विजेट आपके ब्लॉग पर

Friday, April 17, 2009

6. मगही उपन्यास "फूल बहादुर" में प्रयुक्त ठेठ मगही शब्द

फूब॰ = "फूल बहादुर" (मगही उपन्यास) - जयनाथपति (1880-1940) ; प्रथम संस्करणः अप्रैल 1928; दोसर संस्करणः अप्रैल 1974; प्रकाशकः बिहार मगही मंडल, पटना-5; मूल्य - 3 रुपइया; कुल 6 + 28 पृष्ठ । प्राप्ति-स्थानः बिहार मगही मंडल, V-34, विद्यापुरी, पटना-800 020 ।

देल सन्दर्भ में पहिला संख्या अध्या (= अध्याय), दोसर संख्या पृष्ठ, आउ तेसर संख्या पंक्ति दर्शावऽ हइ ।

अकारान्त अक्षर के पूर्ण उच्चारण लगी मूल प्रति में हाइफन के प्रयोग कैल गेले ह, जइसे - "चलऽ" के बदले "च-ल" । सुविधा आउ तुलना खातिर आजकल प्रचलित अवग्रह चिह्न "ऽ" के ही प्रयोग ई सूची में देल जा रहले ह ।


अंधार (फूब॰ 6:21.2)
अंधारी (फूब॰ 4:13.1)
अकिल दौड़ाना (फूब॰ 6:21.6-7)
अखतियार (फूब॰ 3:10.16,33)
अखनी (फूब॰ 4:14.21)
अखने (फूब॰ 1:4.4; 3:11.14; 5:18.19, 20.26)
अखनो (फूब॰ 7:24.27)
अछरसह (फूब॰ 7:24.19)
अट-पट (फूब॰ 5:18.4)
अतंत (फूब॰ 3:10.5)
अदलना-बदलना (अदलते-बदलते) (फूब॰ 2:8.34)
अनठेल (फूब॰ 4:14.7)
अनेरी मजिस्टर (फूब॰ 1:5.12; 6:21.25)
अपन (फूब॰ मुखबंध:1.17, 30)
अबरी (फूब॰ 2:8.13; 4:17.23; 7:25.21, 31)
अबरी भर (फूब॰ मुखबंध:2.4)
अमला (फूब॰ 1:6.4)
असकुस (फूब॰ मुखबंध:2.5)
आएं-बाएं (फूब॰ 4:14.13)
आखिर (फूब॰ 2:8.27)
आगू (फूब॰ 8:27.4)
आगू-पिछू (फूब॰ 4:16.19)
आझ (फूब॰ 4:13.25, 14.32)
आझकल, आझ काल (फूब॰ 3:9.10; 4:14.6)
आपाधापी (फूब॰ 5:19.9)
आरजु-मीनत (फूब॰ 4:16.11)
इ (फूब॰ मुखबंध:1.6; 1:3.2, 3, 5, 6; 1:4.11, 5.10)
इजलास (फूब॰ 2:7.29)
इझार-उझार (फूब॰ 3:12.13)
इतो (= इ तो) (फूब॰ 1:3.13; 4:16.28)
इनकर (फूब॰ 1:3.4)
इनका (फूब॰ 1:3.4, 16)
इनखा (फूब॰ 8:26.3)
इलजाम (फूब॰ 7:24.10)
इहे (फूब॰ मुखबंध:1.4)
ई (फूब॰ मुखबंध:2.4, 32, 33; 1:3.27, 4.21)
उ (फूब॰ मुखबंध:1.6, 11, 16; 1:5.14, 17)
उखनी (फूब॰ 1:6.14)
उजुर (फूब॰ मुखबंध:1.28)
उतो (फूब॰ 4:15.10, 16.11)
उदंड (फूब॰ मुखबंध:2.33)
उनकर (फूब॰ मुखबंध:1.4, 8; 2:8.5)
उनके (= उन्हें ही) (फूब॰ 2:7.27)
उनको (= उन्हें भी) (फूब॰ 1:5.11)
उनखा (फूब॰ मुखबंध:1.8, 2.3)
उहे (फूब॰ 1:3.4)
उहो (फूब॰ 4:14.12)
ऊ (फूब॰ 4:17.1)
एकर (फूब॰ 1:3.14, 19)
एकरा (फूब॰ मुखबंध:1.6, 11, 2.13; 1:4.12)
एकरे (फूब॰ मुखबंध:2.31; 1:3.15, 16; 2:7.3)
एकाक-ठो (फूब॰ 3:10.2)
एखबार (= अखबार) (फूब॰ 2:8.31, 32)
एतना (फूब॰ मुखबंध:1.25)
एतनै (फूब॰ मुखबंध:1.28)
एते (फूब॰ 1:4.12; 2:8.1)
एने (फूब॰ 1:3.18; 5:18.12)
एने-उने (फूब॰ 4:13.4)
एने-ओने (फूब॰ 1:4.8; 3:9.9)
एलहदे (फूब॰ 5:18.1)
एहां (फूब॰ 1:4.1, 6.12)
एहे (फूब॰ 1:5.7, 11)
एहे (फूब॰ 4:17.8)
एहो (फूब॰ मुखबंध:1.11, 2.15)
ऐसन (फूब॰ मुखबंध:1.9, 2.15; 1:3.15, 4.2, 10, 5.9)
ओकर (फूब॰ मुखबंध:1.11, 26; 2:7.11)
ओकरा (फूब॰ मुखबंध:1.2, 3, 10, 17, 19, 29; 1:3.9)
ओकरे (फूब॰ 1:5.26)
ओतना (फूब॰ 4:16.11)
ओली-बोली (फूब॰ 4:14.7)
ओही (फूब॰ 1:6.3)
ओहे (फूब॰ 1:3.10; 4:16.22)
औ (= आउ) (फूब॰ 1:4.8, 16, 25, 31)
कखनो-कखनो (फूब॰ 1:6.24)
कखनौ (= कखनहूँ) (फूब॰ 6:22.28)
कमिनपनई (फूब॰ 7:25.10)
कम्मल ओढ़ के घी पीना (फूब॰ 5:19.20)
करजा (फूब॰ 1:3.9)
करवैया (फूब॰ 3:12.2)
कल्ह (फूब॰ 1:4.1; 6:22.11)
कवले से (फूब॰ 1:3.18)
कसबी (फूब॰ 2:7.10)
कहल (फूब॰ मुखबंध:1.27)
कहैं (= कहीं) (फूब॰ 5:19.16)
कागज-उगज (फूब॰ 7:24.7)
काठ के उल्लू (फूब॰ 5:18.25)
काबिल (फूब॰ 2:8.3)
कायथ (फूब॰ 1:3.8)
कालिज (कॉलेज) (फूब॰ 4:14.20, 22)
काहे (फूब॰ 1:5.6, 33)
किरिआ (फूब॰ 2:8.24)
किहां, कीहां, कीहाँ (= के यहाँ) (फूब॰ 5:18.20, 20.4, 10, 30; 8:26.3)
की (= क्या) (फूब॰ 1:5.8, 15, 17; 2:8.16)
कुइयाँ (फूब॰ 7:25.10)
केकर (फूब॰ 4:14.25)
केकरो (फूब॰ मुखबंध:1.14; 1:5.29; 6:21.14)
केवला (= केवड़ा, संतरा) (फूब॰ 1:4.27)
केवाड़ी (फूब॰ 1:4.29; 4:13.8, 12)
