9. मगही ललित निबन्ध संग्रह "अमृत आउ विष" में प्रयुक्त ठेठ मगही शब्द

अआवि॰ = "अमृत आउ विष" (मगही ललित निबन्ध संग्रह); निबन्धकारः पं॰ हरिदास ज्वाल (25 मार्च 1918 - 12 जनवरी 2003); प्रथम संस्करणः 1 जुलाई 1992; प्रकाशकः संदीप प्रकाशन, साहित्य सदन, रौशनघाट, टेकारी रोड, पटना - 800 006; प्रमुख वितरकः मागधी किरण कुंज, राजेन्द्र नगर, पथ-संख्या-3, पटना - 800 016; मूल्य - 25 रुपये (विद्यार्थी संस्करण), 40 रुपये (राज संस्करण); कुल 4 + 111 पृष्ठ । (लेखक के जीवनी लगि देखल जाय - "मगही के थाती : हरिदास ज्वाल", अलका मागधी, अप्रैल 2006, पृ॰ 5-6).

देल सन्दर्भ में पहिला संख्या पृष्ठ, आउ दोसर संख्या पंक्ति दर्शावऽ हइ ।
ई ललितनिबन्ध संग्रह में 15 निबन्ध हकइ जेकर विषय-सूची हइ -

पुरोवाक् - प्रो॰ रामबुझावन सिंह - 3
आत्मिकी - श्री हरिदास 'ज्वाल' - 5
निबन्ध के स्वरूप आउ निबन्ध-लेखन - 9

क्र॰ निबन्ध पृष्ठ
1 हम खड़ाउ ही 17
2 दण्डवत् 22
3 तराजू 30
4 गैया आउ मैया 37
5 हार आउ जीत 41
6 दोस्ती 47
7 घर आउ वर 57
8 ससुरार 62
9 हम्मर साल-संवत् आउ संसकीरति 66
10 भारतीयकरण के समस्या 72
11 मगही के मनोरंजन 79
12 महान् मगध 85
13 लघु भारतः मॉरीशस 93
14 अन्तर्राष्ट्रीय आर्य महासम्मेलनः लन्दन 100
15 अमृत आउ विष 107

ठेठ मगही शब्द:

अँगुरी (अआवि॰ 82:18)
अइसन (अआवि॰ 2:22)
अख्तियार (अआवि॰ 107:14)
अगराना (जीत उछलइत आउ अगराइत चले हे) (अआवि॰ 42:26)
अगहन (अआवि॰ 80:31)
अगुवानी (अआवि॰ 105:16)
अचकन-चपकन (अआवि॰ 69:9)
अजगुत (अआवि॰ 11:8; 49:20)
अटकन-वटकन (एक प्रकार के खेल) (अआवि॰ 80:22; 82:23)
अढ़तिया (अआवि॰ 30:1, 22)
अदना (अआवि॰ 60:22)
अधसेरी (अआवि॰ 33:10)
अधार (अआवि॰ 33:16)
अपन, अप्पन (अआवि॰ 15:9, 20, 22, 23)
अपने-आप (अआवि॰ 15:29)
अलमस्त (अआवि॰ 45:29; 107:8)
असाढ़ (अआवि॰ 81:3)
आउ (अआवि॰ 1:10)
आरे ... बारे (अआवि॰ 59:15; 83:6)
आव-भगत (अआवि॰ 63:9)
आसिन (अआवि॰ 68:20)
इमरित (अआवि॰ 109:20, 23)
ईंटा (अआवि॰ 58:12)
ई (अआवि॰ 1:1, 7, 9, 15, ...)
