विजेट आपके ब्लॉग पर

Friday, May 22, 2009

8. मगही लघुकथा संग्रह "कथा-बतीसी" में प्रयुक्त ठेठ मगही शब्द

कब॰ = "कथा-बतीसी" (मगही लघुकथा सेंगरन); कथाकारः घमण्डी राम उर्फ रामदास आर्य (जन्म: 9 जनवरी 1949); प्रथम संस्करणः जून 2004; प्रकाशकः श्यामसुन्दरी साहित्य कलाधाम, बेनीबिगहा, बिक्रम (पटना); मूल्य - 80 रुपये; कुल 14 + 64 पृष्ठ; सम्पर्क सूत्रः बल्लमीचक, अनीसाबाद, पटना - 800 002; दूरभाषः 2253729.

देल सन्दर्भ में पहिला संख्या पृष्ठ, आउ दोसर संख्या पंक्ति दर्शावऽ हइ ।
ई लघुकथा संग्रह में बत्तीस कहानी हकइ जेकर शीर्षक और पृष्ठ संख्या हइ -

क्र॰ कथा पृष्ठ
1 अन्तरजातीय बिआह 1
2 हनुमान के लाचारी 3
3 टेकुआ लेखा सोझ 5
4 करेड़ माटी पर जमल दुब्भी 7
5 पत्थल पर दुब्भी 9
6 राखी 11
7 सोवाभिमान 14
8 कानून किताबे में बन्द रह गेल 16
9 माँ दुरगा के सवाल 18
10 बाल मजदूर के मुक्ति 20
11 कलंक 21
12 धोबिया घाट 23
13 मदारी के बानर 25
14 किरखी माय के दरद 27
15 जमाना के मोताबिक 29
16 अनोखा बदला 30
17 सवाल के जवाब 32
18 बन्हन 34
19 रजिया अम्मा 36
20 नफरत के आग 38
21 पयहारी बाबा के जय 40
22 जोग वर 42
23 जंगल राजा के चुनाव 43
24 पूत के छोह 45
25 सदमा 47
26 सुगिया 49
27 जनता के धन 51
28 कलक्टर साहेब 53
29 अप्पन गाँव 55
30 पछतावा 58
31 अदमी के खोज 61
32 सरहद पर 63