कैक (= कई एक) (फूब॰ 5:18.15, 20.5; 6:22.25)
कैसन (फूब॰ 1:5.14, 23)
कैसुं, कैसुँ (फूब॰ 2:7.25)
कोए (फूब॰ मुखबंध:1.12; 2:7.18, 28)
कोठली (फूब॰ 4:15.11)
कोय (= कोई) (फूब॰ 1:6.15)
कोसिस (फूब॰ मुखबंध:1.6, 2.27)
कौंचल (फूब॰ 1:3.16)
खखन्द, खक्खन (फूब॰ 2:8.25)
खपत हो जाना (फूब॰ 8:28.10)
खाबिन्दी (फूब॰ 2:8.7; 6:21.19; 7:25.21)
खार खाना (फूब॰ 1:5.9)
खाहमखाह (फूब॰ 1:4.10-11)
खाहिस (फूब॰ 1:3.27)
खूब खोस (फूब॰ 1:3.14)
खोदा (= ख़ुदा) (फूब॰ 2:8.2; 4:14.1, 16.8)
खोदा-दादी अकिल (फूब॰ 6:22.10)
खोस (= खुश) (फूब॰ 2:7.31)
खोसामद-उसामद (फूब॰ 1:6.2)
खोसामदी (फूब॰ 1:3.12, 4.10)
खोसी (= खुशी) (फूब॰ 3:12.8)
गटपटाना (गटपटा देना) (फूब॰ 5:18.11)
गदहा के मांस बे रेह के नै सीझे (फूब॰ 6:23.1-2)
गदिए पर (= गद्दी पर ही) (फूब॰ 2:7.8)
गम्हीर (फूब॰ 1:6.23)
गम्हीरता (फूब॰ 2:8.32)
गाड़ीवानी (फूब॰ 1:3.3-4)
गारत (फूब॰ 4:16.16)
गिरगिराना (गिरगिराथ) (फूब॰ 7:24.26)
गुरुऐ (फूब॰ 1:3.4)
गैरह (फूब॰ 1:4.14, 16, 5.31; 6:22.5)
गोड़-मुड़ पड़ना (फूब॰ 4:14.20)
गोदाल (फूब॰ 5:18.8)
गोसाहा (फूब॰ 3:10.22)
घरैना (फूब॰ 1:4.2)
घोलटते-पोलटते (फूब॰ 5:20.28)
चकल्लस (फूब॰ 2:8.33)
चचाजी (फूब॰ 4:16.10)
चन्दा-उन्दा (फूब॰ 6:22.25)
चन्नन-टीका (फूब॰ 5:19.23)
चपसना (चपस के) (फूब॰ 2:8.17)
चिक्कन बटलोही (फूब॰ 5:19.29)
चीज-बस्त (फूब॰ 1:4.15, 6.29)
चुसबैया (फूब॰ 3:10.10)
चैनमारी के खम्भा (फूब॰ मुखबंध:1.14)
छछन्दर के बच्चा (फूब॰ 4:15.32)
छपल (फूब॰ मुखबंध:1.25)
छरनाती (फूब॰ 1:6.21)
छिपले-छिपले (फूब॰ 4:16.15)
छोलकटवा (फूब॰ 4:17.9)
छौ पाँच करना, छो-पांच करना (फूब॰ मुखबंध:1.23; 5:18.11)
छौंड़ी (फूब॰ 4:16.9)
जखनै (फूब॰ 4:16.11)
जरिसे (फूब॰ 1:4.8)
जरी-जरी (फूब॰ 4:13.1)
जहिना (फूब॰ 1:3.21)
जाने देना (= जानने देना) (फूब॰ 5:18.25)
जिनखा (फूब॰ 7:24.4)
जीरह-उरह (फूब॰ 5:20.22)
जुलुम (फूब॰ 1:6.4)
जे (फूब॰ 1:4.19; 2:7.21)
जे ... उ (फूब॰ मुखबंध:2.26)
जे ... ओकरा (फूब॰ मुखबंध:2.26-27)
जे ... से (फूब॰ मुखबंध:2.3)
जेहे में (फूब॰ मुखबंध:2.6)
जैसन (फूब॰ मुखबंध:1.1, 2; 1:5.15)
जोरू-उरू (फूब॰ 5:20.7)
जौन (फूब॰ 1:6.24)
जौर (फूब॰ मुखबंध:2.20)
झगड़ाहु (फूब॰ 3:9.17)
झाड़ू-बहाड़ू (फूब॰ मुखबंध:1.30-2.1)
टिकस (फूब॰ 3:12.4)
टीसन (फूब॰ 2:8.13, 34)
टेबुल (फूब॰ 1:4.17)
टैप (= टाइप) (फूब॰ 3:12.14)
ढेर (= बहुत) (फूब॰ 1:4.10; 2:8.18; 8:26.17)
तअजुज (फूब॰ 5:19.21)
तखने (फूब॰ मुखबंध:2.26)
तफजुल, तफजुला (फूब॰ 4:15.13, 26)
तबरी (फूब॰ 7:25.30)
तराह तराह करके बखत कटना (फूब॰ 6:22.19)
तरे-तरे (फूब॰ 1:6.23)
तवाजा (फूब॰ 8:26.20, 27.3)
तहिना (फूब॰ 5:18.1)
तु, तुं, तूं, तों (फूब॰ 1:5.19; 2:7.31; 4:15.8, 16.16)
तूल खींचना (फूब॰ 7:24.1)
तेकरा (फूब॰ 1:3.22)
तेकरे (फूब॰ 6:21.5)
तेरहो नीनान करना (फूब॰ 7:25.26)
तोरा (फूब॰ 4:14.28)
तोहनी (फूब॰ 4:13.21)
तोहर (फूब॰ 4:14.13; 6:22.14)
तोहरा (फूब॰ 1:5.19)
थथम जाना (फूब॰ 1:4.20)
दने, देने (फूब॰ मुखबंध:2.12; 4:16.10)
दबल (फूब॰ मुखबंध:1.27)
दिलासा (फूब॰ 2:8.24)
दुगमुगाना (दुगमुगा के) (फूब॰ 2:8.13)
धुरताई (फूब॰ 1:3.20)
धुरफंदी (फूब॰ 1:3.7)
नइ (फूब॰ 1:6.7)
नई (= नहीं, न) (फूब॰ 1:6.22)
नखड़ा (फूब॰ 2:8.22)
नजिक (फूब॰ 4:13.15)
नजीक (फूब॰ 1:6.30)
नजीकी (= नजदीकी) (फूब॰ 1:6.19)
नाक दररना (फूब॰ 7:25.28)
नाखोस (= नाखुश) (फूब॰ 7:25.31)
नासुकरा (फूब॰ 6:21.11)
निसपिटर, निसपीटर, निस्पीटर (फूब॰ 2:7.27; 3:11.5; 8:27.26)
नीसा (= नशा) (फूब॰ 7:25.25)
नुकल (फूब॰ मुखबंध:1.23)
ने (= न, नहीं) (फूब॰ 1:5.32, 6.14, 16; 2:7.13; 3:10.32; 4:16.27; 5:19.6)
नेआ (= नया) (फूब॰ 5:19.15)
नै (= नहीं) (फूब॰ मुखबंध:1.4, 10, 11, 19, 23, 26, 27, 29)
नै ... नै (फूब॰ 4:16.26)
नोकसान (फूब॰ 1:5.19-20)
पंचानवे हाथ के अंतड़ी रखवइआ (फूब॰ 6:22.23)
पढ़ल-लिखल (फूब॰ 1:5.24)
