत मिललो हल), ताकि तोहरा जल्दी से
जल्दी चूम सकियो, लेकिन हमरा सफलता नञ् मिललो - कात्या हमरा तुरते अत्यंत महत्त्वपूर्ण
काम से हमरा बोललइका। ई तब के बात हको, जब हमरा द्रोश्की (घोड़ागाड़ी) में बैठल हलिअइ,
पिताजी, आउ तूँ हमरा देखलऽ हल; ई हमर दोसरा तुरी हलइ, दोसरा नोट (पत्र) के अनुसार,
तब हम कात्या के पास जा रहलिए हल। हमन्हीं हीं आखिरकार अभी दिन भर हरकारा नोट के साथ
एक घर से दोसरा घर दौड़ लगइते रहऽ हइ। इवान पित्रोविच, तोहर नोट हम कल्हिंएँ रात के
पढ़ पइलियो हल, आउ तूँ सब बात में बिलकुल सही हकहो, [*<b><span style="color: red;">307</span></b>]
जे ओकरा में लिखलहो ह। लेकिन की कइल जाय - शारीरिक असंभावना! अइसीं हम सोचलिअइ - बिहान
शाम के हम सब कुछ ठीक कर देबइ; काहेकि आझ शाम के तोहरा भिर नञ् आना असंभव हलइ, नताशा।"<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"कइसन
नोट?" नताशा पुछलकइ।<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"ई
हमरा हीं अइला हल, जाहिर हइ, हमरा नञ् पइलका, आउ हमरा कसके डाँट देलका पत्र के माध्यम
से, जे हमरा लगी छोड़ रखलका, ई बात लगी, कि हम तोहरा हीं नञ् आवऽ हकियो। आउ ई बिलकुल
सही हका। ई कल्हे के बात हइ।"<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">नताशा
हमरा दने देखलकइ।<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"लेकिन
अगर तोरा सुबह से शाम तक कतेरिना फ़्योदोरोव्ना के साथ रहे के समय मिललो हल
...", प्रिंस शुरू कइलकइ।<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"जानऽ
हियो, जानऽ हियो, तूँ की के जा रहलहो हो", अल्योशा टोकलकइ - 'अगर तूँ कात्या के
हियाँ रह सकलहीं, त तोरा हियाँ रहे के दोगना कारण होवे के चाही।' तोहरा से बिलकुल सहमत
हियो आउ अपना तरफ से आउ जोड़ऽ हियो - दोगना कारण नञ्, बल्कि लाखो जादे कारण! लेकिन,
पहिला, जिनगी में अइसन विचित्र, अप्रत्याशित घटना होवऽ हइ, जे सब कुछ के बिगाड़ दे हइ
आउ उलटा-पलटा कर दे हइ। आउ हमरा साथ अइसने घटना घटलइ। ई बोलते, कि हम आझकल बिलकुल बदल
गेलिए ह, अँगुरी के छोर तक; मतलब, महत्त्वपूर्ण परिस्थिति हलइ!"<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"ओह,
हे भगमान, लेकिन तोरा साथ होलो की! मेहरबानी करके पहेली नञ् बुझावऽ!" नताशा चिल्लइलइ,
अल्योशा के गरमजोशी पर। वास्तव में, ऊ जरी हास्यास्पद हलइ - ऊ जल्दीबाजी में हलइ; ओकर
मुख से शब्द तेजी से निकस रहले हल, अकसर, अव्यवस्थित, कइसनो लगातार प्रहार नियन। ओकरा
सब कुछ बतावे के हलइ, बोले के, कहे के। लेकिन, बोलते-बोलते, ऊ तइयो नताशा के हाथ नञ्
छोड़लके हल आउ लगातार ओकरा अपन होंठ तक लइते रहलइ, मानु केतनो चुंबन ओकरा लगी काफी नञ्
हलइ।<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"एहे
तो बात हइ, जे हमरा साथ होलइ", अल्योशा बात जारी रखलकइ। "ओह, हमर मित्र लोग!
हम की देखलिअइ, की कइलिअइ, कइसन-कइसन लोग के जनलिअइ! पहिला, कात्या - ई कइसन आदर्श
हइ! हम ओकरा अब तक बिलकुल नञ्, बिलकुल नञ् जानऽ हलिअइ! आउ तब, मंगलवार के, जब हम तोरा
ओकरा बारे बोललियो, नताशा - आद हको, एतना हर्षातिरेक में, तइयो तहिया तक हम ओकरा बिलकुल
नञ् जानऽ हलिअइ। ऊ खुद हमरा से अभी तक छिपइले हलइ। लेकिन अब हमन्हीं एक दोसरा के बिलकुल
जान लेलिअइ। अब हमन्हीं एक दोसरा के 'तूँ' कहके संबोधित कर सकऽ हिअइ। लेकिन शुरुआत
से शुरू करबो - पहिला, नताशा, काश तूँ खाली सुन सकतऽ हल, जे ऊ हमरा से तोरा बारे बोललो,
जब हम दोसरा दिन, बुधवार के, ओकरा कहलिअइ, जे हमन्हीं बीच हियाँ घटले हल ... आउ संयोगवश
- हमरा आद पड़ऽ हइ, तोहरा सामने हम कइसन बेवकूफ लगऽ हलियो, जब हम तोहरा भिर अइलियो हल
तहिया सुबह में, बुधवार के! तूँ हमरा साथ हर्षातिरेक में मिल्लऽ ह, तूँ हमन्हीं के
नयका परिस्थिति में ढल चुकलऽ ह, तूँ हमरा साथ ई सब कुछ के बारे बोले लगी चाहऽ ह; तूँ
उदास रहऽ ह आउ साथे-साथ हरक्कत करऽ ह आउ हमरा साथ खेलवो करऽ ह, लेकिन हम - खुद के बड़गो
अदमी के रूप में देखावऽ हियो! ओ बेवकूफ! बेवकूफ! आखिर, भगमान कसम, हमरा मन करऽ हलो
देखावा करे के, शेखी बघारे के, कि हम जल्दीए पति बन्नम, बड़गो अदमी, आउ हम केकरा सामने
शेखी बघारऽ हलिअइ - तोहरा सामने! आह, केतना, शायद, तूँ हमरा पर हँसलऽ होत आउ केतना
हम तोहरा लगी हास्यास्पद हलियो!" <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">प्रिंस
चुपचाप बैठल हलइ आउ एक प्रकार के विजय भाव से व्यंग्यात्मक मुसकान के साथ अल्योशा तरफ
देख रहले हल। मानु ऊ खुश हलइ, कि बेटा खुद के [*<b><span style="color: red;">308</span></b>]
अइसन लापरवाह आउ व्यंग्यात्मक दृष्टिकोण से प्रस्तुत कर रहले ह। ई पूरे शाम हम ओकरा
सावधानीपूर्वक प्रेक्षण कइलिअइ आउ बिलकुल आश्वस्त हो गेलिअइ, कि ऊ अपन बेटा के बिलकुल
नञ् प्यार करऽ हइ, हलाँकि लोग ओकर बहुत गहरा पैतृक प्रेम के बारे बात करऽ हलइ। <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"तोहरा
भिर से हम कात्या के पास गेलिअइ", अल्योशा अपन कहानी जारी रखलकइ। "हम पहिलहीं
कह चुकलियो ह, कि हमन्हीं एक दोसरा के आझे सुबह एक दोसरा के पूरा जान पइलिअइ, आउ ई
कइसूँ विचित्र ढंग से होलइ ... हमरा आदो नञ् ... कुछ हार्दिक शब्द, कुछ संवेदना, विचार,
सीधे अभिव्यक्त कइल, आउ हमन्हीं - हमेशे लगी नगीच आ गेलिअइ (घनिष्ठ मित्र बन गेलिअइ)।
तोरा ओकरा जाने के चाही, जरूर चाही, नताशा! कइसे ऊ कहलकइ, कइसे ऊ तोरा बारे समझइलकइ!
कइसे ऊ हमरा समझइलकइ, कि तूँ हमरा लगी कइसन खजाना हकहो! धीरे-धीरे ऊ हमरा सब अपन विचार
आउ जीवन के प्रति अपन दृष्टिकोण के व्याख्या कइलकइ; ई अइसन गंभीर, अइसन उत्साही लड़की
हइ! ऊ हमरा कर्तव्य के बारे बोललइ, हमन्हीं के लक्ष्य के बारे, एकरा बारे, कि हम सब
के मानवता के सेवा करे के चाही, आउ चूँकि हमन्हीं बिलकुल सहमत हो गेते गेलिअइ, कोय
पाँच-छो घंटा के बातचीत में, त हमन्हीं एक दोसरा के प्रति शाश्वत मित्रता के वचन के
साथ अन्त कइलिअइ, आउ कि हमन्हीं अपन सारी जिनगी साथ-साथ काम करते जइबइ! "<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"कइसन
काम?" आश्चर्यचकित होल प्रिंस पुछलकइ।<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"हम
एतना बदल गेलयो ह, पिताजी, कि ई सब कुछ, निस्सन्देह, तोहरा अचंभित करतो; हियाँ तक कि
हमरा तोहर सब्भे एतराज के पहिलहीं आभास हो जा हको", विजय-भाव से अल्योशा उत्तर
देलकइ। "तोहन्हीं सब लोग व्यावहारिक व्यक्ति हकहो, तोहन्हीं सब के पास पुरनका
नियम, रस्म-रिवाज हको, जे गंभीर आउ कठोर हइ; सब कुछ, जे नया, युवक, ताजा हइ, ओकरा तरफ
अविश्वास से, दुश्मन नियन, व्यंग्यपूर्वक देखते जा हो। लेकिन अब हम ऊ नञ् हिअइ, जइसन
तूँ कुछ दिन पहिले समझऽ हलहो। हम दोसर हिअइ! हम दुनियाँ के सब कुछ के आउ सब कोय के
आँख में आँख डालके देखऽ हिअइ। अगर हम जानऽ हिअइ, कि हमर विचारधारा सही हइ, त हम एकरा
अन्तिम सीमा तक अनुसरण करऽ हिअइ; आउ अगर हम अपन पथ से भ्रष्ट नञ् होवऽ हिअइ, त हम एगो
ईमानदार व्यक्ति हिअइ। ई हमरा लगी काफी हइ। ओकरा बाद चाहे जे कहहो, हम खुद में विश्वास
करऽ हिअइ।"<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"ओहो!"