ठेठ मगही शब्द:
अँकवारी (भर ~) (कब॰ 46:6; 48:5; 60:12)
अँचरा (कब॰ 1:11)
अइसन (कब॰ 1:1)
अजगुत, अजगूत (कब॰ 6:6; 23:5)
अता-पता (कब॰ 55:5)
अदना (कब॰ 53:18)
अनमन (कब॰ 49:5)
अप्पन (कब॰ 1:11)
अरउआ (कब॰ 30:16)
अर-बर, अल-बल (कब॰ 32:5)
अलमुनियाँ (कब॰ 45:22; 56:1)
असुलना (कब॰ 19:8)
आँख उठाके ताकबो न करना (कब॰ 50:7)
आँख में आँख (कब॰ 45:1)
आ (=और) (कब॰ 1:17)
आगू (कब॰ 1:25)
आझ (कब॰ 1:30)
आन्हर (कब॰ 3:18)
आन्ही (कब॰ 11:14)
आरी (कब॰ 4:15; 30:5)
आरी-पगारी (कब॰ 30:1)
इंगोरा (कब॰ 18:7)
इंगोरा (~ लहकना) (कब॰ 38:6)
इन्नर (कब॰ 1:6)
इहे (= यही) (कब॰ 1:4)
ई (कब॰ 1:7)
उकटा-पुरान (कब॰ 8:3; 14:16; 32:19)
उज्जर (कब॰ 36:20)
उपहना (कब॰ 4:26; 28:7)
एँड़ियाना (कब॰ 1:16)
एँड़ी के लहर कपार पर चढ़ना (कब॰ 21:7)
एक्के (कब॰ 1:5)
एन्ने (कब॰ 39:1)
एही (कब॰ 1:25)
ओकर (कब॰ 1:21)
ओकरा (कब॰ 1:9)
ओका-बोका-तीन-तरोका (खेल के नाम) (कब॰ 49:16)
ओझा-गुनी (कब॰ 32:2)
ओन्ने (कब॰ 39:1)
कनइठी (कब॰ 28:7; 32:26)
कनियाँ (कब॰ 34:1)
कमिनी-धमनी (कब॰ 7:23)
करम (सब ~ करके छोड़ना) (कब॰ 45:9)
करिखा, कारिख (कब॰ 1:1)
करिया (कब॰ 2:6)
करेड़ (~ माटी पर जमल दुब्भी जादे दिन हरिअर न रहे) (कब॰ 8:15)
कहनाम (कब॰ 7:6; 43:10; 58:13)
कहिया (कब॰ 11:20)
काठो के सउतीन बैरीन होवऽ हे (कब॰ 50:12)
कान-कोतर (कब॰ 38:24)
कानी गइया के अलगे बथान (कब॰ 53:9)
काहे (कब॰ 1:10)
किरखी (= कृषि) (कब॰ 27:17; 28:5)
किरिया धरउल (कब॰ 33:12)
किरियाठ (कब॰ 63:21)
कुकुर (पड़लन राम ~ के पाला) (कब॰ 38:22)
कुकुहारो (कब॰ 45:15)
कुरकी-जपती (कब॰ 5:9)
कुरसी (तीन ~ तक के उकटा-पुरान होना) (कब॰ 8:3)
कुरसी (दसो ~ उलट देना) (कब॰ 32:18)
कुलबोरन (कब॰ 1:1, 4)
केंवाड़ी (कब॰ 12:3)
केत्ता (कब॰ 1:9)
कोनासी (~ घर) (कब॰ 36:11)
कोर (कब॰ 1:11)
कोरसिस (कब॰ 34:10)
खनदान (कब॰ 1:1)
खम्हा (कब॰ 38:2)
खानी (कब॰ 11:23)
खीस-पीत (कब॰ 45:14; 47:14)
खेत-बधार (कब॰ 55:19, 26; 56:27; 57:5)
गलगलाना (= गरगराना) (कब॰ 26:5)
गवनई (गीत-गवनई) (कब॰ 56:13)
गाँव के बेटी सबके बेटी (कब॰ 38:25)
गाड (=गार्ड) (कब॰ 14:1)
गिधवा-मिसान (कब॰ 7:26)
गुमटी (कब॰ 9:13)
गुरमाटी (कब॰ 1:8)
गेरा (कब॰ 32:19; 40:19)
गोड़ (कब॰ 1:25)
गोड़ (कब॰ 2:4)
गोड़थारी (कब॰ 59:12, 16)
गोड़ी उठाना (कब॰ 45:14)
गोतिया-नइया (कब॰ 2:13, 19; 34:22)
गोदी (कब॰ 49:4)
गोर भक-भक (कब॰ 21:2)
गोरथारी (कब॰ 49:6)
घवाहिल (कब॰ 63:4, 9, 11)
घाठी (~ देके मारना) (कब॰ 17:1)
घिनाना (कब॰ 40:6, 21)
घुमरना (कब॰ 46:5)
घेंची (कब॰ 23:17)
घोड़हिया (कब॰ 1:22)
चनरमा (कब॰ 1:7)
चमकी (कब॰ 55:13)
चरतल्ला (~ पीटना) (कब॰ 29:16)
चल घोड़िया धाने धान (कब॰ 51:14)
चसकना (मन ~) (कब॰ 30:2)
चस्का (कब॰ 27:4)
चाउर-दाल (कब॰ 32:8)
चान (कब॰ 2:6; 46:11)
चानी (कब॰ 17:10)
चाभुक (कब॰ 1:11)
चाह (= चाय) (कब॰ 63:13)
चिरौरी करना (कब॰ 5:16)
चुप्पे-चुप्पे (कब॰ 1:13)
चूंटी ससरे के जगह न होना (कब॰ 18:2-3)
छरदीवारी (कब॰ 59:9)
छाँपी (कब॰ 30:2, 4)
जनता के मारल पइसा हबेख न लगना (कब॰ 51:13)
जनाना (= दिखाई देना) (दुन्नो के हड्डी जनाय लगल) (कब॰ 25:5)
जन्ने ... ओन्ने (कब॰ 21:5)
जरना (= जलना) (कब॰ 2:11)
जहिया (कब॰ 9:1; 55:3; 58:13)
जेन्ने ... ओन्ने (कब॰ 29:6)
जोगाना (जोगा के रखना) (कब॰ 45:9)
जोड़ा-पारी (कब॰ 35:2)
झँखना (कब॰ 5:2)
झुलफी (कब॰ 61:9)
झुल्ला (कब॰ 46:13)
टहल-टिकोरा (कब॰ 53:10)
टुक-टुक ताकना (कब॰ 6:6; 15:1)
टुघरना (कब॰ 63:15)
टूअर (कब॰ 1:30)
टूसा (कब॰ 2:6; 49:14)
टेकुआ, टकुआ (कब॰ 6:10)
ठेठा-ठेठा के कमाना (कब॰ 45:13)
ठौर (कब॰ 43:13)
डागडर (कब॰ 17:8)
डेहन्डल, जेहन्डल (कब॰ 58:1)
ढकचाना (ढकचावइत-ढकचावइत) (कब॰ 32:12)
ढुकवाना (कब॰ 42:26)
त (= तो, तब) (कब॰ 1:2)
तइयो (कब॰ 27:6; 62:5)
तखसल (कब॰ 15:4)
तितकी (कब॰ 18:15)
तितकी (कब॰ 39:3)
तिल चटा के छोड़ना (कब॰ 39:18-19)
तुम्मा (कब॰ 27:2)
तोरा (कब॰ 1:23)
तोरे (कब॰ 1:12)
थारी-लोटा (कब॰ 5:5)
थुक्का-फजीहत (कब॰ 32:17)
थेथर (कब॰ 1:22)
दउरी (कब॰ 9:16)
दउरी-मउनी (कब॰ 9:16; 22:5)
दखल-देहानी (कब॰ 43:15)
दन्ने (कब॰ 23:2)
दवा-बीरो, दवा-बिरो (कब॰ 20:9; 48:19)
दाखिल (= समान, सदृश) (कब॰ 1:29)
दाल-चाउर (कब॰ 39:5)
दुन्नो (कब॰ 1:16)
दूरा-दलान (कब॰ 53:8, 13, 15)
देवाल (कब॰ 8:9)
दोस (कब॰ 1:26)
धधकाना (कब॰ 33:13)
धन पीट के धरना (कब॰ 7:20)
धप्प-धप्प गोर (कब॰ 2:7)
धिपाना (कब॰ 16:15)
धूर-गनौरा (कब॰ 27:24)
धोकड़ी (कब॰ 29:6)
धोबिया पटा चलाना (कब॰ 23:12)
नइहर (कब॰ 1:22)
नखड़ा (~ पसारना) (कब॰ 36:23)
नट-नगाड़िन (कब॰ 1:5)
नट्टिन (कब॰ 2:8)
नाक बजाना (कब॰ 39:2)
नामी-गिरामी (कब॰ 40:1)
निकोखी (कब॰ 1:4)
निमक पढ़ाना (कब॰ 32:2)
निसा (कब॰ 32:11)
नीयर (कब॰ 14:2)
नून (कब॰ 1:2)
नून चटाके छोड देना (कब॰ 32:9)
नेवता-पेहानी (कब॰ 38:1)
पइसा पीट के धर देना (कब॰ 51:2)
पघिलना (कब॰ 2:11)
पचमा (कब॰ 62:1)
पथारना (कभी थारी-लोटा पटक देवे, कभी गाय-भईंस के पथारे लगे) (कब॰ 5:5)
परकना, परिकना (परिकल बहुरिया करैला में झोर) (कब॰ 27:8)
परब-तेयोहार (कब॰ 34:7)
परसादी (कब॰ 61:12, 18, 23, 27)
पसेना (कब॰ 2:17)
पिअर (कब॰ 2:25)
पुतोह (कब॰ 2:12)
पेटकुनिए (कब॰ 27:16)
पेटकुनिए (कब॰ 63:15)
पेन्हना (कब॰ 21:3)
पेन्हाना (कब॰ 6:5)
पेयार (कब॰ 1:30)
फजीहत, फजहत (कब॰ 47:19)
फानना (कब॰ 59:9)
फिन (कब॰ 6:21)
फिफिहिया (कब॰ 1:10; 46:8)
फिरंट (कब॰ 1:5)
फेफरी (मुँह में ~ पड़ना) (कब॰ 3:20)
फोरा (कब॰ 47:16)
बउआ (कब॰ 29:8, 15)
बकार (कब॰ 55:12)
बझाना (कब॰ 23:13)
बड़ (कब॰ 2:12)
बड़ (कब॰ 49:15)
बड़का (कब॰ 1:5; 47:2)
बन-मजूरी (कब॰ 38:19)
बनूक, बन्हूक (कब॰ 36:3; 44:5)
बन्हन (कब॰ 35:17, 19)
बन्हाना (कब॰ 1:23)
बरना (= बलना) (कब॰ 12:27)
बाई, बाय (कब॰ 48:4)
बाकि (= लेकिन) (कब॰ 1:7)
बाघ-बघौअल (खेल के नाम) (कब॰ 49:17)
बादर (कब॰ 2:7)
बान्ह (= बाँध) (कब॰ 43:15, 22)
बान्हना (गाँठ ~) (कब॰ 5:21; 35:11)
बिढ़नी (कब॰ 38:8)
बिहान (कब॰ 2:28)
बुतरू (कब॰ 19:5)
बुतात (खाना-बुतात) (कब॰ 16:15; 20:13)
बेपारी (कब॰ 19:10)
बेयोहार (कब॰ 29:3)
बोतल (बोतल लइका) (कब॰ 1:18)
बोलहटा (कब॰ 53:22; 54:7)
भँभोरना (कब॰ 26:4)
भट्ठा (कब॰ 5:4)
भट्ठी (कब॰ 5:11)
भतार (कब॰ 1:18)
भविस (कब॰ 1:23)
भिजुन (कब॰ 16:13)
भिर (कब॰ 6:19)
भीरू (= भिर) (कब॰ 40:6)
भुंजा (कब॰ 25:23)
भोंकार पार के रोना (कब॰ 39:11)
मउनी (कब॰ 9:16)
मटका के कुरता (कब॰ 7:3; 21:2-3)
मडर (= मर्डर) (कब॰ 12:15; 58:14)
मनेजर, मनीजर (कब॰ 14:5)
मन्दिल (कब॰ 3:3)
ममहर (कब॰ 32:8)
मरनी-हरनी (कब॰ 53:8)
मर-मोकदमा (कब॰ 47:24)
मामू के गगरिया काहे फोड़ले रे चुट्टा (खेल के नाम) (कब॰ 49:16-17)
माय (कब॰ 1:29)
मार-गारी (कब॰ 43:26)
मुसकी (कब॰ 1:20)
मुसहरी (कब॰ 53:26)
मूड़ी (कब॰ 19:1)
मूनना (आँख ~) (कब॰ 7:13)
मेराना (कब॰ 31:5)
मोसमात (कब॰ 34:5)
रहता (कब॰ 58:24)
राताराती (कब॰ 13:2)
राते-दिने (कब॰ 1:4)
रिपोट (कब॰ 17:5)
रूह-चुह (कब॰ 30:1)
रोवाई (कब॰ 59:21)
रोहा-पीटन (कब॰ 34:3)
लगहर (~ गाय) (कब॰ 20:10)
लछनमान (कब॰ 2:12)
लमपोर (कब॰ 2:7)
लम्मा (कब॰ 2:7)
लहठी (कब॰ 22:4)
ला, ल, लागी, लगी (= के लिए) (कब॰ 1:5)
लाठी-लठउअल (कब॰ 8:3)
लूर (कब॰ 14:24)
लेखा (= समान, जैसा) (कब॰ 1:7)
लेहाज (कब॰ 29:2)
लोग-बाग (कब॰ 5:12)
संघाती (साथी-संघाती) (कब॰ 40:7)
संतोख (कब॰ 1:23)
सउँसे (कब॰ 3:26)
सउख (कब॰ 1:6)
सउरी (सउरिये में) (कब॰ 1:2)
सगरे (कब॰ 18:1, 18; 19:21)
सगरो (कब॰ 3:8; 23:23)
सरबेटा (कब॰ 33:6)
सादी (कब॰ 1:6)
सितुहारी (कब॰ 9:16)
सुगापंखी साड़ी (कब॰ 49:2, 3, 15)
सुतना (सुतइत-जागइत) (कब॰ 1:4)
सुत्थर (कब॰ 2:9)
सुन्नर (कब॰ 2:8)
सेनगुप्ता धोती (कब॰ 7:3; 21:3; 61:10)
सेनुर (कब॰ 2:3)
सेसर (कब॰ 1:17)
सोमारी (~ मेला) (कब॰ 42:1)
हँकड़ना (कब॰ 44:1)
हँड़िया (अप्पन-अप्पन ~ अलगे कर लेना) (कब॰ 8:6)
हबकना (कब॰ 18:8)
हबकुरिए (कब॰ 23:15; 24:15)
हमरा (कब॰ 1:27)
हम्मर (कब॰ 1:26)
हहरना (कब॰ 43:20)
हाइल-काइल (कब॰ 38:11)
हार-पार के (कब॰ 6:11; 32:7; 45:7; 56:22)
हित-नाता (कब॰ 47:5; 55:6)
हुराड़ (कब॰ 44:18)
हेंकरी (कब॰ 4:19)
होरी-चइता (कब॰ 54:13)

Thursday, May 21, 2009

6.12. मगही ऋतु लोकगीतों का सांस्कृतिक एवं समाजशास्त्रीय अध्ययन


"मगही ऋतु लोकगीतों का सांस्कृतिक एवं समाजशास्त्रीय अध्ययन"

मगध विश्वविद्यालय, बोधगया की पी-एच॰डी॰ उपाधि हेतु प्रस्तुत शोध-प्रबन्ध
नवम्बर 1990


निदेशकः शोधकर्ताः
प्रो॰ राम प्रसाद सिंह दशई सिंह
एम॰ए॰, साहित्याचार्य, एम॰ए॰, विद्यावाचस्पति
पी-एच॰डी॰, डी॰लिट्॰ रीडर, स्नातक एवं स्नातकोत्तर हिन्दी विभाग
हिन्दी विभाग, जी॰जे॰ कॉलेज, रामबाग, बिहटा (पटना)
जगजीवन महाविद्यालय,
गया
***************************************************