ईहाँ (अआवि॰ 19:12; 26:9)
उतारू (अआवि॰ 77:22)
उनकर (अआवि॰ 15:23)
उनका (= उनको) (अआवि॰ 17:4)
उनका में (= उनमें) (अआवि॰ 20:23)
ऊ (अआवि॰ 3:4; 26:22)
ऊजर (अआवि॰ 81:12)
ऊजर, उज्जर (अआवि॰ 42:21; 46:13)
ऊहाँ (अआवि॰ 17:13)
ऊहीं (अआवि॰ 30:10)
एकर (अआवि॰ 10:25)
एकरा (अआवि॰ 10:28)
एक्कम (अआवि॰ 67:5)
एक्के (अआवि॰ 109:32)
एगो (अआवि॰ 11:8)
एतना (अआवि॰ 50:25)
एही (अआवि॰ 13:2)
ऐसन (अआवि॰ 11:6)
ओइसन (अआवि॰ 21:3)
ओइसहीं (अआवि॰ 1:4)
ओइसे (जइसे ... ओइसे) (अआवि॰ 71:21)
ओकर (अआवि॰ 9:31)
ओकरा (अआवि॰ 9:30)
ओतना (अआवि॰ 57:7; 73:14)
ओन्ने (अआवि॰ 35:4)
ओर-छोर (अआवि॰ 79:11)
ओही (अआवि॰ 1:23; 14:19)
औगुन (अआवि॰ 109:9, 11)
कइसन (अआवि॰ 20:22)
कउनो (अआवि॰ 16:12; 36:15)
कच्छा (लंगोटी-कच्छा) (अआवि॰ 69:9)
कड़रवा (अआवि॰ 80:20)
कभियो (अआवि॰ 88:29)
कभी-कदाल (अआवि॰ 91:11)
कमासुत (अआवि॰ 57:7)
करिया (अआवि॰ 42:21)
कल-बल (~ से मेल में लाना) (अआवि॰ 31:7)
कहनाम (अआवि॰ 39:10)
काटेवाला (अआवि॰ 111:28)
कातिक (अआवि॰ 80:29)
काबिल (अआवि॰ 111:19)
कारज (अआवि॰ 80:7)
काहे कि (अआवि॰ 50:30; 64:6; 90:18; 102:25)
कुंजड़िन (अआवि॰ 32:16)
कुइयाँ (अआवि॰ 58:17)
कुदक्का (अआवि॰ 41:12)
केकरा (अआवि॰ 37:6)
केकरो (अआवि॰ 57:20)
केतना (अआवि॰ 36:11; 50:5, 10)
केतारी (अआवि॰ 39:1)
कै (~ ठो) (अआवि॰ 50:12)
कैठो (= कै ठो) (अआवि॰ 25:17)
कोय (अआवि॰ 108:31, 32)
कोयरिन (अआवि॰ 32:16)
कोर-कसर (अआवि॰ 4:18)
कोरसिस (अआवि॰ 41:3)
खटिक (अआवि॰ 32:16)
खपड़ा (अआवि॰ 58:13)
खरजीतिया (अआवि॰ 69:5; 80:29)
खर-पुआर, खेर-पुआर (अआवि॰ 33:7)
खरिहान (खेत-खरिहान) (अआवि॰ 80:5)
खल्ली (~ छुआना) (अआवि॰ 70:32)
खातिर-भाव (अआवि॰ 49:27)
खानापुरी (अआवि॰ 52:8)
खेयाल (अआवि॰ 16:4)
खेलौनिया (अआवि॰ 83:14, 17)
खैनी-तमाकू (अआवि॰ 50:33)
खोंथा (अआवि॰ 60:18)
खोरिस-पोरिस (अआवि॰ 48:33)
खोसामद-बरामद (अआवि॰ 30:20)
गंडा (पच्चास ~ बात देना) (अआवि॰ 19:20)
गजमोट (अआवि॰ 84:9)
गमछी (अआवि॰ 69:9)
गाहे-बगाहे (अआवि॰ 57:19)
गुने (अआवि॰ 4:15; 60:21)
गुरुपिन्डा (अआवि॰ 3:9; 83:31)
गुल्ली-डंटा (अआवि॰ 83:32)
गोड़ (अआवि॰ 81:31)
गोला (= आढ़त) (अआवि॰ 30:1)