व्यंग्यपूर्वक प्रिंस कहलकइ। <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">नताशा
बेचैनी से हमन्हीं दने देखलकइ। ओकरा अल्योशी लगी भय लग रहले हल। ओकरा लगी अकसर बहुत
अलाभदायक होवऽ हलइ बातचीत में बह जाना, आउ ई ई बात के जानऽ हलइ। ऊ नञ् चाहऽ हलइ, कि
अल्योशा खुद के हमन्हीं सामने हास्यजनक पात्र बनावइ आउ विशेष रूप से अपन बाप के सामने।<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"तूँ
की कह रहलऽ ह, अल्योशा! आखिर ई तो कइसनो दर्शन हइ", ऊ कहलकइ, "तोरा, शायद,
कोय सिखइलको ह ... बेहतर तूँ कहतऽ हल (कि तूँ की कर रहलऽ हल)।"<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"हाँ
हम कहऽ हियो!" अल्योशा चिल्लइलइ। "देखहो - कात्या के दूर के दू गो रिश्तेदार
हइ, कइसनो फुफेरा-मौसेरा भाय, लेविन्का आउ बोरिन्का, एगो छात्र हइ, आउ दोसरा खाली एगो
नवयुवक। ओकरा ओकन्हीं के साथ संबंध हइ, आउ ओकन्हीं - बस असाधारण लोग! काउंटेस के हियाँ
लगभग नञ् भेंट दे हइ, अपन सिद्धान्त के अनुसार। जब हम कात्या के साथ मानव लक्ष्य के
बारे बातचीत कर रहलिए हल, जीवन लक्ष्य आउ अइसने सब कुछ के बारे, त ऊ ओकन्हीं के उल्लेख
कइलकइ आउ तुरते हमरा ओकन्हीं लगी एगो नोट देलकइ; हम तुरतम्मे ओकन्हीं से परिचित होवे
खातिर गेलिअइ। ओहे शाम हमन्हीं के बीच बिलकुल घनिष्ठ मित्रता हो गेलइ। हुआँ परी बारह
विभिन्न प्रकार के लोग हलइ - छात्र, अफसर, कलाकार; एगो लेखक हलइ ... ओकन्हीं तोहरा
[*<b><span style="color: red;">309</span></b>] जानऽ हथुन, इवान पित्रोविच, मतलब तोहर
रचना पढ़लथुन हँ आउ भविष्य में तोहरा से बहुत कुछ आशा करऽ हथुन। हम ओकन्हीं के बता देलिअइ,
कि हम तोहरा से परिचित हिअइ, आउ हम ओकन्हीं के तोहरा से परिचित करावे के वचन देलिअइ।
ओकन्हीं सब्भे हमरा भाय नियन स्वागत करते गेलइ, बाँह फैलाके गले लगइते। हम ओकन्हीं
के पहिलहीं तुरी बतइलिअइ, कि जल्दीए हम शादीशुदा अदमी हो जइबइ; ओहे से ओकन्हीं हमरा
एगो विवाहित व्यक्ति नियन स्वागत कइलकइ। ओकन्हीं पचमा मंजिला पर रहऽ हइ, छत के निच्चे;
यथासंभव अकसर एकत्र होते जा हइ, लेकिन मुख्यतः बुधवार के, लेविन्का आउ बोरिन्का के
हियाँ। ई सब नवीन नवयुवक हइ; ओकन्हीं सब्भे पूरे मानवता के प्रति पुरजोश प्रेम करे
वला हइ; हम सब अपन वर्तमान, भविष्य के बारे बातचीत करते गेलिअइ, आउ विज्ञान, साहित्य
के बारे भी एतना अच्छा से बतिअइते गेलिअइ, एतना सीधा आउ सरल ढंग से ... हुआँ परी एगो
जिमनैसियम (हाई स्कूल) के छात्र भी आवऽ हइ। कइसे ओकन्हीं आपस में मिलते-जुलते जा हइ,
केतना ओकन्हीं उदार हइ! एकरा पहिले हम कभियो
अइसन लोग के नञ् देखलिए हल! अभी तक हम काहाँ गेलिअइ? हम की देखलिअइ? हम कइसन विचार
में विकास पइलिअइ? खाली तूँहीं, नताशा, हमरा कुछ तो अइसन बात बतइलऽ हल। ओह, नताशा,
तोहरा ओकन्हीं साथ जरूर परिचित होवे के चाही; कात्या तो पहिलहीं से परिचित हको। ओकन्हीं
ओकरा बारे लगभग आदर के साथ बात करते जा हइ, आउ कात्या पहिलहीं लेविन्का आउ बोरिन्का
के बोल चुकले ह, कि जब ऊ अपन जायदाद के हक पइतइ, त जरूर तुरते सार्वजनिक कल्याण खातिर
दस लाख रूबल दान करतइ।"<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"आउ
ई दस लाख के ट्रस्टी, शायद, लेविन्का आउ बोरिन्का आउ ओकन्हीं के पूरा मंडली होतइ न?"
प्रिंस पुछलकइ।<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"झूठ,
झूठ; अइसन बोलना तो, पिताजी, शरमनाक बात हइ!" गरम होल अल्योशा चिल्लइलइ,
"हम तोहर बात पर एतराज करऽ हियो! आउ ई दस लाख के बारे हमन्हीं साथ बातचीत होले
हल, आउ देर तक चर्चा करते गेलिअइ - एकर उपयोग कइसे कइल जाय? आखिरकार फैसला कइल गेलइ,
कि सबसे पहिले सार्वजनिक शिक्षा पर ..."<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"हाँ,
हम वास्तव में अभी तक कतेरिना फ़्योदोरोव्ना के बारे बिलकुल नञ् जानऽ हलिअइ", प्रिंस
मानु खुद के टिप्पणी कइलकइ, अभियो ओहे व्यंग्यात्मक मुसकान के साथ। "हम, लेकिन,
ओकरा से बहुत कुछ आशा करऽ हलिअइ, लेकिन ई ..."<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"ई
की?" अल्योशा टोकलकइ, "तोहरा एतना विचित्र की लगऽ हको? कि ई तोहन्हीं के
परम्परा के कुछ बाहर के हइ? कि अभी तक कोय नञ् दस लाख दान कइलके ह, लेकिन ऊ दान करऽ
हइ? एहे बात हइ की? लेकिन, एकरा से की, अगर ऊ दोसर के खरचा पर नञ् जीए लगी चाहऽ हइ;
काहेकि ई दस लाख पर जीए के मतलब हइ दोसर के खरचा (कमाई) पर जीना (हमरा अभिए ई मालुम
होलइ)। ऊ अपन पैतृक भूमि आउ सब लोग खातिर काम के होवे लगी चाहऽ हइ आउ लोक-कल्याण खातिर
अपन अंश के योगदान करे लगी। ई अंश के योगदान के बारे हम सब कॉपीबुक में पढ़लिए हल, आउ
जब ई योगदान मिलियन (दस लाख) में होलइ, त की एकरा गलत समझऽ हो? आउ कउची पर आधारित हइ
ई सब अतिप्रशंसित विचारशीलता (समझदारी), जेकरा में हम एतना विश्वास करऽ हलिअइ! हमरा
दने तूँ अइसे काहे देख रहलहो ह, पिताजी? मानु तूँ अपना सामने कोय जोकर, बेवकूफ के देख
रहलऽ ह! खैर, एकरा से की, कि हम जोकर देखाय दे हिअइ! तूँ खाली सुनतहो हल, नताशा, कि
एकरा बारे कात्या की बोललइ - 'बुद्धि ओतना मुख्य नञ् हइ, बल्कि ऊ, जे एकरा मार्गदर्शन
करऽ हइ - स्वभाव, हृदय, उदार गुण, विकासशील विचार'। लेकिन मुख्य, ई मामले में हइ, बेज़मिगिन
(Bezmygin) के प्रतिभासंपन्न अभिव्यक्ति। बेज़मिगिन - ई लेविन्का आउ बोरिन्का के मित्र
हइ आउ, हमन्हीं बीच, एगो बुद्धिमान व्यक्ति, आउ वास्तविक प्रतिभाशाली नेता! कल्हिंएँ
ऊ बातचीत के दौरान कहलके हल - 'ऊ मूर्ख, जे समझऽ हइ, कि ऊ [*<b><span style="color: red;">310</span></b>] मूर्ख हइ, मूर्ख नञ् रह जा हइ!' कइसन सत्य हइ! ओकर
मुख से अइसन-अइसन बात मिनट-मिनट निकसऽ हइ। ऊ सच्चाई के बौछार करऽ हइ"<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"वास्तव
में प्रतिभाशाली!" प्रिंस टिप्पणी कइलकइ।<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"तूँ
लगातार हँस रहलऽ ह। लेकिन आखिर हम तोहरा से अइसन कुच्छो कभियो नञ् सुनलियो ह; आउ तोहर
पूरे मंडली से भी कभियो नञ् सुनलियो। तोहन्हीं के मंडली, एकर विपरीत, ई सब कुछ कइसूँ
छिपावऽ हको, सब कुछ निच्चे जमीन पर होतो, ताकि सब विकास, सब नाक पक्का कोय तो मानक,
कोय तो नियम के अनुसार चलतो - मानु ई संभव हइ! मानु ई हजारो गुना असंभव नञ् हइ, बनिस्पत
कि ऊ, जेकरा बारे हमन्हीं बोलऽ हिअइ आउ जे सोचऽ हिअइ। आउ तइयो हमन्हीं के कल्पनावादी
(Utopian) कहल जा हइ! काश तूँ सुनतहो हल, जे ओकन्हीं कल्हे हमरा से बोलते गेले हल
..."<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"लेकिन
कउची, कउची बारे तोहन्हीं बोलते आउ सोचते जा हो? बतावऽ, अल्योशा, हमरा अभियो तक समझ
में नञ् आवऽ हको", नताशा कहलकइ।<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"सामान्यतः
सब कुछ के बारे, जे विकास तरफ ले जा हइ, मानवता तरफ, प्रेम तरफ; ई सब कुछ वर्तमान समस्या
से संबंधित हइ। हमन्हीं ग्लास्नस्त (अभिव्यक्ति के स्वतंत्रता), चालू हो रहल सुधार,
मानवता के प्रति प्रेम, वर्तमान नेता लोग के बारे चर्चा करते जा हिअइ; हमन्हीं ई सब
के विश्लेषण (आलोचना) करऽ हिअइ, पढ़ऽ हिअइ। लेकिन, मुख्य बात ई हइ कि हमन्हीं एक दोसरा
के वचन देलिए ह, कि आपस में बिलकुल खुला दिल से, सीधे-सीधे आउ बिन हिचकिचइते एक दोसरा
से बोलते जइबइ। केवल स्पष्टवादिता, केवल सीधापन लक्ष्य तक पहुँचल जा सकऽ हइ। बेज़मिगिन
एकरे विशेष रूप से प्रयास कर रहले ह। हम कात्या के एकरा बारे बतइलिअइ, आउ ओकरा बेज़मिगिन
के साथ पूरा सहानुभूति हइ। आउ ओहे से, बेज़मिगिन के नेतृत्व में, हम सब निष्ठापूर्वक
आउ स्पष्टवादिता से काम करे के वचन देलिए ह, आउ लोग चाहे जे हमन्हीं बारे काहे नञ्
बोलइ, चाहे हमन्हीं के बारे जे राय बनावइ - हम सब के कोय बात में संकोच नञ् करे के
चाही, अपन उत्साह, अपन रुचि, अपन गलती के मामले में लजाय के नञ् चाही आउ सीधे आगू बढ़े
के चाही। अगर तूँ चाहऽ ह, कि लोग तोर इज्जत करे, त पहिला मुख्य बात, खुद के इज्जत करऽ;
केवल एकरे से, केवल आत्म-सम्मान से तूँ दोसरा के खुद के सम्मान देलवा सकबऽ। ई बेज़मिगिन
बोलऽ हइ, आउ कात्या ओकरा से बिलकुल सहमत हइ। सामान्यतः हमन्हीं अब अपन विचारधारा में
सहमत हिअइ आउ खुद के अलगे-अलगे अध्ययन करे लगी निर्णय करते गेलिए ह, आउ सब लोग एक साथ
एक दोसरा के बारे चर्चा करते जइबइ ..."<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"ई
कइसन बकवास हइ!" बेचैनी के साथ प्रिंस चिल्लइलइ, "आउ केऽ हइ ई बेज़मिगिन?