पढ़ाए (= पढ़ाई) (फूब॰ मुखबंध:2.30)
पत्ता-उत्ता (फूब॰ 4:13.4)
परवीन (= प्रवीण) (फूब॰ 4:16.28)
परसाल (फूब॰ मुखबंध:1.21)
परिछन (= समालोचना, review) (फूब॰ मुखबंध:1.3, 15)
पलाट-फारम (फूब॰ 1:6.11, 28)
पहिले (फूब॰ मुखबंध:1.30)
पिछली पहरा (फूब॰ 6:21.3)
पिछु, पीछू (फूब॰ 1:3.5; 4:16.14)
पिछु-पिछु (फूब॰ 4:16.12-13)
पिल्लू पड़के मरना (फूब॰ 7:24.15)
पुरनका (पुरनकन) (फूब॰ 5:19.16)
पुरान (= पुराना) (फूब॰ 1:4.31)
पेसा (= पेशा) (फूब॰ 1:5.22)
फरल (फूब॰ 3:11.31)
फरीक (फूब॰ 3:12.12, 16)
फल-वल (फूब॰ 1:4.25)
फस्ट किलास (फूब॰ 2:8.29)
फुटानी छाँटना (फूब॰ 4:15.24)
फूलल-फरल (फूब॰ 3:11.31)
फेर (= फिर) (फूब॰ 1:3.11, 6.2, 3, 25)
फौदारी (फौदारियो में) (फूब॰ 3:12.11)
बकस-उकस (फूब॰ 6:22.28)
बखत (फूब॰ 5:20.23)
बड़ा (= बहुत) (फूब॰ 2:8.2)
बड़ी (= बहुत) (फूब॰ मुखबंध:1.17; 1:3.27, 5.22; 2:8.23)
बनाओ (= बनाव) (फूब॰ 1:5.4)
बने (= "बन्दे", बन्द ही) (फूब॰ मुखबंध:1.14)
बलके (फूब॰ 6:22.6)
बलाए (फूब॰ 5:20.33)
बहुत सीधा तो हंसुआ ऐसन (फूब॰ 6:22.22)
बाकी (= लेकिन) (फूब॰ मुखबंध:1.21; 1:3.2, 13, 15; 1:3.20, 4.10)
बिगना (बिग देना) (फूब॰ 8:28.7)
बिसनो (= विष्णु, वैष्णव) (फूब॰ 1:4.22, 23)
बिहान (फूब॰ 5:18.20)
बी (फूब॰ 4:13.16)
बेअदबी (फूब॰ 2:8.9)
बेकत (फूब॰ 3:11.8)
बेताब (फूब॰ 2:8.18)
बेला (= बिना) (फूब॰ 3:9.23)
बेसी (फूब॰ 1:5.26)
ब्रह्मण (फूब॰ 4:16.30)
भँड़ुअइ (फूब॰ 7:25.11)
भंड़ुआ (फूब॰ 4:16.13)
भांड़ी (फूब॰ मुखबंध:1.15)
भासा (भाषा) (फूब॰ मुखबंध:2.27, 32)
भीतरे भीतर (फूब॰ 1:4.2)
भीरी (फूब॰ मुखबंध:1.5; 1:4.16; 5:19.31)
भू-भड़क (फूब॰ 2:8.28)
भेजल (फूब॰ मुखबंध:1.25)
भोरे (फूब॰ 5:18.20; 8:26.2)
मरदूद (फूब॰ 4:17.2)
मरदूद (फूब॰ 6:22.18)
महाल (फूब॰ 3:9.12)
मातरा (= मात्रा) (फूब॰ 1:3.14)
मासूक (फूब॰ मुखबंध:1.22)
मिनती (फूब॰ 1:3.27)
मिसिल (फूब॰ 3:12.17)
मुदई (फूब॰ 5:19.4)
मुदालेह (फूब॰ 5:19.4)
मुरीस, मुरिस (फूब॰ 1:6.19)
मुसाहरा (फूब॰ 3:10.15)
मूर (फूब॰ 1:3.9)
मोअजीज (फूब॰ 6:23.6)
मोत्तफनी (फूब॰ 5:19.24)
रगेदना (रगेद मारना) (फूब॰ 5:18.19)
रसोईगिरी (फूब॰ 1:3.5)
रह-रह के (फूब॰ 6:21.2)
रिपोट (फूब॰ 2:7.13)
रिसतेमंद (फूब॰ 7:24.5)
रुसबत (फूब॰ 1:5.22; 3:10.1)
रुसबतखोरी (फूब॰ 3:10.15)
रूसवत (फूब॰ 1:6.4)
रेहाए (फूब॰ 2:7.30)
ल (= के लिए) (फूब॰ 8:27.15)
लगाना-बझाना (लगा-बझा के) (फूब॰ 5:18.4)
लिक्खा (फूब॰ मुखबंध:1.22)
ले (= के लिए; देवे ले = देने के लिए) (फूब॰ मुखबंध:2.4)
लोघड़नियां (फूब॰ 1:3.6)
वकीलो (= वकील भी) (फूब॰ 1:5.2)
वसफ (फूब॰ 6:22.5)
वहे (= ओहे) (फूब॰ 2:7.7; 3:11.13; 6:21.24, 22.26)
वैसने (= ओइसने) (फूब॰ 5:19.10)
वोकरो (= ओकरो) (फूब॰ 3:12.14)
वोही (फूब॰ 7:25.29)
सक (= शक) (फूब॰ मुखबंध:1.11)
सगरो (फूब॰ 4:14.23, 15.14; 5:18.8)
सफाय (फूब॰ 4:16.28)
सभे (फूब॰ 1:3.12)
सरीफ (= शरीफ) (फूब॰ 1:3.2)
सहरपतिया के (फूब॰ 7:25.23)
सहे (= "सहिये", सही ही) (फूब॰ मुखबंध:1.12)
सायद (फूब॰ मुखबंध:1.16)
सार, साला (फूब॰ 4:15.24, 25, 16.13)
सिंघ (= सिंह) (फूब॰ 1:3.18)
सिकायत (फूब॰ मुखबंध:1.27)
सिकिन, सेकिन (= सेकंड) (फूब॰ 2:7.25, 29, 8.14, 15)
सिटपिटाना (सिटपिटाल) (फूब॰ 4:17.1)
सिमला (फूब॰ 8:28.9)
सुइया कढ़बइया (फूब॰ 4:17.24)
सुखल-साखल (फूब॰ 2:8.2)
सुतना (सुत रहना) (फूब॰ 5:18.10)
सुसैटी (=सोसायटी) (फूब॰ 4:14.18, 19)
सूर्ज (फूब॰ मुखबंध:2.33)
सेकरो (फूब॰ 3:10.6)
सोवरनडंट (फूब॰ 3:11.6)
हंथबत्ती (फूब॰ 4:13.3)
हमर (फूब॰ मुखबंध:1.3, 9, 16; 1:5.9)
हमरा (फूब॰ मुखबंध:1.15, 17, 18; 1:4.8, 5.10)
हमरे (फूब॰ 1:5.9)
हमरो (फूब॰ 8:26.10)
हमहूं (फूब॰ 4:17.8)
हरगिज (फूब॰ 8:26.3)
हसद (फूब॰ 1:5.7)
हसबखाह (फूब॰ 7:24.8)
हाई-कोट (= हाई-कोर्ट) (फूब॰ 3:10.2)
हाकिमो (= हाकिम भी) (फूब॰ 1:6.5)
हीआं (=के यहाँ) (फूब॰ 5:18.27)
हुजुर (फूब॰ 2:8.7)