घरनी (अआवि॰ 32:14; 51:10; 58:25, 26; 108:11, 15)
घराऊ (अआवि॰ 98:6)
घरे (अआवि॰ 105:24)
घुटुक (अआवि॰ 83:8)
घोड़कइयाँ (अआवि॰ 83:24, 29-30)
चइत (अआवि॰ 81:1)
चउथ (अआवि॰ 80:28)
चकचन्दा (अआवि॰ 84:4)
चट्टी (अआवि॰ 18:3)
चस्का (अआवि॰ 3:22)
चाउर (अरबा चाउर) (अआवि॰ 82:11)
चिड़इयाँ, चिरइयाँ (अआवि॰ 59:13)
चिड़ई-चिरगुन (अआवि॰ 60:17)
चिड़िया-चिरगुन (अआवि॰ 18:28)
चित्ते (अआवि॰ 82:9)
चूल्हानी, चुल्हानी (अआवि॰ 47:1)
चोली (साड़ी-चोली) (अआवि॰ 69:11)
चौथ (अआवि॰ 83:31)
चौदस (अआवि॰ 80:28)
छट्ठी-छिल्ला (अआवि॰ 80:7)
छठ (अआवि॰ 69:5)
छरदेवारी (अआवि॰ 59:32)
छरियाना (अआवि॰ 82:28)
छवाना (अआवि॰ 82:18)
छेव (~ मारना) (अआवि॰ 82:1)
छोटका (अआवि॰ 98:12)
जइसन (अआवि॰ 9:14, 18)
जइसे ... वइसे (अआवि॰ 20:15-16)
जखनी (अआवि॰ 38:11)
जतन (अआवि॰ 31:7)
जम (जन मे दीया) (अआवि॰ 80:29)
जरना (जर के छार होना) (अआवि॰ 49:31)
जरिको (अआवि॰ 105:29)
जाइज (अआवि॰ 66:17)
जीट-जाट (अआवि॰ 63:2)
जीतिया (अआवि॰ 80:23)
जुक्ति (अआवि॰ 30:21; 57:17)
जे (अआवि॰ 12:19, 22; 90:9; 93:27)
जेकर (अआवि॰ 10:33)
जेकरा (अआवि॰ 11:1)
जेठ (अआवि॰ 81:2)
जेठरैयत (अआवि॰ 31:5)
जेठान (अआवि॰ 80:30)
जेतना (अआवि॰ 38:30)
जेन्ने ... ओन्ने (अआवि॰ 35:4)
जेन्ने, जन्ने (अआवि॰ 35:4)
जोहना (= खोजना) (अआवि॰ 57:3)
जौन (अआवि॰ 30:9, 13; 36:14; 43:33; 44:31; 46:1; 77:31, 32; 82:20; 86:30)
जौर (अआवि॰ 4:15; 47:9; 82:17)
झउआना (अआवि॰ 83:3)
झमकना (अआवि॰ 80:20)
झर-झर (अआवि॰ 59:6)
झुकता (अआवि॰ 32:11)
झूमर (अआवि॰ 80:20)
झौंहराना, झौराना (झौंहरायल) (अआवि॰ 59:9)
टँगरी (अआवि॰ 81:11)
टकौरी (अआवि॰ 34:2)
टहलनी (अआवि॰ 30:2)
टिकरी (अआवि॰ 82:31)
टिकोरा (अआवि॰ 98:17)
टुकुर-टुकुर (अआवि॰ 63:28)
टुनमुनिया (अआवि॰ 93:4)
टैट (हुलिया ~ होना) (अआवि॰ 32:15)
टोला-पड़ोस (अआवि॰ 63:12)
ठट्ठा (हँसी-ठट्ठा) (अआवि॰ 80:8)
ठनकना (माथा ~) (अआवि॰ 108:5)
ठमकना (अआवि॰ 108:2)
ठेठ (अआवि॰ 41:1)
डंटा (अआवि॰ 35:22)
डंडी (~ मारना) (अआवि॰ 30:25, 26; 32:8, 18)
डंडीदार (अआवि॰ 30:2)
ढनमनाना (अआवि॰ 44:18)
ढराना (माल ~) (अआवि॰ 31:4)