नञ्, एकरा अइसे नञ् छोड़ देल जा सकऽ हइ ..."<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"कउची
नञ् छोड़ल जा सकऽ हइ?" अल्योशा बोललइ, "सुनऽ, पिताजी, काहे हम ई सब हियाँ
बोलऽ हिअइ, तोहर उपस्थिति में? काहेकि हम तोहरा ई मंडली में शामिल करे लगी चाहऽ हियो
आउ आशा करऽ हियो। हम हुआँ पहिलहीं तोहरा लगी वचन दे चुकलियो ह। तूँ हँस्सऽ हो, खैर,
हम जानऽ हलिअइ, कि तूँ हँसभो! लेकिन सुन ल! तूँ दयालु, उदार हकऽ; तूँ समझ जइबह। आखिर
तोहरा मालुम नञ् हको, तूँ कभी अइसन लोग के नञ् देखलहो ह, अइसनकन के नञ् सुनलहो ह। मान
लेल जाय, कि तँ ई सब के बारे सुनलहो ह, सब अध्ययन कइलहो ह, तूँ बहुत विद्वान हकहो;
लेकिन तूँ ओकन्हीं के खुद नञ् देखलहो ह, ओकन्हीं कभी नञ् भेंट देलहो ह, आउ ओहे से ओकन्हीं
के बारे ठीक से राय कइसे दे सकऽ हो! तूँ खाली कल्पना करऽ हो, कि जानऽ हो। नञ्, तूँ
ओकन्हीं साथ रहहो, ओकन्हीं के बात सुनहो आउ तब - आउ तब तोहरा लगी वचन देबो, कि तूँ
हमन्हीं के होबहो! आउ मुख्य बात, हम सब संसाधन के प्रयोग करे लगी चाहऽ हिअइ, ताकि हम
तोहरा अपन मंडली (समाज) में तोहरा सर्वनाश से बचा सकियो, जेकरा से तूँ एतना चिपकल हकहो,
आउ तोहर विचारधारा से (बचा सकियो)।"<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">[*<b><span style="color: red;">311</span></b>] प्रिंस चुपचाप आउ जहरीला व्यंग्य के साथ ई शरारत
के सुनलकइ; दुर्भावना ओकर चेहरा पर हलइ। नताशा ओकरा अगोपनीय घृणा के साथ देख रहले हल।
प्रिंस ई देखलकइ, लेकिन ढोंग कइलकइ, कि ई बात के नोटिस नञ् कर रहले ह। लेकिन जइसीं
अल्योशा समाप्त कइलकइ, प्रिंस अचानक ठठाके हँस पड़लइ। हियाँ तक कि ऊ कुरसी के पीठ दने
गिर गेलइ, मानु खुद के नियंत्रित करे के हालत में नञ् हलइ। लेकिन ई हँसी पक्का कृत्रिम
हलइ। बहुत स्पष्ट हलइ, कि ऊ खाली ई लगी हँस रहले हल, ताकि यथासंभव जादे से जादे अपन
बेटा के अपमान आउ तिरस्कार कर सकइ। अल्योशा वास्तव में दुखी हो गेले हल; ओकर पूरा चेहरा
बड़गो उदासी व्यक्त कर रहले हल। लेकिन ऊ आतुरतापूर्वक पिता के प्रसन्नचित्तता के अंत
होवे के इंतजार कर रहले हल।<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"पिताजी",
ऊ उदासी के साथ शुरू कइलकइ, "काहे लगी हमरा पर हँस रहलहो ह? हम तोहरा भिर सीधे
आउ खुले दिल से अइलियो ह। अगर, तोर मत के अनुसार, हम बकवास कर रहलिए ह, त हमरा समझावऽ,
न कि हमरा पर हँस्सऽ। आउ कउची पर हँस्से के बात हइ? ई बात पर, कि हमरा लगी अब जे पवित्र,
उदार हइ? खैर, हमरा बल्कि गलतफहमी रहइ, बल्कि ई सब अविश्वसनीय होवइ, गलत होवइ, बल्कि
हम बेवकूफ रहिअइ, जइसन कि कइएक तुरी तूँ हमरा कहलहो; लेकिन अगर हम गलती कर रहलिए ह,
त हार्दिक रूप से, निष्ठापूर्वक; हम अपन उदारता नञ् भुलइलिए ह। हमरा उच्च विचार पर
बहुत खुशी होवऽ हइ। ई बल्कि गलत रहइ, लेकिन एकर बुनियाद पवित्र हइ। हम आखिर तोहरा कहलियो,
कि तूँ आउ तोहर मंडली हमरा कुच्छो अइसन नञ् बतइलको, जे हमरा मार्गदर्शन कर सकइ, हमरा
प्रभावित कर सकइ। ओकन्हीं के विचार के खंडन करहो, ओकन्हीं से कुछ तो बेहतर बताहो, आउ
हम तोहर अनुयायी बन जइबो, लेकिन हमरा पर हँस्सऽ मत, काहेकि ई हमरा बहुत उदास कर दे
हइ।"<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">अल्योशा
ई बात अत्यंत हार्दिक रूप से आउ एक प्रकार से कठोर स्वाभिमान के साथ कहलकइ। नताशा सहानुभूतिपूर्वक
ओकरा देख रहले हल। प्रिंस अचरज से अपन बेटा के सुनवो कइलकइ आउ तुरते अपन लहजा बदल देलकइ।<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"हम
तोरा अपमानित करे लगी बिलकुल नञ् चाहऽ हलिअउ, मित्र", ऊ उत्तर देलकइ, "एकर
विपरीत, हमरा तोरा पर तरस आवऽ हउ। तूँ जिनगी के अइसन कदम उठावे के तैयारी कर रहलहीं
हँ, जेकरा लगी समय हो गेलो ह कि तोरा अइसन लापरवाह लड़का रहना बंद कर देवे के चाही।
एहे हमर विचार हउ। हम जाने-अनजाने हँसलिअउ आउ तोरा अपमानित करे के बिलकुल मंशा नञ्
हलउ।"<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"लेकिन
काहे हमरा अइसन लगलइ?" कटु भावना के साथ अल्योशा बात जारी रखलकइ। "काहे बहुत
पहिलहीं से हमरा लगऽ हइ, कि तूँ हमरा तरफ द्वेषपूर्ण ढंग से देखऽ हो, भावशून्य व्यंग्य
के साथ, आउ पिता के पुत्र के प्रति नियन नञ्? काहे हमरा लगऽ हइ, कि अगर हम तोहर जगह
पर रहतियो हल, त हम अपन पुत्र पर अइसन अपमानजनक ढंग से नञ् हँसतिए हल, जइसन कि तूँ
अभी हमरा पर। सुन्नऽ - अइसन स्पष्ट रूप से बात कइल जाय, अभी से, हमेशे लगी, अइसे, कि
कइसनो गलतफहमी नञ् रह जाय। आउ ... हम सब कुछ सच कह देवे लगी चाहऽ हियो - जब हम हियाँ
प्रवेश कइलिअइ, त हमरा लगलइ, कि हिएँ परी कोय तो गलतफहमी होले हल; अइसन बात नञ् हइ
कि कइसूँ हमरा तोहन्हीं सब के एक साथ मिल्ले के आशा हलइ। हइ न? अगर ई बात हइ, त की
ई बेहतर नञ् होतइ कि हरेक कोय अपन भावना के स्पष्ट रूप से बतावे? केतना बुराई स्पष्टवादिता
से दूर कइल जा सकऽ हइ!"<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"बोल,
बोल, अल्योशा!" प्रिंस कहलकइ। "जे तूँ प्रस्ताव करऽ हीं, ऊ बहुत तर्कसंगत
हउ। शायद, एकरे से तोरा शुरू करे के चाही हल", ऊ आगू बोललइ, नताशा तरफ एक नजर
डालते।<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">[*<b><span style="color: red;">312</span></b>] "</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हमरा</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">पर</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हमर</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">सम्पूर्ण</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">स्पष्टवादिता</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">पर</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">गोस्सा</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">नञ्</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">करऽ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">",
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">अल्योशा</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">शुरू</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">लइलकइ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">, "</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">तूँ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">खुद्दे</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">ई</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">चाहऽ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हो</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">,
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">खुद्दे</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">एकर</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">माँग</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">करऽ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हो।</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">सुन्नऽ।</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">तूँ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">नताशा</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">साथ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हमर</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">विवाह</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">पर</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">सहमति</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">जतइलऽ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हल</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">;