विषय-सूची ---------------------- पृष्ठ

कृतज्ञता-ज्ञापन ---------------------- क, ख


भूमिका ---------------------- 1-38
भारतीय वाङ्‍मय में ऋतुओं का महत्त्व, लोक साहित्य में विविध ऋतुओं का वर्णन, मगही लोकगीतों में ऋतुओं का महत्त्व, मगही लोकगीतों में विविध ऋतुओं के चित्र ।

प्रथम अध्याय ---------------------- 39-201
मगही लोकगीतों का वर्गीकरण, ऋतुगत वर्गीकरण, वसंत गीत, कजरी, पूर्वी, झूला, शारदीय गीत, बारहमासा, छमासा, चतुर्मासा, विषयगत वर्गीकरण, प्रेम, संयोग वियोग, परिवार, समाज, धर्म, संस्कार, विविध, शैलीगत वर्गीकरण - लिंगाधार पर, स्त्री-पुरूष - बाल ।

द्वितीय अध्याय ---------------------- 202-261
ऋतुओं की परम्परा, भारतीय वाङ्‍मय में ऋतुगीतों का उद्‍भव, ऋतुआश्रित वैदिक वाङ्‍मय, उपनिषदों का प्रतीकात्मक ऋतु चित्र, ऋतु एवं प्राकृतिक चित्रों का आकर पुराण, मध्यकालीन संस्कृत साहित्य में ऋतु चित्र, अपभ्रंश एवं हिन्दी साहित्य में ऋतु चित्रात्मक काव्य, मगही लोकगीतों में ऋतु गीतों की परम्परा ।

तृतीय अध्याय ---------------------- 262-335
"मगही ऋतु लोकगीतों का सांस्कृतिक अध्ययन -
संस्कृति, लोक संस्कृति, लोक संस्कृति के वाहक तत्त्व, जात-संस्कार, जनेऊ एवं विवाह संस्कार, विविध संस्कार, सांस्कृतिक अनुष्ठानों में ऋतुगीत गायन ।"

चतुर्थ अध्याय ---------------------- 336-392
"मगही ऋतु लोकगीतों का समाजशास्त्रीय अध्ययन -
समाजशास्त्र के विविध तत्त्व, व्यक्ति, परिवार, समाज, धर्म, राजनीति, अनुवांशिकता एवं जाति ।"

पंचम अध्याय ---------------------- 393-431
"मगही ऋतु लोकगीतों का लोकतात्विक अध्ययन -
लोकमानस, लोक-आस्था, लोक प्रवृत्ति, लोक-जीवन, लोक अनुष्ठान, लोकमंगल, लोकविलास ।"

षष्ठ अध्याय ---------------------- 432-467
"मगही ऋतु लोकगीतों का कलापक्षीय अध्ययन
भाव सौन्दर्य, काव्यगत कला सौन्दर्य, विविध अलंकार, लयात्मक सौन्दर्य, विविध ।"

सप्तम अध्याय ---------------------- 468-523
उपसंहार - शोध का सार संक्षेप, परिशिष्ट, ऋतुगीतों के वाहकों का परिचय, संदर्भ-ग्रन्थ आदि ।

Tuesday, May 05, 2009

7. "मगही समसामयिक कहानी" में प्रयुक्त ठेठ मगही शब्द

मसक॰ = "मगही समसामयिक कहानी" - सम्पादक - डॉ॰ अभिमन्यु प्रसाद मौर्य; प्रथम संस्करणः 2003 ई॰; प्रकाशकः मौर्य प्रकाशन, राम लखन महतो रोड, पुराना जक्कनपुर, पटना - 800 001; मूल्य: सजिल्द-125 रुपइया, अजिल्द-100 रुपइया; कुल 176 पृष्ठ ।

देल सन्दर्भ में पहिला संख्या पृष्ठ, आउ दोसर संख्या पंक्ति दर्शावऽ हइ ।

नोटः ई सूची में सर्वनाम शब्द (जैसे- ई, ऊ, ओरा, केरा, ओकरा, केकरा इत्यादि) के शामिल नयँ कैल गेले ह ।