ढलता (खाद आउ ~ लेवे-देवे के निर्णय भी ओकरे हाथ में रहे हे) (अआवि॰ 30:18)
ढाहना (अआवि॰ 77:32)
ढिबरा (अआवि॰ 80:18)
तइयो (अआवि॰ 41:3)
तरे (गोड़ के तरे) (अआवि॰ 81:31)
तार काटे तरकुन काटे (एक प्रकार के खेल) (अआवि॰ 80:23; 82:3)
तीज (अआवि॰ 69:5; 80:28)
तीन तेरह होना (अआवि॰ 51:11)
तुरते (अआवि॰ 109:5)
तूहूँ (अआवि॰ 25:1)
तेल-फुलेल (अआवि॰ 62:23)
तेसर (अआवि॰ 12:9)
तोर (अआवि॰ 51:12)
तोरा (अआवि॰ 25:1)
तौल-जोख (अआवि॰ 31:7-8, 13)
थक्कल (अआवि॰ 17:15)
थूरना (अआवि॰ 41:1)
थोड़िके (~ दूर, ~देर में) (अआवि॰ 88:26; 89:6)
दरकाना (अआवि॰ 64:28)
दरी (अआवि॰ 69:19)
दलान (अआवि॰ 80:18)
दुधगरी (अआवि॰ 36:11)
दू (अआवि॰ 16:3; 54:27)
दून्नो (अआवि॰ 17:18)
दूसना (अआवि॰ 75:25)
दूसर (अआवि॰ 26:19)
देआनतदारी (अआवि॰ 44:8)
देवाली (अआवि॰ 67:11)
दोदिनवाँ (चलइत-फिरइत, मनचला दोस्त ~ होवऽ हथ) (अआवि॰ 52:7)
धमकुचड़ी (अआवि॰ 80:23)
धमाचौकड़ी (अआवि॰ 71:10)
धाध (बाढ़-धाध) (अआवि॰ 91:12)
धार-मार (अआवि॰ 17:12)
धोवाई (पैर-धोवाई) (अआवि॰ 63:7)
नच्छत्तर (अआवि॰ 68:31)
नटगिरी (अआवि॰ 32:8)
नामवरी (अआवि॰ 30:19)
नामी-गरामी (अआवि॰ 34:22)
नाली-पनाली (अआवि॰ 64:18)
निबाहना (अआवि॰ 47:24)
नियन (अआवि॰ 16:9)
नीमन (अआवि॰ 60:7)
नेम (नेम-धरम) (अआवि॰ 71:20)
नेवता (झुकता आउ ~) (अआवि॰ 32:11, 14)
नेहाना (अआवि॰ 106:4)
नेहाल (अआवि॰ 37:19)
नैहर (अआवि॰ 58:9)
नौमी (अआवि॰ 80:30)
नौरात (अआवि॰ 80:29)
पख (अआवि॰ 71:5)
पखारना (अआवि॰ 98:27)
पट (हाथ पट करके रखना) (अआवि॰ 82:17)
पत्थल (अआवि॰ 58:12)
परब (परब-तेहबार) (अआवि॰ 80:6)
परिमानी (अआवि॰ 34:2)
पवित्तर (अआवि॰ 40:3; 109:21)
पहिलका (अआवि॰ 108:15)
पहुनई (अआवि॰ 106:10)
पारना (कांधा पर पार के इया गोदी में लेके) (अआवि॰ 82:28)
पिचकारी (अआवि॰ 51:1)
पिच्च-पिच्च करके (~ मुँह से पिचकारी छोड़ना) (अआवि॰ 51:1)
पीअर (हरिअर-पीअर) (अआवि॰ 69:31)
पुच्छी (अआवि॰ 49:27)
पुजापा (अआवि॰ 63:5)
पुजाही (अआवि॰ 98:27)
पुरईन (~ के पत्ता) (अआवि॰ 98:18)
पुरुखा (अआवि॰ 88:8)
पुसहा ( ~  पिट्ठा) (अआवि॰ 80:31)
पूस (अआवि॰ 80:31)
पेटकुनिए (अआवि॰ 81:13)
पेन्हाना (अआवि॰ 33:9)
पेहनना (अआवि॰ 17:8)
