विश्वप्रसिद्ध रूसी नाटक "इंस्पेक्टर" ; अंक-4 ; दृश्य-13

दृश्य-13

(ओहे सब आउ आन्ना अंद्रेयेव्ना)

आन्ना अंद्रेयेव्ना - (ख़्लिस्ताकोव के टेहुना के बल गिरल देखके) आह, ई हम की देखब करऽ हिअइ !

ख़्लिस्ताकोव - (उठते) ओह, शैतान पकड़े !

आन्ना अंद्रेयेव्ना - (बेटी के) एकर की मतलब हइ, मिस ! ई कइसन हरक्कत हइ ?

मारिया अंतोनोव्ना - हम तो माय ...

आन्ना अंद्रेयेव्ना - चल, निकस हियाँ से सीधे ! सुन्नऽ हीं - सीधे निकस, सीधे ! आउ हमर नजर के सामने आवे के साहस नयँ करिहँऽ ।

(मारिया अंतोनोव्ना लोर भरल आँख से बाहर हो जा हइ ।)

आन्ना अंद्रेयेव्ना - क्षमा करथिन, हम स्वीकार करऽ हिअइ, ई सब देखके हम आश्चर्यचकित हिअइ ...

ख़्लिस्ताकोव - (स्वगत) एहो तो बहुत लजीज हइ, बहुत निम्मन हइ । (टेहुना के बल गिर जा हइ ।) मैडम, अपने देखऽ हथिन, हम प्रेम में जल्लल जाब करऽ हिअइ ।

आन्ना अंद्रेयेव्ना - अपने टेहुना के बल ? आह, उठ जाथिन, उठ जाथिन ! हियाँ परी फर्श बिलकुल गंदा हइ ।

ख़्लिस्ताकोव - नयँ, टेहुना के बल, पक्का टेहुना के बल ! हम जाने लगी चाहऽ हूँ कि हमर भाग्य में की लिक्खल हके - जीवन कि मृत्यु ।

आन्ना अंद्रेयेव्ना - लेकिन क्षमा करथिन, हमरा अभियो अपने के शब्द के अर्थ नयँ समझ में आ रहल ह । अगर हमरा कोय गलतफहमी नयँ हइ, त अपने हमर बेटी के संबंध में कोय घोषणा कर रहलथिन हँ ?

ख़्लिस्ताकोव - नयँ, हमरा अपने के साथ प्रेम हो गेले ह । हमर जिनगी तो एगो केश से लटकल हइ । अगर अपने हमर शाश्वत प्रेम के प्रतिदान नयँ करथिन, त हम पृथ्वी पर जीए के लायक नयँ रहबइ । छाती में ज्वाला के साथ हम अपने के हाथ माँगऽ हिअइ ।

आन्ना अंद्रेयेव्ना - लेकिन हमरा ई बतावे के अनुमति देथिन कि एक प्रकार से ... हम विवाहित हिअइ ।

ख़्लिस्ताकोव - एकरा से कुछ हरज नयँ ! प्रेम लगी कोय अंतर नयँ पड़ऽ हइ; आउ करमज़ीन कहलथिन हल - "कानून निंदा करऽ हइ" [26] । हमन्हीं दूर के कोय झरना के छाया में भाग चलते चलबइ ... अपने के हाथ, हाथ माँगऽ हिअइ!

सूची            पिछला                     अगला