Thursday, April 16, 2009

18. मगही स्नातकोत्तर परीक्षा में यशोदा कुमारी के गोल्ड मेडल

http://in.jagran.yahoo.com/news/local/bihar/4_4_5366732_1.html

नालंदा खुला विश्वविद्यालय के दीक्षांत समारोह में 7832 विद्यार्थी सम्मानित
4 Apr 2009, 10:12 pm

पटना नालंदा खुला विवि का चतुर्थ दीक्षांत समारोह का आयोजन शनिवार को श्रीकृष्ण मेमोरियल हाल में हुआ, जिसमें 7832 छात्र- छात्राओं को सम्मानित किया गया। इस अवसर पर स्नातकोत्तर की परीक्षा में अपने विषय में प्रथम स्थान प्राप्त करने वाले दस छात्र- छात्राओं को गोल्ड मेडल दिया गया। राज्यपाल डा. आर. एल. भाटिया ने दीप प्रज्ज्वलित करके समारोह का उद्घाटन किया।
श्रीकृष्ण मेमोरियल हाल में उपस्थित हजारों लोगों के समक्ष 2008 की विभिन्न परीक्षाओं में उत्तीर्ण 7832 छात्र- छात्राओं को सम्मानित किया गया। इसमें भूगोल के 534, राजनीतिक शास्त्र के 455, मनोविज्ञान के 290, समाज शास्त्र के 596, अर्थशास्त्र के 351, हिन्दी के 393, मगही के 17, इतिहास के 2250, जनसंचार एवं पत्रकारिता 332, लाइब्रेरी सांइस में 234, मास कम्यूनिकेशन के 46, मार्केटिंग मैनेजमेंट के 133, फिनांशियल मैनेजमेंट के 79, योगा के 58 तथा स्नातक की परीक्षा में उत्तीर्ण कला के 262, विज्ञान के 33,वाणिज्य के 68, लाइब्रेरी सांइस के 975, तथा कंप्यूटर सांइस के 26 छात्रों को सम्मानित किया गया। बीएस एवं बीसीए का पहला बैच था। साथ ही स्नातकोत्तर की परीक्षा में अपने विषय में अव्वल रहने वाले दस विद्यार्थियों को गोल्ड मेडल प्रदान किया गया। भूगोल में बबली कुमारी, मगही में यशोदा कुमारी, हिन्दी में सोनाली भारती, समाज शास्त्र में रीता कुमारी, जनसंचार एवं पत्रकारिता में निशी पांडेय, इतिहास में रुपम कुमारी, राजनीति- शास्त्र में रविशंकर रजक, अर्थशास्त्र में संगीता मिश्रा, लाइब्रेरी साइंस में सुनीता सिंह तथा मनोविज्ञान में नलीनी वर्मा को गोल्ड मेडल प्रदान किया गया। राज्यपाल इन्हें गोल्ड मेडल एवं प्रमाण पत्र देकर सम्मानित किया। राज्यपाल ने कहा कि विद्यार्थियों को असफलता से घबराना नहीं चाहिये। असफलता ही सफलता का आधार है। विद्यार्थी असफलता से विचलित न हो और महापुरुषों से प्रेरणा लेकर सफलता के पथ पर अग्रसर होते रहें। उन्होंने कहा कि नालंदा खुला विवि ने समय पर नामांकन, परीक्षा आयोजित एवं परीक्षाफल प्रकाशित करके दूसरे विवि के लिए प्रेरणा बन गया है। इस अवसर पर विवि के कुलपति डा. वी. एस. दुबे ने कहा कि विवि लगातार प्रगति कर रहा है। विवि में पांच साल पहले मात्र दो हजार छात्र थे जबकि अभी छात्रों की संख्या एक लाख से अधिक है। उन्होंने कहा कि विवि में पांच साल पहले मात्र तीस कोर्स संचालित होते थे जबकि अभी 93 कोर्स चल रहे हैं जिसमें से 18 पाठ्यक्रम रोजगारोन्मुखी हैं। रोजगारोन्मुखी कोर्स करने वाले छात्रों को नियोजन प्राप्त करने में भारी सफलता हासिल हुई। इसलिए भविष्य में इस प्रकार के अनेक कोर्स चलाये जायेंगे। वर्तमान सत्र में पंद्रह विषयों में पीएचडी कार्यक्रम की शुरूआत की गयी है। उन्होंने कहा कि विवि में करीब तीन करोड़ की लागत से तीन सौ से अधिक कंप्यूटर वाला लैब स्थापित कर लिया गया है जो इस क्षेत्र का सबसे बड़ा कंप्यूटर लैब है। करीब दो करोड़ की लागत से केन्द्रीय सांइस लैब की स्थापना की जा रही है जिसकी सुविधा दूसरे विवि के छात्रों को भी उपलब्ध करायी जायेगी। कुलपति ने कहा कि विवि में महिला विद्यार्थियों को सभी कोर्स के शुल्क में पच्चीस प्रतिशत की छूट देने वाला देश का एकमात्र विवि है। इस प्रोत्साहन के परिणाम का काफी सुखद रहे और महिला विद्यार्थियों की संख्या पांच से बढ़कर पैंतीस प्रतिशत हो गयी। उन्होंने विद्यार्थियों को शुद्ध आचरण करने की सलाह दी। समारोह का संचालन प्रो. भूपेन्द्र कलसी ने किया। इससे पूर्व कुलसचिव (परीक्षा) डा. एस पी सिन्हा ने अतिथियों का स्वागत किया। इस मौके पर मगध विवि के पूर्व कुलपति प्रो. शमशाद हुसैन, वीर कुंवर सिंह विवि के पूर्व कुलपति आईसी कुमार, मेजर बलबीर सिंह भसीन, प्रो. आरपी सिंह राही समेत कई शिक्षाविद उपस्थित थे।

Saturday, April 11, 2009

5. मगही उपन्यास "बबुआनी अइँठन छोड़ऽ" में प्रयुक्त ठेठ मगही शब्द

बअछो॰ = "बबुआनी अइँठन छोड़ऽ" (मगही उपन्यास) - आचार्य सच्चिदानन्द (1923 - 5 अप्रैल 2007) ; प्रथम संस्करणः मार्च 2004; प्रकाशकः आनन्द प्रकाशन, ए-227, पी॰ सी॰ कॉलोनी, कंकड़बाग, पटना-800 020; मूल्य - 30 रुपये; कुल 80 पृष्ठ ।

देल सन्दर्भ में पहिला संख्या अनुच्छेद (section), दोसर संख्या पृष्ठ, आउ तेसर संख्या पंक्ति दर्शावऽ हइ ।