अंगा (मसक॰ 71:7)
अँड़च के (~ कमाना) (मसक॰ 175:10)
अंधेरिया (मसक॰ 31:10)
अइसन (मसक॰ 16:1; 19:3)
अकबकाना (अकबका जाना) (मसक॰ 21:22)
अकेलुआ (मसक॰ 84:8; 121:2)
अक्खड़ (परिवार के ~ न आना) (मसक॰ 151:12)
अखनिएँ (मसक॰ 59:7)
अखनी (मसक॰ 74:7)
अगराना (मसक॰ 151:21)
अगहनुआ (~ दोकान) (मसक॰ 51:27)
अगारु (मसक॰ 7:5)
अगे (मसक॰ 101:1, 7)
अचोक्के (मसक॰ 58:29; 60:18)
अछइते (मसक॰ 120:13)
अजगुत (मसक॰ 78:19; 142:14, 17)
अझुराना, ओझराना (अझुराएल) (मसक॰ 80:13; 97:8)
अदमी (मसक॰ 11:11)
अदावत (मसक॰ 171:16)
अधार (मसक॰ 49:19)
अनगुते, अनगुत्ते (दोसर दिन ~ पाकी जाके) (मसक॰ 99:29; 100:7)
अनठेल (मसक॰ 173:16)
अन्हार (मसक॰ 36:27; 174:11)
अप्पन हाथ जगन्नाथ (मसक॰ 159:5; 162:18; 163:20)
अफड़-अफड़ के रोना (मसक॰ 100:9)
अबर (= अबल, कमजोर) (मसक॰ 94:4, 28)
अबरी (मसक॰ 67:11; 106:2; 142:16)
अबहियों (मसक॰ 13:9; 43:5; 112:10)
अमदी (मसक॰ 138:15, 16)
अम्मो-ढेकार (~ कानना/ कनना) (मसक॰ 71:16)
अरग (मसक॰ 87:4, 5; 90:25, 26)
अरार (नदी के ~) (मसक॰ 45:23)
असूल करना (मसक॰ 16:16)
अहरा (मसक॰ 68:6)
अहूठ (मसक॰ 135:4)
आँख मलकना (मसक॰ 63:6)
आँख में कान (मसक॰ 57:2)
आँख में गड़ना (मसक॰ 18:3)
आउ (मसक॰ 11:19)
आगू (मसक॰ 33:14; 39:7; 72:13)
आझकल (मसक॰ 97:1)
आन-जान (= आना-जाना) (मसक॰ 93:29)
आन्हर (अन्हरा के) (मसक॰ 10:26; 118:14; 175:23)
आपाधापी (मसक॰ 73:2; 92:5)
आम के खोड़हर में से आना (मसक॰ 102:9)
आरी (मसक॰ 113:22)
आसिन (मसक॰ 13:1)
इँकसना (मसक॰ 22:26)
इँकासना (मसक॰ 22:4)
इंजोरा (मसक॰ 27:3)
इंतजारी (मसक॰ 167:5)
इनिसपिट्टर (मसक॰ 21:9; 23:8)
इफरात (~ पइसा) (मसक॰ 171:19)
इहईं (मसक॰ 10:18)
उँचगर (मसक॰ 68:25; 76:15)
उकटा-पइंची (मसक॰ 89:21)
उकटा-पैंची (मसक॰ 90:18)
उख-बिख, उखी-बिखी (मसक॰ 58:1; 83:4)
उघारे (मसक॰ 112:2)
उझकना (मसक॰ 89:6)
उताहुल (मसक॰ 173:3)
उधार-पधार (मसक॰ 99:11)
उधार-पुधार (मसक॰ 7:9)
उपछना (पानी ~) (मसक॰ 98:5)
उपरका (मसक॰ 134:3)
उबियाना (मसक॰ 123:13)
उरेब (~ कदम) (मसक॰ 57:12)
उलहाना-खोफसाना (मसक॰ 90:19)
उहईं (मसक॰ 87:9)
उहाँ (मसक॰ 9:4; 20:13; 33:29)
-ए (छुट्टिये, चलएबे, बनिये, पोरे-पोर, हाथे, बाढ़े-दहाड़, बुद्धुए, केत्ते, चन्दरे नगर, एक्के, किस्मते, कम्मे, तभिये, एकदम्मे, सब्भे) (मसक॰ 14:20, 25, 26; 16:23, 25; 18:11; 19:1; 21:10, 11, 13, 18; 26:13; 36:5; 47:8; 48:27)
एकबैक (मसक॰ 21:21; 127:23; 153:14)
एकसरुआ (मसक॰ 100:23)
एकार (~ लगाके बोलना) (मसक॰ 148:9)
एक्के कबड्डी में जाना (मसक॰ 74:20)
एखनी (मसक॰ 94:2)
एजा (मसक॰ 33:24)
एतना (मसक॰ 7:20; 12:9)
एतवर (मसक॰ 7:5; 77:12; 89:30)
एन्ने (मसक॰ 35:12, 28; 42:4)
एन्ने-ओन्ने (मसक॰ 58:17; 67:2; 72:18; 77:3; 112:2; 115:1)
ऐंगना (= अँगना) (मसक॰ 74:22)
-ओ (कुच्छो, चौबीसो, एक्को, बहालियो, अभियो, मरियो) (मसक॰ 11:25; 12:4; 21:3; 22:4, 5, 9; 23:22; 31:7)
ओइसहीं (मसक॰ 18:22; 87:10)
ओका-बोका तीन-तरोका (एक प्रकार के खेल) (मसक॰ 42:19)
ओजह (मसक॰ 98:20; 159:9; 171:28)
ओजहीं (मसक॰ 76:14; 77:7; 79:6)
ओजा (मसक॰ 84:7)
ओझराना (मन ~, काम में ओझराल) (मसक॰ 60:18; 134:5)
ओझा-गुनी (मसक॰ 38:4)
ओटा (~ पर बइठल) (मसक॰ 95:28)
ओतना (मसक॰ 19:18)
ओतना (मसक॰ 9:5)
ओत्ता (=उतना) (मसक॰ 23:5, 9)
ओनहीं (मसक॰ 50:2, 3; 75:10; 93:22; 94:17)
ओन्ने (मसक॰ 8:22; 27:4; 29:25, 28; 42:3)
ओन्ने ... एन्ने (मसक॰ 109:25)
ओरिया (मसक॰ 113:15; 114:27; 115:1)
ओरियाना (= समाप्त होना) (मसक॰ 88:9)
ओरियाना (ओरिअइबे करना) (= काम में प्रगति होना) (मसक॰ 72:16)
ओहिजा (मसक॰ 141:10)
ओहिजे (मसक॰ 54:12)
औंसना, हौंसना (मसक॰ 72:8)
औडर (मसक॰ 170:18)
औसर (= अवसर) (मसक॰ 97:8; 99:8)
कंडम (~माल) (मसक॰ 120:6)
कंथा (मसक॰ 164:20)
कउची (मसक॰ 19:8, 27; 47:5, 11; 49:7; 71:12)
ककहरा (मसक॰ 71:5)
ककहरा-फुटहरा (मसक॰ 71:5)
कका (मसक॰ 67:4, 13)
ककुहारो (मसक॰ 37:1)
कखनियों, कखनिओ (मसक॰ 51:21, 18)
कखनी (मसक॰ 176:3)
कठहुज्जत (मसक॰ 76:24)
कनघीचो (एक प्रकार के खेल) (मसक॰ 42:18)
कनफुसकी (मसक॰ 25:28)
कनियाइन (मसक॰ 77:9)
कने से कने (मसक॰ 43:24)
कन्ने, केन्ने (मसक॰ 15:4; 93:23; 103:12; 110:24)
कमासुत (मसक॰ 115:19)
कम्पोटर (मसक॰ 167:7)
कम्पोटरी (मसक॰ 168:14)
करजा-पइंचा (मसक॰ 9:10; 10:5)
करमचंडाल (मसक॰ 152:13)
करमी (मसक॰ 98:8)
करिक्का (मसक॰ 18:25; 49:2)
करिया (मसक॰ 13:8; 18:2, 25; 19:1)
करे (पुरवारी ~) (मसक॰ 95:16)
कलउआ (मसक॰ 84:3)
कल्हे (मसक॰ 10:19; 20:5)
कल्हे (मसक॰ 114:20; 162:15)
कसहा (~ थारी) (मसक॰ 97:18)
कहँय-कहँय (= कहीं-कहीं) (मसक॰ 99:15)
कहनाम (मसक॰ 155:26; 172:7)
कहिनो (मसक॰ 113:14)
कहियो (= कभी भी) (मसक॰ 8:20; 10:10; 76:5, 6; 109:11; 175:27)
कांढ़र (मसक॰ 115:9, 17)
कांढ़र-गिद्ध (मसक॰ 115:9)
का (क्या) (मसक॰ 10:26; 13:6, 9)
काट-कपट के (मसक॰ 72:9)
काट-कुट के (मसक॰ 99:22)
काठो के सउतिन बैरिन होवऽ हे (मसक॰ 43:26)
कातो, कादो (मसक॰ 10:29; 127:15; 129:28; 153:25)
काहे (मसक॰ 31:1; 32:16)
किनाना (किनाइत हे) (मसक॰ 99:13)
किरखी (= कृषि) (मसक॰ 112:19)
किरिया (मसक॰ 73:19)
की (= क्या) (मसक॰ 23:9)
कीनना (मसक॰ 157:4; 169:14)
कुकाठ (मसक॰ 148:17)
कुटुम (मसक॰ 65:20; 73:18)
कुत्ता (कुतवन) (मसक॰ 54:14)
कुदारी (मसक॰ 6:6; 112:5, 16, 17, 18; 113:12, 14, 16; 114:27; 115:1, 2, 6)
कुद्दी (मसक॰ 99:7)
कुबेर (मसक॰ 88:12)
कूदना-फानना (मसक॰ 54:16; 71:3)
केंवाड़ी (मसक॰ 116:8, 12)
केतना (मसक॰ 10:4, 6, 7)
केत्ता (मसक॰ 10:8; 35:19)
केनहुँ (मसक॰ 129:4; 143:9; 146:3)
केमाड़ी (मसक॰ 52:1, 7, 21, 29)
केमारी (मसक॰ 154:8)
केवाँड़ी (मसक॰ 93:28)
केवाला (मसक॰ 98:14)