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">तूँ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हमन्हीं</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">ई</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">खुशी</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">देलऽ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हल</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">एकरा</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">लगी</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">खुद</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">पर</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">विजय</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">पइलऽ।</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">तूँ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">उदार</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हलऽ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">,
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">आउ</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हमन्हीं</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">सब</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">तोहर</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">उदार</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">कर्म</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">के</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">प्रशंसा</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">कइलियो</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;"> </span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt; mso-ansi-language: RU;">हल।</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" lang="RU" style="font-size: 12pt;">
</span><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">लेकिन
काहे अब तूँ कइसनो खुशी से लगातार हमरा तरफ संकेत करऽ हो, कि हम अभियो तक हास्यास्पद
लड़का हिअइ आउ कइसनो हालत में पति होवे लायक नञ् हिअइ; एकरा अलावे, तूँ मानु हमर उपहास
आउ अपमान करे, हियाँ तक कि मानु नताशा के नजर में हमरा बदनाम करे लगी चाहऽ हो। तूँ
हमेशे बहुत खुश होवऽ हो, जब बल्कि कइसूँ हमरा हास्यास्पद देखा सकऽ हो; ई हम खाली अभी
नञ् नोटिस कइलियो ह, बल्कि बहुत पहिलहीं। मानु तूँ बस कोय बात लगी हमन्हीं के साबित
करे लगी चाहऽ हो, कि हमन्हीं के विवाह हास्यास्पद हइ, बेहूदा हइ आउ हमन्हीं के जोड़ी
ठीक नञ् हइ। सचमुच, मानु तोहरा खुद नञ् विश्वास हको ओकरा में, जे हमन्हीं लगी पूर्वनिर्धारित
करऽ हो; मानु ई सब कुछ के मजाक समझऽ हो, एगो हास्यास्पद कपोल-कल्पना, कइसनो हास्यास्पद
नाटक (vaudeville) हइ ... हम आखिर ई निष्कर्ष खाली आझ के तोहर कहल बात पर नञ् निकासऽ
हियो। हम ओहे शाम के, मंगलवार के हीं, जब हम हियाँ से तोरा हीं लौटलियो हल, तोरा से
कइएक विचित्र अभिव्यक्ति सुनलियो हल, जे हमरा अचंभित, हियाँ तक कि दुखी भी कर देलको
हल। आउ बुधवार के, जइते बखत, तूँ कइएक कइसनो संकेत (इशारा) भी हमन्हीं के वर्तमान परिस्थिति
पर कइलहो हल, ओकरा बारे कहवो कइलहो हल - अपमानजनक ढंग से नञ्, एकर विपरीत, लेकिन कइसूँ
ओइसे नञ्, जइसन कि हम तोहरा से सुन्ने लगी चहतियो हल, कइसूँ बहुत हलका, कइसूँ बिन प्रेम
के, ओकरा प्रति बिन ओइसन प्रेम के ... ई कहना मोसकिल हको, लेकिन लहजा स्पष्ट हको; दिल
सुन्नऽ हइ। हमरा कहो, कि हम गलती कर रहलिए ह। हमरा समझाहो, हमरा हिम्मत देहो आउ
... आउ ओकरा, काहेकि तूँ ओकरो दुखी कइलहो ह। हम पहिलहीं नजर में ई अंदाज लगा लेलियो
हल, जब हम हियाँ अन्दर घुसलियो हल ..."<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">अल्योशा
ई बात गरमजोशी आउ दृढ़ता से व्यक्त कइलकइ। नताशा ओकर बात कइसनो हर्षोल्लास के साथ सुनलकइ
आउ ओकर चेहरा उत्तेजना में पूरा दमक रहले हल, एक-दू तुरी ओकर भाषण के दौरान खुद से
बोललइ - "हाँ, हाँ, एहे बात हइ!" प्रिंस संकोच में पड़ गेलइ।<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"मित्र
हमर", ऊ उत्तर देलकइ, "हमरा, निस्सन्देह, ऊ सब कुछ आद नञ् हउ, जे हम तोरा
से बोललियो हल; लेकिन बहुत विचित्र बात हउ, अगर तूँ हमर शब्द के अइसन अर्थ में लेलँऽ।
हम तोरा ऊ सब कुछ में आश्वासन देलावे लगी तैयार हिअउ, जेतना हम कर सकऽ हिअउ। अगर हम
अभी हँसलिअउ, त ई समझल जा सकऽ हइ। हम तोहरा कहबउ, कि हम अपन हँसी के साथ अपन कटु भावना
के छिपावहूँ लगी चाहऽ हलिअइ। जब हम अब समझऽ हिअइ कि तूँ जल्दीए पति बन्ने जा रहलहीं
हँ, त ई हमरा अभी बिलकुल अविश्वसनीय लगऽ हइ, अटपटा, हमरा माफ कर, हियाँ तक कि हास्यास्पद
भी। तूँ ई हँसी पर हमरा धिक्कारऽ हीं, लेकिन हम कहऽ हिअउ, कि ई सब तोरा चलते हउ। हमरो
दोष हउ - शायद, हम हाल में तोरा पर बहुत कम ध्यान देलियो हल आउ ओहे से बस अभिए, एहे
शाम, हमरा मालुम चललउ, कि तूँ कउची के लायक हो सकऽ हीं। अब हम पहिलहीं से काँप जा हिअउ,
जब हम नताल्या निकोलायेव्ना के साथ तोर भाविष्य के बारे सोचऽ हिअउ - हम जल्दीबाजी कइलिअउ;
हम देखऽ हिअउ, कि तोहन्हीं बीच बहुत असमानता हउ। हर प्रेम समाप्त हो जा हइ
(passes), लेकिन असमानता हमेशे लगी रहऽ हइ। हम अब तोर भाग्य के बारे नञ् बोलऽ हिअउ,
लेकिन जरी सोच, अगर खाली तोरा में विशुद्ध इरादा हउ, अपन साथ-साथ तूँ नताल्या निकोलायेव्ना
के भी बरबाद कर देमहीं, पक्का बरबाद कर देमहीं! अइकी तूँ अभी घंटा भर मानवता के प्रति
प्रेम के बारे बात कइलहीं, विचारधारा के उत्कृष्टता के बारे, उदार लोग के बारे, जेकन्हीं
साथ तूँ परिचित होलहीं; लेकिन इवान पित्रोविच के पुछहीं, कि हम कउची [*<b><span style="color: red;">313</span></b>] अभी उनका पुछलिअइ, जब हमन्हीं चौठा मंजिला पर चढ़
रहलिए हल, हियाँ के घृणास्पद ज़ीना से होके, आउ हियाँ दरवाजा भिर खड़ी हलिअइ, हमन्हीं
के जिनगी आउ गोड़ बचावे खातिर भगमान के धन्यवाद देते? जानऽ हीं, अनजाने में कइसन विचार
हमर दिमाग में तखनिएँ अइलइ? हमरा अचरज होलउ, कि तूँ नताल्या निकोलायेव्ना के प्रति
एतना प्रेम रहते, कइसे सहन कर सकलहीं, कि ऊ अइसन फ्लैट में रह रहले ह? कइसे तोरा अंदाज
नञ् लगलउ, कि अगर तोरा संसाधन नञ् हउ, अगर तोरा अपन कर्तव्य पालन के खातिर क्षमता नञ्
हउ, त तोरा कोय अधिकार नञ् हउ पति बन्ने के, कोय अधिकार नञ् हउ खुद के ऊपर कोय दायित्व
लेवे के। केवल प्रेम काफी नञ् हइ; प्रेम दर्शावल जा हइ कर्म से; लेकिन तूँ कइसे तर्क
दे हीं - 'बल्कि तूँ हमरा साथ कष्ट झेल, लेकिन हमरा साथ रह' - आखिर ई तो मानवता नञ्
हइ, ई उदारता नञ् हइ! सार्वजनिक प्रेम के बात करना, सार्वजनिक समस्या पर हर्षातिरेक
में प्रशंसा करना आउ साथे-साथ प्रेम के विरुद्ध अपराध करना आउ एकरा तरफ ध्यान नञ् देना
- ई तो समझ में नञ् आवऽ हइ! हमरा टोकथिन नञ्, नताल्या निकोलायेव्ना, हमरा बात समाप्त
करे देथिन; हमरा बहुत कटु लगऽ हइ, आउ हमरा बता देवे के चाही। तूँ कहलहीं, अल्योशा,
कि एतना दिन के दौरान तूँ आकर्षित होलहीं ऊ सब कुछ से, जे उदार, सुन्दर, ईमानदार हइ,
आउ हमरा धिकरलहीं, कि हमन्हीं के मंडली (समाज) में अइसन कोय आकर्षण नञ् हइ, बल्कि खाली
एगो शुष्क विवेक। देखहीं - उच्च आउ उत्तम के प्रति आकृष्ट होना आउ ओकर बाद, जे हियाँ
मंगलवार के होलइ, चार दिन तक ऊ लड़की के उपेक्षा करना, जे लगतइ, कि संसार में तोरा लगी
सबसे जादे प्रिय हउ! तूँ कतेरिना फ़्योदोरोव्ना के साथ अपन बहस के बारे भी स्वीकार कइलहीं,
कि नताल्या निकोलायेव्ना तोरा एतना प्यार करऽ हथुन, एतना उदार हथुन, कि तोर हरक्कत
के माफ कर देथुन। लेकिन तोरा कइसन हक हउ अइसन माफी के भरोसा करे के, आउ एकरा बारे बाजी
लगावे के? आउ की वास्तव में तूँ एक्को तुरी नञ् सोचलहीं, कि केतना कटु विचार, केतना
शंका, संदेह ई समय के दौरान तूँ नताल्या निकोलायेव्ना के भेजलहीं? की वास्तव में, चूँकि
तूँ कइसनो नयका विचार के प्रति आकृष्ट होलहीं, त तोरा अधिकार हो गेलउ अपन सबसे पहिला
कर्तव्य के उपेक्षा करे के? हमरा माफ कर देथिन, नताल्या निकोलायेव्ना, कि हम अपन वचन
तोड़ देलिअइ। लेकिन वर्तमान स्थिति ई वचन से अधिक गंभीर हइ - अपने खुद ई बात के समझ
जइथिन ... की तूँ जानऽ हीं, अल्योशा, कि हम अइसन तकलीफ में नताल्या निकोलायेव्ना के
देखलिअइ, कि ई बात साफ हलइ, कि ई चार दिन के तूँ उनका लगी कइसन नरक में बदल देलहीं,
जे, एकर विपरीत, जे उनकर जिनगी में सबसे जादे खुशी के दिन होते हल। अइसन हरक्कत, एक
तरफ के, आउ - शब्द, शब्द आउ शब्द - दोसरा तरफ के ... की वास्तव में हम सही नञ् हिअइ!