अंचरा (बअछो॰ 5:25.11, 20)
अइँठन (बअछो॰ आमुख:3.3; 15:68.29)
अइसन (बअछो॰ आमुख:3.1, 6.26; 1:11.23, ...)
अइसहीं (बअछो॰ 7:32.12)
अउरो (बअछो॰ 1:11.5)
अकेल्ले (बअछो॰ 5:24.9)
अक्किल (बअछो॰ 3:18.11; 14:62.23)
अटपट (बअछो॰ 4:22.15)
अदमी (बअछो॰ 5:26.2, 27.4)
अन्हारहीं (बअछो॰ 11:52.18)
अपन (बअछो॰ 5:27.2, 26; 9:40.1)
अपनहीं (बअछो॰ 1:11.5, 19; 7:33.8; 15:66.3)
अपनहूँ (बअछो॰ 1:10.11; 5:26.3; 9:43.11)
अपने (बअछो॰ 1:12.13)
अप्पन (बअछो॰ 3:19.9; 8:38.15)
अबकी (बअछो॰ 8:37.11; 9:41.21; 11:52.22, 23; 15:69.11)
अबकी बारी (बअछो॰ आमुख:7.22)
अबकी साल (बअछो॰ 7:34.13)
अबरी (बअछो॰ 1:13.4; 9:41.9; 10:47.18)
अबले (= अब तक) (बअछो॰ 6:31.1)
अबहियों (बअछो॰ 12:54.20; 14:60.18)
अबही ले (बअछो॰ 1:12.10)
अबहुओ (बअछो॰ 15:67.11)
अमिका (= अम्बिका) (बअछो॰ 9:41.1)
अयँ, आयँ, आईं (बअछो॰ 9:43.1; 11:52.8)
अरजना (अरजल सम्पत्ति) (बअछो॰ 9:44.3)
असरा (बअछो॰ 5:26.24)
असूल करना (बअछो॰ 12:57.10)
अहरी (बअछो॰ 1:10.26, 11.11; 11:51.14, 52.7; 13:59.13)
आँख फटल के फटल रह जाना (बअछो॰ 14:62.4)
आउ (बअछो॰ आमुख:4.18, 19; 1:12.23)
आउर, आऊर (बअछो॰ आमुख:6.5, 20)
आजो (बअछो॰ 15:66.17)
आजो (= आज भी) (बअछो॰ 4:23.1, 7)
आरजू-मिन्नत (बअछो॰ 7:32.13)
आरी-पगारी (बअछो॰ 18:76.2)
आसिन (बअछो॰ 3:18.21)
इँहे (बअछो॰ 12:57.9)
इटिंग-मीटिंग (बअछो॰ 13:58.10)
इनकनी (बअछो॰ 5:27.5)
इनकर (बअछो॰ 11:52.4)
इयाद (बअछो॰ 2:15.29)
इस्टार्ट (बअछो॰ 8:39.11)
इहवाँ (बअछो॰ आमुख:4.12)
इहाँ (बअछो॰ 1:13.7; 2:16.1)
इहों (बअछो॰ 14:63.25)
ई (बअछो॰ आमुख:3.17, 4.4)
उजर, उज्जर (बअछो॰ 18:75.7)
उठैले (बअछो॰ 18:75.6)
उनकनिये (बअछो॰ 18:78.1)
उनकनी (बअछो॰ 7:33.9)
उनकनी (बअछो॰ आमुख:3.4; 2:14.19)
उनकर (= उनका) (बअछो॰ आमुख:8.7; 2:15.14-15; 7:34.10, 17)
उनकहीं (बअछो॰ 2:17.1)
उनका (= उन्हें, उनको) (बअछो॰ आमुख:4.21, 5.22; 6:30.10; 8:38.18)
उनका पर (= उनपर) (बअछो॰ 7:34.12)
उनका से (बअछो॰ 8:38.24-25)
उपद्दर (बअछो॰ 2:16.20; 4:21.11)
उल्टा सीधा बात करना (बअछो॰ 9:41.18)
उहईं (बअछो॰ 12:55.23)
उहाँ, ऊहाँ (बअछो॰ आमुख:6.18; 1:13.8; 2:14.4, 16, ...)
उहें, ऊहें, ऊँहे (बअछो॰ 2:14.8; 14:60.22; 16:73.6)
ऊ (बअछो॰ आमुख:4.19, 24)
-ए (= ही; उदा॰ पते {= पता + ए} = पता ही) (बअछो॰ 1:9.20)
एक-ब-एक (बअछो॰ 1:11.12)
एकर (बअछो॰ आमुख:8.1; 2:15.28; 10:47.29)
एकरा (= इसको) (बअछो॰ 5:27.27)
एकरा लागी (बअछो॰ आमुख:8.3)
एकरा से (बअछो॰ 8:38.15)
एक्के (बअछो॰ आमुख:3.14, 4.19; 2:15.11; 3:18.23)
एक्को (बअछो॰ 2:14.15, 20; 2:15.13)
एतना (बअछो॰ आमुख:5.22, 6.28; 1:12.26; 9:40.11)
एतने (बअछो॰ 4:20.5; 5:27.1)
एनहीं (बअछो॰ 10:48.10)
एने (बअछो॰ 1:11.28)
एन्ने (बअछो॰ 4:20.14, 21.17, 25; 9:40.3)
एन्ने ... ओन्ने (बअछो॰ 4:22.2)
एन्ने-ओन्ने (बअछो॰ 7:36.3; 12:54.15, 55.5; 16:70.7)
एहवात (बअछो॰ 5:25.25)
एही (बअछो॰ 2:16.1; 3:18.16; 9:43.20)
एहू (बअछो॰ 4:21.19; 9:42.11)
ऐना (बअछो॰ 12:57.3; 14:62.5)
ऐहिजे, एहिजे (बअछो॰ 3:18.11)
ऐही (should be एही) (बअछो॰ आमुख:5.4, 20; 1:11.2 )
-ओ (= भी; उदा॰ इनको {= इनका + ओ} = इन्हें भी) (बअछो॰ 1:9.17)
ओइसहीं (बअछो॰ 1:10.19; 4:21.5; 10:48.26, 50.19)
ओकनियों (बअछो॰ 4:22.20)
ओकनी (बअछो॰ 4:20.20; 12:55.15)
ओकर (= उसका) (बअछो॰ आमुख:4.1, 2; 6:30.22)
ओकरा (= उसको) (बअछो॰ आमुख:4.12, 27; 6:29.2; 7:35.13)
ओकरा कारण से (बअछो॰ आमुख:7.13)
ओकरा बाद (should be ओकर बाद) (बअछो॰ आमुख:4.4)
ओकरा साथे (बअछो॰ आमुख:4.13)
ओकरा से (बअछो॰ आमुख:4.25; 3:18.19; 7:35.10)
ओकरे (बअछो॰ 1:10.4, 12.14; 8:39.6; 9:43.20)
ओकरो (बअछो॰ आमुख:5.20)
ओकील (बअछो॰ 2:14.13)
ओखनिये (बअछो॰ 9:43.15)
ओखनी (बअछो॰ 1:11.1; 9:41.11; 12:54.6; 14:64.8)
ओतना (बअछो॰ 5:28.4; 7:32.2)
ओनकनी (बअछो॰ आमुख:7.26; 9:41.12, 42.8)
ओनहीं (बअछो॰ 8:38.19)
ओने (बअछो॰ 4:20.5; 9:40.2)
ओन्ने (बअछो॰ 4:21.7, 15, 23; 7:33.6)
ओन्ने ... एन्ने (बअछो॰ 4:22.2)
ओलारना (ओलार-ओलार के) (बअछो॰ 14:63.18)
ओहनी (बअछो॰ 1:10.5; 2:15.12; 6:31.6)
ओही (बअछो॰ आमुख:4.4, 5.7; 1:9.5, 11.9, ...)
ओहू (बअछो॰ आमुख:3.17; 2:14.13; 9:41.17)
औडर (बअछो॰ 7:35.6)
औने-पौने भाव में (बअछो॰ 5:24.13)
कइसहूँ (बअछो॰ 1:12.2; 10:50.23; 14:63.5)
कउआ न बोलतई त बिहान न होतई ? (बअछो॰ 14:61.15)
कउची, कौची (बअछो॰ 4:21.23; 5:27.13; 16:72.25)
कउनो (बअछो॰ 1:12.7, 14; 2:16.8; 6:31.18)