केहुनाटा-केहुनाटी (मसक॰ 97:6)
कैंटी (ठोर पर ~ पड़ना) (मसक॰ 97:19)
कोंकड़ा खा जाना (मसक॰ 24:6)
कोंचना (कोंच-कोंच के) (मसक॰ 89:22)
कोताही (मसक॰ 119:3)
कोय (मसक॰ 57:9; 61:20; 84:29)
कोर-कसर (मसक॰ 165:21)
कोरसिस (मसक॰ 59:8; 62:11)
कोलसुप (मसक॰ 87:3; 90:25, 26)
खइका (मसक॰ 85:17)
खखरना (मसक॰ 155:7)
खखुआना (मसक॰ 115:13)
खखोरना (मसक॰ 115:14)
खटनी (बारह-चउदह घंटा खटनी के थकान) (मसक॰ 58:22)
खटर-पटर (मसक॰ 103:10)
खटास (मसक॰ 95:20)
खनदान (मसक॰ 31:5, 7)
खनदानी (मसक॰ 112:16)
खनी (रात ~, सांझ ~) (मसक॰ 100:5; 140:5)
खन्धा (मसक॰ 162:22)
खरंटन (धंधा में ~) (मसक॰ 157:6)
खरकना (मसक॰ 98:13, 27)
खरचा-बरचा (मसक॰ 18:13; 19:26)
खान-पियान (मसक॰ 32:7)
खाना-खइका (मसक॰ 85:17)
खानी, खनी (मसक॰ 113:27)
खामखाह (मसक॰ 59:27)
खिच्चा (मसक॰ 113:28)
खुट-बुट (मन रात भर ~ करते रहना) (मसक॰ 59:11)
खुदबुद्दी-गरवैया (मसक॰ 115:9)
खेत-बारी (मसक॰ 90:5, 6)
खेती-पथारी (मसक॰ 74:6; 98:13)
खेर (मसक॰ 6:15)
खोंखना (मसक॰ 117:21)
खोंखी (मसक॰ 167:11)
खोंखी-सरदी (मसक॰ 167:11)
खोड़रा (मसक॰ 115:8)
गंगा-गजाधर करना (मसक॰ 32:5)
गछती (मसक॰ 74:17, 21)
गछना (मसक॰ 54:5; 74:23)
गते-गते (मसक॰ 75:23)
गदगदाना (मसक॰ 154:20)
गदानना (यथोचित स्थान या महत्त्व देना) (रंगीन टी॰वी॰ बेगर दुल्हा अप्पन बीवी के गदाने ले भी तइयार न हे, बलुक नरेटियो दबा देइत हे) (मसक॰ 99:14)
गन (मसक॰ 33:26)
गबरू जुआन (मसक॰ 22:9-10; 23:6)
गमछी (मसक॰ 11:29)
गरगराना (मसक॰ 99:3)
गरियाना (गरियैते चल देना) (मसक॰ 134:22; 148:15; 156:16, 19)
गरीमान (गरीमनवन) (मसक॰ 76:15)
गलफुलउअल (मसक॰ 88:20)
गलबात (मसक॰ 75:23)
गलसेंकी (मसक॰ 100:5)
गांगी-जमुनी (मसक॰ 99:16)
गाँव-जेवार (मसक॰ 57:9)
गाँहक, गहँकी (मसक॰ 86:23; 100:17; 133:10)
गाम (मसक॰ 37:1, 2, 17; 41:16, 18, 23)
गारी (गारिये से बात करना) (मसक॰ 156:15; 175:23)
गाली-गुप्ता (मसक॰ 173:4)
गाहे-बेगाहे, गाहे-बगाहे (मसक॰ 58:3; 84:16)
गिरहस्ती (मसक॰ 97:4; 98:16)
गिलपिल (~ में पड़ना) (मसक॰ 114:13)
गुन-ऐगुन (मसक॰ 62:4)
गुने (मसक॰ 22:13)
गुमकी (~ नाधले रहना) (मसक॰ 60:2)
गुर (सब ~ मट्टी करना) (मसक॰ 66:1; 148:6)
गुरुपिंडा (मसक॰ 72:8, 25)
गे (मसक॰ 101:1, 7)
गेडुआना (गेडुआएल साँप सन बइठल) (मसक॰ 98:27)
गोइंठा (मसक॰ 84:3)
गोड़थारी (मसक॰ 42:8)
गोड़-हाथ (मसक॰ 154:26; 167:17)
गोड़ायत (मसक॰ 156:2, 9, 20; 157:1)
गोतनी (मसक॰ 100:7)
गोतिया (मसक॰ 38:17)
गोस्सा (मसक॰ 23:13)
गोहट, गोहटा (मसक॰ 113:1)
गोहुँम (मसक॰ 138:5, 8)
गौढ़ा (गौढ़ा-गौढ़ा खेत) (मसक॰ 100:1)
घइला (मसक॰ 101:14; 174:4)
घर-घरुआर (मसक॰ 147:13)
घर-दुआर (मसक॰ 26:19)
घरनी (मसक॰ 104:6)
घर-बार (मसक॰ 94:21)
घरुआरी (मसक॰ 7:4; 8:3, 5; 11:3, 10; 87:11)
घिग्घी (~ बंधना) (मसक॰ 61:8)
घिघियाना (मसक॰ 91:5; 175:1)
घींच-घाँच के (मसक॰ 97:5)
घींचना (मसक॰ 171:24)
घुर-घुर के देखना (मसक॰ 60:7)
घुरी-घुरी (मसक॰ 60:11)
घोघर (मसक॰ 50:1, 6)
घोनाँस (मसक॰ 72:2)
चउठारी (मसक॰ 116:4)
चचा (मसक॰ 67:1, 9)
चमकी, चिमकी (मसक॰ 106:27)
चमनिया मुसकान (मसक॰ 92:14)
चम्हलाना (चम्हला के बोलना) (मसक॰ 59:17)
चर-चोथ लेना (मसक॰ 113:10)
चलित्तर (मसक॰ 144:6)
चांदिल (मसक॰ 112:2)
चा (= चाचा) (मसक॰ 50:12)
चापी (एकाध मन गल्ला आउ एकाध ~ घीउ) (मसक॰ 98:22)
चिताने पड़ना (मसक॰ 25:2)
चिनियाबेदाम (मसक॰ 92:4)
चील जब छप्पर पर बइठ गेल हे, तब एक खेर तो लेइये के उड़त (मसक॰ 158:13-14)
चुक्का (मसक॰ 115:16)
चुटकट (मसक॰ 97:8)
चुटका-चुटकी (मसक॰ 72:9)
चुपकहीं (मसक॰ 76:7)
चुप्पेचाप (मसक॰ 24:13)
चुल्हा उपास रहना (मसक॰ 38:24)
चूँटी ससरे के भी जगह नञ होना (मसक॰ 133:4-5)
चेला-चाटी (मसक॰ 72:7)
चोर-चुहाड़ (मसक॰ 22:11)
चौड़गर (मसक॰ 77:12)
छँहिरा, छँहुरा (मसक॰ 115:8)
छउँड़ी (मसक॰ 101:8; 102:3)
छउर (मसक॰ 95:18)
छगुनना (छगुनते) (मसक॰ 78:21)
छछनना (मसक॰ 171:8)
छछनित (गोड़ भी जूता-चप्पल ला ~) (मसक॰ 151:7)
छनकना (मसक॰ 53:25)
छल्ली (धान के बोरा के ~) (मसक॰ 52:1, 7)
छेंका (मसक॰ 152:19)
छेकुनी (मसक॰ 136:4)
छेकुनी-पैना (मसक॰ 136:4)
छोटगर (मसक॰ 63:2; 137:1)
छोट-मोट (मसक॰ 21:18; 156:12; 168:3)
छौ-पाँच में होना (मसक॰ 25:1)
जइसन (मसक॰ 13:2; 16:25)
जकत (= के समान) (मसक॰ 89:16, 17, 23)
जखनें (मसक॰ 71:1)
जगहिया (मसक॰ 77:2)
जगुन (मसक॰ 21:5, 13)
जजमनिका (मसक॰ 17:1)
जजमान (मसक॰ 17:4, 6; 18:18)
जजात (मसक॰ 114:11)
जड़ियाना (जड़ियाल) (मसक॰ 115:18)
जड़ी (= जड़) (मसक॰ 115:13)
जत्ते ... ओत्ते (मसक॰ 98:7)
जदि (मसक॰ 19:21)
जन-जन्नी (मसक॰ 133:7)
जन-मजूर (मसक॰ 98:26)
जनानी (मसक॰ 77:5)
जन्नी (मसक॰ 133:7)
जन्ने-तन्ने (मसक॰ 34:1)
जबुन (मसक॰ 152:12)
जमकना (जमकल) (मसक॰ 98:5)
जरना (= जलना) (मसक॰ 88:4; 90:20)
जरना (=जलावन) (मसक॰ 81:5)
जर-लहर जाना (मसक॰ 29:14)
जरिक्को (मसक॰ 47:2; 82:6; 84:23)
जलम (मसक॰ 14:1; 20:22)
जलमाना (मसक॰ 49:15)
जल्दी-सबा (= जल्दी से) (मसक॰ 76:20)
जहिया (मसक॰ 14:14; 16:10; 50:17)
जासती (मसक॰ 32:18)
जिनगी (मसक॰ 8:11; 20:3)
जुआन (मसक॰ 22:10)
जुमना (मसक॰ 99:12)
जे ला कइली तेलिया भतार, से रहले के रहले रह गेल (मसक॰ 96:21)
जेत्ता ... ओत्ते (मसक॰ 64:28)
जेभी (मसक॰ 134:3)
जेवार (मसक॰ 16:1)
जोआ जाना, जुआ जाना (मसक॰ 113:18-19)
जोगाड़ (मसक॰ 151:4)
जोड़ती करना (केकरो ~) (मसक॰ 33:25)
जोतिस (= ज्योतिषी) (मसक॰ 83:3, 4; 86:28)
जौर (मसक॰ 99:22)
जौरे (मसक॰ 9:28; 50:17; 117:11, 27; 118:9)
झखुरल (~ बाल) (मसक॰ 134:2)
झटदब्बर (मसक॰ 71:7)
झमठगर (मसक॰ 115:8)
झरकी (~ बरना) (मसक॰ 60:12)
झलफले (मसक॰ 138:7)
झाँसा-पट्टी (~ देना) (मसक॰ 173:5)
झाईं-झपट (~ मारना) (मसक॰ 173:5)