पोलदार (अआवि॰ 30:2)
पौआ (अआवि॰ 33:10)
फलकना (अआवि॰ 64:3)
फलना (फलनवा) (अआवि॰ 108:30)
फागुन (अआवि॰ 80:32)
फिन (अआवि॰ 3:11, 26)
फिनु (अआवि॰ 3:9; 4:15; 105:14)
फीचना (कपड़ा ~) (अआवि॰ 106:4)
फुलझरी (अआवि॰ 72:12)
बँटखारा, बटखारा (अआवि॰ 32:11, 18)
बउआ (अआवि॰ 59:13; 82:12; 83:8)
बखत (अआवि॰ 38:15)
बखान (अआवि॰ 16:21)
बखान (अआवि॰ 88:13)
बगाध, बगाद, बगात, बगान (= बाग) (अआवि॰ 60:17)
बच्छर (अआवि॰ 68:2, 10)
बड़का (अआवि॰ 30:11, 22; 49:32)
बढ़न्ती (अआवि॰ 100:29)
बधावा (अआवि॰ 42:27, 28)
बन्दरबाँट (अआवि॰ 33:2)
बरखाजा (अआवि॰ 82:3)
बरत (छठ ~) (अआवि॰ 90:23, 24, 25)
बलबूता (अआवि॰ 100:9)
बलुक (अआवि॰ 58:10; 61:1)
बसिआना (बसिआएल) (अआवि॰ 49:25)
बहुधंधी (अआवि॰ 31:4)
बाँस (लम्बाई नापे के एगो इकाई) (अआवि॰ 33:1)
बाज (~ न आना) (अआवि॰ 50:25)
बाजिब (अआवि॰ 37:15)
बाढ़ (= शारीरिक विकास) (अआवि॰ 57:1)
बान्हना (अआवि॰ 81:30)
बाप-माय (अआवि॰ 72:19)
बाल-बुतरू, बाल-बुतरु (अआवि॰ 3:10; 31:1; 36:10)
बिआह (बिआह-सादी) (अआवि॰ 80:6)
बित्ता (अआवि॰ 33:10)
बिलगाना (अआवि॰ 15:25)
बुझउअल (अआवि॰ 80:12)
बुढ़ारी (अआवि॰ 44:2)
बुतना (अआवि॰ 53:18)
बुताना (अआवि॰ 71:3)
बुद्धिवर्द्धक चूर्ण (खैनी-तमाकू) (अआवि॰ 50:33)
बेआर (अआवि॰ 37:27; 59:9)
बेटवा (बेटवे के) (अआवि॰ 39:2)
बेपारी (अआवि॰ 33:11)
बेर (अआवि॰ 26:19)
बैललद्दा (अआवि॰ 30:20)
बौड़ाहापन (अआवि॰ 73:1)
भरल-पूरल (अआवि॰ 72:4; 106:5)
भादो (अआवि॰ 80:27)
भाव-बट्टा (अआवि॰ 30:16, 23)
भुइयाँ (अआवि॰ 82:17)
भुक्खल (अआवि॰ 109:18)
मट्टी (अआवि॰ 109:5)
मड़वा-भतवान (अआवि॰ 80:7)
मनौती-पुजौती (अआवि॰ 28:27)
ममहर (अआवि॰ 59:20)
मलपेटी (अआवि॰ 30:24; 31:3)
मललदवा (अआवि॰ 30:15)
मसोसना (मन मसोस के रहना) (अआवि॰ 41:13)
महीन्ना (अआवि॰ 82:31)
माघ (अआवि॰ 80:32)
माथा (अआवि॰ 110:8)
माय (अआवि॰ 3:1)
माहिर (अआवि॰ 105:13)
मुँह-फुलौअल (अआवि॰ 108:30-31)
मुँहमुँदा (अआवि॰ 64:3)
मुख (= मुख्य) (अआवि॰ 57:5)
मेहरी (अआवि॰ 17:13)
मैया-दैया (अआवि॰ 4:11)
मोकदमा (अआवि॰ 109:3)
मोदीआईन (अआवि॰ 32:16)
रग (रग-रग में) (अआवि॰ 80:2)
रगेदना (अआवि॰ 82:13)
रवेदार, रवादार (अआवि॰ 28:12; 49:1; 58:20)