कटनिहार (बअछो॰ 10:50.11, 21)
कड़ुआ तेल (बअछो॰ 5:26.6)
कनमनाहट (बअछो॰ 4:22.11)
कनिया (बअछो॰ 15:68.16)
कने, कन्ने (= किधर) (बअछो॰ 1:9.16; 5:27.1; 12:54.22)
कम्मे (= कम ही) (बअछो॰ 15:68.13)
कलट्टर (बअछो॰ 9:44.16, 17, 19, 45.2, 7, 22)
कलसा (बअछो॰ 14:61.18, 26)
कहाँ राजा भोज आउ कहाँ भोजुआ तेली ? (बअछो॰ 9:42.20-21)
कहार (बअछो॰ 1:9.12)
कहिया (बअछो॰ 1:9.9; 5:28.2; 9:43.2, 18; 12:57.15)
कहिया से (बअछो॰ 8:39.5)
कहिये(= कब के) (बअछो॰ 1:12.10)
कहियो (=कभी भी) (बअछो॰ 6:31.1; 10:46.2)
का (= क्या) (बअछो॰ 16:70.2, 3)
का (= क्या) (बअछो॰ 9:42.15, 43.13)
का दो (बअछो॰ 1:10.5)
काहे (बअछो॰ 14:61.12, 63.2; 17:74.15)
किरानी उरानी (बअछो॰ 9:45.5)
किरिया-करम (बअछो॰ 5:26.23)
किसिम (बअछो॰ 4:22.11; 6:31.19; 7:36.14; 18:80.5)
कुछो (बअछो॰ 2:14.23)
कुटुम (कुटुमे) (बअछो॰ 16:70.22)
कुदारी (बअछो॰ 12:56.11)
कुम्हरटोली (बअछो॰ 12:56.2)
के (= कौन) (बअछो॰ 1:9.14)
के लेके (के कारण, के लिए) (बअछो॰ 7:32.1)
केकर, केक्कर (बअछो॰ 6:30.17)
केकरा (बअछो॰ 1:10.9)
केकरो (बअछो॰ 1:10.18, 11.17; 12:54.4)
केतना (बअछो॰ आमुख:4.25; 3:18.15; 9:41.12)
कैडर (बअछो॰ 7:32.20)
कैदा (बअछो॰ 8:37.7)
कैल-धैल (बअछो॰ 18:76.11)
कोंकड़ा खाना (केकरो) (बअछो॰ 9:45.7)
कोइरी (बअछो॰ 1:9.12; 5:24.6, 26.17)
कोसी, कोशी (= कोस) (बअछो॰ 9:40.15, 41.13)
क्वाटर (बअछो॰ 13:58.20; 16:73.3)
खपड़ा (बअछो॰ 12:55.28)
खमखमाना (बअछो॰ 1:9.11)
खमखमाहट (बअछो॰ 7:36.14-15)
खरिहान (बअछो॰ 4:20.20; 10:50.25, 26)
खरिहानी (बअछो॰ 11:53.10; 12:54.15, 18, 19, 20, 22; 16:70.2)
खर्चा (बअछो॰ 9:42.7)
खर्चा-वर्चा (बअछो॰ 9:41.7; 15:65.8)
खुरपी (बअछो॰ 12:56.11)
खेत-खरिहान (बअछो॰ 4:20.20)
खेत-बधार (बअछो॰ 11:51.7)
खेती-गिरस्ती (बअछो॰ 2:15.17)
खेती-बारी (बअछो॰ 17:74.1)
खेलनिहार (बअछो॰ 6:30.14)
खेसारी (बअछो॰ 5:24.12)
गरीब-गुरबा (बअछो॰ आमुख:4.1; 9:43.14)
गाँज (बअछो॰ 12:55.1, 8, 11)
गाँव-जेवार (बअछो॰ 1:9.20, 10.1, 11.9, ...)
गिरथ (= गिरहथ) (बअछो॰ 4:22.24)
गिरहथ (बअछो॰ 3:19.11)
गुड़गड़ी (बअछो॰ 4:20.3)
गुड़गुड़ाना (बअछो॰ 9:40.1)
गुडुर-गुडुर (बअछो॰ 4:20.4)
गुने (बअछो॰ आमुख:5.7, 20)
गेन्हारी (साग) (बअछो॰ 5:26.12)
गोड़ (बअछो॰ 14:62.14)
गोलमिरिच (बअछो॰ 5:26.7)
गोहुम, गोहूम (बअछो॰ 5:24.12; 10:50.15)
घइला (बअछो॰ 12:54.15, 55.10, 19, 27)
घरहीं (बअछो॰ 12:56.11)
घरुआरी (बअछो॰ 14:61.25)
घरे (बअछो॰ 13:58.1)
घिघियाना (बअछो॰ 3:19.11)
घीउ (बअछो॰ 1:9.13, 14; 8:38.28)
चमरटोली (बअछो॰ 1:10.2, 14)
चमार (बअछो॰ 2:14.1)
चा (= चाचा) (बअछो॰ 8:37.11)
चाउर (बअछो॰ 3:19.12; 5:25.3)
चाही, चाहीं (बअछो॰ 15:65.23)
चिकरना (बअछो॰ 12:55.22)
चिक्कन (बअछो॰ 2:15.15, 17)
चिक्कन-चुप्पड़ (बअछो॰ 4:22.6)
चिचियाना (बअछो॰ 2:14.5; 7:32.16; 11:52.22)
चौंर, चौर (बअछो॰ 4:20.11; 5:25.7; 13:59.13)
चौगिर्दी (बअछो॰ 6:30.29)
छुट्टा मजूर (बअछो॰ 8:37.5; 10:50.12; 11:51.6)
छोट-मोट (बअछो॰ 14:60.3)
जउन (बअछो॰ 4:23.11)
जतियाँव (बअछो॰ 2:16.24)
जन-मजूर (बअछो॰ 8:37.22, 38.2)
जब ले (= जब तक) (बअछो॰ 1:11.16; 8:39.9; 12:57.15)
जब ले .... तब ले (बअछो॰ 8:39.9; 12:57.15; 15:66.1)
जमून (बअछो॰ आमुख:5.28)
जरा के छोड़ना (बअछो॰ 11:52.23)
जराना (बअछो॰ 10:47.29; 14:60.17)
जलम लेना (बअछो॰ 9:44.3-4)
जहईं के तहईं (बअछो॰ 2:15.9)
जहिया (बअछो॰ 5:27.20; 14:64.6; 15:66.20)
जाजिम (बअछो॰ 10:46.6, 22)
जात-वेरादर (बअछो॰ 9:42.20)
जादती (बअछो॰ 1:11.2)
जादे (बअछो॰ 2:14.23; 2:16.2)
जादे से जादे (बअछो॰ 2:16.3)
जानो (= जान भी) (बअछो॰ 15:67.1)
जार देना (बअछो॰ 11:51.22)
जुटल-जुटावल (बअछो॰ 9:40.8)
जुटान (बअछो॰ 8:37.1)
जुटान-फुटान (बअछो॰ 2:17.6)
जुलुम, जुलूम (बअछो॰ 2:16.11; 8:37.20)
जे (= जो) (बअछो॰ आमुख:7.29; 2:15.13)
जे ... से (= जो ... सो) (बअछो॰ 3:18.20; 9:43.12; 14:63.4, 64.13-14; 15:68.3)
जेकर (बअछो॰ आमुख:7.7)
जेकरा (बअछो॰ 1:12.20; 4:23.1)
जेतना (बअछो॰ आमुख:4.5; 3:18.16)
जेतने ... ओतने (= जितना ही ... उतना ही) (बअछो॰ 1:13.6)
जेहल (बअछो॰ 2:15.26)
जोताई (बअछो॰ 17:74.1)
टिटही के टांग उठा के रोके से बादर न बरसतई ? (बअछो॰ 5:26.4)
टुक (कपड़ा) (बअछो॰ 6:29.21)
टूँगना (बअछो॰ 14:62.14)
टेप बन्द होना (केकरो) (बअछो॰ 9:45.3)
टेप शुरू/ चालू होना (केकरो) (बअछो॰ 9:44.8; 45.14)
टेबुल (बअछो॰ 12:57.3)
टोला-महल्ला (बअछो॰ 1:11.11)