झात-झात करना (मसक॰ 58:1)
झुठपुराइ (मसक॰ 149:24)
झोंटा-झोंटउअल (मसक॰ 38:21)
झोलटंगवा (झोलटंगवन) (मसक॰ 95:12)
झोलफोलान (= गोधूलि वेला) (मसक॰ 113:11)
झौंसना (मसक॰ 99:15)
टनगर (मसक॰ 79:10)
टनघन (मसक॰ 88:2)
टभकना (टभकइत) (मसक॰ 6:20; 176:25)
टरेनिंग (मसक॰ 139:9)
टांग-टुंग के (मसक॰ 151:19)
टांगी (मसक॰ 115:13)
टिकस (मसक॰ 74:25, 28; 75:17)
टीक (~ समेत मुड़ा जाना) (मसक॰ 148:1)
टीसन (मसक॰ 74:27; 75:16, 19, 21; 91:2)
टुटलका (टुटलकी) (मसक॰ 50:20)
टुभ (एकाध-दू टुभ मेहरारू के बचल जेवर) (मसक॰ 100:1)
टुसुर-टुसुर लोर बहाना (मसक॰ 100:16-17)
टूँसा (मसक॰ 42:16)
टेम्पु (मसक॰ 130:7, 8)
ठकमुरकी (मसक॰ 36:16)
ठकहरिये, ठकहरे (मसक॰ 113:3)
ठिसुआ जाना (मसक॰ 33:27)
ठिसुआना (ठिसुआल, ठिसुआएल) (मसक॰ 79:19; 111:10)
ठुकमुकाना (मसक॰ 136:20)
ठेपाबोर (मसक॰ 103:21)
ठोर (मसक॰ 97:19)
डउंघी (मसक॰ 115:8)
डगडरी (मसक॰ 21:7)
डरेबर (= ड्राइवर) (मसक॰ 81:18)
डरेस (= ड्रेस) (मसक॰ 176:6)
डाँड़ा (मसक॰ 72:22; 157:11)
डागडर (मसक॰ 7:17; 21:19; 22:2, 20, 25, 30)
डुक्का-डुक्की (मसक॰ 97:6)
ढकनी (मसक॰ 115:16)
ढकनी-चुक्का (मसक॰ 115:16)
ढिल्ला (= ढीला) (मसक॰ 134:3)
ढुकना (मसक॰ 98:24; 103:1; 144:23; 154:8)
ढेर (मसक॰ 10:14; 13:19)
ढेर मानी (मसक॰ 20:22)
ढेर-सबा (मसक॰ 77:18)
ढोल-ढाक (मसक॰ 162:24)
ढौका (~ से घेरल आउ फूस के छावल घर) (मसक॰ 97:20)
त (मसक॰ 14:25; 15:10; 19:19, 20, 22)
तइयो (मसक॰ 9:14; 16:6; 18:11; 25:6, 12; 27:11; 28:3; 36:22; 51:20; 56:20; 82:6; 83:5; 91:3; 99:12; 115:16; 149:19, 23; 150:3; 166:4; 168:6, 9; 171:14; 173:11)
तखनियें (मसक॰ 75:5, 14)
तखनी (मसक॰ 22:9, 25)
तखनें (मसक॰ 71:1, 2, 10)
तखनें ... जखनें (मसक॰ 71:1)
तखनै (मसक॰ 38:21)
तनखा (मसक॰ 59:5)
तनि (मसक॰ 7:2; 10:2; 13:6)
तनिक्को (मसक॰ 95:8; 106:4; 130:10; 143:26)
तनिसुन (मसक॰ 91:5; 93:22)
तनीमनी (मसक॰ 80:13)
तब जाके (मसक॰ 164:6)
तरवा के धूर कपार पर चढ़ना (मसक॰ 157:9)
तरवा के लहर कपार पर चढ़ना (मसक॰ 118:1; 144:28)
तरेगन, तरिंगन (मसक॰ 99:27; 174:3)
तहिना (मसक॰ 57:4)
ताखा (मसक॰ 34:16)
तागत (= ताकत) (मसक॰ 97:4)
तिरा जाना (मसक॰ 52:19)
तिल रखे के जगह न होना (मसक॰ 91:1-2)
तीनतल्ला (मसक॰ 21:5)
तीना, तिन्ना (= रसदार सब्जी) (मसक॰ 113:29)
तीर-घींच (मसक॰ 88:2)
तीरना (तीर-घींच के, तीर-तीर के) (मसक॰ 58:11; 152:4)
तुरी (मसक॰ 173:8)
तेबर (= तीन गुना) (मसक॰ 81:23)
तेसरौका, तिसरौका (मसक॰ 74:27; 75:21)
तौली (ई जुग में बाल-बुतरू ला एकाध तौली करुआ तेल आउ भर सितुआ सुधगर दूधो मोहाल हे) (मसक॰ 99:10)
थम्हना (मसक॰ 62:19)
थरिया-लोटा (मसक॰ 105:17)
थारी (थरिया) (मसक॰ 113:5, 7)
थोड़कहीं (मसक॰ 73:14)
थोथुन गड़यले चलना (मसक॰ 114:11)
दंद-फिकिर (मसक॰ 152:21)
दतमन (मसक॰ 156:16)
दने (मसक॰ 57:12)
दन्ने (मसक॰ 58:19)
दम सड़कना (मसक॰ 65:7)
दया-माया (मसक॰ 11:13)
दरखास (मसक॰ 53:19, 20, 21)
दरमाहा (मसक॰ 9:2)
दरवज्जा (मसक॰ 78:22)
दरोजा (मसक॰ 101:15)
दलान (दलनियाँ में) (मसक॰ 103:16)
दाज (~ खोजना) (मसक॰ 101:7, 8; 102:6)
दिका (मसक॰ 76:5)
दिन चढ़ना (मसक॰ 101:2)
दिन होना (तोहर दिन केकरो रस्ता रोके के न हे) (मसक॰ 77:16)
दिनघटुआ (मसक॰ 79:16)
दिनहा (~ खरचा) (मसक॰ 99:22)
दिरिस (मसक॰ 93:8)
दुआरी (मसक॰ 26:13; 70:10; 140:8)
दुन्नो (मसक॰ 10:1; 15:6)
दुब्बर (मसक॰ 118:8)
दुब्बर-पातर (मसक॰ 134:1; 152:3)
दूरा (मसक॰ 53:13)
देखनिहार (मसक॰ 16:14)
देखाहिंसकी (मसक॰ 101:6)
देन्ने (मसक॰ 42:8; 43:18; 45:27)
देवाल (मसक॰ 171:24)
देह गल के आधा हो जाना (मसक॰ 26:7)
दोकनदार (मसक॰ 156:14)
दोकान (मसक॰ 8:14; 156:14)
दोसर (मसक॰ 16:19; 21:7)
दोसरका (मसक॰ 75:23)
दौड़-बेड़हा (मसक॰ 75:14)
धंगच के (~ अराम से खाना) (मसक॰ 175:11)
धड़-धाँचा (मसक॰ 135:13)
धनकटनी (मसक॰ 73:1)
धनमान (मसक॰ 153:25)
धमाकुचरी (मसक॰ 73:1)
धरछपन (मसक॰ 102:27)
धुआँ-पानी (मसक॰ 100:4)
धोकड़ी (मसक॰ 90:10)
नइहर (मसक॰ 38:25, 30)
नईं (= नञ, नयँ) (मसक॰ 160:1, 9, 10, 11, 13, 14, 23, 24, 25; 161:22, 23)
नउआ (मसक॰ 73:4; 92:25)
नखरा-तिल्ला (~करना) (मसक॰ 164:6)
नजर गड़ना (केकरो पर ~) (मसक॰ 20:1-2)
नञ (मसक॰ 32:3, 8, 11, 16, 18; 33:5, 22, 25)
ननिहार-ददिहार (ननिहारे-ददिहारे) (मसक॰ 159:7)
नन्हका-नन्हकी (मसक॰ 90:3)
नयँ (मसक॰ 170:1, 3, 15, 16; 171:18; 172:18, 22)
नरियर (मसक॰ 20:7)
नश्ता-वश्ता (मसक॰ 64:11)
नामी-गेरामी (मसक॰ 21:2, 15)
निकसना (मसक॰ 72:24; 83:2)
निकासना (मसक॰ 98:4)
निचतई (मसक॰ 154:13)
निनुआना (निनुअयले बोललक) (मसक॰ 101:4)
निपुत्तर (मसक॰ 103:3)
निफिकिर (मसक॰ 88:26)
निफिक्किर (मसक॰ 147:4)
निबाह (मसक॰ 97:1)
निमन, निम्मन (मसक॰ 17:6; 35:1; 135:16)
निमन-चुमन (मसक॰ 153:18)
निमन-निमन (मसक॰ 3:3; 10:5)
निम्मर (मसक॰ 135:11, 12)
नियन (मसक॰ 21:15)
नियर (मसक॰ 14:27)
निसखोर (मसक॰ 36:23)
निसा (= नशा) (मसक॰ 5:8; 32:12, 15; 35:8, 9; 36:19; 148:13)
निहचिन्त (मसक॰ 133:18)
नीमक (मसक॰ 101:14)
नुकना (नुकि गेल, नुकल) (मसक॰ 79:19; 125:3)
नेटहा (मसक॰ 71:6)
नेवारी (मसक॰ 76:14)
नेहाली (मसक॰ 64:26)
नैं हर्रे लगना नैं फिटकिरी आउ रंगो चोखा होना (मसक॰ 23:26)
नोनगर (मसक॰ 3:16)
पँवलग्गी (मसक॰ 73:4)
पइंचा (मसक॰ 9:13)
पउरी (मसक॰ 50:7, 15)
पचबजना (मसक॰ 162:24)
पचमा (मसक॰ 10:22)
पछियारी (मसक॰ 129:23)
पट्टा (दू गो बैल पर चार ~ बूँट लादके) (मसक॰ 165:24-25; 166:13)
पतिआना (मसक॰ 170:10)
पनपिआर (मसक॰ 155:4)
पनिगर (मसक॰ 148:8)
परकना, परिकना (परिक गेलन) (मसक॰ 81:22)
परचून (मसक॰ 86:13, 15)
पर-परसानी (मसक॰ 59:23)
परवान चढ़ना (मसक॰ 30:1; 63:10)
परसादी (मसक॰ 142:15; 159:4)