आउ तूँ एकर बाद हमरा दोषी ठहरा सकऽ हीं, जबकि तूँहीं सब तरह से दोषी हकहीं?"<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">प्रिंस
अपन बात समाप्त कइलकइ। ऊ अपन वक्तृत्व पर उत्तेजित भी हो गेलइ आउ अपन विजय के हमन्हीं
से छिपा नञ् सकलइ। जब अल्योशा नताशा के तकलीफ के बारे सुनलकइ, त ऊ कष्टदायक उदासी से
ओकरा तरफ नजर डललकइ, लेकिन नताशा अब तक निर्णय कर चुकले हल।<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"बहुत
हो गेलो, अल्योशा, उदास मत होवऽ", ऊ कहलकइ, "दोसरा लोग तोरा से जादे दोषी
हइ। बैठ जा आउ सुन्नऽ, जे हम तोहर पिताजी के कहे जा रहलियो ह। अब अन्तिम फैसला करे
के समय हो गेलो ह!"<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"बोलथिन,
नताल्या निकोलायेव्ना", प्रिंस बोललइ, "हम अपने से आग्रहपूर्वक निवेदन करऽ
हिअइ! हम दू घंटा से ई पहेली के सुन रहलिए ह। ई अब बरदास के बाहर हो गेले ह, आउ, हम
स्वीकार करऽ हिअइ, कि हमरा अइसन स्वागत के आशा नञ् हलइ।"<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">[*<b><span style="color: red;">314</span></b>] "शायद; काहेकि हमन्हीं के अपन शब्द से मुग्ध
कर देवे के सोच रहलथिन हल, ताकि हमन्हीं अपने के गुप्त मंशा के नोटिस नञ् कर पइअइ।
एकरा में अपने के कउची समझावल जाय! अपने खुद्दे सब कुछ जानऽ हथिन आउ सब कुछ समझऽ हथिन।
अल्योशा सही हका। सर्वप्रथम इच्छा अपने के हइ - हमन्हीं के पृथक् कर देना। अपने के
पहिलहीं से सब कुछ कंठस्थ हलइ, कि हियाँ कउची घटतइ, ऊ मंगलवार के शाम के बाद, आउ सब
कुछ मानु अँगुरी पर गिनके भरोसा कर लेलथिन हल। हम पहिलहीं अपने के कह चुकलिए ह, कि
हमरा तरफ आउ विवाह तरफ, जे अपने प्लान कइलथिन हँ, गंभीरता से नञ् देखऽ हथिन। अपने हमन्हीं
के मजाक उड़ावऽ हथिन; अपने खेल खेल रहलथिन हँ आउ अपने के कोय निश्चित लक्ष्य हइ। अपने
के खेल सुरक्षित हइ। अल्योशा सही हला, जब ऊ अपने के धिकरलका हल, कि अपने ई सब के एगो
हास्यास्पद नाटक (vaudeville) नियन देखऽ हथिन। अपने के, एकर विपरीत, खुश होवे के चाही
हल, न कि अल्योशा के धिक्कारे के, काहेकि ऊ, बिन कुछ जानले, सब कुछ पूरा कइलका, जे
अपने उनका से आशा करऽ हलथिन; शायद, एकरा से जादहीं।"<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">हम
तो आश्चर्य से स्तब्ध रह गेलिअइ। हम तो आशा कइलिए हल, कि ई शाम कइसनो प्रलय होतइ। लेकिन
नताशा के बहुत स्पष्ट खुलापन आउ ओकर शब्द के स्पष्ट घृणास्पद स्वर हमरा अत्यंत हद तक
अचंभित कर देलकइ। मतलब, ओकरा वास्तव में कुछ तो मालुम हलइ, हम सोचलिअइ, आउ तुरन्त पृथक्
होवे के निर्णय कर लेलके हल। शायद, आतुरता से भी ऊ प्रिंस के इंतजार करब करऽ हलइ, ताकि
सीधे ओकर आँख के सामने एक्के तुरी सब कुछ कह देइ। प्रिंस जरी पीयर पड़ गेलइ। अल्योशा
के चेहरा पर बचकाना भय आउ कष्टदायक प्रत्याशा देखाय देलकइ। "आद करथिन, हमरा कउची
के बारे दोष देलथिन!" प्रिंस चिल्लइलइ, "आउ बल्कि जरी अपन शब्द पर ध्यान
देथिन ... हमरा कुछ नञ् समझ में आवऽ हइ।"<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"ओह!
मतलब अपने दू शब्द से नञ् समझे लगी चाहऽ हथिन", नताशा कहलकइ, "ओहो, अइकी
अल्योशा भी अपने के ओइसीं समझलथिन हँ, जइसे कि हम, आउ हमन्हीं आउ इनका साथ कुछ बातो
नञ् होले हल, हियाँ तक कि हमन्हीं एक दोसरा के देखवो नञ् कइलिए हल! आउ इनको भी लगलइ,
कि अपने हमन्हीं साथ अनुचित, अपमानजनक खेल खेलब करऽ हथिन, आउ ऊ अपने के प्यार करऽ हथिन
आउ अपने में विश्वास करऽ हथिन, जइसन कि भगमान में।"<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">अपने
ओकरा साथ जरी आउ जादे सावधान, जादे चतुर रहे के जरूरतो नञ् समझलथिन; अपने के भरोसा
हलइ, कि ऊ अन्दाज नञ् लगा पइतइ। लेकिन उनका नाजुक, संवेदनशील, प्रभावशाली हृदय हइ,
आउ अपने के शब्द, अपने के लहजा, जइसन कि ऊ कहऽ हथिन, उनकर हृदय में बस गेले ह
..."<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"हमर
कुच्छो नञ्, कुच्छो नञ् समझ में आवऽ हइ!" प्रिंस दोहरइलकइ, बड़गो अचरज के साथ हमरा
दने मुड़ते, मानु हमरा एगो गोवाह के रूप में ले रहले हल। ऊ नराज आउ उत्तेजित हो गेलइ।
"अपने शक्की हथिन, अपने उत्तेजित हथिन", ऊ बात जारी रखलकइ, ओकरा दने संबोधित
करते, "सीधे कहल जाय त अपने कतेरिना फ़्योदोरोव्ना से ईर्ष्या करऽ हथिन आउ ओहे
से सारी दुनियाँ के दोषी ठहरावे लगी तैयार हथिन आउ हमरा सबसे पहिले, आउ ... आउ हमरा
सब कुछ कहे देथिन - अपने के चरित्र के बारे विचित्र राय प्राप्त कइल जा सकऽ हइ ...