ठन-गन करना (बअछो॰ 3:19.15)
ठीके (बअछो॰ 8:38.9)
डंटा (बअछो॰ 10:47.15; 12:55.7)
डगरा (बअछो॰ 5:26.12)
ढकना (बअछो॰ 12:55.29; 14:61.18, 26)
ढेर (=बहुत) (बअछो॰ आमुख:5.28; 9:42.2; 10:46.19)
त (=तो, तब) (बअछो॰ आमुख:5.19; 9:44.5)
तइयो (बअछो॰ आमुख:5.23, 6.25; 5:26.20; 7:32.7, 33.5; 10:46.19; 14:62.7; 15:68.8; 18:77.17)
तनि (बअछो॰ आमुख:4.7; 2:16.21; 3:19.15)
तनिक्को (बअछो॰ 2:16.15)
तनी (बअछो॰ 5:24.5)
तनीमानी, तनीमनी (बअछो॰ 1:10.2)
तब ले (बअछो॰ 12:57.15; 13:59.3)
तब ले (=तब तक) (बअछो॰ 1:11.13)
तबरिये (बअछो॰ 11:51.19)
तबरी (बअछो॰ 15:67.12)
तबहिये (बअछो॰ आमुख:8.13; 18:79.10, 13)
तबहियो (बअछो॰ 15:67.1)
तबे (बअछो॰ 9:40.11)
तबो (बअछो॰ 18:78.15)
तर (बअछो॰ 3:18.4; 5:28.7; 8:37.1)
तर्रार (बअछो॰ 2:14.4)
तीज (बअछो॰ 5:25.5, 14, 22)
तीज व्रत (बअछो॰ 5:26.19-20)
तुरते (बअछो॰ आमुख:6.5; 8:38.15)
तोर (बअछो॰ 1:12.8; 5:28.1)
तोरा (बअछो॰ 2:14.17, 22)
तोरो (बअछो॰ 1:10.5; 4:23.8)
तोहनी (बअछो॰ 9:41.3)
थोड़िके देर (बअछो॰ 6:31.8)
दउनी (बअछो॰ 10:50.27)
दने, दन्ने, देन्ने (बअछो॰ 8:38.7; 14:61.24)
दरिद्दर (बअछो॰ आमुख:3.15; 2:16.21)
दरी जाजिम (बअछो॰ 10:46.6, 22, 47.2, 5)
दलान (बअछो॰ 14:63.12, 13)
दवा-दारु (बअछो॰ 3:18.18)
दाढ़ी-हजामत (बअछो॰ 4:22.7; 12:55.20-21)
दिया (= दीया) (बअछो॰ 14:61.19, 26)
दुआरी (बअछो॰ 9:40.1)
दुन्नो (बअछो॰ 7:33.25, 27; 9:41.3)
दुसधटोली (बअछो॰ 5:24.12, 25.9; 12:54.19)
दुसाध (बअछो॰ 1:9.10)
दूरा (बअछो॰ 1:10.12; 13:59.13)
दोकान (बअछो॰ 5:24.10, 11)
दौड़ल आना (बअछो॰ 9:40.16)
धन कटनी (बअछो॰ 9:40.15, 43.16; 10:50.21; 12:55.6)
धारी (बअछो॰ 10:46.5)
धेयान (बअछो॰ 2:16.27; 13:19.8)
धोबी (बअछो॰ 2:14.2)
नउआ (बअछो॰ 4:22.1)
नगदा-नगदी (बअछो॰ 12:57.5)
नरचा (बअछो॰ 4:20.4)
नहिंये (बअछो॰ आमुख:5.10; 4:22.20; 9:42.17, 26)
नाक ऊँचा करना (बअछो॰ 16:70.18)
नाक होना (बअछो॰ 6:30.2)
नाकुर-नुकुर करना (बअछो॰ 10:48.8)
निमन (बअछो॰ आमुख:5.28; 3:19.6; 4:20.2)
नियर (बअछो॰ 5:24.5; 15:66.4)
निस्पीट्टर (बअछो॰ 1:11.15, 17)
नीमन (बअछो॰ 5:24.1; 8:37.15)
नेहाय खाय (बअछो॰ 5:25.15)
नोन (बअछो॰ 5:24.14, 17)
नोह (बअछो॰ 14:62.14)
नोह टूँगना (बअछो॰ 14:62.14)
न्योता-पेहानी (बअछो॰ 16:71.2)
पइसो भर के अक्किल न होना (बअछो॰ 14:62.23)
पक्कल-पकावल (बअछो॰ 8:38.27)
पजाना, पिजाना (बअछो॰ 12:56.11)
पट्टी ( चारो पट्टी से) (बअछो॰ 6:30.25)
परवइतिन (बअछो॰ 5:25.14)
परसाल (बअछो॰ 3:18.14)
पहिलहीं (बअछो॰ 10:46.10)
पाँजा, पांजा (बअछो॰ 8:38.4, 5, 39.3; 9:40.19, 23; 10:48.26, 27, 50.16, 21, 22)
पाँयलागी, पाँवलागी (बअछो॰ 5:25.10; 18:75.19)
पाकिट (बअछो॰ 13:59.10)
पारन (बअछो॰ 5:25.16)
पिछुत्ती (बअछो॰ 10:46.9)
पिटायी, पिटाई (बअछो॰ 10:50.27)
पीपर (बअछो॰ 5:28.4; 8:37.1)
पोरसा (बअछो॰ 18:75.2)
फट पड़ना (बअछो॰ 11:52.22)
फयदा (बअछो॰ 14:62.3; 15:69.6)
फरक (बअछो॰ 3:19.6)
फरफराना (बअछो॰ 1:10.5)
फलना (बअछो॰ 16:71.12)
फल-फलहरी (बअछो॰ 5:26.18)
फिनो (बअछो॰ 11:52.13; 16:70.2)
बँसवारी (बअछो॰ 14:61.21)
बइद (बअछो॰ 9:41.6)
बकास्त खेती (बअछो॰ 9:43.15)
बगइचा (बअछो॰ 8:37.21, 38.12, 16; 9:40.4, 7)
बड़का (बअछो॰ आमुख:3.7, 4.8; 1:11.4, 12.8; 9:45.19; 10:46.3, 4)
बड़का-बड़का (बअछो॰ 2:15.7; 6:29.2, 4; 10:46.7)
बड़ही (बअछो॰ 5:24.3, 26.17)
बड़ाहिल (बअछो॰ 14:62.29)
बतकही (बअछो॰ 5:27.22, 25)
बनारसो (बअछो॰ 5:28.4)
बनिया (बअछो॰ 5:24.4, 8)
बनिहार (बअछो॰ 10:50.11, 17, 19; 11:51.4)
बनिहारी (बअछो॰ 11:51.3; 12:55.17; 15:66.15)
बबुआ (बअछो॰ 3:19.5)
बबुआन (बअछो॰ 15:68.28)
बबुआनी (बअछो॰ आमुख:3.3; 15:68.29, 69.4, 5)
बमकल (बअछो॰ 14:63.17)
बरदरी, बरदारी (बअछो॰ 14:60.6; 16:72.12)
बरियाती (बअछो॰ 15:65.9; 16:72.10, 20, 21)
बरिस (बअछो॰ 2:15.23)
बलुक (बअछो॰ 9:40.22)
बहरिये (बअछो॰ 10:46.20)
बहुते, बहुत्ते (बअछो॰ 8:38.2; 18:76.5)
बाँट-चूट के (बअछो॰ 10:48.19)
बाकि, बाकी (= लेकिन) (बअछो॰ 1:13.3; 2:16.30; 3:19.5)
बात में बात होना (बअछो॰ 9:40.13)
बादर (बअछो॰ 5:26.4)
बादे (= बाद ही) (बअछो॰ 7:32.1)
बाना-पाटा (भांजना/ के खेल) (बअछो॰ 6:29.17, 30.14,19)
बाबू साहबी (बअछो॰ 15:68.28, 29, 69.3, 5)
बिचड़ा (बअछो॰ 17:74.2)
बिचड़ा (बअछो॰ 3:19.13)
बियाह (बअछो॰ 9:44.27, 45.16)
बियाह-शादी (बअछो॰ 4:22.7; 12:55.29)
बिहान, विहान (बअछो॰ 2:16.29; 5:26.22; 14:63.7, 64.15)