परसुएँ (मसक॰ 73:6)
परिछन (मसक॰ 100:4)
परीछना (मसक॰ 117:14)
पवनिया, पवनियाँ (मसक॰ 94:27; 95:29; 100:14)
पहुना (= दामाद) (मसक॰ 88:11)
पाकिट (मसक॰ 12:4)
पायताना (मसक॰ 119:21)
पिंडा (~ पारना) (मसक॰ 101:11)
पितराइन (मसक॰ 92:13)
पिनकाह (मसक॰ 80:13)
पिनपिनाना (मसक॰ 152:15; 154:8)
पिपकार (मसक॰ 153:7)
पिपकार करना (मसक॰ 138:12)
पीयर (मसक॰ 176:4)
पुतहूँ, पुतहू (मसक॰ 116:16, 18, 29; 117:14, 26; 163:7)
पुन्न (मसक॰ 20:22; 39:15; 97:15; 140:1)
पुरनका (पुरनकन) (मसक॰ 3:5, 17)
पुरवारी (मसक॰ 95:16)
पेंसन-उंसन (मसक॰ 23:14)
पेट के बल गिरना (मसक॰ 25:11-12)
पेन्हावा (मसक॰ 112:15)
पेयार (मसक॰ 27:21; 30:1)
पेरना (= तंग करना, कष्ट देना) (मसक॰ 55:15)
पेरना (देह पेर-पेर के काम करना) (मसक॰ 151:5; 153:29)
पैना (मसक॰ 136:4)
पोंछी (= पूँछ) (मसक॰ 160:5; 166:4)
पोचारा (~ घुमाना) (मसक॰ 69:22)
पोट-पाट करना (मसक॰ 169:18)
पोरना (पोरल) (मसक॰ 73:5)
पोसाय (~ न खाना) (मसक॰ 157:7)
फटफटिया (मसक॰ 99:13)
फट्टल (मसक॰ 106:27; 109:28, 29)
फर (= फल) (मसक॰ 113:23)
फरछाल (मसक॰ 74:14)
फरना (जब आम फर जाहे तब ढेला फेंकाहीं लगऽ हे) (मसक॰ 63:17)
फराक (मसक॰ 147:16, 17)
फस्ट (मसक॰ 35:19)
फाँड़ कसना (मसक॰ 77:14)
फिन, फेन (मसक॰ 8:10; 17:3, 20; 19:22; 160:26)
फिलाट (दारू पीके ~) (मसक॰ 33:13)
फुटहरा (मसक॰ 71:5)
फुरफुरा के उड़ना (मसक॰ 115:17)
फेन (मसक॰ 32:7)
फेरा में पड़ना (मसक॰ 54:6)
फैदा (मसक॰ 21:6; 23:9)
फोकचा (चाट आउ ~ के ठेला) (मसक॰ 92:11)
बइठका (मसक॰ 53:28)
बउआ (मसक॰ 21:22; 76:24)
बउराहा (मसक॰ 19:9)
बउसाह, बौसाह (मसक॰ 97:4; 98:12)
बकर-बकर करना (मसक॰ 156:4)
बकरी-पठरू (मसक॰ 84:20, 23)
बकार (~ निकलना) (मसक॰ 173:13)
बखत (मसक॰ 160:21, 29; 161:26)
बखरा (मसक॰ 98:28; 99:8, 19)
बखोर (सूअर सन ~) (मसक॰ 71:15)
बगुली (मसक॰ 157:11)
बजार (मसक॰ 161:8)
बझाना (मसक॰ 89:10)
बटाई (खेत ~ पर देना) (मसक॰ 95:7)
बटाम, बोताम (मसक॰ 109:28)
बड़ (= बरगद) (मसक॰ 42:18)
बड़का (मसक॰ 48:6, 9; 75:4)
बड़ा दिन (मसक॰ 96:3)
बढ़नी (मसक॰ 20:7, 14; 49:2)
बतकुच्चन (मसक॰ 77:17)
बनिहारी (मसक॰ 138:3)
बन्हन (मसक॰ 57:11)
बन्हिया (= बढ़िया) (मसक॰ 152:11; 153:23)
बरक्कत (मसक॰ 114:16)
बरतुहार (मसक॰ 159:19)
बरना (= बलना, जलना) (मसक॰ 174:9)
बर-बिछौना (मसक॰ 64:5)
बरियार (मसक॰ 20:7; 112:7)
बलइया (ले रे बलइया !) (मसक॰ 57:13)
बलिस्टर (= बैरिस्टर) (मसक॰ 175:13)
बलुक (= बल्कि) (मसक॰ 4:20; 49:14; 165:6)
बहरी (= बाहर) (मसक॰ 7:2; 10:9)
बाँट-बखरा (मसक॰ 169:15)
बाउ (मसक॰ 33:9, 10, 11, 18)
बाउ (मसक॰ 72:3)
बाकि (मसक॰ 4:2, 13; 7:10; 12:7; 28:21)
बाघ-बघौअल (एक प्रकार के खेल) (मसक॰ 42:20)
बाता-बाती (~ होना) (मसक॰ 170:26)
बान्हना (बान्हले, बान्ह के) (मसक॰ 57:11; 72:7)
बाप-माय (मसक॰ 38:30)
बाबा थान (मसक॰ 75:9)
बाम कबड़ना (मसक॰ 71:2)
बारना (= जलाना) (मसक॰ 41:25)
बाल-बुतरू (मसक॰ 32:3; 98:18; 99:10)
बाल-बुतरू (मसक॰ 83:6)
बिकरी-बट्टा (मसक॰ 8:14)
बिगहा-बारी (सोनमाँ महाल हे, बिगहा-बारी न !) (मसक॰ 95:12)
बिच्चे (मसक॰ 22:21)
बिजे, बिज्जे (भोजन के ~) (मसक॰ 64:24; 142:16)
बिदमान (मसक॰ 170:24)
बिरनी, बिर्हनी, बिढ़नी (मसक॰ 157:14)
बिलोला (~ के बिलोले) (मसक॰ 58:4)
बिलौक (बिलौकवो में) (मसक॰ 157:22)
बिहान (मसक॰ 8:6, 9; 10:24)
बिहान भेला (= सुबह होने पर) (मसक॰ 95:22)
बीख (मसक॰ 45:19)
बुढ़उ (मसक॰ 89:25, 29; 90:1, 6, 8, 9, 10, 11, 13, 19, 21, 22)
बुढ़ारी (मसक॰ 121:4)
बुतरु (मसक॰ 71:6)
बुतरू (बुतरुअन) (मसक॰ 32:21)
बुता जाना (मसक॰ 11:25)
बेओहार (मसक॰ 114:21; 171:7)
बेकत (मसक॰ 63:19; 85:1)
बेकती (मसक॰ 29:23; 37:18; 127:4)
बेगर (मसक॰ 99:13)
बेटी-सवासिन (मसक॰ 155:3)
बेमारी (मसक॰ 22:1; 26:25)
बेर डूबना (मसक॰ 71:5)
बेर-बेर (मसक॰ 108:1)
बेरी (मसक॰ 30:5; 34:6; 37:14)
बेवस्था (मसक॰ 17:20; 64:19; 107:4; 111:2; 121:9)
बेवहार, वेवहार (मसक॰ 135:1, 4)
बेसी (मसक॰ 4:8)
बेहवार (मसक॰ 60:10; 61:14)
बोखार (मसक॰ 167:10)
बोड़ा (मसक॰ 113:16, 22, 24, 26, 28)
बोरा (मसक॰ 93:28)
बोलहटा (मसक॰ 53:23; 58:7)
बोला-बोली (मसक॰ 48:25)
बोहनी-बट्टा (मसक॰ 114:1, 3)
भंजाना (मसक॰ 100:2)
भक-भक गोर (मसक॰ 63:4)
भकलोल, बकलोल (मसक॰ 164:15)
भक्खा (मसक॰ 98:20)
भगमान (मसक॰ 152:8; 154:6; 167:1)
भठजुग (मसक॰ 128:11)
भतार (मसक॰ 101:10)
भभू (मसक॰ 99:5)
भवता (मसक॰ 5:14)
भविस (मसक॰ 26:22)
भाय (= भाई) (मसक॰ 97:1)
भिजुन (मसक॰ 160:13)
भिनसरे (मसक॰ 123:18)
भिर (मसक॰ 13:3; 14:3; 18:26; 19:3; 29:3)
भुंजा-फुटहा (मसक॰ 72:8)
भुभुक्का (लाल ~) (मसक॰ 135:21)
भुरुकवा (मसक॰ 71:4)
भुसघार (मसक॰ 79:19)
भोकार पार के रोना (मसक॰ 51:6)
भोरगरे (मसक॰ 119:26)
भोरहीं-भोरहीं (मसक॰ 168:15)
भोरे (मसक॰ 59:13)
मंजिल (मसक॰ 11:29)
मंतर (मसक॰ 26:21)
मइया (मसक॰ 34:12)
मइया गे ! (मसक॰ 33:1)
मइसना (मसक॰ 53:27, 28)
मइसा जाना (मसक॰ 50:8)
मउअत, मउगत (मसक॰ 27:19; 31:12; 119:19; 120:13; 121:17, 19)
मजूर (मसक॰ 138:1)
मजूरिन (मसक॰ 138:2)
मजूरी (मसक॰ 18:10; 35:26)
मटियाना (मसक॰ 114:24)
मड़ोड़ना (मसक॰ 160:5)
मथझक्की (~ सड़िया) (मसक॰ 100:5)
मथपच्ची (मसक॰ 97:2)
मन ओझराना (मसक॰ 60:17-18)
मनसा (मसक॰ 49:11)
मनसोखी (मसक॰ 128:20)
मनी, मानी (बड़ी ~, तनि ~, ढेर ~) (मसक॰ 80:13; 127:1, 5; 142:15; 146:17, 22; 160:7)
मनी-बटइया (मसक॰ 114:6)
मनुहार (मसक॰ 89:14)
ममहर (मसक॰ 73:20)
ममुहर (मसक॰ 48:16)
मर-मजूरी (मसक॰ 138:20)
मर-मसाला (मसक॰ 49:12)
मर-मैदान (मसक॰ 101:15)
मलकिनी (मसक॰ 63:21; 148:21)
मलवा (मसक॰ 72:8)
मसोमात (मसक॰ 99:5)
महटरनी (मसक॰ 35:20)