हम अइसन दृश्य के आदत नञ् हइ; अइसन घटना के बाद हम एक्को पल नञ् ठहरतिए हल, अगर हमर
बेटा के हित के बात नञ् रहते हल ... हम अभियो इंतजार में हिअइ, समझावे के कृपा करथिन?"<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"मतलब
अपने तइयो जिद कइले हथिन आउ दू शब्द में समझे लगी नञ् चाहऽ हथिन, ई बात के बावजूद कि
ई सब के कंठस्थ जानऽ हथिन? अपने वास्तव में चाहऽ हथिन, कि हम सीधे-सीधे अपने के बता
दिअइ?"<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt;">"हम
ठीक एहे हासिल करे लगी चाहऽ हिअइ।"<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;">
<span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;">"ठीक
हइ, त सुनथिन", नताशा चिल्लइलइ, क्रोध से ओकर आँख चमक रहले हल, "हम सब कुछ
कह देबइ, सब कुछ!"</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span face=""Arial Unicode MS",sans-serif" style="font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-IN; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: EN-US;"> </span><a href="https://magahi-sahitya.blogspot.com/2021/07/blog-post.html" style="text-align: left;">भूमिका</a><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: left;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: left;"><a href="https://magahi-sahitya.blogspot.com/2021/09/3-1.html"> भाग 3, अध्याय 1</a> <a href="https://magahi-sahitya.blogspot.com/2021/09/3-2.html"> भाग 3, अध्याय 3</a></span></p>नारायण प्रसादhttp://www.blogger.com/profile/15182186669695068747noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-31786609.post-73150105764221635552021-09-12T00:07:00.003-07:002021-09-12T00:07:49.398-07:00रूसी उपन्यास "अपमानित आउ तिरस्कृत": भाग 3; अध्याय 1<p> <span style="text-align: center;"> </span><span style="font-size: medium; text-align: center;">अपमानित आउ तिरस्कृत</span></p><p style="text-align: center;">भाग 3</p><p style="text-align: center;">अध्याय 1</p><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1cm;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">गोधूलि
वेला कब के आ चुकले हल, शाम होवे लगलइ, आउ तभिए हम भयानक स्वप्न से जगलिअइ आउ असली
दुनियाँ के आद अइलइ। <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"नेली",
हम कहलिअइ, "तूँ तो अभी बेमार हँ, बेचैन हँ, आउ हमरा तोरा अकेल्ले, व्याकुल आउ
आँसू में छोड़े पड़तउ। हमर मित्र! हमरा माफ कर आउ जान ले, कि हियाँ परी एगो आउ प्रिय
आउ बिन क्षमा कइल जीव हइ, अभागल, अपमानित आउ परित्यक्त। ऊ लड़की हमर इंतजार कर रहले
ह। आउ तोर कहानी के बाद हम खुद एतना आकर्षित हो रहलिए ह, कि हम, लगऽ हइ, सहन नञ् कर
पइबइ, अगर ओकरा अभी नञ् देखबइ, अभिए ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">मालुम
नञ्, कि नेली के ऊ सब कुछ समझ में अइलइ, जे ओकरा हम कहलिअइ। हम व्याकुल हलिअइ ओकर कहानी
से आउ हाल के बेमारी से; लेकिन हम नताशा के हियाँ जल्दी-जल्दी गेलिअइ। देर हो चुकले
हल, आठ से उपरे बज गेले हल, जब हम ओकरा हीं पहुँचलिअइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">जब
हम रोडे पर हलिअइ, त नताशा जे घर में रहऽ हलइ, ओकर गेट पर हम एगो कल्यास्का (घोड़ागाड़ी)
नोटिस कइलिअइ, आउ हमरा लगलइ, कि ई कल्यास्का प्रिंस के हइ। नताशा के घर के प्रवेश अहाता
से हलइ। जइसीं हम ज़ीना पर चढ़े लगलिअइ, हम अपन सामने एक सोपान-पंक्ति (flight) उपरे
सुनलिअइ, एगो अदमी के टटोलके, सावधानीपूर्वक चढ़ते, जे स्पष्टतः ई जगह से अपरिचित हलइ।
हमरा लगलइ, कि ई प्रिंस हो सकऽ हइ; लेकिन जल्दीए हमरा शंका होवे लगलइ। अजनबी, उपरे
चढ़ते बखत, बड़बड़ा रहले हल आउ [*<b><span style="color: red;">301</span></b>] सीढ़ी के
कोस रहले हल आउ जइसे-जइसे उपरे चढ़ते गेलइ, ओइसे-ओइसे लगातार आउ जादे जोर से आउ स्फूर्ति
से। निस्सन्देह, ज़ीना सकेत, गंदा, ढालू हलइ आउ कभियो नञ् प्रकाशित रहऽ हलइ; लेकिन अइसन
गाली-गलौज के, जइसन तेसरा मंजिला पर चालू होलइ, हम प्रिंस के श्रेय नञ् दे सकऽ हलिअइ
- उपरे चढ़ रहल महाशय कोचवान नियन गरिया रहले हल। लेकिन तेसरा मंजिला से रोशनी चालू
हो गेले हल; नताशा के दरवाजा भिर एगो छोटगर बत्ती जल रहले हल। ठीक दरवाजा बिजुन हम
अजनबी तक पहुँच गेलिअइ, आउ हमरा केतना अचंभा होलइ, जब हम प्रिंस के पछान लेलिअइ। लगऽ
हइ, ओकरा अत्यंत अप्रिय लगलइ हमरा साथ एतना अप्रत्याशित रूप से भेंट हो जाना। पहिला
पल तो ऊ हमरा नञ् पछमलकइ; लेकिन अचानक ओकर पूरा चेहरा बदल गेलइ। पहिला, ओकर हमरा पर
क्रोध आउ घृणा के नजर अचानक मित्रतापूर्ण आउ प्रसन्न मुद्रा अपनाऽ लेलकइ, आउ ऊ एक प्रकार
के असाधारण प्रसन्नता से हमरा तरफ दुन्नु हाथ बढ़इलकइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"ओह,
ई अपने हथिन! आउ अभी हम टेहुना के बल बैठके भगमान से प्रार्थना करे जा रहलिए हल, हमर
जिनगी के बचावे खातिर। सुनलथिन, कि हम कइसे कोस रहलिए हल?" <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">आउ
ऊ अत्यंत सरलहृदय रूप से ठहाका मालकइ। लेकिन अचानक ओकर चेहरा एगो गंभीर आउ चिंतित मुद्रा
अपनाऽ लेलकइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"आउ
अल्योशा नताल्या निकोलायेव्ना के अइसन फ्लैट में कइसे रख सकलइ!" ऊ बोललइ, अपन
सिर हिलइते। "अइकी एहे सब तथाकथित <b><i>क्षुद्र बात</i></b> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>तो अदमी के पहचान देलावऽ हइ। हमरा ओकरा लगी डर लगऽ
हइ। ऊ दयालु हइ, ओकर हृदय उदार हइ, लेकिन अइकी अपने लगी उदाहरण हइ - ऊ पागल नियन प्रेम
करऽ हइ, आउ ऊ लड़की के, जेकरा प्यार करऽ हइ, अइसन गरीबखाना में रक्खऽ हइ। हम एहो सुनलिअइ,
कि कभी (खाय लगी) रोटी तक नञ् हलइ", ऊ फुसफुसाहट में आगू बोललइ, कॉल-बेल के हैंडिल
खोजते। "हमर सिर में दरद होवऽ हके, जब हम ओकर भविष्य के बारे सोचऽ ही, आउ मुख्य
बात, <b><i>आन्ना</i></b> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>निकोलायेव्ना के
बारे, जब ऊ ओकर पत्नी हो जइथिन ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">नाम
के उल्लेख करे में ऊ गलती कर गेलइ आउ कॉल-बेल नञ् पइला पर स्पष्ट झुँझलाहट में एकरा
तरफ ध्यान नञ् देलकइ। लेकिन कॉल-बेल तो नञ् हलइ। हम ताला के हैंडिल के झटका देके हिलइलिअइ,
आउ मावरा तुरते हमन्हीं लगी दरवाजा खोललकइ, हड़बड़ी में हमन्हीं के स्वागत करते। रसोईघर
में, जे सामने के लकड़ी के छोटगर टट्टी से विभाजित कइल हलइ, खुल्लल दरवाजा से कुछ तैयारी
देखाय दे रहले हल - सब कुछ कइसूँ पहिले नियन नञ् हलइ, पोंछल आउ साफ-सुथरा कइल; स्टोव
में आग जल रहले हल; टेबुल पर कोय तो नयका बरतन रक्खल हलइ। स्पष्ट हलइ, कि हमन्हीं के
इंतजार कइल जा रहले हल। मावरा हमन्हीं के कोट उतारे लगी तेजी से अइलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"अल्योशा
हिएँ हथिन?" हम ओकरा पुछलिअइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"ऊ
नञ् आवऽ हलथिन", ऊ हमरा कइसूँ गुप्त रूप से फुसफुसइलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">हमन्हीं
नताशा भिर गेते गेलिअइ। ओकर कमरा में कोय विशेष तैयारी नञ् हलइ; सब कुछ पहिलहीं नियन
हलइ। लेकिन, ओकरा हीं सब कुछ एतना साफ आउ मनोहर हलइ, कि कुच्छो सजावे के जरूरत नञ्
हलइ। नताशा हमन्हीं के स्वागत कइलकइ, दरवाजा के सामने खड़ी होल। हम ओकर मरियल दुबलापन
आउ चेहरा पर के अत्यंत पीलापन देखके अचंभित हो गेलिअइ, हलाँकि ओकर निर्जीव गाल पर एक
पल खातिर लाली कौंध गेलइ। ओकर आँख ज्वरपीड़ित हलइ। ऊ चुपचाप आउ शीघ्रतापूर्वक प्रिंस
के तरफ अपन हाथ बढ़इलकइ, गोचर रूप से भ्रमित आउ खुद के भुलइले नियन। हमरा तरफ ऊ देखवो
नञ् कइलकइ। हम चुपचाप खड़ी-खड़ी इंतजार कइलिअइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"अइकी
हमहूँ हिअइ!" मित्रतापूर्वक आउ खुशी-खुशी प्रिंस बोललइ, "हमरा वापिस अइला
कुच्छे घंटा होले ह। ई पूरे समय तक अपने हमर दिमाग से [*<b><span style="color: red;">302</span></b>] बाहर नञ् होलथिन" (ऊ स्नेहपूर्वक ओकर हाथ चुमलकइ),
"आउ हम केतना, केतना तुरी अपने के बारे अपन विचार बदललिअइ! केतना हम सोच रखलिए
ह अपने के कहे लगी, बतावे लगी ... खैर, मन भर बातचीत कइल जाय! पहिला, हमर घनचक्कर,