बिहाने (बअछो॰ 5:25.15; 8:37.1, 12, 17; 11:53.9)
बुढ़उ (बअछो॰ 18:78.5)
बुरबक (बअछो॰ 12:55.8)
बूँट, बूंट (बअछो॰ 3:19.12; 5:24.12; 10:50.16; 16:70.1)
बेंग के सरदी आउर मछरी के जुकाम (बअछो॰ 1:9.8-9)
बेकती (बअछो॰ 14:62.9)
बेयान (बअछो॰ 7:33.21, 23)
बेर लुकलुकाना (बअछो॰ 6:30.17)
बेरा (बअछो॰ आमुख:5.1; 3:19.7, 14; 4:20.2; 7:36.12; 15:68.1)
बेरी (बअछो॰ 15:68.9)
बेसाहना (बअछो॰ 4:20.23, 22.8)
बोरा (बअछो॰ 5:24.15)
ब्योहार (बअछो॰ 14:63.18, 27)
ब्राह्मणे (बअछो॰ 9:41.1)
भड़भड़ भड़भड़ (बअछो॰ 5:27.13)
भतवान (बअछो॰ 16:71.12, 72.5)
भर थरिया (बअछो॰ 3:18.13)
भसान (बअछो॰ 6:29.9, 18, 31.18)
भासन (बअछो॰ 2:15.20; 9:40.8)
भासन-वासन (बअछो॰ 2:15.21)
भिर (बअछो॰ 9:41.14; 10:47.11; 16:72.11)
भीतरे-भीतरे पकना (बअछो॰ 14:62.22; 15:68.7)
भूमिहार (बअछो॰ 6:29.4)
भोट (बअछो॰ 9:41.10, 13, 14; 15:68.11; 17:74.11)
भोरहीं (बअछो॰ 5:26.25)
भोरे (बअछो॰ 5:26.23)
मगह (बअछो॰ 15:66.12)
मजूर (बअछो॰ 8:39.1; 9:40.5)
मजूरी (बअछो॰ 3:18.18; 4:22.29; 8:39.3)
मतारी (बअछो॰ 3:18.13)
मरनी-हरनी (बअछो॰ 4:22.8)
मरबे करतई (बअछो॰ 15:67.20)
मरी (मरे पशु का शव) (बअछो॰ 1:10.19, 21; 11:51.11, 13, 52.5; 13:59.13; 14:67.20, 26, 27, 28)
मलिकाना व्योहार (बअछो॰ 10:48.5)
मलेटरी (बअछो॰ 2:16.2, 28)
मसाला-उसाला (बअछो॰ 5:24.14)
मसुरी (बअछो॰ 5:24.13; 16:70.1)
महतवाइन (बअछो॰ 5:25.22, 26.5)
महना (मट्ठा) (बअछो॰ 2:17.10)
माथा (बअछो॰ 2:16.10; 7:32.11)
मामला सलटाना (बअछो॰ 10:49.14)
मामू (बअछो॰ 12:56.25)
मालकियत (बअछो॰ 8:39.4)
मास (= मांस) (बअछो॰ 1:10.27)
मिरचाई (बअछो॰ 5:26.7)
मिलकियत (बअछो॰ 15:67.9)
मीटिंग-तिटिंग (बअछो॰ 11:53.13)
मुख (= मुख्य) (बअछो॰ 12:54.1)
मुसहर (बअछो॰ 1:9.10)
मुसहरी (बअछो॰ 13:58.3; 14:60.9, 23, 61.11)
मूड़ी (बअछो॰ आमुख:6.14)
मेहनत मजूरी (बअछो॰ 9:41.8)
मोकदमा (बअछो॰ 7:32.21)
मोकाबला (बअछो॰ 13:58.6)
मोदियाइन (बअछो॰ 5:25.11, 12, 14)
मोरी (बअछो॰ 3:18.7)
मोसमात (बअछो॰ 5:24.8, 10, 13)
यादव (बअछो॰ 2:14.2; 5:24.7)
रमकरवा, रमकोरवा (बअछो॰ 12:55.29; 14:61.19)
राय-मसविरा (बअछो॰ 11:53.8)
रार (बअछो॰ 4:20.22)
रूखानी (बअछो॰ 12:55.18)
रेयान (बअछो॰ 7:34.2; 8:37.18; 9:40.14; 10:47.17; 13:58.3; 14:61.11)
रेवाज (बअछो॰ 6:30.20)
रोपनी-डोभनी (बअछो॰ 4:20.1)
लइका-फइका (लइकन-फइकन) (बअछो॰ 5:24.23)
लरछुत (बअछो॰ आमुख:3.20)
लरिका (बअछो॰ 11:52.4)
लागी (बदला लेवे लागी = बदला लेने के लिए) (बअछो॰ 1:9.6)
लाठी भांजना (बअछो॰ 6:29.12, 22, 30.23)
लाठी-डंटा (बअछो॰ 12:54.15)
लूर (बअछो॰ 5:27.27)
लेखा (बअछो॰ 9:41.25)
लोखर (बअछो॰ 4:20.5; 9:42.10, 43.25; 11:52.14, 20)
लोहार (बअछो॰ 5:24.3, 26.17)
वसुला (बअछो॰ 12:55.18)
विदमान (बअछो॰ 5:27.8)
विध-बेवहार (बअछो॰ 14:62.9, 14)
विलौक, ब्लाक, ब्लौक (बअछो॰ 9:40.4, 19, 42.5, 43.15)
वेपारी (बअछो॰ 6:29.2)
शरबत-पानी (बअछो॰ 9:42.9)
सऊँसे (बअछो॰ आमुख:7.9; 4:20.23, 22.10; 6:29.9; 8:38.19)
सगरो (बअछो॰ 2:16.12; 2:22.12; 5:27.11; 7:36.14)
सटले (बअछो॰ 18:75.2)
सनीच्चर (बअछो॰ 7:32.3)
सबेरगरे (बअछो॰ 14:63.9)
सबेरहीं (बअछो॰ 14:62.9)
सब्भे (बअछो॰ 16:71.11)
समियाना (बअछो॰ 10:46.3, 6, 19)
सम्मन (बअछो॰ 7:33.28)
सरकार-फरकार (बअछो॰ 4:23.5)
सलतनत (बअछो॰ 4:21.4)
सल्तन्त (बअछो॰ 3:19.9)
सवांग (बअछो॰ 15:68.26, 28)
सांझे बिहने (बअछो॰ 12:56.18)
सिखावल पढा़वल (संज्ञा रूप में) (बअछो॰ 7:35.22)
सिट्टी-पिट्टी गुम होना (बअछो॰ 3:18.23-19.1; 10:49.19)
सुतना, सूतना (बअछो॰ 4:20.12)
सुतार (बअछो॰ 4:20.1)
से (= इसलिए) (बअछो॰ 2:16.4)
से से (बअछो॰ 5:27.9)
सोनार (बअछो॰ 5:24.3, 26.17)
हंडिया, हँड़िया (बअछो॰ 12:55.19, 27)
हँसुआ (बअछो॰ 12:56.11)
हजाम (बअछो॰ 2:14.2; 5:24.6)
हमनिये (बअछो॰ 4:22.10)
हमनियों (बअछो॰ 7:34.10, 11, 16; 15:66.3)
हमनी (बअछो॰ आमुख:8.11, 13; 1:11.12, 12.28; 8:39.3)
हमर (बअछो॰ आमुख:3.1)
हमरा (बअछो॰ 1:10.4; 4:21.17; 5:28.1; 8:38.27)
हमरो (बअछो॰ 4:22.3)
हमहूँ (बअछो॰ 10:49.9; 12:55.22)
हम्मर (बअछो॰ 8:38.2)
हर (= हल) (बअछो॰ 12:55.19; 14:67.16)
हरतालिका (बअछो॰ 5:26.19)
हरदी (बअछो॰ 5:26.7)
हरवाहा (बअछो॰ 3:18.7; 8:37.5; 14:62.29)
हरवाही (बअछो॰ 3:18.2, 19.4; 12:55.17; 15:66.15)
हवा पानी लेना (बअछो॰ 9:40.17)
हसबरवाह (बअछो॰ 2:16.20)
होय के बाद (= होवे के बाद) (बअछो॰ आमुख:7.12)
होय से (= होवे से) (बअछो॰ आमुख:7.14)