6. मगही उपन्यास "फूल बहादुर" में प्रयुक्त ठेठ मगही शब्द

फूब॰ = "फूल बहादुर" (मगही उपन्यास) - जयनाथपति (1880-1940) ; प्रथम संस्करणः अप्रैल 1928; दोसर संस्करणः अप्रैल 1974; प्रकाशकः बिहार मगही मंडल, पटना-5; मूल्य - 3 रुपइया; कुल 6 + 28 पृष्ठ । प्राप्ति-स्थानः बिहार मगही मंडल, V-34, विद्यापुरी, पटना-800 020 ।

देल सन्दर्भ में पहिला संख्या अध्या (= अध्याय), दोसर संख्या पृष्ठ, आउ तेसर संख्या पंक्ति दर्शावऽ हइ ।

अकारान्त अक्षर के पूर्ण उच्चारण लगी मूल प्रति में हाइफन के प्रयोग कैल गेले ह, जइसे - "चलऽ" के बदले "च-ल" । सुविधा आउ तुलना खातिर आजकल प्रचलित अवग्रह चिह्न "ऽ" के ही प्रयोग ई सूची में देल जा रहले ह ।

अंधार (फूब॰ 6:21.2)
अंधारी (फूब॰ 4:13.1)
अकिल दौड़ाना (फूब॰ 6:21.6-7)
अखतियार (फूब॰ 3:10.16,33)
अखनी (फूब॰ 4:14.21)
अखने (फूब॰ 1:4.4; 3:11.14; 5:18.19, 20.26)
अखनो (फूब॰ 7:24.27)
अछरसह (फूब॰ 7:24.19)
अट-पट (फूब॰ 5:18.4)
अतंत (फूब॰ 3:10.5)
अदलना-बदलना (अदलते-बदलते) (फूब॰ 2:8.34)
अनठेल (फूब॰ 4:14.7)
अनेरी मजिस्टर (फूब॰ 1:5.12; 6:21.25)
अपन (फूब॰ मुखबंध:1.17, 30)
अबरी (फूब॰ 2:8.13; 4:17.23; 7:25.21, 31)
अबरी भर (फूब॰ मुखबंध:2.4)
अमला (फूब॰ 1:6.4)
असकुस (फूब॰ मुखबंध:2.5)
आएं-बाएं (फूब॰ 4:14.13)
आखिर (फूब॰ 2:8.27)
आगू (फूब॰ 8:27.4)
आगू-पिछू (फूब॰ 4:16.19)
आझ (फूब॰ 4:13.25, 14.32)
आझकल, आझ काल (फूब॰ 3:9.10; 4:14.6)
आपाधापी (फूब॰ 5:19.9)
आरजु-मीनत (फूब॰ 4:16.11)
इ (फूब॰ मुखबंध:1.6; 1:3.2, 3, 5, 6; 1:4.11, 5.10)
इजलास (फूब॰ 2:7.29)
इझार-उझार (फूब॰ 3:12.13)
इतो (= इ तो) (फूब॰ 1:3.13; 4:16.28)
इनकर (फूब॰ 1:3.4)
इनका (फूब॰ 1:3.4, 16)
इनखा (फूब॰ 8:26.3)
इलजाम (फूब॰ 7:24.10)
इहे (फूब॰ मुखबंध:1.4)
ई (फूब॰ मुखबंध:2.4, 32, 33; 1:3.27, 4.21)
उ (फूब॰ मुखबंध:1.6, 11, 16; 1:5.14, 17)
उखनी (फूब॰ 1:6.14)
उजुर (फूब॰ मुखबंध:1.28)
उतो (फूब॰ 4:15.10, 16.11)
उदंड (फूब॰ मुखबंध:2.33)
उनकर (फूब॰ मुखबंध:1.4, 8; 2:8.5)
उनके (= उन्हें ही) (फूब॰ 2:7.27)
उनको (= उन्हें भी) (फूब॰ 1:5.11)
उनखा (फूब॰ मुखबंध:1.8, 2.3)
उहे (फूब॰ 1:3.4)
उहो (फूब॰ 4:14.12)
ऊ (फूब॰ 4:17.1)
एकर (फूब॰ 1:3.14, 19)
एकरा (फूब॰ मुखबंध:1.6, 11, 2.13; 1:4.12)
एकरे (फूब॰ मुखबंध:2.31; 1:3.15, 16; 2:7.3)