जेकरा, हम देखऽ हिअइ, अभियो तक हियाँ नञ् हइ ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"क्षमा
करथिन, प्रिंस", नताशा ओकरा टोकलकइ, लाल आउ भ्रमित होल, "हमरा दू शब्द इवान
पित्रोविच से बोले के हइ। वान्या, चलल जाय ... दू शब्द ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">ऊ
हमर हाथ पकड़ लेलकइ आउ हमरा परदा के पीछू ले गेलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"वान्या",
ऊ हमरा फुसफुसइते बोललइ, हमरा बिलकुल अन्हार कोना में ले जाके, "तूँ हमरा माफ
करबऽ कि नञ्?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"नताशा,
बहुत हो गेलउ, तूँ की बोल रहलहीं हँ?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"नञ्,
नञ्, वान्या, तूँ बहुत अकसर आउ बहुत जादहीं माफ कइलऽ ह, लेकिन आखिर हरेक बरदास के कोय
हद होवऽ हइ। तूँ हमरा कभी नञ् प्यार करना बंद करभो, हम जानऽ हियो, लेकिन तूँ हमरा अकृतज्ञ
कहभो, आउ हम कल्हे आउ परसुन तोरा सामने अकृतज्ञ, स्वार्थी, निर्दय हलियो ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">ऊ
अचानक आँसू बहावे लगलइ आउ अपन चेहरा के हमर कन्हा पर दबइलकइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"बहुत
हो गेलउ, नताशा", हम ओकर विश्वास तोड़े में शीघ्रता कइलिअइ। "हम पूरे रात
बेमार हलिअउ - हियाँ तक कि अभियो मोसकिल से गोड़ पर खड़ी हो पावऽ हिअउ, ओहे से हम कल्हे
साँझ के नञ् आ पइलिअउ, आउ न आझ, लेकिन तूँ सोचऽ हीं, कि हम गोसाल हलिअउ ... हमर प्रिय
मित्र, की हम वास्तव में नञ् जानऽ हिअइ, कि अभी तोर दिल में की चल रहलो ह?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"अच्छऽ
त ठीक हको ... मतलब, तूँ माफ कर देलऽ, हमेशे नियन", ऊ कहलकइ, आँसू के साथ मुसकइते
आउ दरद के हद तक हमर हाथ दबइते। "बाकी सब बाद में। बहुत कुछ हमरा तोरा कहे के
हको, वान्या। लेकिन अभी उनका भिर ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"जल्दी
कर, नताशा; हमन्हीं ओकरा अचानक छोड़ देते गेलिए ह ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"अइकी
देखभो, देखभो, कि की होवऽ हइ", ऊ जल्दी से हमरा फुसफुसइते बोललइ। "अब हमरा
सब कुछ मालुम हइ, सब कुछ अन्दाज लगा लेलिअइ। सब कुछ में दोषी हइ ऊ। ई शाम बहुत कुछ
निर्णय करतइ। चलल जाय!"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">हमरा
समझ में नञ् अइलइ, लेकिन पुच्छे के समय नञ् हलइ। नताशा निकसके प्रसन्न मुद्रा में प्रिंस
दने गेलइ। ऊ अभियो तक हैट हाथ में लेले खड़ी हलइ। ऊ प्रसन्नचित्त से ओकरा सामने माफी
मँगलकइ, ओकर हैट लेलकइ, खुद ओकरा लगी कुरसी घिंचलकइ, आउ हमन्हीं तीनों ओकर टेबुल के
घेरके बैठ गेते गेलिअइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"हम
अपन घनचक्कर के बारे शुरू कइलिए हल", प्रिंस बात जारी रखलकइ,"हम ओकरा काली
एक मिनट लगी देखलिअइ आउ ओहो रोड पर, जब ऊ काउंटेस ज़िनाइदा फ़्योदोरोव्ना के हियाँ जाय
लगी गाड़ी में बैठ रहले हल। ऊ भयंकर रूप से जल्दीबाजी में हलइ आउ, कल्पना करथिन, ऊ रुकहूँ
लगी नञ् चाह रहले हल, कि चार दिन के वियोग के बाद हमरा साथ कमरा में अन्दर आ सकइ। आउ,
लगऽ हइ, एकरा लगी हमहीं दोषी हिअइ, नताल्या निकोलायेव्ना, कि ऊ अभी अपने पास नञ् हइ
आउ कि हमन्हीं ओकरा से पहिले आ गेलिअइ; हम ई परिस्थिति के लाभ उठइलिअइ, आउ चूँकि खुद
हम आझ काउंटेस के पास नञ् हो सकऽ हलिअइ, त हम ओकरा एगो संदेश देलिअइ। लेकिन अब ऊ एक्के
मिनट में हाजिर हो जइतइ।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"ऊ
शायद अपने के आझ आवे के वचन देलथिन होत?" प्रिंस के तरफ देखते नताशा अत्यंत सहज
मुद्रा में पुछलकइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"आह,
हे भगमान, मानु ऊ नञ् भी अइते हल; ई अपने कइसन सवाल करऽ हथिन!" ऊ अचरज में बोललइ,
ओकरा तरफ निहारते। "लेकिन, हम समझऽ हिअइ - अपने ओकरा से नराज हथिन। वास्तव में,
ओकरा तरफ से सबसे देर आना मूर्खता प्रतीत होवऽ हइ। लेकिन, हम दोहरावऽ हिअइ, एकरा में
हम दोषी हिअइ। ओकरा पर गोस्सा नञ् करथिन। ऊ लापरवाह, चंचल हइ; [*<b><span style="color: red;">303</span></b>] हम ओकर पक्ष नञ् ले हिअइ, लेकिन कुछ विशेष परिस्थिति
के माँग हइ, कि ओकरा नञ् खाली अभी काउंटेस के घर नञ् छोड़े के चाही आउ कुछ दोसरा संबंध
के भी, बल्कि, एकर विपरीत, यथासंभव जादे से जादे अकसर हुआँ उपस्थित होवइ। आउ चूँकि
ऊ, शायद, अपने के हियाँ से अब बाहर नञ् जा हइ आउ दुनियाँ के सब कुछ भुला देलके ह, त,
मेहरबानी करके, ओकरा पर नराज नञ् होथिन, अगर हम कभी-कभी ओकरा एक-दू घंटा लगी, एकरा
से जादे नञ्, अपन काम खातिर ले जा हिअइ। हमरा पक्का विश्वास हइ, कि ऊ आउ एक्को तुरी
राजकुमारी के॰ के पास ऊ शाम से नञ् गेले ह, आउ हमरा एतना चिढ़ होवऽ हइ, कि हमरा हाल
में ओकरा से पूछताछ करे के समय नञ् मिल पइलइ! ..."<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">हम
नताशा दने तकलिअइ। ऊ प्रिंस तरफ जरी अर्द्ध-व्यंग्य मुस्कान से सुन्नब करऽ हलइ। लेकिन
ऊ एतना साफ-साफ बोलब करऽ हलइ, एतना सहज रूप से। लगऽ हलइ, ओकरा पर शंका करे के कइसनो
संभावना नञ् हलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"आउ
की अपने सच में नञ् जानऽ हलथिन, कि ऊ हमरा हीं एतना दिन तक एक्को तुरी भेंट नञ् देलका
ह?" शांत आउ नम्र स्वर में नताशा पुछलकइ, मानु ऊ अत्यंत सामान्य घटना के बारे
बात कर रहले हल। <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"की!
एक्को तुरी नञ् भेंट देलकइ? माफ करथिन, अपने की बोल रहलथिन हँ!" प्रिंस बोललइ,
प्रतीयमानतः अत्यंत आश्चर्य में।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"अपने
हमरा हीं मंगलवार के अइलथिन हल, देर शाम में; दोसरा दिन सुबह ऊ आधा घंटा लगी हमरा हीं
भेंट देलका, आउ तब से उनका हम एक्को तुरी नञ् देखलिअइ।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"लेकिन
ई बात पर तो हमरा विश्वास नञ् होवऽ हइ! (ओकरा अधिकाधिक आश्चर्य हो रहले हल।) हम तो
सोच रहलिए हल, कि ऊ अपने के हियाँ से बाहर नञ् जा हइ। माफ करथिन, ई एतना विचित्र बात
हइ ... बस विश्वास नञ् बैठऽ हइ।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"लेकिन,
तइयो, ई सच हइ, आउ केतना अफसोस के बात हइ - हम सोद्देश्य अपने के प्रतीक्षा कर रहलिए
हल, अपनहीं से जाने के सोच रहलिए हल, कि ऊ काहाँ मिलथिन।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"आह,
हे भगमान! लेकिन आखिर ऊ अभी हियाँ होतइ! लेकिन ऊ बात, जे हमरा अपने कहलथिन, हम एतना
हद तक अचंभित होलिअइ, कि हम ... स्वीकार करऽ हिअइ, हम ओकरा से सब कुछ के आशा कइलिए
हलिअइ, लेकिन ई ... ई ...!"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"अपने
केतना अचंभित हथिन! आउ हम तो सोच रहलिए हल, कि अपने नञ् खाली अचंभित नञ् होथिन, बल्कि
पहिलहीं से अपने जानऽ हलथिन, कि अइसीं होतइ।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"जानऽ
हलिअइ! हम्मे? लेकिन हम अपने के विश्वास देलावऽ हिअइ, नताल्या निकोलायेव्ना, कि ओकरा
आझ खाली हम एक मिनट लगी देख पइलिअइ आउ हम केकरो ओकरा बारे नञ् पुछलिअइ; आउ हमरा विचित्र
लगऽ हइ, कि अपने मानु हमरा पर विश्वास नञ् करऽ हथिन", ऊ बात जारी रखलकइ, हमन्हीं
दुन्नु तरफ नजर डालते।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"खुदा
न करे", नताशा बोललइ, "हमरा पूरा विश्वास हइ, कि अपने सच कहलथिन।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">आउ
ऊ फेर से हँस पड़लइ, प्रिंस के आँख के सामने, एतना, कि ऊ मानु काँप गेलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"साफ-साफ
समझाथिन", ऊ भ्रमित होल कहलकइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"लेकिन
एकरा में समझावे लायक कुछ नञ् हइ। हम बहुत सीधा बात कर रहलिए ह। अपने आकिर जानऽ हथिन,
कि ऊ कइसन चंचल आउ भुलक्कड़ हथिन। आउ अइकी, जब उनका अब पूरा छूट दे देल गेले ह, त ऊ
बहक गेलथिन हँ।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"लेकिन
अइसे बहक जाना असंभव हइ, एकरा में कुछ तो बात हइ, आउ जइसीं ऊ अइतइ, ओकरा हम ई सब मामला
के स्पष्ट करे लगी बाध्य करबइ। लेकिन हमरा सबसे जादे ई बात अचंभित करऽ हइ, कि अपने
मानु हमरा कइसूँ दोषी ठहरावऽ हथिन, जब हम हियाँ हइयो नञ् हलिअइ। लेकिन तइयो, नताल्या
निकोलायेव्ना, हम देखऽ हिअइ, कि अपने ओकरा पर गोसाल हथिन - आउ ई बात समझल जा सकऽ हइ!
