रूसी लोग के नाम

रूसी लोग के पूरा नाम के तीन हिस्सा होवऽ हइ –

(1) पहिला नाम

(2) वंशनाम (पिता के पहिला नाम से)

(3) पारिवारिक नाम

वंशनाम में पिता के नाम के बाद ओकरा में '-ओविच' या '-येविच' प्रत्यय लगावल जा हइ, जेकर मतलब होवऽ हइ - फलना के पुत्र ।

वंशनाम में पिता के नाम के बाद ओकरा में '-ओव्ना' या '-येव्ना' प्रत्यय लगावल जा हइ, जेकर मतलब होवऽ हइ - फलना के पुत्री ।

कोय पुरुष के आउ ओकर पिता के पारिवारिक नाम समान होवऽ हइ ।

विवाहित स्त्री के पारिवारिक नाम - पति के पारिवारिक नाम में '-आ' प्रत्यय, अथवा '-आया' (उच्चारित 'अयऽ') प्रत्यय लगाके बनावल जा हइ ।

अविवाहित स्त्री या लड़की के पारिवारिक नाम -  पिता के पारिवारिक नाम में '-आ' प्रत्यय, अथवा '-आया' (उच्चारित 'अयऽ') प्रत्यय लगाके बनावल जा हइ ।

उदाहरण –

पुरुष के नाम:

(1)  फ़्योदोर मिख़ाइलोविच दोस्तोयेव्स्की (उच्चारित "फ़्योदर मिख़ाय-लविच दस्तऽयेव्स्की")

        हियाँ "मिख़ाइलोविच" के मतलब हइ कि फ़्योदोर मिख़ाइल के पुत्र हका ।

(2)  कोय पुरुष के पहिला नाम आउ ओक्कर पिता के पहिला नाम एक्के हो सकऽ हइ । जइसे - लेखक दोस्तोयेव्स्की के बड़का भाय के पूरा नाम हलइ - "मिख़ाइल मिख़ाइलोविच दोस्तोयेव्स्की" ।

स्त्री के नाम:

(1)  लेखक दोस्तोयेव्स्की के दोसरकी घरवली के नाम

(विवाह के पहिले) आन्ना ग्रिगोरयेव्ना स्नित्किना

(विवाह के बाद) आन्ना ग्रिगोरयेव्ना दोस्तोयेव्स्काया

(2)  लेखक दोस्तोयेव्स्की के बेटी के नाम - 'ल्यूबोव फ़्योदोरोव्ना दोस्तोयेव्स्काया' ।

दोस्तोयेव्स्काया - उच्चारित 'दस्तऽयेव्स्कयऽ'

(3)  पुश्किन के उपन्यास "कप्तान के बिटिया" में कप्तान के बिटिया के पूरा नाम हकइ - "मारिया इवानोव्ना मिरोनोवा" । ओकर नाम से मालूम पड़ऽ हइ कि ओकर पिता के पहिला नाम होवे के चाही - इवान ।

वस्तुतः कप्तान के पूरा नाम हलइ - इवान कुज़मिच मिरोनोव ।

पुकारू नाम

रूसी लोग के संबोधित करे के तीन तरीका हइ, जेकर औपचारिकता के घटते क्रम में ई प्रकार हकइ (उदाहरणस्वरूप 'अपराध आउ दंड' उपन्यास के हीरो के लेल जाय जेकर पूरा नाम हइ "रोदियोन रोमानोविच रस्कोलनिकोव") -

(1) आदरसूचक शब्द, जइसे गोस्पोदिन (मिस्टर), के बाद पारिवारिक नाम के साथ ; उदाहरणस्वरूप - मिस्टर रस्कोलनिकोव ।

(2) पहिला नाम आउ वंशनाम के साथ ; उदाहरणस्वरूप - रोदियोन रोमानोविच ।

(3) खाली पहिला नाम से ; उदाहरणस्वरूप - रोदियोन ।

पहिला नाम आउ वंशनाम के अकसर थोड़ा छोटगर करके प्रयोग कइल जा हइ, जे घनिष्ठता आउ प्यार दर्शावऽ हइ । उदाहरणस्वरूप - 'रोदियोन' के बदले 'रोद्या' अथवा 'रोदका' आउ 'रोमानोविच' के बदले रोमानिच ।

कभी-कभी तो नाम के अइसन ऊनार्थक रूप प्रयोग कइल जा हइ, जे मूल नाम से बिलकुल अलग होवऽ हइ । उदाहरणस्वरूप - रस्कोलनिकोव के बहिन के औपचारिक नाम हइ 'अवदोत्या', लेकिन पुकारे में ओकर नाम हो जा हइ 'दुन्या' चाहे 'दुनेच्का' । पुश्किन के कहानी 'स्टेशन मास्टर' में स्टेशन मास्टर के बेटी खातिर भी 'अवदोत्या' आउ 'दुन्या' दुन्नु के प्रयोग कइल गेले ह ।

अन्य ऊनार्थक नाम के उदाहरण - 'सिरगेय' के बदले 'सिरयोझा'; 'मारिया' के बदले 'माशा'; 'व्लादिमिर' के बदले 'वलोद्या' ।