एकाक-ठो (फूब॰ 3:10.2)
एखबार (= अखबार) (फूब॰ 2:8.31, 32)
एतना (फूब॰ मुखबंध:1.25)
एतनै (फूब॰ मुखबंध:1.28)
एते (फूब॰ 1:4.12; 2:8.1)
एने (फूब॰ 1:3.18; 5:18.12)
एने-उने (फूब॰ 4:13.4)
एने-ओने (फूब॰ 1:4.8; 3:9.9)
एलहदे (फूब॰ 5:18.1)
एहां (फूब॰ 1:4.1, 6.12)
एहे (फूब॰ 1:5.7, 11)
एहे (फूब॰ 4:17.8)
एहो (फूब॰ मुखबंध:1.11, 2.15)
ऐसन (फूब॰ मुखबंध:1.9, 2.15; 1:3.15, 4.2, 10, 5.9)
ओकर (फूब॰ मुखबंध:1.11, 26; 2:7.11)
ओकरा (फूब॰ मुखबंध:1.2, 3, 10, 17, 19, 29; 1:3.9)
ओकरे (फूब॰ 1:5.26)
ओतना (फूब॰ 4:16.11)
ओली-बोली (फूब॰ 4:14.7)
ओही (फूब॰ 1:6.3)
ओहे (फूब॰ 1:3.10; 4:16.22)
औ (= आउ) (फूब॰ 1:4.8, 16, 25, 31)
कखनो-कखनो (फूब॰ 1:6.24)
कखनौ (= कखनहूँ) (फूब॰ 6:22.28)
कमिनपनई (फूब॰ 7:25.10)
कम्मल ओढ़ के घी पीना (फूब॰ 5:19.20)
करजा (फूब॰ 1:3.9)
करवैया (फूब॰ 3:12.2)
कल्ह (फूब॰ 1:4.1; 6:22.11)
कवले से (फूब॰ 1:3.18)
कसबी (फूब॰ 2:7.10)
कहल (फूब॰ मुखबंध:1.27)
कहैं (= कहीं) (फूब॰ 5:19.16)
कागज-उगज (फूब॰ 7:24.7)
काठ के उल्लू (फूब॰ 5:18.25)
काबिल (फूब॰ 2:8.3)
कायथ (फूब॰ 1:3.8)
कालिज (कॉलेज) (फूब॰ 4:14.20, 22)
काहे (फूब॰ 1:5.6, 33)
किरिआ (फूब॰ 2:8.24)
किहां, कीहां, कीहाँ (= के यहाँ) (फूब॰ 5:18.20, 20.4, 10, 30; 8:26.3)
की (= क्या) (फूब॰ 1:5.8, 15, 17; 2:8.16)
कुइयाँ (फूब॰ 7:25.10)
केकर (फूब॰ 4:14.25)
केकरो (फूब॰ मुखबंध:1.14; 1:5.29; 6:21.14)
केवला (= केवड़ा, संतरा) (फूब॰ 1:4.27)
केवाड़ी (फूब॰ 1:4.29; 4:13.8, 12)
कैक (= कई एक) (फूब॰ 5:18.15, 20.5; 6:22.25)
कैसन (फूब॰ 1:5.14, 23)
कैसुं, कैसुँ (फूब॰ 2:7.25)
कोए (फूब॰ मुखबंध:1.12; 2:7.18, 28)
कोठली (फूब॰ 4:15.11)
कोय (= कोई) (फूब॰ 1:6.15)
कोसिस (फूब॰ मुखबंध:1.6, 2.27)
कौंचल (फूब॰ 1:3.16)
खखन्द, खक्खन (फूब॰ 2:8.25)
खपत हो जाना (फूब॰ 8:28.10)
खाबिन्दी (फूब॰ 2:8.7; 6:21.19; 7:25.21)
खार खाना (फूब॰ 1:5.9)
खाहमखाह (फूब॰ 1:4.10-11)
खाहिस (फूब॰ 1:3.27)
खूब खोस (फूब॰ 1:3.14)
खोदा (= ख़ुदा) (फूब॰ 2:8.2; 4:14.1, 16.8)
खोदा-दादी अकिल (फूब॰ 6:22.10)
खोस (= खुश) (फूब॰ 2:7.31)
खोसामद-उसामद (फूब॰ 1:6.2)
खोसामदी (फूब॰ 1:3.12, 4.10)
खोसी (= खुशी) (फूब॰ 3:12.8)
गटपटाना (गटपटा देना) (फूब॰ 5:18.11)
गदहा के मांस बे रेह के नै सीझे (फूब॰ 6:23.1-2)
