विश्वप्रसिद्ध रूसी नाटक "इंस्पेक्टर" ; अंक-3 ; दृश्य-3

दृश्य-3

(आन्ना अंद्रेयेव्ना आउ मारिया अंतोनोव्ना)

आन्ना अंद्रेयेव्ना - अच्छऽ, माशिन्का ("मारिया" नाम के पुकारू रूप "माशा" के ऊनार्थक रूप), अब हमन्हीं के पोशाक से सज्जे-धज्जे में लग जाय के चाही । ऊ बड़गो शहर से हथिन - खुदा-न-खास्ते उनकर नजर में कुच्छो हास्यास्पद लगइ तो ? हलका झालर (गोटा) वला असमानी रंग के पोशाक तोरा लगी सबसे बेहतर लगतउ।

मारिया अंतोनोव्ना - धत् माय, असमानी रंग के ! हमरा बिलकुल नयँ पसन - मिसेज़ ल्यापकिन-त्यापकिन असमानी रंग के पोशाक में घुम्मल बुलऽ हइ, आउ ज़िमल्यानिका दंपती के बेटी भी असमानी रंग के पेन्हऽ हइ। नयँ, बेहतर होत कि हम चमकीला रंग के पेन्हूँ ।

आन्ना अंद्रेयेव्ना - चमकीला ! ... ठीके बोलऽ हीं - खाली विरोध करे लगी । तोरा लगी ऊ बहुत जादे फबतउ, काहेकि हम हलका पीला पोशाक पेन्हे लगी चाहऽ हूँ ; हमरा हलका पीला बड़ी निम्मन लगऽ हके ।

मारिया अंतोनोव्ना - हइ, मइया, तोरा पर हलका पीला सुट करतउ !

आन्ना अंद्रेयेव्ना - हलका पीला हमरा पर नयँ सुट करतइ ?

मारिया अंतोनोव्ना - नयँ सुट करतउ, हम कहि हउ, नयँ सुट करतउ - एकरा लगी जरूरी हइ, कि आँख बिलकुल कजरारी होवे ।

आन्ना अंद्रेयेव्ना - अच्छऽ, ई निम्मन बात बोललहीं ! आउ हम्मर आँख वास्तव में कजरारी नयँ हइ ? बिलकुल कजरारी हइ । कइसन बकवास करऽ हीं ! कइसे कजरारी नयँ हइ, जबकि हम पत्ता से भविष्यवाणी करे में हमेशे चिड़िया के बीबी निकासऽ हिअइ ?

मारिया अंतोनोव्ना - हइ, माय ! तूँ तो लाल पान के बीबी जादे लगऽ हीं ।

आन्ना अंद्रेयेव्ना - बकवास, बिलकुल बकवास ! हम कभियो लाल पान के बीबी नयँ हलूँ । [तेजी से मारिया अंतोनोव्ना के साथ चल जा हका आउ परदा के पीछू (नेपथ्य) से बोलऽ हका ।] अचानक ई कइसन कल्पना ! लाल पान के बीबी ! हे भगमान !

(उनकन्हीं के चल गेला पर दरवाजा खुल्ललऽ हइ, आउ मिश्का धूरी-गरदा साफ करऽ हइ । दोसर दरवाजा से ओसिप सिर पर ट्रंक लेले प्रवेश करऽ हइ ।)

  

सूची            पिछला                     अगला