महाल (सोनमाँ महाल हे, बिगहा-बारी न !) (मसक॰ 95:13)
महिन्ना (महिन्नो) (मसक॰ 158:8)
माउग (~-बेटी, ~-मरद) (मसक॰ 136:17; 163:5)
माट साब (= मास्टर साहब) (मसक॰ 81:7; 82:4)
माथा पर चढ़के बोलना (मसक॰ 30:25; 145:1)
मामू के गगरिया काहे फोड़ले रे चुट्टा (एक प्रकार के खेल) (मसक॰ 42:2)
माय (मसक॰ 29:26; 30:9, 10; 31:12; 32:4, 21; 36:27)
माय-बाप (मसक॰ 48:27; 161:28; 162:14)
मारकिन (मसक॰ 99:11)
माहटर (मसक॰ 35:20; 102:23; 103:14, 15)
माहटर-महटरनी (मसक॰ 35:20)
माहटरी (मसक॰ 98:15, 17; 99:17)
माहे (खिड़की ~ रसरी बहरी फेंकना) (मसक॰ 52:17)
माहे (दक्खिन ~) (मसक॰ 50:10)
मिरतु (मसक॰ 44:20)
मिरियासी (मसक॰ 162:24)
मुँह तोड़ना (मसक॰ 22:30, 23:4)
मुँह पितराइन कर लेना (मसक॰ 92:13)
मुँह लटकाना (मसक॰ 101:16)
मुँहझौंसा (मसक॰ 148:5)
मुँहलुकाने (मसक॰ 143:12)
मुकद्दर के सिकंदर (मसक॰ 62:24)
मुठरी (सत्तु के ~) (मसक॰ 113:7)
मुड़नमा (मुड़नमों) (मसक॰ 78:28)
मुड़ना (मसक॰ 73:6; 75:10)
मुड़ी गोतना (मसक॰ 71:7)
मुड़ी झुकाना (मसक॰ 101:18; 146:19)
मुरचंड (मसक॰ 169:7)
मुरुख (मसक॰ 23:23)
मुरुख-चपाट (मसक॰ 153:22)
मुस्की (~ मारना) (मसक॰ 171:8)
मूर (मसक॰ 10:7)
मोटगर (मसक॰ 136:10)
मोटरी (मसक॰ 91:12)
मोलाना (दाम मोलयलक) (मसक॰ 147:18)
मोलायम (मसक॰ 22:15)
मोहाल होना (मसक॰ 58:5)
मोहाल(ई जुग में बाल-बुतरू ला एकाध तौली करुआ तेल आउ भर सितुआ सुधगर दूधो मोहाल हे) (मसक॰ 99:11)
रगड़ा-झगड़ा (मसक॰ 23:22)
रण्डी-बेसवा (मसक॰ 171:13)
रतजग्गा (मसक॰ 165:28)
रसगर (मसक॰ 117:13)
रहता (= रास्ता) (मसक॰ 114:26)
रेघ फोड़ना (मसक॰ 100:8)
रेलम-पेल (मसक॰ 168:10)
रेहन (मसक॰ 6:2; 98:14; 100:26)
रोहा-पिटी (मसक॰ 152:26; 154:3)
लउकना (मसक॰ 115:6, 20)
लखैरा (मसक॰ 171:13)
लगन (शादी के ~) (मसक॰ 162:16)
लगनपतरी (मसक॰ 99:23)
लगना (हर के ~) (मसक॰ 113:8)
लगहर (मसक॰ 18:2)
लगी (= के लिए) (मसक॰ 21:4)
लचार (मसक॰ 105:21)
लजकोट (मसक॰ 71:3)
लड़िकलप्पो (मसक॰ 6:17)
लड़िका-फड़िका (मसक॰ 38:28)
लतरी (करमी के ~) (मसक॰ 98:8)
लत्तम-जुत्तम (मसक॰ 72:5)
लत्तर (मसक॰ 117:22)
लदनी-खेदनी (मसक॰ 165:23)
लबदब्बर (= झटदब्बर) (मसक॰ 72:3)
लमछड़ (मसक॰ 134:1)
लम-धडंग (मसक॰ 166:10)
लमहर (मसक॰ 13:3; 90:1; 127:23)
ललोस (मसक॰ 74:11)
लहलह दुपहरिया (मसक॰ 22:21)
लहेंगड़ा (गाँव के दस गो लहेंगड़ा समुच्चे गाँव के इन्सान के पेरले हे । कइसे गाँव के इज्जत रहत ?) (मसक॰ 55:14)
ला (= के लिए) (मसक॰ 22:4)
लाल झंडी देखा देना (मसक॰ 24:19)
लिलबिलरा (~ नियन मुँह) (मसक॰ 169:6)
लुगरी (~ गाँथना) (मसक॰ 151:5)
लुगा, लुग्गा (मसक॰ 38:25; 69:4; 99:12)
लुग्गा-लुग्गी (मसक॰ 75:2)
लूक (मसक॰ 112:15)
लेटाल-पोटाल (मसक॰ 71:3)
लेबास (मसक॰ 112:16)
लोग-बाग (मसक॰ 159:11)
लोर (मसक॰ 36:24)
लौंडा, लौण्डा (~ के नाच) (मसक॰ 54:20)
वेदी-वितान (मसक॰ 48:1)
संघतिया (मसक॰ 54:4; 55:24)
सउँसे (मसक॰ 33:28; 34:10; 35:20)
सऊर (मसक॰ 69:15)
सकदम (मसक॰ 172:26)
सगरो (मसक॰ 69:3; 70:7; 127:3; 146:28)
सच्चो, सच्चे (= सच में ही) (मसक॰ 22:4; 59:9, 21; 67:11; 169:5)
सटका (मसक॰ 106:12)
सतमा असमान पर चढ़ना (मसक॰ 71:11)
सनहा (मसक॰ 169:4; 172:29)
सनिअल (मसक॰ 169:6)
सनिचरा ग्रह (मसक॰ 18:17; 19:6, 21; 20:8, 17, 19)
सनी (बहुत ~) (मसक॰ 160:16)
सनेस (मसक॰ 91:11)
समदना (समद के) (मसक॰ 72:14)
सम्हार खाना (मसक॰ 74:18)
सम्हारना (मसक॰ 9:11; 98:16)
सरेख (मसक॰ 34:21)
सरेजाम (मसक॰ 99:28)
सलटाना (काम-काज ~) (मसक॰ 120:2)
सल-सल भर (= साल-साल भर) (मसक॰ 58:5)
सलाई (मसक॰ 165:1)
सवारथ (मसक॰ 11:14)
सवासिन (मसक॰ 155:3)
सहक जाना (मसक॰ 171:19)
सहमिल्लू, सहमिल्लु (मसक॰ 128:22, 171:12)
सहिये-सांझ (मसक॰ 114:22)
साँप-छछुन्दर के फेरा होना (मसक॰ 54:6)
सानी-पानी (मसक॰ 85:12, 15)
सिंघा (मसक॰ 162:23)
सिन (मसक॰ 19:25)
सियान (मसक॰ 26:6; 54:16)
सीधे बाछी लुगा चिबावऽ हे (मसक॰ 127:25)
सीरापिंडा (मसक॰ 163:8)
सुख, सुखे (= के चलते) (रस्ता में अप्पन घर मिल गेला सुख सोचली कि अब कुछ खाहीं के जाम ।) (मसक॰ 79:11-12)
सुखसमाद (मसक॰ 73:8)
सुगापंखी साड़ी (मसक॰ 42:2; 43:7)
सुतना (मसक॰ 8:8; 18:1; 42:1, 3; 43:9)
सुताना (मसक॰ 147:9)
सुधगर (ई जुग में बाल-बुतरू ला एकाध तौली करुआ तेल आउ भर सितुआ सुधगर दूधो मोहाल हे) (मसक॰ 99:11)
सुन्नर (मसक॰ 25:3; 36:12)
सेनुर-टिकुली (मसक॰ 157:10)
सेनुरदान (मसक॰ 26:22, 23)
सेयान (मसक॰ 172:9)
सोगाइले-सोगाल (मसक॰ 79:5)
सोझ (~ होना) (मसक॰ 113:13)
सोझ-साझ (मसक॰ 71:3)
सोझौका (मसक॰ 74:23)
सोभाव (मसक॰ 16:24; 36:24)
सोभाविक (मसक॰ 4:10; 38:11)
सौख (मसक॰ 34:3)
हठुआ मनी (मसक॰ 75:2)
हथिया बुले गामे-गाम, जेकर हथिया ओकरे नाम (मसक॰ 57:8)
हपसल-धपसल (मसक॰ 73:4)
हर (= हल) (मसक॰ 113:2)
हरमेसा, हरमेसे (मसक॰ 62:4; 68:11; 114:11)
हरसना (हरसल) (मसक॰ 58:1)
हरियरी (मसक॰ 115:11)
हलफा (मसक॰ 45:10)
हहुआना (मसक॰ 107:8)
हाथ-गोड़ (मसक॰ 9:22)
हाली-हाली (मसक॰ 60:23; 100:10)
हाह (पेट में ~ ढुक्कल रहना) (मसक॰ 151:7)
हाहे-फाहे (मसक॰ 99:24)
हिंसकी (मसक॰ 101:6)
हिगराना (हिगरावल) (मसक॰ 4:20; 97:2)
हिन्ने (मसक॰ 73:9)
हियाँ (मसक॰ 21:19; 23:17)
हीं (= के यहाँ) (मसक॰ 9:4; 25:8; 28:3, 5, 27; 90:13; 114:14)
-हीं (भोरहीं, पहिलहीं, रातहीं, ...) (मसक॰ 11:21; 12:5, 6, 7)
-हुँ, हूँ (दुन्हूँ) (मसक॰ 21:3; 91:3)
-हु (सेहु) (मसक॰ 11:25)
हुआँ (मसक॰ 20:28; 59:11; 73:14)
हुड़की (~ देखाना) (मसक॰ 157:5)
हुनरगर (मसक॰ 64:28)
हुमँचना (मसक॰ 72:4)
हुलकना (मसक॰ 63:3; 125:1)
हूर-हार करना (मसक॰ 131:1)
हेंस-नेंस (मसक॰ 71:19)
हेमान (मसक॰ 168:11)
हेलना (मसक॰ 156:2)
हेलना (मसक॰ 166:1)
हौंसना (= औंसना) (मसक॰ 72:8)