गदिए पर (= गद्दी पर ही) (फूब॰ 2:7.8)
गम्हीर (फूब॰ 1:6.23)
गम्हीरता (फूब॰ 2:8.32)
गाड़ीवानी (फूब॰ 1:3.3-4)
गारत (फूब॰ 4:16.16)
गिरगिराना (गिरगिराथ) (फूब॰ 7:24.26)
गुरुऐ (फूब॰ 1:3.4)
गैरह (फूब॰ 1:4.14, 16, 5.31; 6:22.5)
गोड़-मुड़ पड़ना (फूब॰ 4:14.20)
गोदाल (फूब॰ 5:18.8)
गोसाहा (फूब॰ 3:10.22)
घरैना (फूब॰ 1:4.2)
घोलटते-पोलटते (फूब॰ 5:20.28)
चकल्लस (फूब॰ 2:8.33)
चचाजी (फूब॰ 4:16.10)
चन्दा-उन्दा (फूब॰ 6:22.25)
चन्नन-टीका (फूब॰ 5:19.23)
चपसना (चपस के) (फूब॰ 2:8.17)
चिक्कन बटलोही (फूब॰ 5:19.29)
चीज-बस्त (फूब॰ 1:4.15, 6.29)
चुसबैया (फूब॰ 3:10.10)
चैनमारी के खम्भा (फूब॰ मुखबंध:1.14)
छछन्दर के बच्चा (फूब॰ 4:15.32)
छपल (फूब॰ मुखबंध:1.25)
छरनाती (फूब॰ 1:6.21)
छिपले-छिपले (फूब॰ 4:16.15)
छोलकटवा (फूब॰ 4:17.9)
छौ पाँच करना, छो-पांच करना (फूब॰ मुखबंध:1.23; 5:18.11)
छौंड़ी (फूब॰ 4:16.9)
जखनै (फूब॰ 4:16.11)
जरिसे (फूब॰ 1:4.8)
जरी-जरी (फूब॰ 4:13.1)
जहिना (फूब॰ 1:3.21)
जाने देना (= जानने देना) (फूब॰ 5:18.25)
जिनखा (फूब॰ 7:24.4)
जीरह-उरह (फूब॰ 5:20.22)
जुलुम (फूब॰ 1:6.4)
जे (फूब॰ 1:4.19; 2:7.21)
जे ... उ (फूब॰ मुखबंध:2.26)
जे ... ओकरा (फूब॰ मुखबंध:2.26-27)
जे ... से (फूब॰ मुखबंध:2.3)
जेहे में (फूब॰ मुखबंध:2.6)
जैसन (फूब॰ मुखबंध:1.1, 2; 1:5.15)
जोरू-उरू (फूब॰ 5:20.7)
जौन (फूब॰ 1:6.24)
जौर (फूब॰ मुखबंध:2.20)
झगड़ाहु (फूब॰ 3:9.17)
झाड़ू-बहाड़ू (फूब॰ मुखबंध:1.30-2.1)
टिकस (फूब॰ 3:12.4)
टीसन (फूब॰ 2:8.13, 34)
टेबुल (फूब॰ 1:4.17)
टैप (= टाइप) (फूब॰ 3:12.14)
ढेर (= बहुत) (फूब॰ 1:4.10; 2:8.18; 8:26.17)
तअजुज (फूब॰ 5:19.21)
तखने (फूब॰ मुखबंध:2.26)
तफजुल, तफजुला (फूब॰ 4:15.13, 26)
तबरी (फूब॰ 7:25.30)
तराह तराह करके बखत कटना (फूब॰ 6:22.19)
तरे-तरे (फूब॰ 1:6.23)
तवाजा (फूब॰ 8:26.20, 27.3)
तहिना (फूब॰ 5:18.1)
तु, तुं, तूं, तों (फूब॰ 1:5.19; 2:7.31; 4:15.8, 16.16)
तूल खींचना (फूब॰ 7:24.1)
तेकरा (फूब॰ 1:3.22)
तेकरे (फूब॰ 6:21.5)
तेरहो नीनान करना (फूब॰ 7:25.26)
तोरा (फूब॰ 4:14.28)
तोहनी (फूब॰ 4:13.21)
तोहर (फूब॰ 4:14.13; 6:22.14)
तोहरा (फूब॰ 1:5.19)
थथम जाना (फूब॰ 1:4.20)
दने, देने (फूब॰ मुखबंध:2.12; 4:16.10)
दबल (फूब॰ मुखबंध:1.27)
दिलासा (फूब॰ 2:8.24)
दुगमुगाना (दुगमुगा के) (फूब॰ 2:8.13)