अपने के ई मामले में पूरा हक हइ, आउ ... आउ ... जाहिर हइ, हम पहिला दोषी हिअइ, बल्कि
ई कारण से कि हम पहिला हाजिर होलिअइ; सच हइ न?" [*<b><span style="color: red;">304</span></b>] ऊ बात जारी रखलकइ, हमरा दने चिढ़ल व्यंग्यपूर्ण मुसकान के साथ
मुड़ते।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">नताशा
लाल हो गेलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"माफ
करथिन, नताल्या निकोलायेव्ना", ऊ शान से बात जारी रखलकइ, "हम सहमत हिअइ,
कि हम दोषी हिअइ, लेकिन खाली ई बात में, कि हमन्हीं के परिचय के बाद दोसरे दिन हम चल
गेलिए हल, ओहे से अपने, कोय सन्दिग्धता के के आधार पर, जे हम अपने के स्वभाव में हम
नोटिस करऽ हिअइ, हमरा बारे अपन विचार बदल लेलथिन, खास करके ई बात से कि परिस्थिति एकर
स्थान देलकइ। अगर हम नञ् जइतिए हल - त अपने हमरा बेहतर जानथिन हल, आउ अल्योशा भी हमर
निगरानी में लापरवाही नञ् करते हल। आझे अपने सुनथिन, कि हम ओकरा की कहऽ हिअइ।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"मतलब,
अपने अइसन करथिन, कि ऊ हमरा भार नियन अनुभव करे लगतइ। असंभव हइ, कि अपने के बुद्धिमानी
के रहते, अपने वास्तव में सोचलथिन, कि अइसन उपाय हमरा मदत करतइ।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"त
की अपने संकेत देवे लगी चाहऽ हथिन, कि हम जानबूझके ओकरा अनुभव करवावे लगी चाहऽ हिअइ
कि अपने ओकरा लगी भार हथिन? अपने हमरा अपमानित करऽ हथिन, नताल्या निकोलायेव्ना।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"हम
यथासंभव कम से कम संकेत के प्रयोग करे के प्रयास करऽ हिअइ, चाहे हम केकरो साथ बात कर
रहलिए होत", नताशा उत्तर देलकइ, "एकर विपरीत, हमेशे यथासंभव सीधे-सीधे बोले
के प्रयास करऽ हिअइ, आउ अपने, शायद, आझे ई बात के बारे आश्वस्त हो जइथिन। हम अपने के
अपमानित करे लगी नञ् चाहऽ हिअइ, आउ अइसन करे के कोय कारण नञ् हइ, खाली ई चलते, कि अपने
हमर शब्द से अपमानित नञ् होथिन, चाहे हम कुच्छो बोलिअइ। ई मामले में हम बिलकुल आश्वस्त
हिअइ, काहेकि हमन्हीं के पारस्परिक संबंध के बिलकुल समझऽ हिअइ - आखिर, ई सब बात के
गंभीरता से नञ् लेथिन, सच हइ न? लेकिन हम अगर वास्तव में अपने के अपमानित कइलिए ह,
त हम माफी माँगे लगी तैयार हिअइ, ताकि अपने के सामने हम सब कर्तव्य के पूरा करिअइ
... आतिथ्य के।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">हलका
आउ व्यंग्यात्मक स्वर के बावजूद भी, जेकरा से नताशा ई शब्दाडंबर कइलकइ, होंठ पर मुस्कान
के साथ, हम कभियो नताशा के एतना हद तक चिढ़ल नञ् देखलिअइ। अभिए हम समझ पइलिअइ, कि ई
तीन दिन तक ओकर दिल में कइसन टीस रहले होत। ओकर रहस्यमय शब्द, कि ऊ पहिलहीं से जानऽ
हइ आउ सब कुछ के बारे अन्दाज लगा लेलके ह, हमरा भयभीत कर देलकइ; ई सीधे प्रिंस से संबंधित
हलइ। ऊ ओकरा बारे अपन राय बदल लेलके ह आउ ओकरा अपन दुश्मन के रूप में देखऽ हइ - ई स्पष्ट
हलइ। ऊ, प्रतीयमानतः, अल्योशा के साथ अपन विफलता ओकर प्रभाव के कारण समझऽ हलइ आउ, शायद,
एकर मामले में ओकरा पास कुछ आँकड़ा (आधार) हलइ।<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>हमरा ओकन्हीं बीच आकस्मिक दृश्य के भय हलइ। ओकर व्यंग्यात्मक स्वर बहुत स्पष्ट
हलइ, बहुत गुप्त नञ्। प्रिंस के कहल अंतिम शब्द, कि ऊ ओकन्हीं के संबंध के गंभीरतापूर्वक
नञ् देख सकऽ हइ, आतिथ्य के कर्तव्य के आधार पर माफी के शब्द, नताशा के वचन, जे धमकी
नियन लगऽ हलइ, प्रिंस के सामने एहे शाम के ई साबित करना, कि नताशा सीधे-सीधे बोल सकऽ
हइ - ई सब कुछ एतना हद तक कटु आउ प्रकट हलइ, कि ई बात के कोय संभावना नञ् हलइ, कि प्रिंस
के ई बात नञ् समझ में आवऽ हलइ। हम देखलिअइ, कि ओकर चेहरा के मुद्रा बदल गेलइ, लेकिन
ऊ खुद के नियंत्रित कर लेलकइ। ऊ तुरते अइसन देखावा कइलकइ, कि ओकर ई सब शब्द पर ध्यान
नञ् गेलइ, ओकरा असली मतलब समझ में नञ् अइलइ, आउ, जाहिर हइ, मजाक में लेलकइ। <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"भगमान
अइसन नञ् करे कि हम माफी के माँग करिअइ!" ऊ हँसते बोललइ। "हम तो ई बिलकुल
नञ् चाहऽ हलिअइ, आउ औरत से माफी के माँग करना हमर सिद्धान्त के विपरीत हइ। हमन्हीं
के पहिला भेंट के समय हीं [*<b><span style="color: red;">305</span></b>] हम आंशिक रूप
से हम अपन स्वभाव के बारे बतइलिए हल, आउ ओहे से अपने, शायद, हमर एक टिप्पणी पर हमरा
पर नञ् गोसइथिन, विशेष रूप से ई चलते कि ई सामन्यतः सब्भे औरत के बारे होतइ; अपने भी,
शायद, ई टिप्पणी से सहमत होथिन", ऊ बात जारी रखलकइ, हमरा तरफ नम्रतापूर्वक संबोधित
करते। "अर्थात्, हम नोटिस कइलिए ह, कि स्त्री पात्र में अइसन विशेषता होवऽ हइ,
कि अगर, मसलन, स्त्री कोय मामले में दोषी हइ, त बाद में जल्दीए तैयार हो जा हइ, बाद
में, अपन दोष के हजारो दुलार से एकर क्षतिपूर्ति करे लगी, बनिस्पत वर्तमान पल में,
दोष में बिलकुल स्पष्ट प्रमाण के रहते, एकरा स्वीकार करे आउ क्षमा माँगे के। आउ ओहे
से, अगर ई मानियो लेल जा हइ, कि हम अपने से अपमानित अनुभव करऽ हिअइ, त अभी, वर्तमान
पल में, हम जानबूझके माफी के माँग करे लगी नञ् चाहऽ हिअइ; हमरा लगी जादे बेहतर होतइ
बाद में, जब अपने अपन गलती स्वीकार कर लेथिन आउ हमरा सामने एकर क्षतिपूर्ति करे लगी
चाहथिन ... हजारो दुलार से। आउ अपने एतना उदार हथिन, एतना विशुद्ध, ताजा, एतना खुला
दिल के, कि ऊ पल, जब अपने पश्चात्ताप करथिन, त हमरा आशा हइ, कि मनोहर होतइ। आउ बेहतर,
माफी के स्थान पर, अभी अपने कहथिन, की हम आझे कइसूँ साबित नञ् कर सकऽ हिअइ, कि हम अपने
के साथ कहीं जादे निष्कपट आउ सीधा हिअइ, बनिस्पत कि अपने हमरा बारे सोचऽ हथिन?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">नताशा
लाल हो गेलइ। हमरो लगलइ, कि प्रिंस के जवाब में कुछ तो बहुत हलका, हियाँ तक कि लापरवाह
लहजा सुनाय दे हइ, कइसनो ढीठ व्यंग्य।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"अपने
हमरा साबित करे लगी चाहऽ हथिन, कि अपने हमरा साथ सीधा आउ सरलहृदय हथिन?" नताशा
पुछलकइ, ओकरा तरफ चुनौतीपूर्ण मुद्रा में।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"हाँ।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"अगर
अइसन हइ, त हमर अनुरोध के पूरा करथिन।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"हम
अग्रिम वचन दे हिअइ।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"अइकी
ई हइ - एक्को शब्द, एक्को संकेत से हमरा बारे अल्योशा के, न तो आझ आउ न बिहान, परेशान
करे के चाही। एक्को झिड़की ई बात लगी नञ्, कि ऊ हमरा भूल गेला; एक्को उपदेश नञ्। हम
उनका साथ अइसे मिल्ले लगी चाहऽ हिअइ, मानु हमन्हीं दुन्नु बीच कुच्छो नञ् होले हल,
कि ऊ कुच्छो नञ् नोटिस कइलका हल। हमरा ई चाही। अपने हमरा अइसन वचन दे हथिन?"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">"अत्यंत
प्रसन्नता के साथ", प्रिंस उत्तर देलकइ, "आउ हमरा अंतःकरण के गहराई से आउ
कहे के अनुमति देथिन, कि हम विरले केकरो में एकरा से जादे विचारशील आउ स्पष्ट दृष्टिकोण
अइसन मामला में देखलिए ह ... लेकिन अइकी, लगऽ हइ, अल्योशा भी (आब करऽ हइ)।"<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;">वास्तव
में, ड्योढ़ी में शोरगुल सुनाय देलकइ। नताशा चौंक गेलइ आउ मानु कोय बात के तैयारी करे
लगलइ। प्रिंस गंभीर मुद्रा में बैठल हलइ, इंतजार कर रहले हल, कि कउची होतइ; ऊ एकटक
नताशा के पीछा कर रहले हल। लेकिन दरवाजा खूललइ, आउ हमन्हीं तरफ तेजी से अल्योशा आ धमकलइ।<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 17.0pt; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; mso-line-height-rule: exactly; text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Arial Unicode MS",sans-serif; font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span></p><a href="https://magahi-sahitya.blogspot.com/2021/07/blog-post.html" style="text-align: left; text-indent: 0px;">भूमिका</a><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: left; text-indent: 0px;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; text-align: left; text-indent: 0px;"><a href="https://magahi-sahitya.blogspot.com/2021/09/2-11.html"> भाग 2, अध्याय 11</a> <a href="https://magahi-sahitya.blogspot.com/2021/09/3-2.html"> भाग 3, अध्याय 2</a></span><p></p>नारायण प्रसादhttp://www.blogger.com/profile/15182186669695068747noreply@blogger.com0