रहनिहार (अआवि॰ 59:22)
रहेवाला (अआवि॰ 88:12)
रामजी (= एक) (अआवि॰ 31:19, 20)
रिवाज (अआवि॰ 48:16)
रोकड़िया (अआवि॰ 31:26)
रोकड़िया-मुंशी (अआवि॰ 30:2)
ललक (अआवि॰ 107:14)
ललकना (अआवि॰ 108:2)
ला (= के लिए) (अआवि॰ 20:31)
लागी (अआवि॰ 17:26)
लेन-देन (अआवि॰ 109:4-5)
वइसन (जइसन ... ~) (अआवि॰ 48:32)
वाजिब (अआवि॰ 73:5)
वेक्ति, बेक्ति (अआवि॰ 47:25)
वैसाखी पुनिया (अआवि॰ 81:2)
शक-शुब्हा (अआवि॰ 54:13)
सकरात-मकरात (अआवि॰ 80:32)
सगरो (अआवि॰ 11:12; 28:32; 92:16; 105:28)
सतुआनी-विसुआ (अआवि॰ 81:1)
समुन्दर (अआवि॰ 58:14; 107:11)
सर-सामान (अआवि॰ 51:11)
सरहज (अआवि॰ 62:4)
सलाई (अआवि॰ 63:24)
सलोनी, सलौनी (अआवि॰ 69:5)
सलौनो (अआवि॰ 80:27)
ससुर (अआवि॰ 62:2)
ससुरार (अआवि॰ 58:9; 62:1)
सहल (उहाँ दोस्ती के बदलाव सहज आउ ~ हे) (अआवि॰ 48:23)
साका (?) (अआवि॰ 95:13)
साथे-साथ (अआवि॰ 51:1; 100:13; 101:28)
साथे-साथे (अआवि॰ 93:5)
सामन (अआवि॰ 82:24)
साला (अआवि॰ 62:4)
साली (अआवि॰ 62:4)
सावन (अआवि॰ 80:27)
सास-ससुर (अआवि॰ 63:9; 108:32)
साहित्त (अआवि॰ 80:10)
सिलपट (~ बनाना) (अआवि॰ 18:9)
सींकी (अआवि॰ 63:24)
सुघड़ (अआवि॰ 58:2)
सुघराई (अआवि॰ 60:20)
सुताना (अआवि॰ 82:29)
सुत्थर (अआवि॰ 58:2)
सुन्नर (अआवि॰ 81:20)
सुपली (अआवि॰ 82:8)
सूखल (अआवि॰ 62:11)
सूतना (अआवि॰ 20:26)
सेन्नुर (अआवि॰ 69:11)
सोमार (अआवि॰ 68:9)
सोलहो आना सत्त होना (अआवि॰ 38:6)
सोहर (अआवि॰ 80:20)
सौंसे (अआवि॰ 38:9; 45:1; 53:21; 85:4; 91:1; 92:19; 107:8)
हँसुली (अआवि॰ 80:31)
हटवे (अआवि॰ 31:5, 15; 32:20)
हमनीं (अआवि॰ 39:6)
हमनी (अआवि॰ 101:17)
हमरा (अआवि॰ 37:28)
हम्मर (अआवि॰ 17:5; 29:31)
हर (= हल) (अआवि॰ 38:32)
हरगोजे गुंजा कोई बुझले (एक प्रकार के खेल) (अआवि॰ 80:22; 83:27, 28)
हरल-भरल (अआवि॰ 60:28; 63:21; 64:1)
हरिअर (अआवि॰ 62:22; 91:11)
हरिअरी (अआवि॰ 11:5)
हाकिम-हुकमरान (अआवि॰ 66:15)
हाली-हाली (अआवि॰ 81:9)
हिकारत (अआवि॰ 10:5)
हिरदा (अआवि॰ 95:7; 97:5; 99:8)
हिरिस (अआवि॰ 79:7)
हींच-खींच (अआवि॰ 82:6)
हीआँ (अआवि॰ 50:31)
हुलिया (अआवि॰ 110:16)
हूरना (अआवि॰ 41:1)
हूर्रा (अआवि॰ 41:2)