धुरताई (फूब॰ 1:3.20)
धुरफंदी (फूब॰ 1:3.7)
नइ (फूब॰ 1:6.7)
नई (= नहीं, न) (फूब॰ 1:6.22)
नखड़ा (फूब॰ 2:8.22)
नजिक (फूब॰ 4:13.15)
नजीक (फूब॰ 1:6.30)
नजीकी (= नजदीकी) (फूब॰ 1:6.19)
नाक दररना (फूब॰ 7:25.28)
नाखोस (= नाखुश) (फूब॰ 7:25.31)
नासुकरा (फूब॰ 6:21.11)
निसपिटर, निसपीटर, निस्पीटर (फूब॰ 2:7.27; 3:11.5; 8:27.26)
नीसा (= नशा) (फूब॰ 7:25.25)
नुकल (फूब॰ मुखबंध:1.23)
ने  (= न, नहीं) (फूब॰ 1:5.32, 6.14, 16; 2:7.13; 3:10.32; 4:16.27; 5:19.6)
नेआ (= नया) (फूब॰ 5:19.15)
नै (= नहीं) (फूब॰ मुखबंध:1.4, 10, 11, 19, 23, 26, 27, 29)
नै ... नै (फूब॰ 4:16.26)
नोकसान (फूब॰ 1:5.19-20)
पंचानवे हाथ के अंतड़ी रखवइआ (फूब॰ 6:22.23)
पढ़ल-लिखल (फूब॰ 1:5.24)
पढ़ाए (= पढ़ाई) (फूब॰ मुखबंध:2.30)
पत्ता-उत्ता (फूब॰ 4:13.4)
परवीन (= प्रवीण) (फूब॰ 4:16.28)
परसाल (फूब॰ मुखबंध:1.21)
परिछन (= समालोचना, review) (फूब॰ मुखबंध:1.3, 15)
पलाट-फारम (फूब॰ 1:6.11, 28)
पहिले (फूब॰ मुखबंध:1.30)
पिछली पहरा (फूब॰ 6:21.3)
पिछु, पीछू (फूब॰ 1:3.5; 4:16.14)
पिछु-पिछु (फूब॰ 4:16.12-13)
पिल्लू पड़के मरना (फूब॰ 7:24.15)
पुरनका (पुरनकन) (फूब॰ 5:19.16)
पुरान (= पुराना) (फूब॰ 1:4.31)
पेसा (= पेशा) (फूब॰ 1:5.22)
फरल (फूब॰ 3:11.31)
फरीक (फूब॰ 3:12.12, 16) 
फल-वल (फूब॰ 1:4.25)
फस्ट किलास (फूब॰ 2:8.29)
फुटानी छाँटना (फूब॰ 4:15.24)
फूलल-फरल (फूब॰ 3:11.31)
फेर (= फिर) (फूब॰ 1:3.11, 6.2, 3, 25)
फौदारी (फौदारियो में) (फूब॰ 3:12.11)
बकस-उकस (फूब॰ 6:22.28)
बखत (फूब॰ 5:20.23)
बड़ा (= बहुत) (फूब॰ 2:8.2)
बड़ी (= बहुत) (फूब॰ मुखबंध:1.17; 1:3.27, 5.22; 2:8.23)
बनाओ (= बनाव) (फूब॰ 1:5.4)
बने (= "बन्दे", बन्द ही) (फूब॰ मुखबंध:1.14)
बलके (फूब॰ 6:22.6)
बलाए (फूब॰ 5:20.33)
बहुत सीधा तो हंसुआ ऐसन (फूब॰ 6:22.22)
बाकी (= लेकिन) (फूब॰ मुखबंध:1.21; 1:3.2, 13, 15; 1:3.20, 4.10)
बिगना (बिग देना) (फूब॰ 8:28.7)
बिसनो (= विष्णु, वैष्णव) (फूब॰ 1:4.22, 23)
बिहान (फूब॰ 5:18.20)
बी (फूब॰ 4:13.16)
बेअदबी (फूब॰ 2:8.9)
बेकत (फूब॰ 3:11.8)
बेताब (फूब॰ 2:8.18)
बेला (= बिना) (फूब॰ 3:9.23)
बेसी (फूब॰ 1:5.26)
ब्रह्मण (फूब॰ 4:16.30)
भँड़ुअइ (फूब॰ 7:25.11)
भंड़ुआ (फूब॰ 4:16.13)
भांड़ी (फूब॰ मुखबंध:1.15)
भासा (भाषा) (फूब॰ मुखबंध:2.27, 32)
भीतरे भीतर (फूब॰ 1:4.2)
भीरी (फूब॰ मुखबंध:1.5; 1:4.16; 5:19.31)
भू-भड़क (फूब॰ 2:8.28)
भेजल (फूब॰ मुखबंध:1.25)
भोरे (फूब॰ 5:18.20; 8:26.2)
मरदूद (फूब॰ 4:17.2)
मरदूद (फूब॰ 6:22.18)
महाल (फूब॰ 3:9.12)
मातरा (= मात्रा) (फूब॰ 1:3.14)
मासूक (फूब॰ मुखबंध:1.22)
मिनती (फूब॰ 1:3.27)
मिसिल (फूब॰ 3:12.17)
मुदई (फूब॰ 5:19.4)
मुदालेह (फूब॰ 5:19.4)
मुरीस, मुरिस (फूब॰ 1:6.19)
मुसाहरा (फूब॰ 3:10.15)
मूर (फूब॰ 1:3.9)
मोअजीज (फूब॰ 6:23.6)
मोत्तफनी (फूब॰ 5:19.24)
रगेदना (रगेद मारना) (फूब॰ 5:18.19)
रसोईगिरी (फूब॰ 1:3.5)
रह-रह के (फूब॰ 6:21.2)
रिपोट (फूब॰ 2:7.13)
रिसतेमंद (फूब॰ 7:24.5)
रुसबत (फूब॰ 1:5.22; 3:10.1)
रुसबतखोरी (फूब॰ 3:10.15)
रूसवत (फूब॰ 1:6.4)
रेहाए (फूब॰ 2:7.30)
ल (= के लिए) (फूब॰ 8:27.15)
लगाना-बझाना (लगा-बझा के) (फूब॰ 5:18.4)
लिक्खा (फूब॰ मुखबंध:1.22)
ले (= के लिए; देवे ले = देने के लिए) (फूब॰ मुखबंध:2.4)
लोघड़नियां (फूब॰ 1:3.6)
वकीलो (= वकील भी) (फूब॰ 1:5.2)
वसफ (फूब॰ 6:22.5)
वहे (= ओहे) (फूब॰ 2:7.7; 3:11.13; 6:21.24, 22.26)
वैसने (= ओइसने) (फूब॰ 5:19.10)
वोकरो (= ओकरो) (फूब॰ 3:12.14)
वोही (फूब॰ 7:25.29)
सक (= शक) (फूब॰ मुखबंध:1.11)
सगरो (फूब॰ 4:14.23, 15.14; 5:18.8)
सफाय (फूब॰ 4:16.28)
सभे (फूब॰ 1:3.12)
सरीफ (= शरीफ) (फूब॰ 1:3.2)
सहरपतिया के (फूब॰ 7:25.23)
सहे (= "सहिये", सही ही) (फूब॰ मुखबंध:1.12)
सायद (फूब॰ मुखबंध:1.16)
सार, साला (फूब॰ 4:15.24, 25, 16.13)
सिंघ (= सिंह) (फूब॰ 1:3.18)
सिकायत (फूब॰ मुखबंध:1.27)
सिकिन, सेकिन (= सेकंड) (फूब॰ 2:7.25, 29, 8.14, 15)
सिटपिटाना (सिटपिटाल) (फूब॰ 4:17.1)
सिमला (फूब॰ 8:28.9)
सुइया कढ़बइया (फूब॰ 4:17.24)
सुखल-साखल (फूब॰ 2:8.2)
सुतना (सुत रहना) (फूब॰ 5:18.10)
सुसैटी (=सोसायटी) (फूब॰ 4:14.18, 19)
सूर्ज (फूब॰ मुखबंध:2.33)
सेकरो (फूब॰ 3:10.6)
सोवरनडंट (फूब॰ 3:11.6)
हंथबत्ती (फूब॰ 4:13.3)
हमर (फूब॰ मुखबंध:1.3, 9, 16; 1:5.9)
हमरा (फूब॰ मुखबंध:1.15, 17, 18; 1:4.8, 5.10)
हमरे (फूब॰ 1:5.9)
हमरो (फूब॰ 8:26.10)
हमहूं (फूब॰ 4:17.8)
हरगिज (फूब॰ 8:26.3)
हसद (फूब॰ 1:5.7)
हसबखाह (फूब॰ 7:24.8)
हाई-कोट (= हाई-कोर्ट) (फूब॰ 3:10.2)
हाकिमो (= हाकिम भी) (फूब॰ 1:6.5)
हीआं (=के यहाँ) (फूब॰ 5:18.27)
हुजुर (फूब॰ 2:8.7)